●東亞日報〉東亞漫評 ナデロ先生

○マッド・アマノの〈今週のパロディ〉　

○桜井順・野坂昭如『〜終末劇場〜（BRAIN-JACK.COM）』　http://www.brain-jack.com/index.html　
■ 2005/04/07-2 U-MAIL《ワメ的音楽大評論》「おお、リード族義兄妹の華麗なる午後」■ 2005/04/07 U-MAIL「ナヌ？あの中国が労働力不足？」

□ 2004/10/18 プレイガイド　ロック画報１７号・「黒の舟唄 第１６便」を読んだ方へ□ 2004/10/18 WEEKLY SONG「突撃一番・どんまいエイズ」〜コンドーム・マーチ〜
■ 2004/04/02 「賛同者署名一覧」
■ 2003/02/10 リンクページ　『「ブッシュ政権のイラク攻撃に反対する会」事務局』を追加■ 2002/10/02 最後の林檎 136「私鉄郊外線駅前商店街」■ 2002/07/04 RILLA-RILLA SHOP

●ガーンディー（俗にガンジーと呼ぶが正確にはこれでディーにアクセントをおく）詩集ーインド大使館版　（伊豆利彦・掲示板２経由）　　http://www3.ocn.ne.jp/~yokok/Gandhi00.htm

日々是抵抗

gooニュース　　Yahooニュース 　msnニュース　共同　時事　日経　朝日　毎日　　読売　産経　世界　東京　日刊ゲンダイ　 　　しんぶん赤旗　ANN　TBS　CNN　ロイター　U.S. FrontLine　 IPS 　益岡賢さんのページ （翻訳など）　　　 WIRED NEWS　紙面展望一覧 　 Asiapressnetwork 　　電脳補完録 　週刊MDS　かけはし　　Soka UN Supporters’ Net　goinfo　 アムネスティ日本 / ニュース・リリース　 　　RUR-55 Outlet 　　Indymedia Japan　人権情報ネット 　　ニューズウィーク日本語版　　浅井基文　Human Rights Watch 　ZNET　The Daily Star (Lebanon )



速報

●グーグルニュース日本版　　

●共同　時事

●ロイター


●CNN

●P-navi info　

●ナブルス通信　　      http://www.onweb.to/palestine/   Information on Palestine


●パレスチナ情報センター

●TUP-Bulletin : イラク戦争に関する翻訳記事など

●Blog : Falluja, April 2004 - the book

●URUK NEWS 山本史郎　イラク戦争に関する世界情勢のニュース

---------------------------------------------------------------
※　過去のニュース紹介メールは、下記ＵＲＬでご覧になれます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/organizer-news@freeml.com

●アラブの声ML　齊藤力二朗　http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

●nindja　インドネシア・アチェ状況

●Chechen Watch

●暗いニュースリンク

●モーニング・コリア

●englishaljajzeera

■今世界史の野蛮化・地獄化に日々抵抗している前衛として、

そして別の平和･独立・共存の世界を創ろうと苦闘している前線として

●パレスチナ、そしてイラク・アフガンなどの人々は・・・・　




私たちの故郷を攻撃したテロリストたち。左−パレスチナ　右-イラク　そして欄外に-アフガニスタン




パレスチナ、そしてイラクの人々の実態は、毎日＜世界史の野蛮化・地獄化＞＜世界の沈黙＞の様相を色濃く示しています。まさにパレスチナ、そしてイラクの人々は　世界が沈黙を続けるなかで　我慢強く世界史の野蛮化･地獄化に対して日々刻々の抵抗を続け、＜別の世界＞を願い苦闘を続ける前衛なのです。
私たちの心と頭を閉じ込めている壁、歴史と世界ｰ世界史から私たちを遮断している壁、　私たちの心や頭を閉じ込めている壁は目には見えない壁です。それが実在の大変な壁となっている＜隔離壁＞に　日夜抵抗を続けている　それがパレスチナの人々なのです。そして米軍に侵略され荒らされつくしたアフガンもイラクもいま＜パレスチナ化＞されつつあります。アフガンを荒らし、いまイラクをメチャクチャにしている米国が＜イスラエル化＞しています。
●STOP the WALL, STOP the WAR 　１１月９日２００３年　世界キャンペーン　のポスター　左画　パレスチナの女性の奏でるフルートの調べが　悪魔の壁　アパルトヘイト・ウォールを打ち砕く

■＜世界史の野蛮化・地獄化＞を　約６０年間

全身で日々体験しているパレスチナの民はいま



○. (Nasser Al-Ja'afari, Alquds, 4/11/04).　シャロンの隔離壁：　強奪されたパレスチナ人の土地に入植するイスラエル人に安全を保障するためとして建設が強行され、毎日のようにこれに抗議し抵抗するパレスチナ人を傷つけ殺している。右画



●Aljazeerah info
Freedom For312Palestinian Children,8,000 Detainees in Israeli Occupation Prisons

Israeli Occupation Soldiers Arrested Two 15-Year Old Palestinian Girls Aseel Al-Hendi and Majd Al Kokhen, in Nablus... 83 Female Prisoners

Palestinian Political Prisoners in Israeli Jails: Violations & Torture, Part I, Health Conditions, Confiscation of Money, Part IIAnne Gwynne's

●englishaljajzeera

Israeli defence chief backs Gaza delay

★British teachers set to boycott Israel

●The Daily Star (Lebanon )　

Sharon shrugs off U.S. concerns about settlement growth

Israeli Prime Minister Ariel Sharon vowed on Thursday to retain as many West Bank settlements as possible and shrugged off U.S. objections to further building in the enclaves that Palestinians call an obstacle to peace. Sharon, in a slew of media interviews before the Jewish Passover holiday, also pledged not to let rightist foes derail a planned withdrawal from Gaza this summer. Full Story

●アラブの声ML　齊藤力二朗　http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

■エジプト

●浅井久仁臣「私の視点」

2005年04月22日

Weblog

イスラエル軍車両に爆弾

　イスラエルの軍車両が21日、ガザ地区でパレスチナ武装勢力が道端に仕掛けたと思われる爆弾によって爆破され、数名の負傷者を出しました。
　現場は、カルニ検問所の近くで、住民によると、爆発の後イスラエル軍が周辺に向けて銃を乱射したとの事です。乱射による被害は今のところ明らかになっていません。
　爆撃の実行声明はどの武装組織からも出されていませんが、今月初めにパレスチナの若者がイスラエル軍に殺害された直後、幾つかの組織から報復予告が出されていましたからそれに関連した活動と思われます。
　2月の休戦合意以降、大きな事件は起きていませんが、和平の道はいっこうに開かれる気配はなく、このような状態が続くとやがてゲリラ活動が活発になる恐れがあります。

●goinfo
シャロン首相：シリア向けミサイル供与に懸念表明 
ガザ撤退、８月に延期へ　現地紙報じる [

● ベイルート通信

PLCが改正選挙法可決へ（パレスチナ、4月20日）

●グーグルニュース日本版　

シャロン首相： ガザ撤退反対派に配慮、譲歩できず
毎日新聞 - 2005年4月12日
... また、小規模で治安維持が難しいガザの入植地（２１カ所８０００人余）と引き換えに、より大規模な西岸入植地（約１２０カ所２２万人余）の固定化を図るというガザ撤退計画の性格自体もパレスチナ側への譲歩を困難にしている。 ...

ガザ撤退、イスラエルとパレスチナが初の協議 日本経済新聞 - 15時間前 【カイロ＝森安健】イスラエルとパレスチナ自治政府は21日 ... 首相は直近のインタビューなどでは延期に寛容な姿勢を見せているが、長期にわたり先延ばしすればパレスチナや米国が強く反発するとみられ、難しい決断を迫られる。 (23:00 ... ガザ撤退、８月に延期へ 現地紙報じる 産経新聞 ガザ撤退『延期論』浮上 イスラエル 東京新聞 内戦の様相に直面するイスラエル JanJan 日本経済新聞 - 日本経済新聞 - 関連記事 7 件 ≫

イスラエル、西岸治安権返還再開へ・ＰＬＯ高官と協議 日本経済新聞 - 6時間前 【エルサレム21日共同】パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のアリカット交渉局長は21日、エルサレム市内でイスラエルのワイスグラス首相顧問と会談、同局長によると、イスラエル側が信頼醸成措置として表明したヨルダン川西岸5 ... パレスチナ自治政府、２自治区で活動家を武装解除 朝日新聞 関連記事 3 件 ≫

パレスチナ選挙、７月実施へ前進・制度改革法案可決 日本経済新聞 - 2005年4月20日 【カイロ＝森安健】パレスチナ評議会（議会に相当）は20日、1996年以来となる評議会選挙で、議席の3分の2を選挙区、残りを比例代表とすることを定めた選挙制度改革法案を可決した。一部で選挙の延期論も浮上していたが ... パレスチナ自治政府： 評議会議員選挙の一部に比例代表制 毎日新聞 パレスチナ： 選挙法改正へ 比例代表制を一部導入 毎日新聞 関連記事 3 件 ≫

ムバラク大統領、アラブ諸国とイスラエルの衝突の解決を強調 CRI - 21時間前 ... ムバラク大統領は、4年間停滞している中東平和進行過程が最近、積極的に進展し、パレスチナ側も再び平和交渉に努力し、関係各方面はこのチャンスを逃さず、中東平和を推進すべきだと指摘しました。 中国中東特使、努力し中東平和を促進するよう関連方面に CRI 関連記事 2 件 ≫

●YahooNewsパレスチナ・中東和平・イスラエル

●HumanRights Watch - Defending Human Rights Worldwide
●From　Occupied　Palestine.org
Photography　The Separation Wall　　Closure and Roadblocks　　East Jerusalem
Hebron: The Old City　　Jenin: Life under curfew
●The Stop The Wall Campaign
●The Wall in Pictures（ei: Electronic Intifadaから）必見　豊富な写真
●Aljazeerah info

●TUP-Bulletin : イラク戦争に関する翻訳記事など

速報490号　ドナからの手紙４月11日　「休戦下のパレスチナの生活」　これが？

信じられない。でも事実です。イスラエルには普通のことなんかありえないのです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　2004年４月イラクで、米軍包囲下のファルージャに人道救援活動のために入り、そ
の帰路、地元のレジスタンスによる拘束を経験したオーストラリア人女性ドナ・マル
ハーンは、現在パレスチナに滞在しています。ヨルダン川西岸で巡礼の旅を続けてい
た彼女は、当初予定の短期間滞在を大幅に延ばした３箇月を超える滞在を終え、近く
オーストラリアへ帰国する予定です。彼女が見たパレスチナ／イスラエルとはどんな
ものだったか、おそらくパレスチナからの最後の報告となるでしょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳：福永克紀/TUP）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ドナ・マルハーン
分かりますか
2005年４月11日

お友達の皆さんへ

この週末にかけて、エルサレム旧市街の狭い通りに3000名もの重武装のイスラエル兵
と警官が集結し、旧市街境界壁を取り囲み、数十もの検問所であたり一帯の通行をス
トップさせているのを見ました。

この重武装集団の出現は、世界中のイスラム教徒があがめる聖なるアル・アクサ寺院
がある旧市街の神殿の丘を、ユダヤ人右派グループが襲撃すると脅したことへの対応
でした。

この前、右派ユダヤ人（アリエル・シャロンのことです）が愚かにもこのような挑発
的行為に出た時には、第２次インテファーダ（反乱）が勃発し、過去４年間でパレス
チナ人3500人以上とイスラエル人940人以上の死をまねきました。

ですから、当然にもここ数日のエルサレムはずっと殺気立った雰囲気です。

ひょっとして、この週末に3000人もの兵士や警官がパレスチナ人とその聖所を守って
くれるなんて、なんと幸運なことでしょうなどと思ってはいません？

まあ、普通の民主国家ならどの国の人でも、警察や軍隊が派遣されて守られるのは、
過激な人たちから脅威を受けている人々だと思うでしょうね。

しかし、ここはイスラエルという国で普通のことなどありえないし、もしあなたの名
前がアブドゥルだったら間違いなく民主主義とは無縁なのです。

警察本部長は、警察と軍隊の強力派遣部隊についてメディアに説明するのに巧みでは
ありませんでした。

彼は、攻撃に対しパレスチナ人がとるどんな反撃からもユダヤ人を防衛するために、
部隊が派遣されたのだと明言したのです。そうです、まさにそんなふうに言ったので
す。彼が公平な態度を装おうともせず、国家公認の人種主義を隠そうともせず、脅威
を受けている人々を守るかのごとく振舞うこともしないことに、私は唖然としまし
た。

また、いつものごとく、責任はパレスチナ人に課せられたのです。もし、何かが起
こっていれば、挑発的行為に訴えると脅す極右ユダヤ人には落ち度はなく、パレスチ
ナ人の責任になっていたでしょう。

右派のデモは空振りに終わったものの、当地のパレスチナ人の生活がどのようなもの
か、この大失態自体がわずかながら示しています。

週末を通じて、旧市街の周りに築かれた検問所で止められたのはパレスチナ人でし
た。40歳以下の男性は、全員旧市街に入ることを拒否されたのです。それが意味する
のは、男は学校や仕事や店を開けに行くことも、金曜の礼拝に行くこともできず、お
よそ普段おこなっているすべてのことができないということです。多くの商売人も従
業員が来られないので営業することもできず、深刻な経済的損害を被ったのです。

一方、ユダヤ教徒たちは、大人数で旧市街に列をなして入域してきたのです。分かり
ますか？

つまり、暴力と挑発の脅威から集団的懲罰の被害を受けたのは、脅威を与えた者たち
ではなく脅威を受けた者たち、すなわちパレスチナ人なのです――分かります？

これは、極右ユダヤ人入植者が町のど真ん中に住むヨルダン川西岸の町、ヘブロンで
は度々起こっていることです。

彼らはとてつもない人たちです――習慣として、パレスチナ人の子供たちの通学時に
窓からごみや熱湯を投げつけ、樹齢100年のオリーブの木を切り倒し、財産を破壊
し、人種主義的な落書きをスプレーで描き、つばを吐きかけ、ののしり、全面的テロ
行為や殺人をおこなっているのです。

ヘブロンの入植者たちがとりわけ暴力的になった時には、いつでもそのあとに起こる
ことを予言できます。

その被害を受けるのはパレスチナ人です。ただ単にその暴虐の被害にあうことだけを
言っているのではありません。奇妙な形でいつも何らかの懲罰をも受けるのです。

たとえば、入植者たちが町中を暴れまわるたびに、外出禁止令を受けるのはパレスチ
ナ人で、暴力的な兇漢たちではないのです。分かりますかね？

入植者たちが市場で露天をひっくり返して回り大混乱を起こせば、警察に市場から追
い出され、その後何日も何週間も時には何箇月も閉店させられるのはパレスチナ人
で、大混乱を起こした兇漢どもではないのです。分かります？

先週、私の友人の若いアメリカ人ふたりが、恒常的なユダヤ人入植者のテロから片田
舎の小さな村を守ろうとしていて、彼らから何発も殴られました。それを見ていたパ
レスチナ人が事件を警察に通報すると、警官がしたことはただ電話を切ることでし
た。負傷したふたりのアメリカ人が警察署に行ったところ、逮捕されたのは殴られた
彼らだったのです（冗談を言っているのではありません）。分かる？

ヘブロン南部の入植者たちが、パレスチナ人の家畜を全滅させようと彼らの村の周辺
にある丘に毒薬を撒いたとき、数人の目撃者がいたにも関わらず、警察はだれも逮捕
しませんでした。その代わりに、毒を撒いた者たちと同じ入植地の人物を事件の「調
査」担当者として選任したのです。貴重な家畜がたくさん殺され長年にわたって土地
が汚染される事実にもかかわらず、どんな逮捕も期待できません、そう、民主主義を
標榜する国においてです、まったく私たちには理解できません。

メディアが平穏な停戦を吹聴している一方で、当地の私たちはシャルム・エル・シェ
イク首脳会談以来、数十名のパレスチナ人が殺されたことを知っているのです。皆さ
んは彼らの失命の話を聞いたことはありませんか？　メディアは報道しませんでした
か？　考えてみてください、そしてなぜかを問うてください。

非人間化させる検問所はパレスチナ人を青空監獄に閉じ込めたまま維持され、何千人
もが刑事手続きも裁判もなくいまだ投獄されていて、イスラエルのアパルトヘイトの
壁（隔離壁）建設のためパレスチナ人の土地は収奪され、家屋破壊の命令が発令さ
れ、羊飼いたちはテロ攻撃を受け、今週は３人の若者が銃殺され、入植者たちは毒を
撒き草を枯らし家畜を殺す、そして、それがまだ続くのです。

これが、休戦下のパレスチナ人の生活です。これが、彼らにとっての「平和」なので
す。

こんな観点からの話を聞いたことはないでしょう？　私はパレスチナに来る前は、あ
らゆることでパレスチナ人の観点からの話を聞いたことはまったくありませんでし
た。もし、私がパレスチナに来ることもなく自分自身で目撃していなかったら、おそ
らく、こんなことが起こっていようなどとは信じなかったでしょう。

先週私はイスラエル「本国」で過ごし、たくさんのイスラエル人と話をしました。彼
らは、彼らが言うところの「イスラエル」側からの話をしたがりました。彼らの話を
聞くと、それは私にはなじみの話に聞こえました。そっち側の話はすでに聞いたこと
があるという気がしてきたのです。

実際、ほとんど毎日の生活の中で私はそれを聞いていて、今も聞いているのです。日
曜学校で、歴史の授業で、メディアの報道で、テレビで、本で、映画で、私はそれを
習っていました。子供の私はイスラエルの歴史物語に相反するどんなことも聞いた記
憶はありません。それをそのまま受け入れていたのです。

しかし今や、私はパレスチナ人の物語を聞いただけではなく、実際に見たのです、そ
してそのことに深く困惑し、そして、理解できないのです。また、皆さんが聞いたこ
ともないかもしれないという事実に困惑しているのです。このことは皆さんをも困惑
させるでしょうが、この悲劇的な話のもうひとつの側面がなぜこんなに意図的に私た
ちに隠されているのかを問わなければなりません。

私はパレスチナにはほんの数週間だけ居るつもりでしたが、３箇月半の滞在の後、失
望と悲しみと当惑と怒りを抱え、明日当地を出発します。

帰国するに当たり、皆さんに強く勧めます、もしできることなら、どうか当地に来て
過去になにが起こってきたのか自分自身で見て、聞いたこともない話を聞き、今なに
が起こっているかを見て、テレビのニュースでは見たこともない話を目撃してくださ
い。バランスをとるのです。

その時皆さんが見るのは、人権侵害であり、国家による土地の強奪であり、穢れた巨
大なコンクリートの壁であり、制度化された人種主義とアパルトヘイトであり、非人
間化させる検問所であり、処罰なき暴力であり、国連決議違反であり、国際法の無視
であり――すべてが西側スタイルの「民主主義」下で――そして、世界がそうさせて
いる。

私にはまったく理解できないのです。

皆さんの巡礼者
ドナより

追伸：下部および添付の写真は、週末にエルサレム旧市街に現れた軍隊の写真です。
［訳注：：[TUP-Bulletin]では、写真の添付はできません。 TUPの星川さんが下記の
自分のサイトに掲載してくれています。
http://blog.melma.com/00126388/20050417214937　］

追追伸：本当はこの重要な時期に当地に残り仕事を続けたいのですが、５箇月も国を
離れてしまって、帰って果たさなければならない約束があるのです。４月21日にシド
ニーで会いましょう！　私は今、よく冷えたハンターバレー産のヴェルデーリョ・ワ
インと、素敵なチーズ／フルーツの皿盛りが欲しくてたまりません（ヒント、ヒン
ト）。

追追追伸：火曜日にヨルダンに向けて出発し、できればシリアに立ち寄って、来週シ
ドニーに向かうつもりです。

追追追追伸：帰国後、少しの間雲隠れするつもりですが、パレスチナ状況やイラク最
新情報の話を皆さんとしたいと思っています。

追伸�I５：４月26日に始まるクイーンズランドのウォリック・ピース・フェスティバ
ルで講演する予定です。これはすばらしいプログラムで、皆さんにも参加をお勧めし
ます。http://www.peacefestival.org.au/　［訳注：英語］を参照してください。

追伸�I６：モルデハイ・バヌヌ支持への呼びかけに応えてくださった皆さん、ありが
とう。その結果彼はオーストラリアからのメッセージを受け取り皆さんの支持に感謝
しています。彼の規制の再検討は今月末の予定ですので、どうか圧力をかけ続けてく
ださい。

追伸�I７：「３百50万人ものパレスチナ人を占領下に置き続けようとする考え方は、
イスラエル人にとっても、パレスチナ人にとっても、そしてまたイスラエル経済に
とっても、最悪のものだと思います」――イスラエル首相アリエル・シャロン、2003
年５月27日（これをどうやって分かれというのよ！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳：福永克紀/TUP）

原文：Figure it out
URL:　http://groups.yahoo.com/group/ThePilgrim/message/157　



●パレスチナ情報センター
●ガザ地区ラファの大学生ムハンマドのサイト（www.rafah.vze.com）RAFAH　TODAY　NEWS　FROM　GAZA
●Rafah News　１６ Ａｐｒｉｌ 05　写真必見

16 April 05

●Gaza News- Reports from Rafah　2１ February 05　写真必見

●　"Rafah's photo　必見

○繰り返されるイスラエル占領軍の野蛮非道な侵攻･殺戮･破壊に立ち向かうガザの人々　その蔭に隠れるのはアラブ諸政権　Omayya, AlhayatAljadeda, 3/18/04　右画　アルジャジーラー　インフォ　漫画選から
●益岡賢　子どもを撃つこと(2)：パレスチナ（10月25日）
　　　　　　　子どもを撃つこと(1)：ハイチ（10月25日）

●パレスチナ　ナヴィ　インフォ　P-navi info

★「撤退」の煙幕のうしろで：ガザ「撤退」延期 続きを読む ...

★日記：自転車操業終了　＆備忘録 続きを読む ...

★西岸の小さな村に追い出し命令　──抗議を！ 続きを読む ...
★辺野古からのことば 続きを読む ...

●Palestine Olive -News-

●ゲート、検問所、土盛りまで記載のパレスチナ地図　http://www.reliefweb.int/hic-opt/　　
●Aljazeerah info　

●The Stop The Wall Campaign 　
●JVC（ホームページ）パレスチナ最新情報　

●パレスチナ.jp　　　パレスチナからの声　　

●モルデハイ・バヌヌさんに自由を！（アムネスティひろしまグループ）

○制限措置違反で裁かれるバヌヌ氏（2005年4月12日）
　ロイター電の記事の拙訳です。4月12日にあった裁判についてです。次回の裁判は5月19日とのこと。

○「監獄国家にもう1年」（2005年4月12日）
　2005年4月11日にバヌヌ氏に、制限措置が更にもう1年続く旨の文書が届けられました。彼に対する裁判
が始まる前日です。

○バヌヌ氏がデイル・ヤーシーン村の犠牲者の追悼式に出席（2005年4月9日）
　デイル・ヤーシーン村とは1948年のイスラエル建国の際、パレスチナ側からすればナクバ（「災厄」という
意味）の時にパレスチナ人に対する虐殺があった村です。イディオト・アハロノオト紙のウェブサイト記事か
らの拙訳です。

○バヌヌ氏に対する起訴状と朝日新聞の記事（2005年4月5日）
　バヌヌ氏に対する起訴状に朝日新聞のインタビュー記事のことが言及されていました。ただ、起訴状の内容
と朝日新聞の記事を比べて、イスラエル検察当局の勝手な解釈が目立ったので、このような文章を書きました。
この内容は海外の支援者にも送信済みです。

バヌヌ氏の裁判が4月12日に変更となったとの連絡が4月4日に米国キャンペーンから入りました。
午後3時からエルサレムのロシアン・コンパウンドでヒアリングが始まります。

○バヌヌ氏から日本へのメッセージ（2005年2月28日）
　日本の人々へのメッセージを依頼した所、このような返事が戻ってきました。メールの拙訳と原文です。
ちなみに今年もバヌヌ氏はノーベル平和賞候補となっています。

●H_I_R_O_P_R_E_S_S___D_i_r_e_c_t_
http://www.hiropress.net/                          Sun, 6, Mar 2005
== IN THIS ISSUE

●パレスチナ子どものキャンペーン

●パレスチナの子供の里親運動

●中野真紀子　RUR55　http://www.k2.dion.ne.jp/~rur55/home.html
★★★　「延期された帰還の物語」　−年報『寄せ場』　vol　１７/１８より　（１９　Mar　０５）　
Edward Said Extra　　サイード・オンラインコメント

延期された帰還の物語
帰還権と領土なきネイションへの帰属

★　オマル・バルグーティ　奴隷の主権　（0７ Jan 0５）
★　エドワード・サイード　真実と和解Al-Ahram 14-20, Jan, 1999 （03 Jan 0５）
★　パレスチナ訪問記　1. まぼろしのDonkey Ride（25 Dec 04）
★　オマル・バルグーティ　アラファトと共に二国解決も逝く　（28 Dec 04）
★エドワード・サイード　『オリエンタリズム』新版序文　（昨年「みすず」に掲載されたもの）　（9 Oct 04）
まぼろしのDonkey Ride　〜オリーヴ・キャンペーンとYMCA　　Olive Project 2004

Olive Project 2004

欠損した「日常性」を憧憬する　〜パレスチナ・アートの現在

 日常性を描くという抵抗

１．まぼろしの Donkey Ride　〜オリーヴ・キャンペーンとYMCA
３．Life in the Holy Land
４．壁画プロジェクト
５．ナザレ
６．聖ジョージ聖堂と東エルサレム
７．Vanunu とHiroshima  

Palestinian (left)-Israeli (right) arm-wrestling of wills パレスチナ人（左）と
イスラエル人（右）との　根気比べ腕相撲　(Emad Hajjaj, Alquds Alarabi, 1/16/05).

■イラク占領は今？　イラクの人々の抵抗は全土に広がり　日に激しさを増す　

米軍と暫定政権の仕組んだ　占領と傀儡政権を追認する　２００５年１月選挙は終わった

米英の占領を是とする移行政権と米軍の占領継続に反対する抵抗勢力のせめぎあい

後者は宗派の違いを超えて　米軍の即時撤退と　統一イラクの真の国民憲法を目指す

米軍の占領の失敗は　日を追うごとに　白日の下に　さらされる

米国・日本は　一蓮托生　何時　イラクの泥沼からの出口を　見つけられるのか

Happy New Year 2005

by Hani Dela Ali

瓦礫の下で自主学習するファッルージャの子供た
　写真　　右
http://www.islamonline.net/Arabic/news/2005-02/13/images/pic09.jpg
★ファルージャの地図 map of Falluja（Google イメージ検索）

●englishaljajzeera

●田中宇の国際ニュース解説　　
サウジアラビア滞在記（１）

■イラン･ニュース

■シリア・レバノン　ニュース

● ベイルート通信 　
ハリーリ後継者がシラク大統領と会談（レバノン、4月21日）

ディンニーヤ事件被拘禁者の釈放要求（レバノン、4月21日）

●田中宇　アメリカの敗戦　　05/01/06 01:36
序/ザルカウィという幻影/バース党の地下化を無視したツケ/やっぱりわざと負けている？/
諜報力も米軍よりゲリラが上手/増派か撤退/アメリカはもう勝てない/関連記事

●URUK NEWS 山本史郎　イラク戦争に関する世界情勢のニュース
URUK NEWS イラク情勢ニュース　
2005/04/22 (金)

［飛耳長目録　today's news list］

◆レジスタンス・レポート　４月１９日
　・米空挺部隊の侵入後もカイムで戦闘続く
　・マダイン：　「人質事件」のデマの背後にバドル旅団とイラン
◆レジスタンス・レポート　４月２０日
　・占領下でスンニ派聖職者４３人が暗殺され、今も１００人拘束中
　・アマラ：　スンニの著名な指導者が暗殺された

------------------------------------------------------------
☆★４月１９日　
　　Fighting continues in al-Qa’im after US airborne landing inside city
　　イラク・レジスタンス・レポート　４月１９日　Al-Anbar Province　
------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/moqawama/english/0405/iraqiresistancereport_190405.htm

★アンバル州　Ａｌ−Ａｎｂａｒ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ

◇カイム：　米空挺部隊の侵入後もカイムで戦闘続く
Fighting continues in al-Qa’im after US airborne landing inside city

　イスラム・メモはカイム市内からの１９日午前１０時１０分に届いた速報
で、先に伝えたように、米侵略軍は前日空挺部隊を投入し、約７００人の
米兵がカイム市内に降下した。このアメリカ兵たちはカイム中心部を掌握
することになり、彼らは米軍に市の郊外から突入する道を開いた。

　レジスタンスは四方から攻撃してくる米軍と交戦すると同時に、市内の中
心部でも戦闘しており、この記事を書いているときもカイム市内では断続
的な戦闘が続いている。


★バグダッド　Ｂａｇｈｄａｄ

◇マダイン：　「人質事件」のデマの背後にバドル旅団とイラン
Badr Brigade collaborators, Iran behind “Shi‘ah hostage hoax.”

　マダイン地区でシーア派住民が誘拐されたというデマの続報を伝えるた
めに、イスラム・メモは同地区に特派員を派遣し、この事件をめぐる地元
住民の意見を詳細に調べた。　

　特派員はアリ・アッ・ドレイミ師とサイイド・アブダル・ムフシン・ムハンマド
師、ナジ・アル・フィアイヤド師（以上シーア派教徒）、さらにオマール・アブ
ド・アン・ナシル師、カマル・アル・バドラニ師、サドアル・アニ師（以上スン
ニ派）と話し込んだ。彼らの全員が、スンニ派もシーア派もそろって、デマ
全体がバドル旅団および４人のイラン諜報機関幹部によってデッチあげら
れたと話した。バドル旅団はイラク・イスラム革命最高評議会の武装部門
であり、イラン人諜報機関は事件の数日前に街に来ていた。

　両コミュニティーの代表は、地元の傀儡（かいらい）警察にまずイラン人
スパイの来訪を告げたが、警察はなにもしなかったと語った。それで次に
イラク・レジスタンスの地元メンバーと指揮官のところに行った。レジスタン
スはイラン諜報機将校の一人をやっつけたが、他のメンバーは逃亡した。

　その後に起こったことに関して特派員が話を聞いた長老たちは次のよう
に語った。−−「イラキーヤ（政府系テレビ局）が街の１５家族がスンニ派
アラブ人に拘束されたと放送したとき、われわれはシャバブ・アル・マダイ
ンという人気の喫茶店に寄っていた。ショックだった。その晩は通信社が
同じニュースを流していた。われわれは何のことやら判らなかった。その
時、喫茶店にいた若い者にも、『この街以外にもイラクにはマダインという
名の街があるかい？』と尋ねてみたよ。彼らは、『あなた方が私たちより年
配なんだから、私たちのマダイン以外にはマダインという街がないことは、
あなた方がよくご存じでしょう』と言ったね」。

　彼らは皆、今回のふざけたデマをデッチあげたグループの目的は、問題
を起こしたがっている米占領軍にこの街を襲撃させることだと一致した。

　住民は特に、西側メディアとアラブメディアの両方による今回の事件報
道が、どれも占領軍の気にいるように歪められていたことに怒っていた。

　イスラム・メモの記者は、法律担当のファルーク・アハマド少将にも会見
した。彼は誘拐が報じられる２日前に、街でイラン人の死体を発見したと
報告した人物である。このことは、原理主義的なイスラムのメッセージを増
幅させ、この街のスンニ共同体を攻撃するための口実として、デマ全体が
デッチあげられていたことを示していた。

　シーア派住民に立ち去るようにという要求も、いかなる人質事件もなかっ
たと最初からずっと否定してきたイラク・レジスタンスは、話全体がイラン
人とバドル旅団による謀略だと指摘した。この者たちはイランから秘密の
後押しを得ているイラク傀儡政府から支えられ、米占領軍から役割を与え
られていた。


-------------------------------------------------------------
☆★イラク・レジスタンス・レポート　４月２０日　
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 20 April 2005.
-------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/moqawama/english/0405/iraqiresistancereport_200405.htm

★バグダッド　Ｂａｇｈｄａｄ

◇占領下でスンニ派聖職者４３人が暗殺、今も１００人拘束
Forty-eight Sunni imams murdered during US occupation, 100 now in prison

　スンニ派ワクフ委員会の信仰局長アハマド・アブダル・ガフォル・アッ・サ
マッライ師がバグダッドでイスラム・メモのインタビューに応じ、２００３年に
アメリカの占領が始まって以降、これまでに４８人以上のスンニ派導師が
米占領軍もしくは正体不明の人物に暗殺されたと語った。

　サマッライ師はさらに、１００人以上のスンニ派宗教指導者が拘束され、
現在も米占領軍の収容所に入れられていると述べた。誰かが彼らについ
てウソの情報を提供して訴えたか、スンニ派がジハード（聖戦）を呼びかけ
米侵略者との戦闘を要請したという「理由」からだ。

　
★マイサン州　Maysan Province

◇アマラ：　スンニの著名な指導者が暗殺された
Prominent Sunni Shaykh falls victim to sectarian murder

　アメリカ占領下で煽（あお）られている宗派間暴力の新たな事件として、
イラク南部の都市アマラで、身元不明の武装者がスンニ派ワクフ委員会
副局長のムハンマド・アブダル・ラティフ・アル・アニ師を暗殺した。

　アマラのイスラム・メモ通信員は、２０日午後２時２０分、同師が車を降り
て自宅に向かっているとき、クラウンの新型車種に乗った武装者が彼を銃
撃したと伝えた。

　ムハンマド・アル・アニ師（４６歳）は地元のスンニ派コミュニティーでは著
名で尊敬されていた。彼には２人の息子と４人の娘がいる。この暗殺事件
はイラク南部のスンニ派コミュニティーにおいて著名人が暗殺された最初
のものとなった。

　イスラム・メモは実行者については２つの可能性が指摘されていると書
いた。一つは、シーア派のイラク・イスラム革命最高評議会（ＳＣＩＲＩ）の武
装部門バドル旅団のもとで作戦をおこなっている暗殺部隊であり、彼らは
２００３年春に米軍と一緒にイラクに入ってきた。バドル旅団は地元では米
占領軍およびイラン系諜報機関の手先だと見られている。

　地元住民がもう一つの可能性があると考えている組織は、シーア派の
ダーワ党であり、新しく傀儡（かいらい）の首相職に指名されたイブラヒム・
アル・ジャファリに率いられている。この政党は過去にもイラク南部でスン
ニ派教徒に対する多数の暗殺を実行していた。


★アンバル州　Ａｌ−Ａｎｂａｒ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
・ラマディ：　爆発物を積んだトラックが米軍車列そばで破裂
・ハディッサ：　攻撃受け「国家警備隊」の兵士１９人死亡
・ハバニヤ：　米軍サクル基地をレジスタンスが砲撃
・クバイサ：　自動車爆弾が米軍車列を吹き飛ばす

★バグダッド　Ｂａｇｈｄａｄ
・アブグレイブ：　仕掛け爆弾で米兵３人死亡
・ドーラ：　レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
・アラウィは辛うじて暗殺を免れる
・占領下でスンニ派聖職者４３人が暗殺、今も１００人拘束
・米軍車列に混じってイスラエル軍の車両が走る
・「大統領」職を利用しクルド分離の要求強める

★バビル州　Ｂａｂｉｌ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
・ユスフィヤ：　道路脇爆弾で米兵６人死亡

★サラハッディン州　Salah ad-Din Province
・タリミヤ：　レジスタンスが無人偵察機を撃墜

★ニネベ州　Ninwa Province
・モスル：　米軍パトロール部隊を爆弾が襲う
・モスル：　レジスタンスが米軍ガズラニ基地を砲撃

---------------------------------------------------------
※URUK NEWS イラク情勢ニュース　（webサイト)
　　　　http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
※過去のメッセージ一覧（ＦｒｅｅＭＬ）
http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/organizer-news@freeml.com
---------------------------------------------------------

●浅井久仁臣「私の視点」

2005年04月21日

Weblog

TUP論説]　新・核拡散時代の幕開けを止めよう 050417

●高遠菜穂子　イラク・ホープ・ダイアリー　http://iraqhope.exblog.jp/

●Peace On Iraq　（イラクレポート）相澤恭行　http://peaceonyatch.way-nifty.com/peace_on_iraq/　　
April 12, 2005　遺体収容2周年に9条を考える

●益岡賢のページ （翻訳など）

ファルージャの生活は恐怖物語だ（4月2日）

米／アマゾン地域：不安定化の技術（4月8日）
奴らには爆弾を食わせとけ（4月16日）
コロンビア人権状況に関する国連報告（4月21日）


●アムネスティ・インターナショナル日本 / ニュース・リリース　

●HumanRights Watch - Defending Human Rights Worldwide

●サイツ記者のホームページのアドレスは
http://www.kevinsites.net/

●Blog : Falluja, April 2004 - the boo
http://teanotwar.blogtribe.org/
見えない読めないときはhttp://teanotwar.blogspot.com/

• Jarrarさんたちの支援活動、第一段階終了のご報告。
• Marla Ruzicka (1976 - 2005)
• 「この街は、絶望の記録者を求めている」――映画『露出不足（Underexposure）』
• バグダードのINDEPENDENT FILM AND TELEVISION COLLEGE（映画・テレビ独立学校）
• 発火性爆弾：名を変えたナパーム
• ドキュメンタリー映画『忘却のバグダッド（Forget Baghdad）』〜「アラブ映画祭２００５」より
• ファルージャにおける米国の残虐行為とその隠蔽をめぐるオープンレター