【世界・障害者・パレスチナ 】　　グーグルニュース日本版　　　　中野聡研究室　　　寺島研究室別館　　　フリーメイル　Chance Forum 　　aml mailing list index(20011)　　Google　　Ask.jp 　フレッシュアイ 　　All the Web　　阿修羅　 　　　PeaceReporter 　　武蔵野市立図書館　　 気象庁　　世界の時刻　　世界の地図リンク集　　Hotwired Japan　　「子どもと教科書全国ネット21」　　　　　News for the people in Japan 　　市民社会フォーラム　　　加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE GALLERY」　　Minds　　水野の縄文写真館　　　　ニューインターナショナリストジャパン　　　LaborNet Japan　　ちきゅう座　　　　　はてなアンテナ - 囚人のアンテナ？ ～自分勝手な人々のそれなりの平和～　　　　姜尚中ｂｌｏｇ 　　　　　『琉球新報』　　　『沖縄タイムス』 　　中央日報　朝鮮日報 　東亜日報 　朝霞市立図書館　　　ボローニャに暮らす
gooニュース　　Yahooニュース 　msnニュース　共同　時事　日経　朝日　毎日　　読売　産経　世界　東京　日刊ゲンダイ　 　　しんぶん赤旗　ANN　TBS　CNN　ロイター　U.S. FrontLine　 IPS 　　　 WIRED NEWS　紙面展望一覧 　 Asiapressnetwork 　　電脳補完録 　　かけはし　　Soka UN Supporters’ Net　　 　 　　RUR-55 Outlet 　　Indymedia Japan　人権情報ネット 　　ニューズウィーク日本語版　　　Human Rights Watch 　ZNET　　　indymedia 　レイバーネット 　セカンド・カップ　はてな店　　世界史研究所　
The Independent 　 　indy kids　　MITOPENCOURSEWARE　　KEIO OPENCOURSEWARE　　反貧困ネット 　現代コリア
「 政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE! イマジン」　 　　戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所　　World Digital Library　　　　東北大学の外邦図 デジタルアーカイブ

北方史を描く愉しさ... その一 　　　　北方史を描く愉しさ. 第二話 ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、 山丹人、「松林」.

ナナイの村を訪ねて　三王昌代 　朝鮮五葉松への旅　世界史学とともに　世界史瞥見　自分史略年譜2000　　別のよりよい世界は可能だ　

グローバリゼーションとは？ 　New天邪鬼日記　　「北の森の１２ヶ月」 十梨別版　　　　アフガンの詩、原爆の詩 　北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実

サイードの"a people"ー　｢民族の問題」 　吉田悟郎－インタビュー記事・記録（上越教育大「歴史教育史研究・第４号」）　ある編集者の歴史　　　（その１から

その１２、結びまで　まとめて収録）　　　海上交易の世界と歴史 　　チェチェン学習　　２１世紀の｢モロ戦争」　　グルジア･パンキシ渓谷と米軍　　　

インティファーダーパレスチナ人のたたかいー　　　イスラエル人の目覚めー軍務拒否　　　越境者通信

イエメンと平和　　　　中高生の心　　　０２．０９．１１テロ（三木亘･田中宇）　　　チェチェン学習　　　世界史教科書の検定体験

★★★エキサイト 翻訳 　「みんなの翻訳」

FORUM高校生新聞　ある編集者の歴史　その一～その十一　そのこばれ話→ある編集者の歴史　

　その一　０７０８１５　その二　０７０９１９　　その三　０７１０１７　　その四　０７１１２１　　　その五　０７１２１９　　その五（２)０７１２２０　　　　その六　　　　０８０１２３　　
その七　０８０２２０　　世界史の野蛮化・地獄化　終わりの始まり　０８０４１６　　イラク戦争５年　０８０３２２　　　　その八　０８０５２１　　　その九　朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る　０８０７１６　　　その十　０８０８２０　　その十一　世界史の絵本　０８０９１２　　むすび（上）　０８１０１５　　むすび（下）　０８１１１９
こぼれ話　その一　わが愛する画家たち　０８１２１７　　　　　　　　こぼれ話　その二　わが敬愛する文人たち　４０９０１１　　　　　　こぼれ話　その三　パリコンミューン１００年の旅　　０９０２１８　　　　　　こぼれ話　その四　野上弥生子の未完の長編『森』を読んで　０９０３１８　　こぼれ話　その五　異境の都市フェズ　０９０４１５　　　　　　こぼれ話　その六　二つの敗戦日記を読む　０９０５２０　　　こぼれ話　その七　豚インフル　本当の危機はどこにあるか　０９０６１７　　　　　　　　こぼれ話　その八　世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ　０９０７１８　　　　　　こぼれ話　その九　小松良郎を偲ぶ　その三　０９０８１０　　　　　　こぼれ話　その十　　　こぼれ話　その十一
　日々是れ抵抗の精神で　文章を書こう　　０９１１１８



i●一日一言　目次　→http://rootless.org/goloh/beech/　　２００９年４月１日から三日おき

１　無題　　０４．０２　　　２　無題　　０４．０６　　３　無題　　０４．０７　　４　無題　　０４．１０　　５　無題　　０４．１３　　６　無題　　０４．１６　　７　無題　　０４．１９
８　名護博：輝く貝の記憶　０４．２２　　９　山田風太郎{敗戦日記」　０４．２５　　１０　清澤きよし「暗黒日記」　０４．２８　　１１　ソマリア沖の海賊　その一　０５．０１
１２　注意１　豚インフル論議　０５．０４　　１３　ソマリアの海賊　その二　０５．０６　　１４　豚インフル論議　その二　０５．１０　１５　ガザの悲劇から見えてくるもの　０５．１３
１６　ガザの悲劇から見えてくるもの　その二　巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員　０５．１６　１７　ガザの悲劇から見えてくるもの　その三　０５１９
１８　タミル・イスラーム解放の虎ＬＴＴＥとタミル人　０５２２　　１９　ソマリアの海賊　その三　０５２５　　２０　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦２００９年５月　０５２８
２１　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その二　０５２１　　２２　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その三　０６０３
２３　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その四　０６０６　　２４　空と風と星の詩人　ユンドンジュ　０６０９　２５　あまりにも早く逝きし友を偲ぶ　その一　中西哲吉　０６１２
２６　アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い　０６１５　　２７　ソマリアの海賊王インタビューに応じる　０６１８　２８　ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答　０６２１
２９　藤田浩と私　０６２４　　３０　瀕死の聖都エルサレム　その一　０６２７　３１　瀕死の聖都エルサレム　その二　０６３０　３２　瀕死の聖都エルサレム　その三　　０７０３
３３　瀕死の聖都エルサレム　その四　考古学は絶大な力をもつ　０７０６　３４　あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う　０７１０　　３５　破壊回廊ガザ　０７１２
３６　茜色の歩廊の街ボローニャ　０７１５　　　３７　秋風秋雨人を愁殺す　秋謹　０７１８　　３８　長祐山承教寺　０７２１　３９　インドネシアの目覚め　カルティー二　０７２４
４０　アフガンの「非対象」の戦い　夜の手紙　０７２７　　４１あるガザ　ストーリー　０７３０　　４２　ガザ　キッズの凧上げ　街頭で小物を売る子供たち　０８０２
４３　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その一　ある世界史研究会で　０８０５　４４　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その二成城学園の教育　０８０８
４５　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その三　成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士　０８１１
４６　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その四　地域に根ざす歴史　０８１４　　４７　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その五　三鷹事件　　０８１７
４８　ベトナム人の日本留学　０８２０　　４９　台湾のたたかい　義民廟の祭り　０８２３　　５０　死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は？　０８２６
５１　児童書のよそおいではあるが　いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美　新しい出発（戦後史）　大月書店『世界と日本の歴史１１巻』ー　０８２９
５２　サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー 　0901　　５３　クルド人は権利を求めてデモする 　０９０４　　５４　政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える　０９０７　　　55　海のダイヤ　クロマグロを飽食する国　０９１３　　　５６　対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった　０９１６　　５７　「占領に対する祝祭は要らない」 ０９１９　　　５８　自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ　－『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー　０９２２　　　５９ 　いるか　は　どこに住めばよいのかーTHE COVEー　０９２５　　６０　米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権　０９２８ 　61　占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン　１００１　　62　「東アジア」ということば　と　「東アジア世界史」の可能性　　ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー　１００４　　６３　　ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか　１００７　　64　ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある　１０２8　　　６５　国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する　１０３１　　６６　拉致問題を思う　　１１０３　　　６７ ゴールドストーン報告書その後　１１１２　　６８　ゴールドストーン報告書その後　１１１５　　６９　アフガンの戦争は末期症状　　１１２１ 　　７０　 　パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー　　１２０９

●マスコミに載らない記事

★ハワード・ジン/チャルマーズ・ジョンソン記事翻訳リスト

2009年12月 8日 (火)

１２月０９日　も

●情報流通促進計画 by ヤメ記者弁護士（ヤメ蚊）

●田仁今昔草　 　　

日本人には「他策無かりしを信ぜむと欲す」癖があり・・・

●埼玉のレノン博物館経営難か　レノン博物館を守れ

『ジョン・レノン博物館』閉館の危機

無人機のミサイル攻撃に抗議するパキスタン国民

パキスタン在住30年の督永忠子さん、自称オバハンが、気まぐれに発信する
『パキスタン便り』の１０月２８日号で「普通に市民生活は出来ない」を読
んでから一月経つが、パキスタンのテロはおさまってはいない。

「パキスタン全土に広がりつつあるテロの多くにＴＴＰ(武装勢力タリバーン
運動連合体）が犯行声明を出してはいる。しかし良く見れば手口は大きく２つ
に分かれている。自爆テロ、バイクや車による爆破の多くはＴＴＰかもしれな
い。しかし、訓練が行き届いた数人から１０人ものテロリストでの積極的な攻
撃では背景(操る）が違うと思える。本当の犯人は？？？だ。
きょうはカーブルでも訓練の行き届いたテロリストたちによる積極的攻撃で、
国際機関のゲストハウスが狙われた・・・」
と督永さんが婉曲に書かれている秘密のテロ組織についてはアルジャジーラな
どの報道がある。

１１月１２日のＣＮＮ電はこう報道する。「パキスタン北西辺境州の州都ペシ
ャワルで相次いでいる爆弾テロについて、国際テロ組織アルカイダのアフガニ
スタン地域の幹部と名乗る人物が１２日、米民間警備会社ブラックウォーター
（現社名　Xe ゼェ）の策略だとする声明を出した。ムスタファ・アブ・ヤジド
幹部。

アルジャジーラ電
月曜日（１１月２３日）に発表されたNATION誌の記事では、いまＸｅとして
知られる米国の民間軍事会社がパキスタンから米国の無人軍用機を飛ばせるの
にかかわっているというのである。そのことを知らせた調査ジャーナリストの
Ｊeremy Sｃahill は火曜日にアルジャジーラ記者に、そのプログラムは極秘だ
ったのでオバマの高官はしらなかったらしいと語った。「パキスタン国境内の
米軍の秘密活動が長年あり、・・・ブラックウォーター社職員が無人爆撃機だ
けではなく高度の目標に対する工作ひっくるめて計画していることを知ってい
る。」Scahillが言うのには、軍の情報部と前のブラックウォーターの工作員と
の計画は米国とパキスタン政府の間の協定で始まったのだという。・・・・・

ROCKWAY EXPRESS　というサイトでは、はっきり「ペシャワール爆弾テロはブラ
ックウォーターの工作」としている。

米無人機の空爆、盲爆とパキスタン人民はとっているだろうが、米CIA　やブラ
ックウォーター改めZe ゼ　なる米民間軍事会社がからんでいることは取りざた
されてはいる。とにかくずるい汚い手で、パキスタン辺境州が「盲爆」され、
タリバンらしきものばかりかゆきずりの民間人も死傷しているらしい。
こういう戦争はアフガンやパキスタンだから出来るので、欧米では考えられない
と思う。ひどいものだ.

.

★★漫画　抜粋→漫画は　剣より愉し（後出ページ）

http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１2/１４．ｊｐｇ

コペンハーゲン・サミットに乱入

http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１2/１３．ｊｐｇ

オバマ　戦争と平和

http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１２/１２.．ｊｐｇ

コペンハーゲン　地球気象サミットの行方は？

● Al Ahram Weekly 3 - 9 December 2009 Issue No. 975

Cartoon by Gomaa

Cartoons by Fathi

Cartoon by Ossama

●牛山共 WEB SITE
本性

（2009.11）

---

口だけ受賞

アジア記者クラブ通信11月号表紙より（2009.11）

国　名 世界標準時との時差 日本との時差 夏時間有り・なし アフガニスタン・イスラム国 +4.5 -4.5 　 アラブ首長国連邦 +4 -5 　 イエメン共和国 +3 -6 　 イスラエル +2 -7 有り イラク共和国 +3 -6 有り イラン・イスラム共和国 +4.5 -4.5 有り インド +5.5 -3.5 　 インドネシア共和国 +7~+9 -2~0 　 オマーン +4 -5 　 カタール +3 -6 　 カンボジア +7 -2 　 キプロス +2 -7 有り クウェート +3 -6 　 サウジアラビア +3 -6 　 シリア・アラブ共和国 +2 -7 有り シンガポール +8 -1 　 スリランカ +6 -3 　 タイ王国 +7 -2 　 韓国 +9 0 　 台湾 +8 -1 　 中国 +8 -1 　 北朝鮮 +9 0 　 トルコ +2 -7 有り ネパール +5.45 -3.15 　 バーレーン +3 -6 　 パキスタン・イスラム共和国 +5 -4 　 バングラデシュ +6 -3 　 フィリピン +8 -1 　 ブータン +6 -3 　 ブルネイ・ダルサラーム国 +8 -1 　 ベトナム +7 -2 　 マレーシア +8 -1 　 ミャンマー連邦 +6.5 -2.5 　 モルディヴ共和国 +5 -4 　 モンゴル +8 -1 有り ヨルダン・ハシミテ王国 +2 -7 有り ラオス +7 -2 　 レバノン +2 -7 有り

アイヌの年表、作ってみました
アイヌに関するQ&A、作ってみました

児童にイナウケマキリの使い方を教える野本さん

北大で講演したル・クレジオさん

北海道の大道芸人らが芸を披露した交流会

●}{}{ Ainu　　先住民族アイヌ世界の窓

最新ニュース 千歳・恵庭のニュースイナウ作りに挑戦　アイヌ文化学ぶ千歳第二小（2009年 12/8） 児童にイナウケマキリの使い方を教える野本さん　千歳第二小学校（小石和博校長）で７日、総合的な学習の時間を利用したアイヌ文化学習が行われた。６年生が神にささげる祭具であるイナウ作りに挑戦した。　千歳第二小は４～６年生の総合学習で毎年、アイヌの伝統楽器ムックリを作ったり、サケ漁「アシリチェップノミ」も見学している。イナウ作りは初めて。　製作の先生は、野本久栄さん。イナウ... >>イナウ作りに挑戦　アイヌ文化学ぶ千歳第二小 道外アイヌ民族政策　東京でシンポ （12/06 06:57） アイヌ民族政策の在り方を話し合ったシンポジウム 　政府のアイヌ民族政策の在り方を探るシンポジウムが５日、東京都千代田区の専修大学で行われ、アイヌ民族団体関係者や学生ら１００人以上が参加した。専修大社会科学研究所やＮＰＯなど４団体が共催。政府の有識者懇談会が７月にまとめた報告書を受け、今後の展望について考えを述べ合った。 >>アイヌ民族政策　東京でシンポ （北海道新聞） 【群馬】 アイヌ民族の酒井さん　富岡で講演　少女時代の差別体験告白 2009年12月6日 民族衣装で民族楽器を演奏する酒井美直さん＝富岡市で 　小学一年の時、人権の大切さを教えるはずの先生から差別的な扱いを受けた－。アイヌ民族のパフォーマンスグループ代表、酒井美直（みな）さん（２６）＝横浜市＝が五日、富岡市七日市の市生涯学習センターで講演し、少女時代に深く心を傷つけられた差別体験を告白した。 　市などが四日からの「人権週間」に合わせて... >>アイヌ民族の酒井さん　富岡で講演　少女時代の差別体験告白(東京新聞) アイヌ神謡集　美しさに敬意　ノーベル文学賞のル・クレジオさん （12/03 10:39） 北大で講演したル・クレジオさん 　昨年ノーベル文学賞を受賞したフランスの作家ル・クレジオさん＝米国在住＝を迎えた市民講演会「先住民族の語りと文学」（北大アイヌ・先住民研究センター主催）が２日、北大で開かれた。「私の文学と先住民族文化」を演題に選んだル・クレジオさんは、３００人の来場者に「アイヌ神謡集を読んで歌の美しさに驚愕（きょうがく）した」と伝えた。 　ル・クレジオさんは神謡集を著した... >>アイヌ神謡集　美しさに敬意　ノーベル文学賞のル・クレジオさん （北海道新聞） 北海道の魅力知って　観光機構　タイの宮殿でＰＲ （12/03 09:30） 北海道の大道芸人らが芸を披露した交流会 　タイの富裕層に北海道の魅力をＰＲしようと、北海道観光振興機構などは１１月３０日、バンコクのスワンパッカード宮殿で、タイの旅行会社社員ら約１００人に北海道の食や文化を紹介した。 　道内のホテルや旅行会社、航空会社などから約４０人が参加。アイヌ民族の伝統芸能のほか、室蘭やきとりやラーメンサラダなどのご当地グルメを紹介。登別伊達時代村（登別）の大道芸人は南京玉すだれ... >>北海道の魅力知って　観光機構　タイの宮殿でＰＲ （北海道新聞） 人権フェス：アイヌの誇り、次世代に　酒井さん、踊り・歌・トークで　／群馬　◇５日、富岡で　アイヌ民族のパフォーマンスグループ「ＡＩＮＵ　ＲＥＢＥＬＳ」の酒井美直（みな）代表を講師に招いた人権フェスティバル「人権教育・啓発講演会」が５日午後２時から、富岡市七日市の市生涯学習センターで開かれる。テーマは「アイヌプライド～私の生きる道」。演奏と踊り、歌、トークで、自身のライフストーリーなどを訴える。 　酒井さんは８３年、北海道帯広市でアイヌの父と日本人の母との間に生まれた。名前の「みな」（ｍｉｎ... >>人権フェス：アイヌの誇り、次世代に　酒井さん、踊り・歌・トークで　／群馬(毎日新聞)

inkarpuy　アイヌの窓サイトマップ
全てのコンテンツはこから辿れます。
また、各ページの {*}でもサイトマップへ戻れます。

Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
－＊－（随時増設中）－＊－ Last up '03 1.20
当ＨＰのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のＨＰなど、ＨＰのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。
内容を厳選した　軽量版　もあります。

Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
－＊－（講師募集中）－＊－ Last up '00 2.11
０からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。

●与論島クオリア

◆与論だけの“あの感じ”を言葉にする◆与論・奄美・沖縄（琉球弧）の“同じ”を発見する◆

2009/12/13

「奄美自由大学」

　ぼくは参加も関与もしているわけではないけれど、この間、「奄美自由大学」が奄美、沖縄で開催されたのを知った。備忘として書いておく。

　奄美自由大学と『群島-世界論』シンポジウム（Saudade Books）

　巻かれて舞いて奄美自由大学（ことば鉄道のホーボー　by A.Daidow）

　一部だけの引用だけれど、

珊瑚礁の宮殿・ユンヌ（与論島）から沖縄ヤンバルへ

　「珊瑚礁の宮殿・ユンヌ」の表現は素敵だ。初耳。

　「＜群島-世界＞波打ち際」（MON PAYS NATAL）

　高良勉も紹介文を寄せている。

　言うまでもなく、与論・沖永良部と奥・辺戸とは、北山王国時代以前から歴史と文化において一つの群島地域を形成している。現在の、沖縄県と鹿児島県という人為的な「県境」は、日常に於いて越えられている。奄美自由大学の参加者は、それらの群島でどんなヴィジョンを視てきたのか。

　日常において越えられているなら、なにより。

　与論では、awaさんが案内したんですね。余人をもって代えがたし。

　「奄美自由大学」

『「危機の時代」の沖縄』

　『「危機の時代」の沖縄』からは、簡潔に語ることの驚きがやってくる。薩摩の琉球侵略４００年を踏まえて１６０９年のことを対象にするのだが、その侵略の理由。奄美に触れているのがうれしい、その箇所。

　　　　幕府・薩摩の思惑

明朝との貿易
　ではここで、そもそもなぜ薩摩は琉球に侵攻したのかということを、薩摩や幕府の視点から見ていきましょう。
　当時の日本は、徳川家康が江戸幕府を建て、以後二六〇年に及ぶ「江戸時代」がスタートした時期に当たります。江戸時代は、大きな戦乱がなく、政局も比較的安定していたという意味で平和が長く続いた時代です。しかしその最初期においてはまだ、国内・国外双方の面で治安が安定しておらず、安定への模索が続いていました。
　とりわけ中国との関係については、日本は豊臣秀吉の朝鮮出兵があったせいで、明朝に非常に危険視されていました。そのため、日中間でまともに国交を開ける状態ではありませんでした。しかし幕府は、何とかして明朝との国交を復活させたいと望んでいました。室町幕府が行ない大きな利益をもたらした、日明貿易を復活させたかったのです。

　ところが、自明貿易の復活を願っていたのは、幕府だけではありませんでした。時を同じくして、薩摩も朝鮮出兵による財政悪化の打開策として、明朝との貿易に目をつけていたのです。このことから薩摩は、明朝との貿易復活という点で、幕府と共通の意見をもっていたことがわかります。
　そこで両者は、琉球に明朝との仲介役をさせ、貿易をしようと企むのです。

　さらに、薩摩には琉球が支配している奄美大島の土地を手に入れ、朝鮮出兵で活躍した武将に分け与えたいという野望もありました。薩摩はこの頃、奄美大島の土地ほしさから、しきりに琉球への出兵許可を幕府に願い出ています。しかし、幕府としては何の理由もなしに薩摩の出兵を許可するわけにはいきません。安易に許可すれば、明朝に対して幕府の印象が悪くなり、朝鮮出兵の二の舞となるからです。「日本は野蛮で危険な国」であるという明朝の日本に対するイメージを、認めてしまうことになります。
　そこで幕府は、琉球が幕府へ挨拶の使者を送ることを拒んだのを大義に、薩摩の琉球出兵を認めることにしたのです。

　琉球侵略の前に、実は奄美を狙う過程があり、それゆえ、実際に決行されたとき、奄美の直轄地化は当初から目論まれていたことだと推察してきたのだが、それがあからさまに語られる。「薩摩はこの頃、奄美大島の土地ほしさから、しきりに琉球への出兵許可を幕府に願い出ています」、と。

　ことの経緯について、これ以上簡潔に語られたものをぼくは知らない。「薩摩には琉球が支配している奄美大島の土地を手に入れ、朝鮮出兵で活躍した武将に分け与えたいという野望もありました」。なるほど、単純にいえば確かにそうだ。けれど一方で、「奄美大島」は、「大島出兵」と当時、表記されていて、それは大島だけを指すのか、奄美の島々を指すのか、そのニュアンスが分からないと思うのだが、その部分は飛んで奄美大島のことだということになる。そうかもしれないが、ちょっと気になる。そんな印象が残る。

　例の、「七島人」を使った琉日関係の隠蔽についても同様だ。

　七島人

　琉球に到着した汪楫は、冊封の儀式を行なった後、帰国するための風を待つ間、琉球に滞在します。当時の船は、現在のようにエンジンが付いている訳ではありません。専ら風を利用しての航海なので、渡海や帰国には、特定の方向に吹く季節風を待たねばなりませんでした。
　この風待ちの期間を利用して江梓は、琉球・日本の国家間関係への疑問を持ちつつ、琉球の当時の色々な様子を書いています。その中で、七島人というのが出てきます。七島人に関して汪楫は、
　よく知られているように、琉球と日本はそう遠くない。しばしば行き来して商売などもするが、しかし琉球国の人々はみな、このことを隠したり、言いたがらない。その様子はまるで、日本が存在するということ自体、全く知らないかのようである。ただ、七島人と往来があるとは言っている。
と書いています。

　実は、この七島人とは本当は存在しない「架空の地域の人々」のことです。そして、七島は当時、薩摩が琉球との関係を隠そうとした中で、その政策の一環として作り上げられたものだったのです。
　薩摩は、現在のトカラ列島のことを　「七島」と呼んでいて、領土としていました。これを用いて、薩摩は架空の話をでっちあげました。そして琉球には、こちらが事実であるように清朝側に振舞うよう指示したのです。
　その話とは、
　　この地域は琉球が支配している。そしてそこに住む人々は「七島人」と言う。しかし、七島は琉球とは違い日本と交流があるため、日本の影響を受けている。そのため、七島人は　「ちょんまげ」　をしていたり、日本人の服装をしていてもいい。
というものです。

　汪楫一行が琉球に到着した時、彼らを迎えた役人の中には、ちょんまげを締めた日本人のような役人が混ざっていました。これについて質問された琉球の役人は、あれは七島人であって、彼らは薩摩と琉球の仲介役を果たすのだと、薩摩に指示されたように、汪楫達に語ったのです。
　汪楫と会ったのは、本当は琉球に駐在している薩摩の役人です。しかし彼らは、この方策に則って、薩摩人ではなく「七島人」　と名乗りました。
　これに対して、江稗も少なからず疑問を持ちました。一行の中には七島人を指して「あれは日本人だ」という人がいたり、日本と琉球が比較的近いという点から考えて、お互いの行き来があると考えたほうが自然なのに、琉球の人々は変に日本のことを隠そうとして、そのことにふれたがらないからです。
　結局、汪楫はいくつか日本の存在を臭わせる事には出会いましたが、最後まで、琉球と日本の国家間の交流が現在でも存在する、という事実の確信は掴めなかったようです。
　なぜなら、このことについて、皇帝に言われたような部署への報告はしていませんし、後に作られる汪楫の伝記にも、これについての記載は特に無いからです。

　この偽装についてもこれ以上、簡潔な説明を知らない。そのうえこれは、「七島人とは本当は存在しない「架空の地域の人々」のこと」と解説されるのだが、ぼくはトカラという列島の存在に当て込んだもので、架空の地域の人のことだとは考えていなかった。こうした細かなニュアンスは疑問が残るところだ。

　また、これを薩摩の強制だという解釈にしても、これを唱えてきた紙屋敦之自身が、今年、実は琉球主導のものではないかと、琉球の主体性を強調するに至っている。このことについて、著者は注で、この本では従来の説から論じることにすると、触れている。

　このように、『「危機の時代」の沖縄』は、気になる点を残しつつも、歴史を簡潔に語ることの効用を伝えている。歴史に簡単に語れることなどないのではないかという問題意識が首をもたげてくるが、それにしても、理解しやすい。奄美の歴史について副読本の制作が発表されたが、この本はその企画にとっても刺激ではないだろうか。

　　　『「危機の時代」の沖縄 ―現代を写す鑑、十七世紀の琉球― 』

2009/12/12

「奄美の農　次世代へ」

　awaさんが言っていたのはこれだったのか、と気づいた。

　農業・農村の在り方について提案活動を展開している住民参加型のキャンペーン組織KAMあまみ（かごしま・アグリ・ミュージアム）２１主催のシンポジウムは2日、「次代につなぐ奄美の農－さとうきび伝来400周年を迎えて」をテーマに与論町であった。基調講演で原口泉鹿児島大教授は奄美における黒糖製造技術の革新の歴史などに触れて「現在に生きるわれわれも先人以上の努力を積み重ねていかなければならない」と提言。農家らによるパネルディスカッションでは環境に配慮した農業展開の実践例の紹介や、営々と島で作り続けられてきたキピ作の重要性を指摘する意見が出された。（「南海日日新聞」12月3日）

　原口泉が与論島で講演。しかも、こともあろうに題目は、「奄美のアイデンティティ」に触れるものだった。

　原口教授の演題は「さとうきびの歴史が伝える奄美のアイデンティティー」。講演では、薩摩藩時代の圧政に触れつつ当時の島民独自の黒糖製造技術改良の歩みを紹介。白糖製造の歴史にも触れて、キビ関連の産業遺産が自然とともに奄美をアピールする素材になりうるとの考えを提示した。

　与論に来たと聞いた時、艀に揺られて港に来る時代だったらぼくならそのまま本船に帰して上陸させない、などと物騒なことを想像したが、よりによって、原口泉に「奄美のアイデンティティ」というテーマを渡してしまうとは。それを言う資格からも動機からももっとも遠い人間に、奄美の島人自身が考えるべきテーマを話をさせるなど、ぼくには考えられない。例によって、能天気な高音でしゃべりまくったのだろうか。

　ぼくはこうやって柄悪く言うが、与論の人は、おだやかで鷹揚だからその場を静かに見守っただろう。しかし、その中味は、まっとうさをまといながら奄美のアイデンティティから程遠いものであることはバレバレであることを当人は知るべきだと思う。

　KAMあまみ21は1998年の発足以来、群島内を巡回してシンポジウムを開催している。与論シンポジウムには島民ら350人が来場、第9回あまみフォト農美展の表彰式もあった。パネルディスカッションには農水省農村振興局の齋藤晴美次長がコメンテーターとして参加した。

　350人の与論の人はどう感じただろう。奄美の自立は課題が多い。

「九重部屋入門予定の与論出身・基君　故郷の奉納相撲で勇姿」

　与論島から九重部屋入り予定。なんか信じられないぞ。

大相撲入りを前に故郷の土俵で勇姿－。来年４月、九重部屋に入門する与論町出身の基王代仁（もとい・みおひと）君（１８）＝沖縄・中部農林高校３年＝が、幼いころから親しんだ同町の奉納相撲大会に出場した。島民は、与論から約１０年ぶり４人目の力士となる基君に熱い声援を送った。

　基くんは沖縄の高校に通ってそこで笠利出身の顧問にスカウトされる。奄美、沖縄物語だ。

　九重部屋入門予定の与論出身・基君　故郷の奉納相撲で勇姿

　途中でめげずにがんばってね。そにしても基さん、すごい名前を付けたもんだ。

2009/12/11

「奄美の明暗」

　酒井卯作さんが４４年間続けてきた「南島研究」の第五〇号(2009/11/20)冒頭には、「奄美の明暗」というエッセイが置かれている。

　薩薩摩支配から今年は四〇〇年。奄美でもその歴史をふり返る機運がある。そこで二つの問題をとりあげよう。一つは西郷隆盛の奄美に対する悪業である。明治維新に黒糖自由販売を隠して、黒糖詐取を続け、抗議に上鹿した奄美の若者たちを投獄、もしくは西南役にかりたてて戦死させた。奄美を低く見た薩摩の態度がこれでよくわかる。

　第二は奄美自身の問題だ。復歸前の奄美では本土への渡航が許されなかった。その頃、自分を犠牲にして奄美教育に貢献した二人の男性がいた。深佐源三・森田忠孝の両氏である。隔絶した本土の教育事情を知り、教材なども入手する必要があったので、警察の日を潜りぬけて「密航」　をした。そして多くの困難を経て目的を果たして奄美に戻った。快挙というべきだったが、しかし「密航」を密告するものがいた。結局二人は教壇を追われ、そして再び教壇へ戻ることは許されなかった。

　この話は、私も教員組合委員長をしておられた三原明大氏から東京で直接聞いた。やるせない話である。奄美の人の心の狭さと、これを助けられなかった周囲の人たちの無気力を思わせる。奄美社会にある明るさと暗さ、それを反省する機会、それが薩摩支配四〇〇年の課題なのだ。　　　　　　　　　　　　　　　（文卯之吉）

　この後者のエピソードは、ＮＨＫの「南の島の先生　命がけの密航記」でも触れることのなかったもので、知らなかっただけにショックだ。しかし、静かに内省すれば、起こりうることは了解されてくる。これが事実なら、「奄美の人の心の狭さと、これを助けられなかった周囲の人たちの無気力」は、奄美の課題として受け取らなければならないと思う。

「見えかくれする薩摩侵攻以前と 以後の奄美諸島」

　「こういうのを待ってましたぁ。」と圓山さんは書いていますが、ぼくも奄美大島発、市民主体シンポジウムを待っていたので、それに近くて嬉しい。

　奄美群島の情報誌「ホライゾン」創刊15周年記念シンポジウム
「見えかくれする薩摩侵攻以前と 以後の奄美諸島」
　　　　これからの奄美諸島史

　　　日時：平成21年12月20日（日）
　　　会場：奄美サンプラザホテル2階ホール
　　　時間：午後3：30より　6：00（無料）

　　　◆ 第一部
　基調講話／
　　　　 「スライドで見る『南島雑話の世界』」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久　伸博（奄美市立奄美博物館）
◆ 第二部／
　 シンポジウム
　　　　　　「見えかくれする薩摩侵攻以前と以後の奄美諸島」
　　　　　　　　　　　　これからの奄美諸島史

　パネラー／●中山清美（奄美市立奄美博物館）＜考古学＞
　　　　　　　●新里亮人（伊仙町立歴史民俗資料館）＜考古学＞
　　　　　　　●弓削政己（郷土史家・奄美郷土研究会）＜近世・近代史＞
　　　　　　　●町健次郎（瀬戸内町立図書館・郷土館）＜民俗学＞
　　　　　　　 ●泉和子（島料理愛好家・奄美郷土研究会）＜郷土料理＞
※ 当日は、幕末の菓子などを再現して、試食していただく予定です。

　「幕末の菓子」の再現。これは食べてみたいですねえ。

　基調講演、パネラーの報告も楽しみだ。

　※「12月20日は、ホライゾン歴史シンポジウム」

2009/12/10

４００年、節目のイベント ver.12

●琉球新報

2009年12月14日 普天間移設　１５日に政府方針確定へ

　鳩山首相は１４日朝、米軍普天間飛行場の移設問題をめぐる政府方針に関し「関係閣僚と相談して、近々決めたい」と述べた。１５日に開かれる与党３党の党首級による基本政策閣僚委員会で確定する方向だ。

• 鳩山首相「悩んでいる」　普天間移設で志位委員長と会談
• 普天間問題で亀井代表、新たな協議の場を米国に要請へ

国債発行額４４兆円は「上限」　政府、予算編成方針案に明記 家庭用電源で充電　トヨタ、プラグイン車を１１年末に市販 「地方主権戦略大綱」、来夏に策定　原口総務相、工程表案示す 地方分権、勧告通りの見直しは３５％にとどまる ロバート・ヘフト氏が死去　６７歳　現米国旗をデザイン

2009年12月14日 普天間問題で亀井代表、新たな協議の場を米国に要請へ

　【東京】国民新党の亀井静香代表は１３日夜都内で、米軍普天間飛行場移設問題で同党の下地幹郎政調会長と会談し、「５カ月間話し合いをして最終的に結論を出す案がある」と述べ、日米間で新たな協議の場を設置するよう今週中に米側に求める考えを示した。

• ひき逃げ事件に抗議　読谷村民総決起大会
• うるま市で緊急市民大会 暴行事件受け、１３５０人が参加

日銀短観、景況感は３期連続改善　円高懸念で回復鈍る 健康理由に一時「困難」伝える　天皇陛下の中国要人との会見 母子・老齢加算廃止は合憲　生活保護訴訟で京都地裁 普天間、一両日中にも政府方針　鳩山首相が強調 環境税の来年４月導入を断念　与党内にも強い反対意見

2009年12月13日 ひき逃げ事件に抗議　読谷村民総決起大会

　【読谷】「米軍人によるひき逃げ死亡事件に抗議する読谷村民総決起大会」同実行委員会主催が１３日午後２時から村文化センター中庭で開かれた。事件の早期解決を望む多くの村民が参加し、事件に対する怒りの拳を上げた。

• 東富士へ一部訓練移転　普天間移設現行案同意を条件に
• きょう村民大会　読谷ひき逃げで抗議決議採択へ

グーグル、独自携帯端末を投入か　来年にも、と米紙 天皇特例会見に閣内からも批判　総務副大臣「やめた方が」　 ミスＤＦＳにメロディさんを選出 「薩摩の影響、相撲にも」　各分野から活発意見　琉大史学会シ... １２月でも夏日　石垣島で２６・２度

2009年12月13日 東富士へ一部訓練移転　普天間移設現行案同意を条件に

　【東京】米軍普天間飛行場移設協議に関連して、鳩山政権が日米合意の名護市辺野古への移設案を受け入れた場合、普天間飛行場のヘリ部隊と地上部隊の一部訓練を東富士演習場（静岡）に移す「沖縄負担軽減策」を米政府がまとめていることが１２日、分かった。

• きょう村民大会　読谷ひき逃げで抗議決議採択へ
• 普天間、決断期限は１８日　米政府が日本側に要請

キングス流れ渡さず　ｂｊリーグ第１５戦 ヴィクサーレＪｒＶ　兼原ＦＣに逆転勝ち　サッカーＵ－１２ 学生ら、早めの就活　１１年卒業見据え那覇でセミナー 「ひき逃げ」読谷村民大会　安田慶造村長に聞く 普天間反対決議いつ？　県議会野党

2009年12月12日 普天間、決断期限は１８日　米政府が日本側に要請

　米政府は１１日、普天間飛行場移設問題に関し、日本政府に今月１８日までの決断を要請、現行の日米合意に基づくキャンプ・シュワブ沿岸部への移設に同意した場合、沖縄県内の海兵隊訓練の一部をキャンプ富士に移す方針を決めた。

• 普天間移設先、３党で早期に結論　辺野古排除せず
• 普天間飛行場移で「知恵出し合う」　与党３党が会談

県民大会、「いじめ」で質疑　那覇市議会１２月定例会 産直朝市 農連に活気　旬の食材、生産者が販売 本村さん入賞 県内初、他３人も入選　堺アートクラブグランプリ 正月をさわやかに迎えて　南城市青年連が奉仕清掃 患者目線で機能表示　中部病院内科外来

2009年12月12日 普天間移設先、３党で早期に結論　辺野古排除せず

　【東京】鳩山由紀夫首相（民主党党首）と社民党の福島瑞穂党首、国民新党の亀井静香代表の与党３党首は１１日夜、都内の料理店で会談し、米軍普天間飛行場の移設先について、３党間の協議を経て、早期に結論を出すことを確認した。

• 普天間飛行場移で「知恵出し合う」　与党３党が会談
• 高江ヘリパッド　那覇地裁、２人の通行妨害を認定　１２人は却...

井口ら「野球教室」ＰＲ　きょう沖縄市で かりゆしＦＣ解散「苦しい決断」　来季運営費捻出できず コラム「南風」　地域の強みを看護教育に活用 平和賞受賞演説　「正しい戦争」などあり得ず 小沢氏訪中　交流促進は時代の要請だ

●沖縄タイムス

2009年12月14日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

トリイ通信施設に向かってシュプレヒコールする大会参加者＝１３日午後、読谷村楚辺

「普天間」社・国で対応協議　下地政調会長

　訪米した国民新党の下地幹郎政調会長は１３日夜、米軍普天間飛行場の移設問題をめぐり、亀井静香代表と社民党の福島瑞穂党首が１４日にも会談し、今後の政府対応に関して協議することを明らかにした。キャンベル米国務次官補（東アジア・太平洋担当）らとの会談内容を亀井氏に報告後、記者団に語った。 ... >>続き

普天間、一両日中にも政府方針　首相【政治】

Ｐ・サミュエルソン氏死去　近代経済学の第一人者　９４歳【国内・海外ニュース】

伊首相、男に襲われ負傷　ミラノの街頭　出血し入院【国内・海外ニュース】

〝太った猫〟とオバマ大統領　銀行の高額ボーナスに怒り【国内・海外ニュース】

景況感は３期連続改善　１２月の日銀短観【国内・海外ニュース】

小平３位、吉井８位　団体追抜は男女とも五輪へ/スピードスケート【国内・海外ニュース】

【社説・コラム】

• 社説: ［高江ヘリパッド］(12/13)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/13)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

2009年12月13日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

青空の下、漁師がシイラ干しの作業に精を出していた＝１２日午後、国頭村宜名真

佐々木さん入賞逃す/ミス・ワールド

　【ヨハネスブルク共同】第５９回ミス・ワールド世界大会が１２日、南アフリカの最大都市ヨハネスブルクで開かれ、那覇市で生まれ、同市と鳥取市で育った日本代表の大学生、佐々木えるざさん（２１）は入賞を逃した。 ... >>続き

長島５位、五輪出場決定/小平、吉井も代表入り【国内・海外ニュース】

2009年12月13日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【朝刊】

今日の一枚

青空の下、漁師がシイラ干しの作業に精を出していた＝１２日午後、国頭村宜名真

参院選までに結論　普天間移設/１５日政府方針まとめ　連立３党、最終調整

　【東京】政府・与党は１５日に連立３党の党首級による基本政策閣僚委員会を開き、米軍普天間飛行場の移設に関する政府方針を取りまとめる方向で最終調整に入った。政府関係者が１２日、明らかにした。移設先は現時点で決めず、３党の実務者による検討機関（作業チーム）を設置し、新たな移設先を検討する。期限は来... >>続き

参院選までに結論　普天間移設/１５日政府方針まとめ　連立３党、最終調整【政治】

「受け入れる」回答ゼロ　在沖米軍移転/全国知事に本紙が質問　５県「応じぬ」【政治】

読谷ひき逃げ　きょう村民抗議大会【政治】

北部高校生、救急ヘリ支援/７校　タスキつなぎ訴え【社会】

ハード偏重から脱却　北部振興策シンポ/医療・福祉の充実訴え【政治】

キングス快進　６連勝/大分に９３―７２/ｂｊリーグ【スポーツ】

あす起訴命令申し立て　高江・仮処分決定/住民側　国の対応焦点【社会】

冤罪事件　生まぬために/県内初の裁判員裁判　１５日から/逆転無罪受けた男性「取り調べの全面録画を」【社会】

日干しでも　おいシイラ/国頭【社会】

舞台・展示で活動披露/県中学文化祭　きょうまで【社会】

【社説・コラム】

• 社説: ［高江ヘリパッド］(12/13)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/13)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

2009年12月12日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

後方の植物工場で栽培されたグリーンリーフレタス＝豊見城市豊崎・とみとん

普天間、決断期限は１８日　米政府が日本側に要請

　【ワシントン共同＝杉田雄心】米政府は１１日、沖縄県の米軍普天間飛行場移設問題に関し、日本政府に今月１８日までの決断を要請、現行の日米合意に基づくキャンプ・シュワブ沿岸部への移設に同意した場合、沖縄県内の海兵隊訓練の一部をキャンプ富士（静岡県）に移して沖縄の負担軽減を図る方針を決めた。 ... >>続き

ウッズ選手が無期限欠場　不倫騒動で【国内・海外ニュース】

日米航空自由化で合意　羽田に１日４往復運航【国内・海外ニュース】

ボート転覆５人死亡、１人不明　北海道苫小牧沖【国内・海外ニュース】

死者１万人に迫る　新型インフルＷＨＯ集計【国内・海外ニュース】

寿命１・３倍、体はスリム　雄なしで誕生のマウス【国内・海外ニュース】

2009年12月12日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【朝刊】

今日の一枚

薄い黄色の花が咲く中、オクラを収穫する美里清矩さん＝１０日午後、石垣市内（福元大輔撮影）

住民に妨害禁止命令　高江ヘリパッド仮処分

代表２人の行為認定　弁護団は「不当」/防衛局「理解得られた」

　米軍北部訓練場の一部返還に伴うヘリコプター着陸帯（ヘリパッド）移設工事に反対し、抗議・監視活動を行う東村高江の住民ら１４人に対して、沖縄防衛局が通行妨害の禁止とテント小屋の撤去を求めた仮処分申請で、那覇地裁（平田直人裁判長）は１１日、住民グループの共同代表２人の妨害行為を認定し、座り込みや自... >>続き

住民に妨害禁止命令　高江ヘリパッド仮処分【社会】

普天間　３党協議で結論/与党会談　作業班設置も【政治】

辺野古埋め立て難色　北沢防衛相 「県民の合意得られぬ」【政治】

合意通り履行困難　普天間移設　首相表明【政治】

来月解散を正式発表　かりゆしＦＣ/運営費捻出できず【スポーツ】

井口、きょう野球教室　沖縄市野球場　「触れ合い楽しみ」【スポーツ】

【社説・コラム】

• 社説: ［ノーベル受賞演説］(12/12)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/12)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

●ハンギョレ・サランバン

＜ハンギョレサランバン＞は、韓国の進歩言論であるハンギョレ新聞社の言論活動を応援するファンクラブです。　現在、ファンクラブは準備段階であり、本格始動時には本ブログでお知らせいたします。本ブログもβ版ですが、ハンギョレの記事を日本語訳・掲載し、基本的に毎日更新します。翻訳の責任はすべてファンクラブにあります。万一誤訳を見つけた方はCOMMENTにて連絡ください。

2009年12月14日

"北韓, 日本と対話に出る意向"

原文入力:2009-12-13午後07:36:32
岡田日本外相, ボズワース会合後 明らかに
"ボズワース, オバマ親書 伝達" 外信報道

パク・ミンヒ記者,イ・ヨンイン記者

鳩山由紀夫日本総理が北韓を訪問する意志を表明した中で、北韓がスチーブン・ボズワース米国対北韓政策特別代表に日本との対話に前向きに出る意向を表明したことが明らかになった。またボズワース特別代表は北韓にバラク・オバマ米国大統領の親書を伝達したことが確認されたと米国言論が伝えた。

続きを読む

岡田克也日本外相は12日午後、ボズワース特別代表と会合した後、記者らと会い「ボズワース代表は北韓が拉致者問題以外のイシューに対する日本と北韓間の対話に前向き姿勢を示したと説明した」と伝えた。岡田外相は「北韓が何か動こうとする兆候が捉えられた」とし「重要なのは北韓を除く5ヶ国が歩調を合わせること」と強調した。鳩山総理は11日「拉致問題解決のために北韓訪問が必要ならば行く」と話した。

先立って<週刊朝日>は先月中旬、鳩山総理が12月の北韓訪問を推進していると伝えた経緯がある。この週刊誌は日本民主党消息筋の言葉を引用し「北韓が先に拉致者問題を含む失踪者問題を扱うために総理が北韓を訪問する意志があるかを打診した」とした。

8～10日に北韓を訪問し帰ってきたボズワース代表は日本訪問に先立ち、11日北京で楊潔チ中国外交部長などと北韓訪問結果を協議した後、12日午前記者らと会い「(北韓の)カン・ソクチュ外務省第一副長官,キム・ケグァン副首相と会い非常に実務的で率直で前向きの方式で建設的で柔軟な対話をした」とし「6者会談再開のためにはもう少し忍耐心が必要だ」と話した。これは追加北韓-米国対話を示唆したものと分析される。

一方<自由アジア放送>(RFA)は12日、ワシントン外交消息筋の話を取り「ボズワース代表が今回の北韓訪問でオバマ米大統領の親書を伝達したことが確認された」と報道した。この放送は「ボズワース代表がカン・ソクチュ外務省第一副長官にオバマ大統領の親書を伝達し、親書の内容は彼が北韓訪問の後にソウルでした発言と大きく変わらない」という消息筋の話を伝えた。

これから推し量る時、オバマ大統領の親書には韓半島非核化のための6者会談復帰と2005年9・19共同声明の履行必要性を北韓側に説明し、北韓が非核化に出る場合には平和体制,北韓-米国関係正常化,経済支援などができるという大統領の意向が含まれていたものと考えられる。ボズワース特別代表は去る10日、ソウルでの記者会見でオバマ大統領の親書に対して尋ねるとすぐに「私がまさにメッセージ」として即答を避けた。韓国政府もオバマ大統領の親書伝達事実を確認し、具体的な内容を把握するために神経を尖らせていると知られた。

北京/パク・ミンヒ特派員,イ・ヨンイン記者
minggu＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/393105.html 訳J.S

平和を歩む 2000km…韓-日の‘美しい同行’

原文入力:2009-12-13午後11:27:15
日本‘ウォーク９’ 100日 韓国巡礼 最終段階へ

イ・ギョンミ記者,カン・ジェフン記者

←日本の平和憲法9条を守り過去史を謝罪するために100日間の日程で韓国を歩いている日本の‘ウォーク９(walk 9)’会員たちが13日午後、ソウル,麻浦区弘益大前のあるカフェでソウル入城を記念し巡礼の理由と感想などを明らかにする発表会を開いている。 カン・ジェフン選任記者khan＠hani.co.kr

軍隊慰安婦・原爆被害者などと
全国を巡り17日臨津閣へ
共にした人々‘小さな祭り’
"過去史 謝罪のために歩いた"

大学生 オカムラ ナオミ(22)は去る9月に初めて韓国を訪れた。そして歩いた。仁川,江華島から出発し江原・慶尚道を通り全羅・忠清道を経て、去る10日にソウルに入ってきた。共にした人々は40人内外の日本人と韓国人で、一日平均20kmずつ計2000kmの行軍をした。

続きを読む

ナオミはなぜ見たことのない土地を100日近く歩いたのだろうか? 彼女は日本,大分で環境分野を専攻する平凡な大学生だった。偶然に生態平和運動家のマサキ タカシ(64)の講演を聞き‘平和巡礼’に参加することを決心した。"歩いてたくさん見てたくさん考えました。小さいものたちの平和が重要なことを感じることができました。卒業したら大都市に出て行こうと思っていたが、故郷へ帰り家族と一緒に暮らすことを決心しました。"

13日午後、ソウル,麻浦区の弘益大前のあるカフェでナオミをはじめ韓半島南側を歩いた人々、そしてその意を共にする人々など100人余りが集まった小さな祭りが開かれた。

ナオミたちは生命平和巡礼の‘ウォーク９’(walk 9)に参加した人々だ。ウォーク９とは、日本の平和運動家らが2007年に日本の平和憲法9条を守るために日本全域を巡礼して作った集いだ。平和憲法第9条は‘戦争放棄,交戦権否認’を明示した条項であり、日本国内で右派勢力が執拗に改定を要求している条項だ。

ウォーク９は今年、巡礼候補地を韓国に広げた。発起人マサキ タカシは去る9月9日、100日日程の韓国巡礼を始め「平和憲法9条を守るためには韓国と和解する必要がある」とし「韓国巡礼は謝罪の巡礼になるだろう」と話した。これらは我が国の土地の隅々を巡り、多くの人々に会った。生命活動家たち,代案学校の人々,慰安婦被害ハルモニたち,広島原爆被害者と子孫たち…。
この日の祭りは来る17日に最終目的地である坡州,臨津閣に向かうのに先立ち、この間の旅程を祝う席だった。参加者たちは所感を分け合い、各自が持つ芸才を誇り歌と踊りの公演を繰り広げた。この平和巡礼にはこの間計2000人余りの韓国人たちがその都度共に行った。

有機農産物売場の職員であるクシダ カンペイ(33)は「道を歩きながら私の中で変化が起きるのを感じた。私の変化が世の中の変化を作り出す。一緒に暮らしていく道を歩みたい」と話した。韓国人参加者のキム・ヒョンウ(29)氏は「私の内面と自然に対して考えた旅行は初めてだった」と語った。

ある日本人参加者は最も記憶に残る瞬間をこのように書いた。「慶南咸陽のある代案学校に滞在した日、夜に焚き火を囲んでアリランを歌った。月が明るく美しい夜だった。翌朝、初雪が降った。」

イ・ギョンミ記者kmlee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393107.html 訳J.S

飲食店同意なしに不法滞留取り締まりは違法

原文入力:2009-12-13午後07:05:50
裁判所 "住居権・営業自由 侵害" 賠償判決

ソン・ギョンファ記者

食堂主人らの同意を得ずに不法滞留者の取り締まりを行ったことは違法行為なので事業主に賠償しなければならないという判決が下された。

続きを読む

ソウル中央地裁民事22単独 パク・チャンソク判事は慶南,金海市でベトナム・インドネシア飲食店を営むカン・某(41)氏とベトナム飲食店を経営するウォン・某(34)氏が「取り締まり公務員たちの無断侵入により精神的被害を被った」 として国家を相手に出した損害賠償請求訴訟で各々200万ウォンずつを支給するとし、原告一部勝訴判決したと13日明らかにした。

裁判所は判決文で「カン氏とウォン氏が食堂内の取り締まりに同意しなかったにも関わらず、取り締まり公務員たちが強制取り締まりに出て食堂出入り口の開閉装置が破損した点などが認められる」とし「取り締まり活動が食堂主人らの同意を受けたとは認められない」と明らかにした。裁判所は「食堂主人らが任意に調査に応じない以上、裁判官が発行した令状なしでは押収・捜索など強制処分を執行できない」とし「同意なしで店舗を取り締まった行為は住居権および営業の自由を不当に侵害したもので違法だ」と付け加えた。

カン氏などは法務部釜山出入国管理所職員らが昨年12月、不法滞留者の取り締まりに同意しなかったにもかかわらず強制的に店舗に入り、取り締まりを行い被害を受けたとし訴訟を起こした。

ソン・ギョンファ記者freehwa＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393081.html 訳J.S

裁判所 "家族どうしが売って買った親日の土地 還収できず"

原文入力:2009-12-13午後07:34:43

ソン・ギョンファ記者

祖父の親日行為と関連した財産であっても、孫が正常取引で得たとすれば国家はそれを還収できないという判決が下された。
ソウル行政法院行政4部(裁判長 イ・ギョング)はヒョン・某氏が親日反民族行為者財産調査委員会の財産帰属決定を取り消せとして提起した訴訟で、原告勝訴判決したと13日明らかにした。

続きを読む

裁判所は「ヒョン氏の祖父は積極的親日反民族行為をしたことが認められ、‘親日反民族行為者に該当しない’という主張は受け入れない」と明らかにした。しかし、裁判所は「ヒョン氏が未成年の年齢で土地を買い、現在それが家の先祖の墓として使われているという点のみでは、ヒョン氏が土地を買う時に親日財産であることを知っていたとか、売買でなく相続で取得したものとは認めにくい」とし「ヒョン氏は正当な代価を支払い適法に土地を取得したことが認められるので第三者に該当する」と明らかにした。

ヒョン氏の祖父は1930年に朝鮮総督府中枢院参議に任命された後、45年の日帝崩壊時まで6回再任し手当てを受け取るなど親日活動をしたことが明らかになり、親日反民族行為者に分類された。ヒョン氏の祖父は光州,鶴洞の林野を長男に譲り、ヒョン氏は67年に伯父から8001㎡に及ぶこの土地を買い入れたと主張してきた。

ソン・ギョンファ記者freehwa＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393102.html 訳J.S

ハン・ミョンスク 再び召還拒否‘検察は悩み中’

原文入力:2009-12-13午後10:54:17
"法の通りにする" とは言うものの世論負担に強制捜査は容易ではない模様

パク・ヒョンチョル記者

←ハン・ミョンスク前国務総理

クァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長の5万ドル提供陳述を巡る検察とハン・ミョンスク(写真)前国務総理間の対立が退路のない戦いに発展している。ハン前総理側が検察の召還再通報にも応じないという意向を明らかにし、検察が強制捜査に突入するかに注目が集まっている。

続きを読む

ソウル中央地検特捜2部(部長 クォン・オソン)は去る11日、一度出席要求を拒否したハン前総理側に14日午前の出頭を再び要求したが、ハン前総理側はこれを拒否した。‘ハン・ミョンスク前総理に対する李明博政権・検察・保守言論の政治工作粉砕および政治検察改革のための共同対策委員会’(共対委)は13日「既存立場に変わりはない」と明らかにした。共同対策委員会が先決条件として掲げた 「(被疑事実を流した)内部不法行為者を捜し出し起訴し、客観的証拠や資料を全て公開せよ」という要求を検察が受け入れる訳がないため、ハン前総理が自ら検察に出向く可能性は少ないと見える。

検察は「法のとおりに処理する」としてハン前総理側を継続圧迫している。検察は普通捜査対象者が2～3回の出席要求に応じなければ、逮捕令状の発給を受け検挙に出てきた。したがって検察がハン前総理に対する強制捜査に出るという展望も慎重に出てはいる。これと関連して捜査チームはハン前総理に渡すようになったというお金を人事請託の代価と見て、わいろ授受疑惑の適用を有力に検討していると知られた。

だが、懸案の敏感性のために検察が生半可に強制捜査に出ることは容易ではないという観測も出ている。ハン前総理が盧武鉉前大統領国民葬の時の葬儀委員長を務めた経歴があり、‘野党弾圧’のイメージを与えかねずハン・サンユル前国税庁長に対する捜査は遅々として進んでいない点などが逆攻勢の素材を与えかねないためだ。ある検察関係者は「政界の顔色を伺うことなく捜査している」としつつも「しかし対外的イメージに気を遣わないわけにもいかない」 と話した。

したがって検察内外では捜査チームが更に数回、出頭を要求し時間を稼ごうとする可能性が高いという展望だ。この過程で逮捕令状を発給されても執行は保留する可能性が大きい。だからと言ってハン前総理を直接調査することをあきらめはしないものと見られる。

結局、ハン前総理側と検察の力比べの勝負は世論の帰趨にかかっているわけだ。

パク・ヒョンチョル記者fkcool＠hani.co.kr

総連の宣伝信じ半世紀 生き別れ 東海を挟んで‘もう一つの離散 苦痛’

原文入力:2009-12-13午後11:03:36
在日同胞 北送事業 50年

キム・トヒョン記者

←北韓貨客船 万景峰92号が去る2003年8月、日本,新潟港に7ヶ月ぶりに入港するや埠頭の一方では総連関係者たち(上側)が北韓国旗を打ち振り歓迎し、他方では北に拉致された日本人家族らと右翼の人々(下)が入港反対デモを行っている。 新潟/ロイターニューシス

離れた者と残った者の胸の痛み

14日は日本在日同胞の北送事業が始まって50年になる日だ。1959年12月14日975人の在日同胞が‘帰国船’に乗ったのを皮切りに1984年まで9万3340人(日本人妻など日本人6000人余りを含む)が北韓に渡った。50年の歳月の間、北送された在日同胞家族らは海を間にはさみ言い表せない胸の痛みに耐えなければならなかった。離散家族の悲劇を在日同胞社会にまで延長した北送事業の実態を当事者たちの証言を中心に見てみる。

続きを読む

日本,東京に住む脱北在日同胞イ・サンボン(64・仮名・小さい写真の左側)氏は、毎月13万円の生活保護手当を受け取る難しい状況でも、毎月1万円ずつを貯める。家賃5万円と携帯電話料,電気・水道料などを除けば4万円程しか残らないが、生活費を節約しこれまでに20万円を貯めた。北韓に残してきた婦人と息子,娘のためだ。去る11日、東京都郊外の周辺都市で<ハンギョレ>記者と会ったイ氏は「いつか北韓にいる家族にこのお金を渡し生きる道を用意したい」と話した。

だが、イ氏は北に置いてきた家族らとの再会を約束できない。北韓に背を向けて出てきた脱北者の立場のためだ。しわだらけの顔に何か心配そうで用心深い語り口には、歴史のうずにまきこまれた北送事業離散家族の悲劇がそっくり埋められていた。
1960年4月。16才だったイ氏は両親,兄弟3人など家族5人と共に新潟港で万景峰号に乗った。‘帰国’当時、還暦を迎えた父親は大阪で日雇で生計をたてていた。子供たちの学費どころか一日三食食べることも難しい状況だった。在日同胞の家庭の中でも最も大変なグループに属していた。

去った者

日本に残った兄の送金のおかげで90年代の食糧危機に耐え
思想の自由剥奪に一人で脱出
“北に置いてきた家族を思うと…”

残った者

家族11人が一度に‘帰国船’
貧しい暮らしに送金 圧迫
両親の葬式にも出席できず
“申し訳ない気持ちが恨として残る

←左から在日同胞イ・サンボン(64・仮名),チョン・ムンジャ(69)氏.

“総連(在日朝鮮人総連合会)幹部たちがきて、祖国に帰れば大学も無料で、職業選択の自由もあるとして帰国を勧めた。総連は状況が一番厳しい同胞家庭から訪問した。”

イ氏は帰国して2ヶ月が経った頃、大阪に一人で残った兄に手紙を送った。手紙には‘祖国で幸せに暮らしている’と書いたが、切手の裏には‘総連の宣伝は嘘だ。帰国するな’と北韓の実状を伝えた。兄が帰国船に乗る前に事実を知らせるためだ。結局、手紙を受けとり帰国をあきらめた兄は北にいる家族たちの支えになった。

父,母が亡くなった後、北で鉱夫,農作業,機械設計の仕事をし家族を扶養したイ氏は建設の仕事をしていた兄の送金のおかげで餓死者が続出した1990年代にも生き残った。

“送金が許された1970年以後、私は兄のおかげで生き延びた。兄が土木会社の社長になった後、毎月100万円ずつを送ってくれた。すべて合わせれば日本のお金で9千万円にはなるだろう。30%ほどは当局に取られたが、その金で中古自動車の販売をして状態が良くなった。”

イ氏は北韓で生活し最も骨を折ったことは生きることではなく、思想の自由がないことだったと言った。「失言をして当局に四度も連行された。特に2001～2005年に先に脱北した三人の弟（妹）の家族たちを助けたのではないかと厳しい調査を受けた。彼らは私の心の中に何があるのか全てをさらけ出せと要求した。私が二重三重の顔を持つことができなければ生き残ることができなかっただろう。」

2006年8月、結局イ氏は脱北を敢行した。日本を離れ46年ぶりだった。中国に脱北したイ氏は瀋陽の日本領事館を経て2007年2月に日本に再び戻った。イ氏の直接的な脱北動機は思想的なものではなかった。在日同胞の上の世代がそうであるように、それはやはり儒教的家族意識が強かった。

“ご両親の墓地が派手だと碑石を壊し、盛土を20センチ以下にすると言って削った姿を見て、これ以上は我慢できないと思った。子供たちと共に脱出し見つかれば抹殺されるので、死んでも私一人で死のうという考えだった」

北送の苦難は去った者たちだけのものではなかった。1960年9月。東京に住むチョン・ムンジャ(69・右側)氏の両親と兄弟など家族11人が一度に帰国船に乗った。隣の家に住んでいたいとこ家族6人も共に北へ向かった。

広島県で建設業をしていた長兄、韓国に嫁入りした姉、そしてムンジャ氏など3人兄妹だけが残った。ムンジャ氏は日本の映画会社の仕事のために帰国できなかった。総連幹部だった母の影響で17才から熱情的な総連活動家であった彼女は北韓をいつかは帰らなければならない祖国と信じていた。しかし帰国2年後からささいな生活物品を送ってくれという家族の絶え間ない手紙を見て、彼女の信頼は揺れ始めた。「私も商売をしながら辛うじて暮らしていた。北韓政府にお願いすれば良いでしょうにと思い理解できなかった。」

1970年には父,1985年には母の葬式にも参加できなかった。彼女は1980年に故郷訪問の一環で北の家族と20年ぶりに対面した長兄方に送ってきた母の録音テープの声をとても聞けなかったと言った。手紙も出さず総連とも絶交したムンジャ氏に対する母のさびしがる心境に申し訳なく感じたためだ。

長兄が担った荷物はさらに重く大きかった。広島県のある地域の総連商工会幹部を引き受け死ぬまで北の家族にお金と物品を送り続けた。「廃船を買い屑鉄にし売る仕事をしていた長兄は1980年に北韓を訪問した時、ミニバス一台分の物品を積んで行った。長兄は5年前に死ぬ時まで家も持たずに苦労した。”

去る10月、東京で年下のいとこに49年ぶりに再会したムンジャ氏は「手紙を読めば助けることのできない自身が苦しく、それでも読まないわけにはいかなかった」過ぎた歳月の恨を少しは解いたようだ。

“2週間一緒に過ごし北に行った我が家の男たちが、食べ物もまともに食べられずに年下のいとこを除き、皆が病気にかかり死んだという話を聞き、北の家族がどのように暮らしていたか理解することになりました。”

東京/キム・トヒョン特派員aip209＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393120.html 訳J.S

北送事業の実状と背景

原文入力:2009-12-13午後07:49:12
万景峰号に乗り10万同胞‘帰国の途’
北 宣伝道具 - 日 追放政策の産物

キム・トヒョン記者

在日同胞の北送事業は南北の体制競争と日本政府の黙認とが産んだ悲劇というのが専門家たちの一致した見解だ。

続きを読む

韓半島問題専門家の高柳俊男法政大教授は9日東京,立教大学で開かれたシンポジウムで「北韓の意図は6.25以後の体制優越性を宣伝するためのものだった」として「当時日本政府の‘厄介者追い出し’の側面もある」と指摘した。

兄3人を北に送ったドキュメンタリー作家ヤン・ヨンヒ氏はシンポジウムで「南と北がバレーボール対決を行ったとすれば、日本で在日同胞社会は２つに分かれてラグビー対決を行ったこと」として「東京と大阪など大都市ではキムチ店までも各々南北に分かれるほどだった」と話した。

差別と貧困に苦しむ在日同胞社会にとって北韓は一種の脱出口だった。総連は最下層の在日同胞を優先的に捜し出し当時は韓国より経済成長がはやかった‘社会主義祖国’へ民族大移動を積極的に薦めた。1958年10月当時、在日同胞の生活保護対象者は8万1千人であり全体同胞の13.3%を占めていた。日本社会も人道主義事業という名目で北送事業を支援した。

自民党はもちろん社会党,共産党議員らも支援会を結成した。<朝日新聞>1960年2月26日付は「帰国希望者が増えたことは何といっても‘完全就職,生活保障’と伝えられた北韓の魅力のためのようだ」と大々的な特集記事を載せるなど大多数の日本言論は歓迎一色だった。日本赤十字社が1959年8月に北韓赤十字社と結んだ帰国事業協定で帰国者と家族らの自由な往来を要求しなかった点に日本政府の意図を垣間見ることができる。

日本政府は2006年の北韓ミサイル発射と1次核実験以後、北韓-日本連絡船である万景峰号の日本国内入港を禁止する制裁措置を取ることにより、離散家族らの苦痛はより一層深刻化されている。北韓に渡っていった家族に会うためには北京を経由し飛行機に乗って入らなければならないため、費用増加と搬入物品制限で精神的負担も大きくなっている。

しかし総連機関紙の<朝鮮新報>は最近、北韓で‘定着に成功した人’の連続インタビューを掲載し北送事業の正当性と成果だけを宣伝するだけで、その問題点については口を閉ざしている。

東京/キム・トヒョン特派員

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393118.html 訳J.S

チョン・ウンチャン “故郷 裏切るなんて”…忠清民心‘卵洗礼’

原文入力:2009-12-13午後08:00:28
就任後 3回目 訪問

ソン・インゴル記者,パク・ジョンシク記者

←チョン・ウンチャン国務総理(後方右から2番目)が12日忠南燕岐郡の行政都市初めての村アパート現場事務所で、同地域の住民代表らと行政都市問題について対話し、住民代表(一番左側)が「原案でないならばこれ以上話す言葉はない」として席をはずそうとするやこれを止めている。 燕岐/パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr

チョン・ウンチャン総理は12日、就任後3回目の忠清地域訪問で1泊2日間の放送討論会,住民懇談会を通じて世宗市修正の必要性を力説した。しかし住民たちは「原案建設だけが解決策」として冷たい反応を見せた。

続きを読む

12日午後、チョン総理は忠南燕岐郡の行政都市初めての村工事現場事務所で住民代表らに会い、行政都市をより良い都市に変えると強調した。チョン総理は「1月10日頃、世宗市発展方案(修正案)を再度作り発表する予定」としながら「(修正される行政都市は)国家競争力を高め均衡発展を成し遂げ、統一以後にも役立つだろう」と明らかにした。

しかし総理の話が終わる前に住民代表らの批判があふれた。キム・テリョン公州市議長は「総理の使命は誤ったことを正すことであり、9部2処2庁を行政都市の本来の場所に持ってくること」と正面反論した。ジン・ヨヌン燕岐郡議長も「修正案は中央部署の代わりに何を持ってくるかを悩んでいる水準であり、首都圏過密を解消し国家の均衡発展に礎石を築く行政都市の本質が消えた」と叱責した。チョ・ソンピョン燕岐郡議会運営委員長も「大統領は得票するためには国民を欺いてもかまわないのか? 12回も約束したことをひっくり返す大統領や政府の話は聞く必要がない」と話した。

これらは話を終え「行政部署を移転する原案ではないならば、これ以上話す必要はない」として席から立ち上がった。チョン総理が「すこしだけ留まって欲しい」と要請したが、大部分の住民代表らは懇談会場を去った。チョン総理は行く先々で「私が故郷を裏切ると思うか」と訴えたが、彼は冷笑と生卵の洗礼を受けた。

燕岐/ソン・インゴル記者igsong＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/393123.html 訳J.S

‘現職プレミアム’オ・セフン 43% キム・ムンス45%で先頭

原文入力:2009-12-14午前08:34:26
広域団体長 予想候補 支持率調査
ソウル,ハン・ミョンスク前総理‘検察召還’悪材料にも30%肉迫
京畿, キム知事独走…民主党ではキム・ジンピョ,チョン・ジョンベ接戦

チェ・ヘジョン記者

<ハンギョレ>は世論調査機関の‘ザ ピープル’と共に去る9日から12日まで全国16ヶ広域団体別に来年6・2地方選挙出馬が予想される主要政党の候補群について支持率調査を行った。ソウルと京畿地域では各政党支持率1位候補ら間の仮想対決調査も実施した。まだ出馬候補が確定しないうえに変数も多く今後少なからず支持率変化が予想される。候補らの支持率推移を見るために<ハンギョレ>は選挙時まで広域団体別世論調査を定例的に実施する予定だ。
最大激戦地のソウルと京畿地域ではハンナラ党所属のオ・セフン ソウル市長とキム・ムンス京畿知事が‘現職プレミアム’を享受し各々1位を走ると調査された。しかし民主党など野党候補らの追撃の勢いも侮れなかった。

続きを読む

ソウル市長候補仮想対決ではオ・セフン市長が43.3%で最も高い支持を得た。 民主党顧問のハン・ミョンスク前総理は金品授受疑惑関連報道が続き検察が召還を要求した最悪の状況にあっても30%内外の支持を記録し、オ・セフン市長を13.4%ポイント差で追撃した。

激しい党内選挙戦が予想されるハンナラ党ソウル市長候補支持率調査でオ・セフン市長(30.4%)が1位の席を守ったが、最近市長出馬意向を明らかにしたウォン・ヒリョン議員も12.1%の支持率で相当な潜在力を示した。ナ・ギョンウォン議員は7.0%の支持率を記録した。

民主党候補ではハン・ミョンスク前総理が24.8%の支持を記録し、キム・ハンギル前文化観光部長官(9.7%)とチュ・ミエ(7.3%),パク・ヨンソン(7.1%)議員などに大差でつけた。本調査に先んじた下調べで放送人ソン・ソクヒ氏が民主党候補として最も高い支持率を得たが、最近本人が出馬する意向がないことを明らかにし仮想対決からは除いた。

京畿道知事候補仮想対決ではハンナラ党所属キム・ムンス知事が45.4%の支持率でキム・ジンピョ民主党最高委員(20.9%)を倍以上の差で圧倒した。国民参加党候補として出馬が議論されているユ・シミン前保健福祉部長官(15.3%)も相当な底力を示した。

ハンナラ党京畿道知事候補の支持率調査ではキム・ムンス知事(42.7%)がナム・ギョンピル議員(9.0%)とキム・ヨンソン議員(6.1%)等を大差で圧倒した。

←(* クリックすれば大きく見ることができます。)

京畿道知事の党内選挙戦は民主党が激しいものと見られる。キム・ジンピョ最高委員が20.1%で最も多い支持を得たが、2位のチョン・ジョンベ議員(14.4%)も相当な支持を得た。特にチョン議員の出馬を前提とした仮想対決でチョン議員は19.5%の支持を得ておりキム・ジンピョ議員と同様な競争力を示した。
チェ・ヘジョン記者idun＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/393193.html 訳J.S

多数党が‘国会常任委員長 一人占め’推進

原文入力:2009-12-13午後07:24:32
ハンナラ“来年2月 法案発議”…野党“多数党 独裁”

キム・ジウン記者,ソン・ヨンチョル記者

ハンナラ党が国会の18ヶ常任委員長をすべて多数党が引き受けるようにする国会法改正案を発議することにした。しかし野党が‘多数党独裁を試みる発想’として反対し立ち上がった。

続きを読む

アン・サンス ハンナラ党院内代表は13日<ハンギョレ>との電話通話で「責任政治理念を具現するために多数党ですべての常任委員長を引き受けるのが正しい」として「案が出てくれば来年2月頃に発議する」と話した。アン代表は「米国をはじめヨーロッパも大部分が多数党が常任委員長を占め、責任政治を行い、間違った時は審判を受ける」として「我が国は野党に常任委員長を配分しているが、(野党が)責任を全く負おうとしない部分がある」と話した。ハンナラ党が推進する国会法改訂がなされれば、現在国会の多数党であるハンナラ党が18ヶの常任委員長席をすべて一人占めすることになる。

しかし野党はもちろん学界とハンナラ党内部ですら国内政治環境を無視した独裁的発想という批判の声が出ている。シン・ユル明知大教授(政治外交学科)は「米国は多数党が常任委員長まで引き受けることになっているが、与小野大が大統領制の本来の姿という線上から出きた制度」として「与党が争点懸案ごとに職権上程する我が国のような政治環境でハンナラ党案を推進すれば恣意的な権力乱用の可能性が高くなるだろう」と話した。

ノ・ヨンミン民主党スポークスマンはこの日、懸案ブリーフィングで「99匹の羊を持った金持ちハンナラ党が100匹にするために貧しい野党の一匹の羊まで奪うということ」として「結局、過去の独裁政権時期に戻そうという発想」と批判した。パク・ソニョン自由先進党スポークスマンも「ハンナラ党が何でもやるという多数党の横暴」と批判した。

ハンナラ党のある4選議員は「多数党の一方独走牽制装置を用意した後に推進しなければならない」とし「やるにしても19代国会からにしなければならない」と話した。

キム・ジウン,ソン・ヨンチョル記者mirae＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/393095.html 訳J.S

“操縦士 最終目的地はウクライナ 陳述”

原文入力:2009-12-14午前01:17:41
タイ, 政府情報機関 連絡受け 捜索
‘北 武器 輸送機’抑留 疑問点 探ってみると

キム・スンベ記者

←北韓製武器を積んで行きタイ空港で抑留された貨物機の乗務員5人が12日バンコクの捜査本部で調査のために待機している。 バンコク/ロイターニューシス

北韓製武器を大量に積んでいき12日(現地時間)タイで抑留された輸送機事件を巡り抑留経緯と最終目的地など疑問点が提起されている。

続きを読む

ボズワースが去った後、平壌から出発
当初スリランカで再給油予定
米政府機関 介入→航路変更
ドンムアング空港で密封武器 検索

何よりこの輸送機の最終目的地が明らかになっていない。パナタン ワタナヤコン タイ政府スポークスマンは「輸送機がどこへ向かっていたのか確認できない」とし「概略的に目的地は南アジア国家である」とだけ明らかにした。<ロイター>通信は匿名のタイ空軍官吏の話を引用し「北韓を出発した輸送機が南アジア,おそらくはパキスタンへ向かったようだ」と伝え、パキスタンが最終目的地の一つに浮上した。<AP>通信はグルジア国籍のイリューシン-76輸送機がカザフスタンから出発した後、北韓を経てスリランカへ向かっていたと伝えた。これに対しスリランカの軍スポークスマンは「コロンボ空港に着陸許可を要請した北韓飛行機はなかった」としてスリランカ行を否認した。

しかしタイの英語新聞<ザ ネーション>はベラルーシ国籍の操縦士エル ペトゥコが警察の調査過程で最終目的地が“ウクライナ”だと述べたと13日報道し、最終目的地がどこなのかを巡り混線が加重された。ウクライナを出発したこの輸送機はアゼルバイジャンとアラブ首長国連邦(UAE),タイで再給油を受け、平壌の順安空港に到着し、商品を載せた後、平壌を離陸しドンムアン空港とスリランカで再給油を受け、ウクライナに貨物を下ろす予定であったということだ。新聞はペトゥコが飛行日程に対しては素直に自白したが“輸送機に乗っていた乗務員らは商品輸送のために雇用されただけで輸送機に武器が積載されているという事実を知らなかった”として自らの武器運送疑惑は全面否認した。

←北韓製 武器積載 輸送機 タイ抑留

輸送機が武器を積み北韓の順安空港を離陸した時点も国連安保理が禁止した武器を輸出した北韓の意図に対して疑問を抱かせる。輸送機がタイに着陸した時点から逆算してみれば、スチーブン・ボズワース米国対北韓政策特別代表が2泊3日の日程を終え順安空港を離れた10日午後に北韓を離れたものと分析される。

イリューシン-76輸送機がなぜ予定を変えてタイ空港に再給油のために着陸を要請したのかも疑問だ。アピシット・ウェチャチワ タイ首相は「輸送機が当初スリランカで再給油を受ける予定であったということだけを確認した」と話した。匿名のタイ空軍官吏は「米国側が連絡をしてきて輸送機を捜索するよう協力を要請した」と明らかにした。該当輸送機が再給油のためにタイ第1空港であるスワンナプーム国際空港への着陸を要請し、タイ当局が第2空港のドンムアング空港に誘導した後に密封された箱12ヶから武器を捜し出したということだ。北韓産武器の運送情報を入手した米国情報機関が介入し、輸送機の飛行日程を変えたのではないかという推定もすることができる。

押収された武器目録も関心事だ。タイ政府は押収された武器がミサイルと爆発物などだと明らかにしたが、<テペア>(dpa)通信はミサイルではなく地対空ミサイル発射台が少なくとも20余基,榴弾発射機多量などだと伝えた。発見された武器の総量についても35～45t間で交錯している。

北韓が輸出用武器の運送手段としてこの間主に利用してきた船舶の代わりに輸送機を利用した点も注目される。北韓は去る8月、第三国船舶を利用し武器を輸出しようとしたが、アラブ首長国連邦で武器を差し押さえられた。先立って去る6月末には不法武器を積んでいると疑われる北韓,江南1号がミャンマーと推定される目的地に向かって行き、米国側の追跡を受けるや航路を変更し北韓に入った。このために北韓が輸出用武器運送手段を船舶から輸送機に変えようとしたのではないかという推定も出てくる。キム・スンベ記者marcos＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/393116.html 訳J.S

2009年12月13日

[社説]４大河川, 巨大な不良の塊りを作ろうとするのか

原文入力:2009-12-11午後08:42:26

政府が４大河川事業の主要工事を2011年の梅雨が始まる前に終えるという構想を明らかにした。来年に主要工事の60%までを完了させ2011年上半期に事実上工事を終えるということだ。
李明博大統領らしい発想だ。期間が短かれば工事費が節約されるというのは部分的には正しい話だ。しかし建設会社の社長水準を抜け出すことができない浅はかな発想だ。清渓川のように重装備を動員し、一気に片づければ良いという考えと見えるためだ。清渓川は初めは死んだ川だった。だが４大河川は違う。今でも十分に機能している国土の大動脈だ。本当に重要なのは工事費の節減ではない。このような形の無理な工事は４大河川を生かすのではなく、結局は殺すという点だ。

続きを読む

手続きと方法もまた問題だ。政府が工事を始めたが４大河川を巡る論議はまだ熱い。反対世論がはるかに優勢なだけでなく、国会でも関連予算が通過していない。多少時間がかかろうが合理的な討論を経て各自の主張や利害関係を調整して合意を形成していくことが民主主義の核心だ。来年の予算が編成されてもいない状況で、どうして2011年上半期に工事を終えると言えるのか理解できない。これは国会の予算審議権はもちろん国民を無視することだ。４大河川工事のために去る10年余り着実に発展させてきた民主的秩序と慣行を後退させることがあってはならない。

工事不良も憂慮される部分だ。2011年の梅雨前に工事を終えるというならば、実質的に工事ができる期間は1年3～4ヶ月にしかならない。果たして工事がきちんとなされるかも疑問だ。周辺文化遺跡に対する発掘保存努力は消え失せ、それでも発掘された遺跡は削ってしまう可能性が高い。

さらに工事を受注した建設会社らは設計図面さえ持っていない。設計図が出てきた後に工事をしなければならないのに、政府が急がせるために建設会社らは設計をしながら同時に工事する方法を取っている。時間に追われ急遽設計図面を作り、図面が出てくるやいなや直ぐに工事に入る方式だ。そのような設計と工事がうまくいくわけがない。国土の大動脈にメスを入れる事業を、そのように拙速にしてはいけない。もう一つの巨大な不良の塊りを作り出す場合、その負担は全て国民の負担になる。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/392893.html 訳J.S

[社説]イ会長赦免論,‘法と原則’に合わない

原文入力:2009-12-12午前01:19:07

イ・ゴンヒ前三星グループ会長に対する赦免論が急速に広がっている。体育界と経済団体代表,江原道出身国会議員などが相次いでイ前会長の早期赦免論を提起したのに続き、ハンナラ党チャン・クァングン事務総長も昨日「国益のために悪くない」として隊列に加わった。彼が租税脱税などの疑惑で有罪確定判決を受けたのは去る8月14日だった。確定判決後4ヶ月も過ぎずに赦免が議論されているということだ。

続きを読む

手続きと方法もまた問題だ。政府が工事を始めたが４大河川を巡る論議はまだ熱い。反対世論がはるかに優勢なだけでなく、国会でも関連予算が通過していない。多少時間がかかろうが合理的な討論を経て各自の主張や利害関係を調整して合意を形成していくことが民主主義の核心だ。来年の予算が編成されてもいない状況で、どうして2011年上半期に工事を終えると言えるのか理解できない。これは国会の予算審議権はもちろん国民を無視することだ。４大河川工事のために去る10年余り着実に発展させてきた民主的秩序と慣行を後退させることがあってはならない。

工事不良も憂慮される部分だ。2011年の梅雨前に工事を終えるというならば、実質的に工事ができる期間は1年3～4ヶ月にしかならない。果たして工事がきちんとなされるかも疑問だ。周辺文化遺跡に対する発掘保存努力は消え失せ、それでも発掘された遺跡は削ってしまう可能性が高い。

さらに工事を受注した建設会社らは設計図面さえ持っていない。設計図が出てきた後に工事をしなければならないのに、政府が急がせるために建設会社らは設計をしながら同時に工事する方法を取っている。時間に追われ急遽設計図面を作り、図面が出てくるやいなや直ぐに工事に入る方式だ。そのような設計と工事がうまくいくわけがない。国土の大動脈にメスを入れる事業を、そのように拙速にしてはいけない。もう一つの巨大な不良の塊りを作り出す場合、その負担は全て国民の負担になる。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/392893.html 訳J.S

[社説]策略で包装された‘文化放送掌握作戦’

原文入力:2009-12-11午後08:40:53

放送文化振興会(放文振)が一昨日<文化放送>の報道と製作担当役員らを解任したことにより、政権の文化放送掌握が仕上げ段階に入った。文化放送の最大株主である放文振の今回の措置は、放送の内部人事まで直接掌握する‘摂政’を公式化したものということができる。これだけでも公営放送としての文化放送の地位は深刻に損傷された。報道・製作の独立性も危機に瀕した。

続きを読む

この過程で放文振がオム・ギヨン社長の辞表を差し戻すことにより彼を再信任したことは、こざかしい策略で包装された拙劣な手法といえる。。放文振は実務役員陣を選任し、彼らの思い通りの報道・製作をするようにし、それに起因する問題はオム社長に押し付けるためだ。今や、オム社長が退くことを覚悟しない限り、文化放送は放文振の意図にもてあそばれることを避け難い。その上、オム社長は放送の独立性を要求してきた構成員らからも敬遠されるようになった。直後に文化放送労組は「放文振の再信任を受けたオム社長をこれ以上公営放送の社長と認定しない」と宣言した。

状況がこのようになったのは何より放文振の執拗な文化放送掌握努力にともなう結果だろう。しかし、オム社長も責任を免れることはできない。放文振の圧力がいくら強くとも、オム社長が一人で退く覚悟で対抗したとすれば状況はここまでにはならなかっただろう。経営陣全員の辞表提出は放文振の処分に従うという降伏宣言に他ならなかった。実際に辞表の選別処理は放文振理事会以前から予想されたシナリオの一つであった。

今や公営放送を守ることは文化放送構成員らの役割となった。報道・製作責任者が政府の意志により交代する事態を放置できないということは、放送人がもっともよく分かっているだろう。それでも今回の事態をそのまま見過ごすならば、<韓国放送>に続き文化放送まで政権に掌握されることにより、韓国の公営放送は拠って立つ場所を失うことになる。これは結局、放文振やオム社長だけでなく文化放送構成員全体も、公正な放送を望む視聴者たちから敬遠される事態につながるだろう。

文化放送独立のための戦いはすなわち公営放送を守るための戦いだ。放送人たちが確固たる意志を見せるならば、市民社会も応援するだろう。このように力が集まれば、放送を権力の手先にしようとする政権と放文振の陰謀は阻むことができる。オム社長も放送人としての良心を守るならばここに参加しなければならない。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/392891.html 訳J.S

2009年12月12日

人権委 "在日朝鮮人 入国時 国籍転換 強要するな"

原文入力:2009-12-12午前09:25:56
"臨時旅券発給を口実に良心の自由侵害"
外交長官に慣行是正・再発防止策 勧告

パク・スジン記者

朝鮮国籍の在日朝鮮人 オ・インジェ(27)氏は、去る5月17～20日韓国に入国しようと旅行証明書の発給を受ける過程で、駐大阪大韓民国総領事館領事から‘国籍を変えなさい’という勧誘を何回も受けた。オ氏は5月23日、成均館大大学院博士課程入学試験を受けることになっていた。オ氏は21日、韓国国籍取得を条件に旅行証明書の発給を受け入学試験に合格した。以後、留学のための旅行証明書の発給を受けるために領事館の門を叩くや、領事館は再度国籍変更を要求し発給を許可しなかった。オ氏は結局、進学自体を放棄した。今は日本で仕事を探している。

続きを読む

オ氏は‘朝鮮籍在日同胞’だ。韓国と北韓、どちらも母国として選択しなかった‘無国籍者’である。オ氏は「‘朝鮮’と‘韓国’に分けて在日同胞を管理している日本政府と同じように、在外同胞を分けて国籍変更を条件に自由往来を妨害することは、居住移転の自由と良心の自由を侵害する」とし去る7月15日、国家人権委員会に陳情を出した。

これに対し、人権委は最近ユ・ミョンファン外交通商部長官に「在外公館で朝鮮国籍の在日朝鮮人に対する旅行証明書を発給する時、国籍転換を強要,勧誘したり、これを条件とする慣行を是正し、再発防止対策を樹立すること」を勧告したと11日明らかにした。またオ・ヨンファン駐大阪大韓民国総領事館総領事にも類似の事例が発生しないよう教育しろと勧告した。

人権委は決定文で「外国国籍を保有せず大韓民国パスポート所持しない外国居住同胞は‘旅券法’,‘南北交流協力に関する法律’により、旅行証明書発給を通じて入国を許容」しているので「無国籍者に国籍転換を条件に旅行証明書発給を拒否する行為は法の趣旨に合致しない」と明らかにした。人権委はまた国籍選択要求が「憲法の幸福追及権と国籍選択に対する自己決定権,良心の自由を侵害する行為」と判断した。

大阪総領事館は人権委の調査過程で「国籍変更を強要したのではなく、国籍変更意思を確認したまで」と話した。

パク・スジン記者jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/rights/392925.html 訳J.S

放送広告 無限競争…地域・宗教放送 枯死 憂慮

原文入力:2009-12-11午後11:21:29
政府, メディアレプ(※)‘1公営 多民営’確定

パク・チャンソプ記者

放送通信委員会(放通委)が11日出した‘1公営 多民営’メディアレプ案は事実上、放送産業を無限競争体制に追い詰めるものという指摘を受けている。また地域・宗教放送などのぜい弱媒体は直ちに生存の脅威を受けると見られ、新聞や雑誌など他媒体の打撃も避けられないという展望が多い。

続きを読む

MBC・SBSに民営レプ許容 事実上‘1社1レプ’
新聞・雑誌など他媒体広告も打撃 不可避
総合編成に‘直接営業 許容’特典あげる可能性も

■無限競争の中でぜい弱媒体 枯死 憂慮
放通委案は事実上、地上波に民営メディアレプ設置を許す1社1レプ案だ。<文化放送>(MBC)と<SBS>が子会社としてメディアレプを持つようになるということだ。その場合、限定された広告市場を巡り地上波は激しい生存競争を行うことになると専門家たちは見る。問題はその被害がそっくりぜい弱媒体に帰すという点だ。

ヤン・ムンソク言論改革市民連帯事務総長は「民営レプを持つようになれば、地上波は現在より広告売り上げが若干増えるだろうが、媒体パワーの弱い地域・宗教放送は生存の岐路に立つことになる」と話した。これは基本的に地域・宗教放送がソウル地上波と連係販売を通じて維持されていることに基づく。文化放送やSBSは今まで広告売上の18～25%程度を地域MBCと地域民放に電波料名目で配分してきた。だが自社レプを持つようになる場合、ソウル地上波が電波料配分率を現在のように維持することは難しい。

イ・ジェウ全国MBCメディアレプ特別委委員長(大田文化放送労組委員長)は「広告主も大部分がソウルにあるのに、これらが地域放送に広告を出すことまで考慮し広告料を策定するとは考えられず、これに伴いソウル地上波も電波料配分率を現在より低くする可能性が高い」と指摘した。

1公営 多民営 形態のメディアレプは、新聞や雑誌など他媒体の広告も大きく蚕食するほかはない。スポーツ新聞のある幹部は「シミュレーションをした結果、複数の民営メディアレプが入ってくれば、新聞広告は15～20%減ると出てきた」と話した。昨年の韓国放送広告公社(KOBACO)資料によれば、メディアレプ制限競争(1公営1民営)導入時に朝鮮,中央,東亜日報は初年度広告収入が5%,２年目に13%減り、地方紙と<ハンギョレ>などは初年度19.7%,２年目には42%減少する。したがって、完全競争体制導入は新聞市場にとって直撃弾になるほかはない。キム・ミンギ崇実大教授は「完全競争体制は放送の商業化と扇情主義強化を呼ぶほかはない」と憂慮した。

■総合編成支援用に流れる可能性が高い
現在国会には4ヶの法案が発議されている。放通委案は国会で議論する時の一つの考慮事項に過ぎない。だが放通委案は去る5月、ハン・ソンギョ ハンナラ党議員が発議したメディアレプ法案とほとんど同様だ。違うのは1人持分比率を51%より低い40%程度と考えているという点だ。
その上、当初 1公営1民営の制限的競争体制を構想した民主党が、突然1公営多民営に立場を変えた状況だ。民主党関係者は「1公営1民営が1公営多民営より放送の公共映像性をさらに保障すると見ることはできない。公共映像性に関する憂慮は公・民営間の交差販売許容を通じ克服することができる」と話した。

来年登場すると言われる総合編成チャンネルも与党のメディアレプ法案構想に含まれている。ハンナラ党のハン・ソンギョ,チン・ソンホ案と放通委案は全て総合編成の直接営業を許している。

パク・チャンソプ記者cool＠hani.co.kr

※☞メディアレプとは

放送会社の委託を受け、広告主に広告を売る代わりに販売代行手数料を受け取る会社をいう。放送会社が広告を得るために広告主に圧力を加えたり広告主が広告を口実に放送会社に影響を及ぼすことを一部食い止める長所がある。我が国は1980年から韓国放送広告公社がメディアレプ市場を独占してきたが、2008年11月憲法裁判所の憲法違反決定により競争体制が不可避となった。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/392834.html 訳J.S

対話を終えた北韓-米国‘会談 持ち上げ’

原文入力:2009-12-11午後08:10:25
北 外務省 "共通点少なくない…継続協力"
クリントン国務 "予備対話 相当に肯定的"

イ・ヨンイン記者,クォン・テホ記者

北韓が去る8～10日、平壌で進められた初めての北韓-米国高位級対話に対し、公式に肯定的な評価を出した。バラク・オバマ米国行政府もほとんど同様な公式反応を示した。1次北韓-米国高位級対話に対するこういう評価は、会談の内容とは別に、両者が今後の‘韓半島非核化’のために積極的な交渉をする意志があることを示したものと分析される。

続きを読む

北韓外務省スポークスマンは11日<朝鮮中央通信>記者とのインタビュー形式を借りて「互いの見解上の差異を狭め、共通点も少なからず見つけることができた」とし「6者会談再開の必要性と(2005年) 9・19共同声明の重要性と関連しても一連の共同認識ができた」と明らかにした。北韓-米国対話の成果に相当な満足感を表わしたわけだ。

スポークスマンはまた「朝－米(北韓-米国)双方は残っている差異点を全て狭めるために、今後も継続協力することにした」と強調し、これから追加的な高位級対話が続くことを表わした。スポークスマンは続けて「双方は平和協定締結と関係正常化,経済およびエネルギー協力,朝鮮半島(韓半島)非核化など広範囲な問題を長時間にわたり真摯かつ虚心坦壊に議論した」と明らかにした。外務省スポークスマンのこういう発言は、スチーブン・ボズワース米国対北韓政策特別代表が北韓訪問を終え、去る10日ソウルで開いた内外信記者会見時の発言とも似ており、両者が公開発言の内容と程度をあらかじめ調整したものと見られる。

米国もオバマ行政府になって行われた初めての北韓-米国高位級対話に肯定的意味を付与した。ヒラリー・クリントン国務長官は10日(現地時間)国務部でクロアチア外相と会談を終えた後、記者らと会い「今回の北韓訪問目的は‘交渉’ではなく‘立場を確認する対話’であった」としつつも「予備対話としては相当に肯定的だった」と評価した。

フィリップ・クラウリー国務部公報担当次官補もこの日の定例ブリーフィングで、北韓-米国対話結果について"良い出発" (good start)と明らかにした。クラウリー次官補は 「今後、解決しなければならないことがたくさん残っている」 として「北韓からのもう少し明確な応答を待つだろう」と付け加えた。彼はまた「国連安全保障理事会(対北韓制裁)決議1874号の完全な履行を継続する」としながら、対話と制裁を併行すると明らかにした。

イ・ヨンイン記者,ワシントン/クォン・テホ特派員yyi＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/392854.html 訳J.S

"5・18鎮圧命令に抵抗し精神疾患"

原文入力:2009-12-12午前09:01:02
有功者認定 最高裁 "正統性ない公権力 抵抗は正当" 判決…当時 鎮圧軍キム・ドングァン氏勝訴

パク・ヒョンチョル記者

←5・18光州民主化運動当時、鎮圧軍として投入され発砲命令を拒否したキム・ドングァン(中央)氏が11日午後、国家有功者に認定された確定判決文を見て喜んでいる。彼を助け弁論に出たチョン・ソン(左から２番目)弁護士など大学同期たちが席を共にした。 シン・ソヨン記者viator＠hani.co.kr

1980年5月 光州。第3空輸特戦旅団所属として投入されたキム・ドングァン(51)氏は‘暴徒’と名のついた市民らと向かい合った。発砲命令が下った。戦友が撃った銃に市民が一人二人と倒れる時、彼は耐えがたい苦痛を感じた。銃を撃たないことのほか別にできることはなかった。そうするうちに、‘市民に銃を撃つ戦友らに銃口を向けることが真の戦友愛ではないか’という考えまでしたという。結局は虐殺を止めろと要求し、同僚・上官などと殴り合いまでした。

続きを読む

転役して4ヶ月後の1982年3月、キム氏は病院で精神分裂症の診断を受けた。医師はキム氏が光州で体験した精神的圧迫が発病原因であり、その日以後の部隊同僚との葛藤,上官のシゴキなどが症状を悪化させたと診断した。キム氏は2006年8月、国家報勲処水原報勲支庁に国家有功者登録申請をしたが「軍服務中に発病したという資料がない」とし拒否された。

キム氏は訴訟を起こし、‘暗鬱な時代’を経験してきた友人らが一肌脱いだ。チョン・ソン弁護士などキム氏の大学同期たちは精神科専門医と心理学科教授らを尋ね歩いた。キム氏の戦友たちまでうわさをたよりに捜し、証人として呼んだ。友人たちは宣告を控え裁判所に「同時代人として共に体験した歴史的事件なのに、友人の個人的不幸にだけ押し付けてはならない」とし「彼の息子が父親を名誉だと思えるようにして欲しい」と懇請した。

1・2審裁判所はこういう呼び掛けに耳を傾けた。水原地裁は1審判決文で「キム氏が民主化運動鎮圧など不適法な公権力の行使による精神的圧迫感に苦しめられ、これによるストレスが精神分裂症の直間接原因と見ることができる」として国家有功者登録拒否処分を取り消しなさい」と判決した。裁判所は「正統性のない公権力を克服するための国民の抵抗には時代的で客観的な正当性が内在していた」とし「キム氏は自身の意志と関係なく不当な公権力の行使に動員され、こういう自己矛盾が招いた極度の葛藤は精神世界を破壊するほかはなかった」と判断した。大法院1部(主審 キム・ヌンファン最高裁判事)も最近、原審判決をそのまま確定したと11日明らかにした。

この間、キム氏の人生は荒廃した。1991年に結婚したが、息子一人をもうけた後、2002年に離婚し、今は一人暮らしで水原精神健康保健センターで通院治療を受けている。母親のキム・ヨンスン(79)氏は息子のことで衝撃を受けた夫が世を去り、息子が２０ヶ所を越える精神病院を飛び回る間、一人で看病した。判決確定後、キム氏が息子から聞いた始めての言葉は「お母さん、もう気違いという言葉は聞かないでしょう」と言った。彼は「外交官になろうとしていた息子が5・18直後から他の人になった」とし「その時間をどのように言葉で言い表すことができるだろうか」として喉を詰まらせた。

来年には5・18が30周年をむかえる。虐殺に加担したという罪悪感に自らを悲劇に追い立てた映画<ペパーミントキャンデー>の主人公のようなキム氏の人生が少しでも癒えるまでにもそれだけの歳月がかかった。

パク・ヒョンチョル記者fkcool＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/392921.html 訳J.S

ハン・ミョンスク“国家・朝鮮日報 10億 賠償せよ”

原文入力:2009-12-11午後09:25:43
検察 14日 召還 通知

イユ・チュヒョン記者,ソク・ジンファン記者

不法政治資金を授受した疑惑で検察から召還通知を受けたハン・ミョンスク前国務総理側が9日、検察を被疑事実公表疑惑で告発するなど正面対抗に出た。これに対し検察もハン総理に来る14日午前9時、ソウル中央地検に調査を受けに出てこいと通知した。検察はハン総理がわいろ授受疑惑を受けているという点を明確にした。

続きを読む

この日‘ハン・ミョンスク前総理に対するイ・ミョンバク政権・検察・保守言論の政治工作粉砕および政治検察改革のための共同対策委員会’(共対委)はイ・ヘチャン前国務総理,パク・ジュソン(民主党),クォン・ヨンギル(民主労働党),チョ・スンス(進歩新党),ユ・ウォンイル(創造韓国党)議員とイ・ビョンワン国民参加党創立準備委員長,イ・チャンボク民主統合市民行動共同代表など10人の名義で検察に対する告発状をソウル中央地検に提出した。

またハン前総理は確認されてもいない捜査内容を言論に流し、これを報道し個人の名誉を傷つけたことに対し、国家と朝鮮日報社,該当取材記者2人に計10億ウォンの損害賠償訴訟を請求した。

ハン前総理はこの日、盧武鉉財団事務室で記者会見を行い、「こういう不法捜査では真実を明らかにすることはできない」とし「今回の機会に私のすべての人生をかけ捜査機関の工作政治と不法に真っ向から戦う」と話した。

イ・ヘチャン前総理は「総理公館は個人住宅ではないので、警護員だけでも10人余りがいる所なのに、世の中にどうして総理公館にきて金を与えるというのか」と反問した。クォン・ヨンギル議員は「ハン前総理を守ることは個人としてのハン・ミョンスクではなく民主主義と正義を守るための独裁勢力との戦い」と話した。

一方、ソウル中央地検特捜2部(部長 クォン・オソン)はこの日、ハン前総理が検察の出席要求に応じないことにより調査日を14日に設定し再度召還を通知した。検察はハン前総理の出席を何回でもさらに要請する方針だが、応じない時は懸案の敏感性などを考慮し逮捕令状を発行せず直ちに不拘束起訴をする方案も検討中だ。検察はクァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長がハン前総理に渡したと述べた5万ドルの性格を‘人事の口利きの代価’と見て、贈収賄罪を適用する方針だと知らされた。

検察はまたクァク前社長から‘2006年末当時、与党核心要人Ｃ氏の側近に公企業社長の席をお願いし数万ドルを渡した’という陳述を確保し、事実を確認中だ。しかし検察はＣ氏が側近にこのお金を渡された可能性は低いと見ている。

イユ・チュヒョン,ソク・ジンファン記者edigna＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/392910.html 訳J.S

‘法治’叫んできた大統領府‘イ・ゴンヒ赦免’ジレンマ

原文入力:2009-12-11午後09:16:50
‘平昌オリンピック誘致’名分に赦免建議 相次ぎ
公平性・政治的葛藤 負担…“来週初めに結論”

ファン・ジュンボム記者

←イ・ゴンヒ前三星グループ会長が2008年4月、対国民謝罪文を発表するためにソウル,太平路の三星本館に入っている。 ハンギョレ キム・ジンス記者

イ・ミョンバク大統領がイ・ゴンヒ前三星グループ会長の年末年始赦免可否を巡り深い苦悶に陥った。財界と体育界はもちろん、政府・与党内でもイ前会長赦免主張が相次いでいるが、実際に赦免を断行した場合に後に続く世論の批判と政治的論議が負担になるためだ。

続きを読む

イ前会長赦免論の名分は2018年平昌冬季オリンピック誘致のためには国際オリンピック委員会(IOC)委員のイ前会長が活発に走り回らなければならず、そのためには‘鎖’をなくしてあげなければならないということだ。イ前会長は去る1996年、国際オリンピック委委員に選出された後、2010年と2014年冬季オリンピック誘致活動を行った。しかし昨年7月に租税脱税疑惑で懲役3年,執行猶予5年,罰金1100億ウォンを宣告された後、国際オリンピック委委員の職務を自発的に放棄した状態だ。

特にイ前会長が国際オリンピック委委員に復帰し、平昌冬季オリンピック誘致活動を行おうとするには、来年カナダ,バンクーバー冬季オリンピック期間(2月12～28日)前の年末年初になされなければならないというのが赦免論者らの主張だ。先月キム・ジンソン平昌冬季オリンピック誘致委員会共同委員長を始め、パク・ヨンソン大韓体育会長,ユ・インチョン文化体育観光部長官,チェ・ギョンファン知識経済部長官に続き、11日にはハンナラ党のチャン・クァングン事務総長までイ前会長赦免論に加勢した。

大統領府は苦しい立場だ。経済首席室は財界などの建議を受け赦免の必要性を強調し、政務首席室は政治的負担を挙げ否定的な見解を出している。赦免実務部署である民政首席室はその間で世論の去就を見守る局面だ。イ大統領のある側近は11日「色々な意見が報告されているが、イ大統領が最終決定を下さなかったものと理解する」と話した。

赦免必要性を提起する参謀らは「平昌冬季オリンピック誘致と経済再生などを考慮する時、必要な側面がある」と話す。ある核心参謀は「イ大統領が‘私の任期中起きた不正腐敗には寛容を施さない’と宣言したが、イ前会長はこれには該当しない」とした。与党の一部ではイ前会長の赦免が世宗市に三星一部系列会社を移転する問題にも役立つと期待している。

しかし反対する側のある参謀は「イ前会長を赦免すると冬季オリンピック誘致が100%保障されることでもなく、そのような基準を適用し始めれば他の人との公平性問題もある」と話した。‘親庶民’と‘法と原則’を強調する国政基調にも合わないという主張だ。しかも年末国会に世宗市修正,4大河川事業,来年度予算案処理など大型懸案に加えて、イ前会長赦免まで増せば政治的葛藤に耐えがたいというのが反対論拠だ。政務ラインの核心関係者は「年末赦免はないと理解している」と話した。

大統領府は△イ前会長を含むクリスマス小規模赦免△イ前会長など政・官・財界要人と生計型を含む来年1月または正月(2月14日)大規模赦免△イ前会長を除く来年初め生計型赦免方案などを検討中だと知らされた。大統領府のある関係者は「来週初めまでには年末赦免可否に対する最終結論を下そうとしている」と話した。

ファン・ジュンボム記者jaybee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/392904.html 訳J.S

双龍車 回生案 再び否決…裁判所, 17日 最終判断

原文入力:2009-12-11午後08:14:07
国外債権者棄権…清算負担大きく‘強制なのか’観測出る
回生手続きに入っても資金難に売却難‘疊疊山中’

イ・ヒョンソプ記者,チェ・ウォンヒョン記者ノ・ヒョンウン記者

←双龍自動車のイ・ユイル,パク・ヨンテ共同管理人とチェ・ビョンフン(左から)協同会債権団事務総長が11日午後、ソウル,瑞草洞,ソウル中央地裁破産部1号法廷で開かれた関係人集会で話している。この日、双龍車回生計画修正案は表決の結果否決されたが、裁判所は17日に廃止または強制認可かを決めることにした。 キム・テヒョン記者xogud555＠hani.co.kr

双龍自動車の回生可否を分ける最終決定が来る17日に下される。
11日双龍車の回生計画修正案が国外債権団の反対で否決され、裁判所は17日に回生手続き廃止または強制認可を決め宣告することにした。

続きを読む

この日午後、ソウル中央地裁第4破産部(裁判長 コ・ヨンハン)で開かれた双龍車回生計画案に対する関係人表決で、産業銀行を中心とする担保債権者は99.69%,株主は100%で圧倒的な賛成票を投じた。しかしシティ銀行など国外転換社債(CB)債権者らは棄権した。回生債権賛成率が51.98%に終わり、回生案通過要件の債権額基準3分の2以上の同意を得ることができず、結局否決された。双龍車は先月6日の関係人集会でで回生案が否決された後、去る9日に回生債権に対する免除比率を2%減らし、出資転換比率を高め、利率も年3%から3.25%に上げるなど国外債権者に有利な条件で修正案を提示した。だが国外債権者らは免除債務をすべて出資転換に変え減資比率も再調整することを要求し、結局見解の違いを狭めることができなかった。

双龍車のイ・・ユイル,パク・ヨンテ共同管理人は「公正で公平に適う回生計画案を樹立するために最善を尽くしたが、特定債権者の反対で再び否決されたことは残念」として「しかし大多数の善意の債権者らが双龍車の回生を念願しており、双龍車もやはり緊密な労使協議を通じて経営正常化のために努力しているだけに宣告期日には回生計画案が認可されるものと期待する」と話した。

←双龍車日誌

自動車業界では裁判所が結局強制認可を選択するのではないかという見解が優勢だ。国外債権者を除く残りの利害関係者らがすべて回生計画案に賛成している上に、地域経済に及ぼす影響,自動車産業の上下流効果などを見ても破産決定を下すのが容易でないためだ。業界関係者は「双龍車が清算されれば、その瞬間にに数万人が路頭に迷うことになるので、こういう大きな負担を抱いて回生手続き廃止を決められない」としながら「結局、双龍車を生かす方向に決定される筈」で見通した。

裁判所が回生計画案を認可しても、強制的に清算される危機を抜け出しただけで双龍車の未来は相変らず不透明だ。直ちに回復の踏み台になる新しい車の生産準備だけで1000億ウォン以上が必要だ。双龍車は現在、浦升工業団地の土地などの遊休資産を売却しようとしているが、大きな進展がない状態だ。

双龍車側は回生案が受け入れられれば新たな主人を探し売却に出る計画だ。新車開発などに必要な資金を確保してこそ大型・スポーツ実用車に集中した製品ラインナップを拡大し、これを踏み台として再起を試みることができるためだ。まず来年に小型実用車(CUV)のC200を新型車として出し投資を引き出す計画だ。イ・ハング産業研究院機械産業チーム長は「サーブなど優秀自動車企業等も未だ売れずにいる」としながら「こういう状況で新車一つで投資を引き出すことは難しいだろう」と話した。双龍車が強制認可を受ける場合、当面の急場は抜け出すだろうが、将来は相変らず険しい道に置かれている。制限的市場を持つ製品構造と悪化した輸出競争力など、根本的な問題点を克服するまでには解決しなければならない課題が山積しているためだ。

イ・ヒョンソプ,チェ・ウォンヒョン,ノ・ヒョンウン記者sublee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/392857.html 訳J.S

●中央日報　

中国の習近平国家副主席、海外メディア初会見へ 中国の習近平国家副主席（５６）は就任以降初の訪韓を控えて、１２日「韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）の交渉を早期にスタートさせるために両国が“求... [記事全文] (13:33)

  「韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）は求同存異」－－。

  中国の習近平国家副主席（５６）は就任以降初の訪韓を控えて、１２日「韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）の交渉を早期にスタートさせるために両国が“求同存異（互いの違いを認めあいながら同じ道を求める）”の精紳を発揮すべきだ」とし、ＦＴＡを早期に進めたい考えを示した。

  韓中両国は０７年３月から、ＦＴＡ交渉の開始すべきかどうかを判断するため、産学官連携の研究をスタートし、すでに研究を終えたが、農水産業など敏感な産業の利害関係のため最終の報告書を採択できずにいる。こうした状況で２年半前に訪韓した温家宝首相に続き、胡錦涛国家主席の後継最有力とみられる習副主席が再び積極的に韓中ＦＴＡに触れ、その背景が注目されている。

  習副主席は韓国（１６～１９日）をはじめ、日本、カンボジア、ミャンマーのアジア４カ国への歴訪（１４～２２日）を控えて、北京人民大会堂で韓国・日本のメディア９社とのインタビューに臨んだ。韓国では中央日報とケーブルテレビのニュース専門チャンネル「ＹＯＮＨＡＰニュース」のほか、ＫＢＳテレビ（韓国放送公社）、ＭＢＣテレビ（文化放送）が招待された。

  習副主席は胡錦濤国家主席に続き、２０１２年ごろ中国の最高指導者になるとみられている次世代の指導者だ。同氏は就任以降、欧州、中南米、アジア諸国を歴訪したが、海外マスコミとのインタビューに応じたのは今回が初めてだ。習副主席はこの日、韓中、日中の２国間関係だけでなく、北朝鮮の核問題、北東アジア共同体の構想、地球温暖化問題、Ｇ２（米中）時代の渡来－－など広範囲な諸懸案についての立場を明らかにした。

  同氏は韓中ＦＴＡを早期に進めたいという強い意志を示した。習副主席は「（０７年３月にスタートした）両国の共同研究によると、一部の部門で隔たりがあるものの、ＦＴＡについて広範囲に歩み寄っている」と評価した。続いて「両国の産業別の需要や受け入れの能力などを踏まえ、早期にＦＴＡ交渉を公式に開始できる条件を整えるべき」と提案した。

  最近のボスワース米国務省特別代表（北朝鮮政策担当）の訪朝や初の朝米交渉以降の６カ国協議の見通しについては「当事国が６カ国協議を早期に再開し、０５年９月１９日の共同声明に明記された３大目標を達成できるよう努力すべき」とした上で「中国も６カ国協議を進展させるプロセスで建設的な役割を果たしたい」と約束した。
－。

  国交正常化１７周年を迎えた韓中関係について「修交以来、人的交流が活発化し百花斉放（いろいろな花が一斉に咲き開く）の状況を見せている」とした後「（昨年８月に締結した）全面的な協力パートナーの関係が今後もより発展することを願っている」と述べた。

  特に胡錦濤国家主席と李明博（イ・ミョンバク）大統領が合意した通り、２０１０年の上海エキスポと２０１２年の麗水（ヨス）エキスポをきっかけに、両国の人的交流を促し両国関係を新たな段階に引き上げるべきだと呼びかけた。習近平副主席は「両国が永遠に良い隣国、良いパートナー、良い友達になることを心から望んでいる」と希望を表明した。

  鳩山由紀夫首相が今年１０月、中国・北京で開かれた韓日中３国の首脳会談で提案した東アジア共同体の構想についても楽観的な期待と見通しを示した。同氏は「東アジア共同体は日中を含め該当地域の諸国いずれもが目指すもの」と前提にした後「３国の協力が実現すれば、これは東アジア共同体につながり、地域だけでなくアジアと世界の利益に一致するだろう」という見方を示した。

  半面、米中が世界を主導するＧ２時代が渡来したという評価については慎重な姿勢を示した。同氏は「Ｇ２は中国の平和・自主外交の原則に合わず、グローバル化・多極化の状況にも合わない」とした上で「中国はＧ２になる意向がなく、平和・発展の道を歩むことになるだろう」と強調した。

  一方、習副主席は韓国政府の招待で１６日午後にソウル入りし、１９日午前までの３泊４日にわたる日程で滞在する予定だ。習副主席は１７日、李明博大統領との朝食会を兼ねた会見に臨む。習副主席は０５年の浙江省党書記時代に韓国を訪問したことがあるが、昨年３月の国家副主席就任以来では初の訪韓となる。

デンマークのコペンハーゲンで開催されている国連気候変動枠組み条約第１５回締約国会議（ＣＯＰ１５）で韓国が注目されている。‘銃声のない戦争’に入った米国と中国の隔たりを埋める役割のためだ... [記事全文] (08:12)

「天皇訪韓、韓国国民が歓迎すれば可能」　日本政界の最高実力者、鳩山政権の実勢と呼ばれる小沢一郎民主党幹事長が １２日、ソウルで韓国民にメッセージを投げかけた... [記事全文] (12:04)

  日本政界の最高実力者、鳩山政権の実勢と呼ばれる小沢一郎民主党幹事長が １２日、ソウルで韓国民にメッセージを投げかけた。日本で小沢氏に被せられた「幕後」のイメージをぬぐい、韓国の大学生たちと向かい合った同氏は、日本の韓半島植民地支配について謝罪した。古代歴史について言及したときは「韓半島南部の権力者が日本の国家を樹立した」とまで語った。歴代日本の有力政治家としてはめずらしい姿勢だ。続いてウェスティン朝鮮（チョソン）ホテルで曺薫鉉（チョ・フンヒョン）九段と囲碁対局した同氏は、同日夕方、青瓦台を訪問、李明博（イ・ミョンバク）大統領と非公開で夕食をとった。１３日、日本に帰国する。

  李大統領と小沢幹事長は韓日強制併合１００年を迎える２０１０年が、両国友好協力の新しい１００年に向けて進む出発点になることができるよう、未来指向的事業を積極的に推進して行くことにしたと金恩慧（キム・ウネ）青瓦台スポークスマンが伝えた。

  「長い歴史を振り返れば、両国間の関係は支配と被支配という観念で把握しなければならない関係ではない」小沢幹事長が特別講演で強調した韓日両国の密接性だ。彼はこの日、国民大学術会議場で学生、日本学研究所の研究員ら２５０人が集まった中で講演を行った。テーマは「新しい韓日関係とその役割を担うリーダーの育成」。同氏は「韓国と日本は民族的にも文化、政治、経済的にも最も近い関係だ。両国現代史の中には不幸だった時期があった上、日本と日本国民の１人として謝罪しなければならない歴史的事実がある」と述べた。それとともに「過去の歴史のみを語り、考えてばかりいては将来、良い結果をもたらすことができない。若い皆さんは過去の多くの問題を超越し、両国の親善関係と連帯感が必要だという認識を持っているものと思う」と期待感を示した。

　日本の鳩山政権が繰り広げている‘日本版過去史真相調査’、「日米外交密約」の公開が日米間の新たな問題に浮上している。 沖縄普天間米軍基地の移設をめぐる鳩山政権とオバマ政権間の外交... [記事全文] (15:03)

「日本は英雄を称えるが、韓国は弱点を握る」。ベンチャー１世代を代表する最高経営者（ＣＥＯ）として‘長寿’している趙顕定（チョ・ヒョンジョン）ビットコンピューター会長（５２）。 仁荷（インハ）大３... [記事全文] (16:07)

  「日本は英雄を称えるが、韓国は弱点を握る」。

  ベンチャー１世代を代表する最高経営者（ＣＥＯ）として‘長寿’している趙顕定（チョ・ヒョンジョン）ビットコンピューター会長（５２）。 仁荷（インハ）大３年だった１９８３年に医療情報ソフトウエア（ＳＷ）会社を設立した趙会長は「大学生創業１号」「ベンチャー企業１号」などと呼ばれた。

  数年間で年間売上高２００億ウォン台の会社に育てた趙会長が最近またニュースを生み出している。 世界に比べて遅れているといわれるＳＷの輸出を実現したほか、‘わき道’ではあるがショッピングモール不動産開発で成功したからだ。 今月初めカザフスタン政権と締結した５７８万ドルの「統合デジタル病院ソリューションプロジェクト」がそれだ。

  こうした話を聞こうと９日、ビットフレックス２階の食堂で会った趙会長は「英雄論」を語り始めた。 「先進国は飛躍のために常に英雄を生み出している。 韓国では英雄が出てくる頃になると弱みをつかむ。 建国大統領の李承晩（イ・スンマン）、近代化に率先した朴正煕（パク・ジョンヒ）、産業立国を固めた李秉喆（イ・ビョンチョル）、鄭周永（チョン・ジュヨン）はみんな英雄だ。 もちろん一部足りない点はあったのだろう。 しかし日本はマイナス面があっても業績が大きければ英雄視する」。趙会長は韓国が先進国入りの目前で足踏みをした理由に‘英雄の冷遇’を挙げた。

  趙会長が不動産開発を手掛けたのは偶然の契機だった。 「００年に流通専門家である故郷（慶尚南道咸安）の先輩たちから少し投資してほしいという話を受けた。 事業が専門分野でなかったので迷ったが、開発のアイデアが良かったので心が引かれた。 リスクの大きい事業であり、これもベンチャーだと思って決心した」。趙会長とビットコンピューターが合わせて５０億ウォン（現在持ち株４８％）を出資すると、産業（サンオプ）銀行などの投資者がついてきた。

  趙会長は「年初、往十里（ワンシンリ）の駅舎が本格的にオープンした後１年で江北（カンブク）最大の新世代商圏に浮上した。 江南（カンナム）ＣＯＥＸモールの次に若者が集まる場所になっている」と話した。

  この駅舎は２０１１年に完工する盆唐（プンダン）延長線と国鉄など４つの電車ラインが集まり、近くに江辺北路（カンビョンプンノ）がある「四通八達」であり、展望も明るいという説明だ。 とにかく建設景気のように浮き沈みが多いＳＷ会社の立場としては、キャッシュカウ（金のなる木）を確保したということだ。
ビットコンピューターの本業は医療ＳＷだ。 創業初期、ソウル清涼里（チョンリャンリ）駅付近のホテルの客室で、パソコン２台で保険請求や計算プログラムを制作することからスタートした。 最近は遠隔医療相談「Ｕ－ヘルスケア」、ＩＰＴＶ医療情報「ドリームケア」など最先端サービスを始めた。 「Ｕ－ヘルスケア」はソウル永登浦（ヨンドゥンポ）など５カ所の貧困街で試験サービスを行っている。 ＫＴ（旧韓国通信）の「クックＴＶ」が提供する「ドリームケアは」、血糖など健康測定のほか、病気別の献立情報・健康ニュースなど個人向けコンテンツをサービスする。

  来年からＳＷの海外進出にさらに弾みがつく見込みだ。 カザフスタンプロジェクトは、現代（ヒョンデ）総合商事とともに、首都アスタナの国立病院と国立医科大学に、２０１１年末までに統合デジタル病院ソリューションを構築する事業だ。 これを橋頭保にウズベキスタンなど周辺独立国家共同体（ＣＩＳ）国家にも進出できる。 今年２９０億ウォンと予想される年間売上高を来年は４００億ウォンに増やすのが目標だ。

  趙会長は一代で成功した人たちが‘ケチ’と見なされる現実に遺憾を表した。 企業は税金を支払えば終わりではなく、社会に貢献しなければならない。 したがって趙会長の経営哲学は「人材育成」と「社会貢献」だ。 前哨基地は「ＳＷ士官学校」と呼ばれる「ビット教育センター」（ソウル江南駅近隣）。 ９０年にオープンした後、１９年間に約８１００人の専門人材を輩出した。 趙会長は「教育は６カ月で１８００時間にのぼり、週末にも勉強するほどのスパルタ式課程。 教育生は１００％の就職率を誇る」と述べた。 最近、青瓦台（チョンワデ、大統領府）から青年就職成功例に選ばれている。 教育生が社会に進出し、１人当たり２億３０００万ウォン、計１兆８０００億ウォン（約１４００億円）の経済的波及効果を出したと評価された。

●東亜日報

北朝鮮の不法な「外貨稼ぎ」 グルジア国籍の輸送機が北朝鮮製の武器を載せ、１１日、タイ・バンコクのドンムアン空港に着陸したあと、タイ当局によって抑留されている（上）。１３日に公開された内部ではミサイルや部品など、３５トン規模の武器...

「美女たちのおしゃべり」など初心に立ち返れ、ＫＢＳ新社長が改革の道筋示す

プロ野球８球団、投手それぞれには極意がある

果敢に、一足先に　危機をチャンスに変えたリーダーシップ

中国副主席の日本国王会見、鳩山首相の周旋に批判の矛先

「お詫びするべき歴史があった」小沢氏が国民大学で「未来志向」講演

拾って、救い上げた選手で首位維持、モービスの秘訣が話題　プロバスケ

ソウル都心でスノーボードＷ杯開幕、「予算の無駄遣い」と批判の声も

男は狩猟、女は採集をするように　買い物の行動心理学

サンタ帽子をかぶった政治家 １１日、国会議員会館では国会研究団体「障害児童、We　Can」が主催した「サンタの小さなプレゼント」イベントが催された。左から朴宣映（パク・ソンヨン）議員、柳仁村（ユ・インチョン）文化体育観光部長官、...

拾って、救い上げた選手で首位維持、モービスの秘訣が話題　プロバスケ

ソウル都心でスノーボードＷ杯開幕、「予算の無駄遣い」と批判の声も

男は狩猟、女は採集をするように　買い物の行動心理学

韓国銀行「来年成長率は４．６％」

アナウンサ大賞にＳＢＳのチェ・ヨンジュ氏

一般高出身減り特殊目的高出身の増加目立つ　ソウル大学随時募集の合格者

北朝鮮、ここ１０年で唯一の核実験国家

韓半島有事の日米密約文書発見　読売新聞報道

●朝鮮日報

　最近、SKグループのロゴマークである、チョウの形の「幸せの翼」がだらりと垂れ下がっています。液化石油ガス（LPG）業界の談合疑惑に関する公正取引委員会の調査で、リーニエンシー制度（不正が発覚する前に当局へ自主申告した企業に対し、課徴金や刑事告発を免除する制度）を利用したためです。 　公取委は今月初め、LPG製造・販売会社6社に対し、価格をめぐる談合が (15:53) 記事全文

　日本で韓国に対し親近感を持つ人の割合が、内閣府の調査の結果、これまでで最も高いことが明らかになった。

　内閣府が今月12日に発表した「外交に関する世論調査」によると、回答者の63.1%が「韓国に親近感を感じる」と回答した。昨年に比べると6ポイント高い数値で、1978年の調査開始以来最も高い結果となった。また、韓日関係が「良好だと思う」という回答も66.5%（昨年比17%増）となり、86年にこの設問を設けて以来最も多かった。

　今回の調査結果について、外務省は毎日新聞の取材に対し、「両国の政治的な問題が鎮静化しつつあり、人的・文化的な交流の拡大が数値に表れたとみられる」との見方を示した。

　日本人がいわゆる「韓流」や韓国旅行などによって韓国に親しみを感じたことに加え、民主党を中心とする鳩山政権が発足したことにより、親密さを増しつつある韓日関係が国民の意識を高めたとも考えられる。

　なお、韓国に「親近感を持つ」と回答した人は、男性（66.1%）が女性（60.5%）より多く、また年齢別では50代（67.0%）が最も多い結果となった。

李竜洙（イ・ヨンス）記者

　柔道のグランドスラム東京大会は第2日の12日、東京体育館で男女計5階級を行い、男子73キロ級の王己春（ワン・ギチュン）＝21、竜仁大＝は粟野靖浩に一本勝ちした。王己春はこの日、6試合に全勝し、国内・国際大会で52連勝を記録。48連勝のイ・ウォンヒの記録を破り、韓国最多連勝記録を樹立した。 (09:19) 記事全文

「新成長動力、未来を見よう」政府、現代自にプレッシャー「まだ高い、市場が未成熟」現代自、既得権の損失を懸念 　韓国政府と現代自動車が、電気自動車（EV）開発の実効性をめぐり、全面対決の様相を呈している。 　今年10月、韓国政府は2011年から韓国でEVを量産し、2015年には世界のEV市場シェア10％（政府の推算では約7万8000台）を達成、 (10:29) 記事全文

　「私教育（塾や予備校などの学校外教育）問題を解決する」という政府当局の意志は固い。教育科学技術部は塾・予備校苦情センターや通報報奨金性制度を実施しており、国税庁は違法に高額な塾代・家庭教師代に対し、税務調査を強化するとしている。警察庁や公正取引委員会も取り締まりに乗り出した。 　学校教育を崩壊させ、一般市民の負担感を増大させる違法な高額私教育は、確か (17:07) 記事全文

• 【フォト】庶民を苦しめる「学パラッチ制度」の再考を（下）12月12日 17:08
• トヨタのリコールに見る韓米システムの違い（上）12月12日 15:08
• トヨタのリコールに見る韓米システムの違い（中）12月12日 15:09
• トヨタのリコールに見る韓米システムの違い（下）12月12日 15:09

　韓民族（朝鮮民族）の祖先は一体どこから来たのか…。今から6－7万年前に東アフリカに誕生した人類の祖先が、インド北部を経て東南アジアに定着し、その一部がまた南北に分かれ、北方に移動した一派が中国東北部を経て、韓半島（朝鮮半島）にやって来たとされる。これはアジア10カ国の科学者たちが2004年から、アジアの73民族の遺伝子を分析し、最近導き出した研究成果だ。 (13:56) 記事全文

• 韓国政府、G20契機に国家イメージ向上作戦（上）12月12日 11:43
• 韓国政府、G20契機に国家イメージ向上作戦（下）12月12日 11:43
• 【社説】韓明淑元首相は検察の捜査に応じよ12月12日 11:22
• 裏金疑惑：韓元首相が検察の出頭要請拒否12月12日 10:44
• 【記者手帳】公取委は果たして公正なのか12月12日 10:56
• 警察官を暴行し財布強奪、控訴審で懲役2年12月12日 10:45
• ゴルフ場口利き疑惑：ハンナラ党の玄鏡柄議員を聴取12月12日 10:44
• 【コラム】光化門のスノーボードジャンプ台（上）12月12日 10:26
• 【コラム】光化門のスノーボードジャンプ台（下）12月12日 10:26

「光化門広場でのスノーボード大会はソウルを宣伝するため」 「選挙用」との意見に反論　　ソウル都心の光化門広場で開催されているスノーボード大会をめぐる論争について、呉世勲（オ・セフン）ソウル市長が、「この大会をめぐり、選挙戦略を云々する根拠なき誤解が一番もどかしい」と述べ、真っ向から反論した。 　呉市長は10日午後、自身のブログに載せた「光 (10:13) 記事全文

• 「大韓民国の大統領だということが誇らしい」12月12日 10:04
• 柔道：王己春、名誉挽回を狙う＝グランドスラム12月12日 09:43
• 柔道：金周珍が「銀」＝グランドスラム12月12日 09:42
• 米政府、ボスワース氏訪朝結果に合格点12月12日 09:23
• 北朝鮮「米国との見解の差を縮めた」12月12日 09:22
• 鳩山政権、中国には破格の待遇12月12日 09:00
• 日本の今年の漢字は「新」12月12日 09:00
• 韓国の寄付事情、米国との違い12月12日 08:37
• 双竜自再建案、17日にも強制認可へ12月12日 08:16
• AK免税店、ロッテグループに売却12月12日 08:00
• 「来年の成長率4.6％」　韓銀が上方修正12月12日 08:00
• ソウル外為、100円=1309.63ウォン12月12日 07:53
• 韓国総合株価指数、続伸1656.9012月12日 07:52

　「元気だ。食事もおいしい」 　ソウル城東拘置所で会った東亜建設のパク元資金担当部長（48）は、非常にリラックスした表情で、余裕さえ感じられた。これには正直驚いた。悔恨と自責の念に苦しみ、非常にやつれた姿を予想していたからだ。 　パク元部長は2004年9月から今年6月まで、会社の資金1898億ウォン（現在のレートで約144億円、以下同）を横領し、 (16:57) 記事全文

• 韓国の未婚男女、4人に一人は結婚の意思なし12月11日 14:50
• 連続殺人：困難を極める賠償金支払い12月11日 14:20
• 姜錦遠被告に猶予判決＝大田地裁12月11日 14:04
• 日本企業買収に動く韓国の中小企業（上）12月11日 12:03
• 日本企業買収に動く韓国の中小企業（下）12月11日 12:03
• 亀甲船を3階建てで復元へ　／慶南12月11日 11:55
• 光化門広場でのスノーボード大会めぐり論争（上）12月11日 11:45
• 光化門広場でのスノーボード大会めぐり論争（下）12月11日 11:45
• 裏金疑惑：検察、韓元首相に出頭要請（上）12月11日 11:28
• 裏金疑惑：検察、韓元首相に出頭要請（下）12月11日 11:29
• 全教組寄りの京畿道教育監を告発12月11日 11:21
• MLB：秋信守にトレード説浮上12月11日 11:03
• 違法デモで国家財産破損、民主労総に全額賠償責任12月11日 11:02
• 放送通信審議委、ネット広告の規制を検討12月11日 11:01
• 高円宮憲仁親王を記念した韓日友好基金、初の授賞式12月11日 10:45
• 新型インフル：国家伝染病災難ランク引き下げへ12月11日 10:39
• 【社説】タリバンによる脅迫、準備を怠ってはならない12月11日 10:19
• 新型インフル：北朝鮮「韓国によるタミフル支援受け入れる」12月11日 08:59
• 日本、五輪招致失敗を受けW杯招致に全力12月11日 07:41
• 小沢幹事長、600人率い訪中12月11日 07:40

●人民日報日本語版

胡錦濤主席、日本の民主党代表団と会談

胡錦濤国家主席（中共中央総書記）は10日午後、小沢一郎幹事長を団長とする日本の民主党代表団の主要メンバーと人民大会堂で会談した...[全文へ]

　胡錦濤国家主席（中共中央総書記）は10日午後、小沢一郎幹事長を団長とする日本の民主党代表団の主要メンバーと人民大会堂で会談した。

　胡主席は「今年9月に日本で民主党政権が発足して以来、中日双方は積極的に両国関係の改善に力を入れ、両国関係の安定した移行を実現した。私と鳩山首相は、新たな情勢の下での中日戦略的互恵関係の一層の発展について重要な共通認識に至り、中日関係を新たな発展の段階へと推し進めた。日本側と手を携えて努力し、両国間の4つの政治文書の原則と精神に照らし、各分野・各レベルの交流と協力を一層緊密化し、両国間の重大・敏感な問題を適切に処理し、各種のグローバルな試練に共同で対処し、戦略的互恵関係のより高いレベル、より広範な分野での発展を促していきたい」と述べた。

　胡主席はさらに「中国共産党は日本の民主党との友好交流を重視している。民主党と共に、両党の交流制度を不断に完備させ、これを両政権党が対話を行い、相互信頼を深め、協力を促進し、共に発展を図る重要な場に築き上げ、中日戦略的互恵関係の長期的で健全な踏み込んだ発展に貢献できるようにしたい」と表明した。

　小沢幹事長は、中国の経済・社会発展の新たな成果や、国際・地域問題において中国の果たしている重要な建設的役割を高く評価。「国際・地域情勢の深いレベルでの変化は、各分野での両国の友好協力の深化に、広大な展望を切り開いた。民主党は一貫して日中関係の全面的な発展を自らの務めとしており、今後も引き続き両党の交流制度を土台に、中国側との協力を強化し、日中戦略的互恵関係をたゆまず新たな段階へと押し上げるべく努力していく」と表明した。（編集NA）

　「人民網日本語版」2009年12月11日

動画

日本の真珠湾攻撃、中国はとっくに知っていた？

●ＲＦＵＪからのお知らせ　ラジオフリーウイグルジャパン

●４７ＮＥＷＳ

●マスコミに載らない記事

ハワード・ジン/チャルマーズ・ジョンソン記事翻訳リスト

ハワード・ジン教授記事翻訳リスト

戦争と平和賞
帝国か博愛か？
ハワード・ジン: 帝国の終焉?（「民衆のアメリカ史」コミック版によせて）

2008年7月 5日 (土)

ハワード・ジン: 帝国の終焉?（「民衆のアメリカ史」コミック版によせて）

ハワード・ジン、Tomdispatch.com. 2008年4月2日掲載。

イラクで、アフガニスタンで、そして自国内で、地球「唯一の超大国」の立場が、目に見えてほころびつつある。かつて「ダイエット版帝国」と宣言した国は、益々軽はずみであることが証明されたわけだ。かつて、ローマ帝国、あるいは、大英帝国等より偉大な国家、と呼ばれた国、地球上にこれまであったどの国より支配的な国家が、今や、自らの利益を求めて行動すれば、災厄をまねかずにはすまないように見える。最近のバスラにおける、イラク政府の攻勢は、もはや明かなのだが、これからまだまだ続く物事の最新例でしかない。

ともあれ、その帝国の運命が、ダイエット版であれ何であれ、トムディスパッチに於ける、ハワード・ジンの今日の主題であり、彼の名高いPeople's History of the United States（邦題「民衆のアメリカ史　上・下」）に対する新作の主題でもある。新刊書は、漫画という形式をとった、驚くべき画期的作品だ。漫画家マイク・コノパツキーの絵による、陽気な歴史図解は、インディアン戦争から、イラクの「フロンティア」に至るまでを扱っている(印象的な、ジン自身の人生の自伝的部分もある)。書名は、A People's History of American Empireだ。この珠玉の作品は、今日刊行される。

刊行の日を祝して、トムディスパッチは、ちっとしたオンライン・イベントもどきをご提供申し上げる。下記で、ジンがどのようにして、初めてアメリカ帝国について学んだのかについての、彼のエッセイをお読みいただける。ここをクリックすれば、二つの特別なおまけも、楽しんで頂ける。新刊書の絵をいくつか使い、誰あろう「ロード・オブ・ザ・リング」でアラルゴン役を演じた、ヴィゴ・モーテンセンのナレーションによる、アニメ・ビデオをご覧頂ける。(ロード・オブ・ザ・リング、第IV部:アメリカ版モルドール年代記、とでも、お考え頂こう) 同じページ、ビデオの下には、この新刊の自伝の部分、ジンの少年時代を扱った部分をご覧になれる。(それぞれの小さな画をクリックすると、該当ページが読める。) お楽しみいただきたい。本序文は、トムディスパッチ編集者、トム・エンゲルハートによる。

----------

本当は、肝心な下記本文がある。

翻訳は別ページ、「帝国か博愛か？　学校では教えてくれなかったアメリカ帝国のこと」。
----------

Empire or Humanity?

What the Classroom Didn't Teach Me About the American Empire
By Howard Zinn

----------

記事原文url：http://www.alternet.org/audits/81005/

----------

Metropolitan Booksによる、The American Empire Projectシリーズの最新刊。

日本については、ペリーによる開国と、第二次世界大戦中の、日系人の強制収容、広島、長崎の原爆が、触れられている。ただし、開国は文字のみ。コミック版とはいえ、なかなか読みごたえがある。全編がアニメにならないものだろうか？

American Empire Projectシリーズの本には、チャルマーズ・ジョンソンによる『アメリカ帝国への報復』、『アメリカ帝国の悲劇』、『Nemesis』（邦訳は未刊、本書をめぐるDemocracy Nowでの対話翻訳）や、チョムスキーの著書がある。

下記は関連記事翻訳。

ハワード・ジン「歴史の効用と対テロ戦争」

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

投稿時刻 00:07 読書 | 個別ページ

ハワード・ジン、「まがいものの」戦争を終わらせようと再度の呼びかけ
ハワード・ジン「歴史の効用とテロリズムに対する戦争」を語る

チャルマーズ・ジョンソン記事翻訳リスト

アメリカ基地帝国に、どう対処すべきか 駐留軍受け入れ国に対する私案

2009年7月14日 (火)

アメリカ基地帝国に、どう対処すべきか 駐留軍受け入れ国に対する私案

チャルマーズ・ジョンソン

2009年7月3日

"TomDispatch"

アメリカ基地帝国は、年間1020億ドル、既に世界で最も金のかかる軍事事業であるにもかかわらず、更に高価になろうとしている。まず手始めとして、5月27日、国務省が、新"大使館"を、パキスタンのイスラマバードに建設する予定であるということを知った。経費は、もしも見積超過が起きなければ、ブッシュ政権がバグダッドにしつらえた、バチカン市程の規模のものより、わずか400万ドル安いだけの7億3600万ドルで、これまで建設されたものの中で二番目に高価だ。報道によれば、国務省は、アフガニスタンとの国境に近い、ペシャワルでも、五つ星のパール・コンチネンタル・ホテル(プール付き) を購入し、領事館と、その現地スタッフの住居として使用する計画だそうだ。

そのような計画にとって不幸なことに、6月9日、過激派パキスタン人が、爆薬を満載したトラックでホテルに突入し、18人の滞在客を殺害し、少なくとも55人を負傷させ、建物の一つのウイングは、すっかり崩壊した。国務省が依然として購入を進める計画かどうかについては、その後、何のニュースもない。

その費用が、一体いくらになろうとも、既に肥大化したアメリカの軍事予算に、含まれることはあるまい。たとえ、そうした建物の一つとして、本当の大使館、つまり現地の人々が、ビザ取得にやってきたり、アメリカ人の役人達が、商業、外交上のアメリカ権益を代表している場所として設計されてなどいなくとも。そうではなく、これら、いわゆる大使館というのは、実際は中世の要塞に近い、四方を壁で囲った場所で、そこで、アメリカのスパイ、兵士、諜報機関職員や、外交官達が、戦争状態にある市域の、敵意を抱いた国民に、目を光らせようとしているのだ。それが大量の海兵隊員を擁しており、屋上には迅速撤退用のヘリコプター着陸場があるだろうことは、誰でも確信をもって断言できる。

危険な地域で仕事をしている国務省職員にとって、何らかの物理的な防御があることを知っていれば、安心かも知れないが、彼等にとっても、また彼等が働いている国の国民にとっても、その造作は公然たるアメリカ帝国駐留の一部であることが、今や明白になってしまう。アメリカを攻撃しようとする過激派が、たとえどれほど厳重に警備されていようと、基地のような一大使館の方が、巨大軍事基地より容易な標的だと考えても、決して驚きはしない。

いずれにせよ、世界中の他人の国々に散在し、今や800箇所にもなろうという、こうした軍事基地に対して、一体何が行われているのだろう? 議会やオバマ政権が、銀行救済、新たな健康保険、汚染管理や、その他の必要性の高い国内支出の費用を巡り論争する中でさえ、こうした不人気で、金のかかる帝国の飛び地のいくつかを閉鎖するのが、かなりの金が節約できる良い方法だと、誰も提案しようとしない。

そうではなく、そうした基地は、明らかに、一層高価になって行こうとしている。6月23日に、元ソ連の中央アジアの共和国だったキルギスタンが、2009年2月に、アメリカ軍を、マナス空軍基地(2001年以来、アフガニスタン戦争用の準備地域として)から追い出すつもりだと発表していたが、アメリカ軍の駐留継続を認めるよう説得されたことを知った。しかし、問題はここだ。アメリカの願いを聞いてくれるお礼として、基地使用のためにワシントンが支払う年間賃貸料は、1740万ドルから、6000万ドルへと、三倍以上になり、更に何百万ドルもが、空港施設を改良する約束や、他の財政的賄賂のようなものにつぎ込まれる。こうした全てが、この地域における戦争を拡大することを公約しているオバマ政権が、アフガニスタンへの補給品を備蓄し、積み換えるため、この基地の必要性を確信しているためなのだ。

こうした展開は、アメリカ人が、やはり嫌われ者の進駐軍になっている他の国々にも、気づかれずには済まないだろうと思う。例えば、エクアドルは、アメリカに、今年11月までに、マンタ空軍基地から出て行ってくれと言ってきた。もちろん、彼等にも自尊心があり、アメリカ兵士が、コロンビアやペルーをいじくりまわすのが気に食わないのだなどという事実を言ったりはしない。それでも、彼等は基地で、おそらくもっと稼げよう。

57年間以上にわたり、米軍基地を自国領土に置いておくため、膨大な金額を支払ってきた日本人はどうだろう? 最近彼等は、ワシントンと、一部のアメリカ海兵隊員を、沖縄の基地から、アメリカ領グアムに移動させることに合意した。ところがその過程で、日本人は、海兵隊員の引っ越し費用だけ支払うのではなく、グアムに彼等を受け入れる新施設を建設することまで強いられたのだ。日本人も、今やキルギスタン政府を見習って、アメリカ人に、出て行ってくれ、費用も自分で賄ってくれというようなことがあり得るだろうか? それとも、少なくとも、日本人女性をおきまりのように強姦している(一ヶ月に二件の割合で)のと、まさに同じアメリカ軍人に、資金を援助するのをやめ、沖縄にある約38の米軍基地に暮らす連中が誰であれ、その生活を惨めなものにする可能性はあるだろうか。これは確かに、1945年にアメリカが進駐して以来、沖縄人が請い願ってきたことだ。

実際、自国領土に米軍を駐留させておくことに、いささか飽き飽きしている他の国々に、ご提案がある。手遅れになる前に、現金化なさるように。値段をつり上げるか、アメリカ人に、帰ってくれと言うかのどちらかだ。私が、こうした行動をお勧めするのは、アメリカ基地帝国は、もう間もなく、アメリカを破産させると、私は確信しており、そして、金融バブルや、ねずみ講から類推するに、読者が投資家であれば、お金は引きだせるうちに、引きだしておいた方が良いのだ。

これは、もちろん、中国や、他のアメリカ国債への投資家の間で、起きていることなのだ。ただ、連中がまだ膨大な国債の束を抱えている間に、ドルが暴落しないようにするため、連中は、ひっそり、ゆっくり、現金化している。ただし、間違いのないように。流血が、急速であろうと、あるいは、ゆっくりであろとうと、アメリカはともあれ流血しているのだ。アメリカ軍事帝国や、それに伴うあらゆる基地にしがみついていても、最終的には、我々が知っているアメリカ合州国に終止符を打つことになろう。

信じていただきたい。海外旅行をする今から数十年後の将来世代のアメリカ人は、10億ドル近くもする "大使館"が点在している光景を見ることはあるまい。

チャルマーズ・ジョンソンはブローバック三部作の著者。『アメリカ帝国への報復』(2000年・集英社)、『アメリカ帝国の悲劇』(2004年・文藝春秋)、および『ネメシス』(2006・未だに邦訳なし)、いずれも原作はMetropolitan Books刊。アメリカ基地帝国に関するジョンソン氏のTomDispatchオーディオ・インタビューはここをクリックしてどうぞ。

記事原文のurl：www.tomdispatch.com/post/175091/chalmers_johnson_baseless_expenditures

チャルマーズ・ジョンソン教授関連記事の翻訳：

アメリカ軍はなぜいまだに沖縄にいるのか?　1997年4月記事

アメリカを衰亡させる方法：なぜ累積債務危機が、今アメリカ共和国とって最大の脅威なのか

チャルマーズ・ジョンソン: 『復讐の女神ネメシス: アメリカ共和国最後の日々』

----------

戦後、一貫して、自民党を支持してきた大多数の国民が選んだ政治家たち（もらろん確信犯は、小沢氏らだろう）が、小選挙区を導入した。

その結果、マスコミの大キャンペーンの功績もあって、小泉911選挙では、雪崩をうつようにして自民党多数体制が実現した。（不思議なことに小泉元首相は、長らく小選挙区に反対していたという。本当だろうか？彼は「自民党をぶっ壊す」といったような記憶がある。）

そして、今マスコミの、政権交代の大キャンペーンによって、「民主党に政権が移行する。」と報じられている。自民党を、小沢氏が、無原則に無理やり二つに分け、その一派閥から、もう一つの派閥に、主導権が移行するだけだろう。小沢氏は、アメリカに頭をなでられているだろうが、自民党とて、党勢が極端に、減少するとはいえ、アメリカ流な無意味な政権交代（単なるポーズにすきまい）を実現させた功績で、宗主国アメリカから、絶大な報酬をもらうのではあるまいか。小泉政権で、極端な、従米棄民政策をとらせ、次は、民主党に意味もなく期待して、振れさせる。宗主国と属国支配層は、長らく忍耐をしながら、ようやく恐怖による悪しき選択（実質、選択にはならない）の仕組みを完成させたのだ。

日米支配層は、にこにこしながら、今回の衆議院選挙を見守っているだろう。マスコミには、もちろん、二大政党政権交代というくだらない念仏を唱えるよう命じながら。

所詮、普通の人々は、そういうプロパガンダにまんまとのせられるということだろう。小泉911選挙の時には、『B層』という、うまい表現があった。

評論家の故大宅壮一は、『一億総白痴』なる言葉を作り出した。生きていれば、『一億総B層』といったかも知れない。タレントである彼の娘が言うはずなど全くないが。

本当に政治の行方を考えて投票したのかどうか知らないが、長らく一貫して、自民党を支持してきた大多数の国民が、今度は、どっと（スタンピード現象？）民主党に投票するだけだろう。小泉・竹中破壊政策を強行すれば、やがて人心が離反するのは、猿でもわかる。その離反を、本質的に制度を改変するような勢力にはむけず、お仲間の中でたらい回しする、インチキ「二大政党間の政権交代」を、支配層は見事に作り上げた。民主党が、またひどい政策をとると、民心は離れ、「やはり自民党だった」となるだろう。今の民主党へのスタンピード現象を見て、米日支配層・マスコミは、「してやったり」とほくそえんでいるだろう。

『国家の品格』という本の中にあった、「国民は永遠に成熟しない。....成熟した判断が出来る国民という民主主義の暗黙の前提は、永遠に成り立たない。放っておくと、民主主義すなわち主権在民が戦争を起こす。」という部分、その通りではなかろうか。

日本の国民・庶民にとっての本当の地獄は、米日支配層が作り上げた、二大政党が定着し（いや大連立かも知れない）から始まるだろう。小泉生活破壊政治など序の口だった、と思い返す日が、きっとくるに違いない。ただし、そう自覚するのは、全て廃墟となった後のこと。いわゆる「後の祭」。

属国日本が属国ホンジュラスと同じになっては困るが、いつか、大陸移動で、中南米につけば、目をさます可能性もあるだろ。それには気の遠くなるような地質学的な時間が必要だ。

無限に遠い未来、大陸移動で、魚や獣だけは中南米と同じレベルになる可能性はあろう。

投稿時刻 20:28 アメリカ軍基地 | 個別ページ

アメリカ軍はなぜいまだに沖縄にいるのか?　1997年4月

軍国主義とアメリカ帝国：日本政策研究所所長チャルマーズ・ジョンソンとの対話　04年1月29日

アメリカを衰亡させる方法：なぜ累積債務危機が、今アメリカ共和国とって最大の脅威なのか

チャルマーズ・ジョンソン: 『復讐の女神ネメシス: アメリカ共和国最後の日々』

2009年12月 8日 (火)

アフガニスタンの無政府状態は誰の責任か?　タリバンのメッセージ

アフガニスタン・イスラム首長国

2009年12月6日、"Information Clearing House"

2009年12月4日

軍事的手段によるアフガニスタン占領を継続したい、というのと同じ精神構造から導かれたオバマの新戦略は、この国に蔓延している無政府状態を倍加させるだけだ。実際、混沌状態は、アメリカ人に責任があるのだ。彼らが、悪名高い部族軍の長達、わいろで動く役人達や、マフィアとつながった知事たちに、権力を引き渡したのだ。

ところが依然として、連中は、カーブルには清潔な政府があって欲しいと主張し続け、一方、連中の兵站車列は、拉致に関与し、恣意的に税をむしりとる、残忍な民兵達に護衛されている。アフガニスタンには、警備員という名目で、公用車輛でヘロインを輸送する、何百人もの未登録の民兵達がいる。こうした民兵連中は、政府で高い地位を保持している部族軍の長達とつながっている。連中は、処罰を受けずに、犯罪行動を遂行できるのだ。

部族軍の長達は、政府や人びとの土地や建物を奪っている。誰一人として、連中に異議を唱えるものはいない。カーブル北東にあるシルプールの政府所有地が、その好例だ。かつては国防省の財産であったが、部族軍の長達に奪われ、彼らが豪邸を建て、今や高級住宅地だ。カルザイ自身、6000-7000エーカーの土地を、お気に入り連中にくれてやった。裁判所で、禁固の判決を受けた多くの麻薬密輸業者は、大統領命令で釈放された。

カーブル政権の対麻薬対策相であるフダイダドは、ある記者会見で、アメリカ軍当局者が、麻薬密売に関与していることを認めている。元カーブル政権の検事総長であったアブドル・ジャバル・サビトは、麻薬密売や賄賂にかかわっている何人かの悪名高い知事たちには、政府高官に庇護されているため、手を触れることができなかったと語っている。最終的に、アブドル・ジャバル・サビトは辞任を余儀なくされた。アメリカ国務長官ヒラリー・クリントンは、何度となく、アフガニスタンのことを、マフィア国家と呼んでいるものの、そのマフィア国家が、自分らが仕組んだものであることには触れない。

そうしておけば、この国にアメリカ軍を駐留させつづける正当化ができるので、アメリカは、カーブルには腐敗した政府を据えておきたいのだと、世界中の独立した専門家達は、考えている。同様に、一方で、ホワイト・ハウスの国家安全保障担当補佐官ジェームズ・ジョーンズは、アフガニスタンにいる、アルカイダのメンバーは100人に満たないと語り、その一方で、オバマは更に30,000人の兵士をアフガニスタンに派兵する。この言動と行動の大きなギャップは、アメリカが、いわゆる対テロ戦争といううわべの名目の下、アフガニスタンやこの地域に、植民地主義者的な別の狙いをもっていることを示している。更に、彼らはアフガニスタン問題を交渉と和解で解決したいと主張している。だが実際には、彼らは、ムジャヒディンに武器を捨てさせ、アメリカが構想し、でっち上げた憲法を受け入れさせ、アフガニスタン国内の基地を長期間維持しようと狙っている。交渉という策略の陰で、ホワイト・ハウスは、アフガニスタン占領を継続するための口実を見つけ出そうとしているのだ。

アフガニスタン人、とりわけアフガニスタン・イスラム首長国は、他国の内政に介入する意図は皆無であり、外国軍隊がアフガニスタンから撤退さえすれば、法律的に保証する用意はできている。だが、ムジャヒディンは、アフガニスタン国内に、外国軍基地を認めるつもりも、わが国の独立を売り渡すつもりもない。皮肉なことに、アメリカのアフガニスタン侵略後、アフガニスタンは、カーブル政権とつながり、近隣諸国に対し、隠された思惑を持っている、対抗する諜報機関同士の戦場と化した。

公共的な場所での爆弾爆破は、こうした機関による仕業だ。アフガニスタンに駐留する外国軍隊が増えれば増える程、更に多くのこうしたおぞましい出来事がおきるだろう。現時点においては、ムジャヒディンが、アフガニスタン人と国を、外国諸機関のクモの巣に束縛されている状態から解放しようとしている唯一の勢力だ。アフガニスタンのムジャヒディンが勝利すれば、地域全体が、安堵の息をつき、現在の流血の惨事も終わるだろう。植民地主義者による策謀の渦から、この地域を解放しようとするムジャヒディンを、精神的に支援することが、自由な意識を持った全ての人びとの義務なのだ。

アフガニスタン・イスラム首長国(タリバン)公式ウェブ・サイト（原文リンクなし）

記事原文のurl：www.informationclearinghouse.info/article24128.htm

----------

68年前のこの日に、日本の属国化（宇沢弘文氏の著書『始まっている未来』中の文章からすれば、植民地化？）が決まった。未だに金をまきあげられ、不平等条約に苦しんでいる。明治維新を美化する前に、良く目を見開いて、まずは現状を把握すべきだろう。

Information Clearing Houseのこの記事、既に107もコメントが着いている。異例の多さ。

地下室の男なる人物の投稿では「プリズン・バラック・インセーン・オゥバマー大統領の演説よりも筋が通っている」とある。むろん異論もあるだろう。

プリズン・バラック・インセーン・オゥバマーは
「プレジデント・バラック・フセイン・オバマ」の語呂あわせ。英語から意味をとって頂きたい。笑点なら座布団一枚！もの？

筆者、本当にタリバンかどうかも不明だろうが、マスコミが宣伝する宗主国大統領の屁理屈や社説より、すっと頭に入る。

たまには、逆の視点からみてみることは、良い頭の体操にもなるだろう。

実は、某紙社説、大学入試を受ける時期にこそ、国語の点数をあげようと、泣き泣き読んだが、今では、腹が立ち、頭が混乱するだけなので、決して読まない。

投稿時刻 21:06 アフガニスタン・パキスタン | 個別ページ | コメント (1) | トラックバック

●　グーグルニュース日本版

北兵器輸送機、行く先はパキスタン？タイで拘束の５人あす告発

MSN産経ニュース - ‎10 時間前‎

一方、タイ空軍当局者は米国から同貨物機の捜査について協力を求められ、その際、同機が北朝鮮からパキスタンに向かっていた可能性が高いと伝えられたことを明らかにした。 また、警察幹部は、途中スリランカに寄るが、最終的には南アジアか中東の国に向かっていたと語っ ...

タイ当局、北朝鮮発の貨物機から兵器35トン以上を押収 ロイター

北朝鮮製の兵器が発見された貨物機を調べる警察官ら＝ＡＰ 読売新聞

タイ当局、北朝鮮発の貨物機から兵器35トン以上を押収 ロイター

関連記事 79 件 »

英首相がアフガン訪問 治安悪化の南部に宿泊

47NEWS - ‎6 時間前‎

【カブール共同】アフガニスタン大統領府によると、ブラウン英首相は１２日夜、事前の予告なしにアフガニスタン南部カンダハルを訪問、国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）の基地に宿泊し、同基地で１３日、カルザイ大統領と会談した。治安情勢などについて議論したとみられる。 ...

英ブラウン首相がアフガン電撃訪問、兵舎で一夜を明かす CNN Japan

ブラウン英首相、アフガニスタンを電撃訪問 AFPBB News

関連記事 24 件 »

オバマ氏受賞演説に賛否 欧州各国、アフガンめぐり

47NEWS - ‎2009年12月12日‎

【ブリュッセル共同】オバマ米大統領が10日に行ったノーベル平和賞受賞演説で、イラクやアフガニスタンでの戦争を「平和のための戦争」と正当化したことに対して、欧州各国メディアでは賛否両論が出ている。米軍3万人を増派するオバマ政権のアフガン新戦略に伴い、北 ...

アフガン「正しい戦争」 読売新聞

アフガン戦争の正当性主張＝平和追求で現実訴え 時事通信

ノーベル平和賞：「戦争容認」オバマ米大統領受賞演説 共和党は絶賛、欧州に失望感 毎日新聞

東京新聞 - 沖縄タイムス

関連記事 208 件 »

米国生まれのアルカイダの報道担当、アフガンでの対米協力に警告

CNN Japan - ‎12 時間前‎

（ＣＮＮ） 国際テロ組織アルカイダの米国生まれの報道担当は１１日、ビデオ声明を発表し、アフガニスタン軍事作戦で米国に協力する周辺諸国に対しイスラムの大義を裏切るものだと英語で警告した。イスラム系のウェブサイトに掲載した。 ただ、オバマ米大統領が先に発表 ...

タリバン「平和賞の威信失う」 オバマ氏への授賞で

47NEWS - ‎2009年12月10日‎

【イスラマバード共同】アフガニスタンの反政府武装勢力タリバンのアハマディ報道官は１０日、オバマ米大統領へのノーベル平和賞授賞について「賞の威信を失う」と批判した。アフガン・イスラム通信が報じた。 報道官は「オバマは世界を不安定化させている。 ...

ノーベル平和賞：オバマ大統領受賞演説 平和のため武力容認 世論に重い問いかけ 毎日新聞

ロイター・コラム：オバマ米大統領の「戦争と平和」 朝日新聞

関連記事 208 件 »

初の女子卓球大会、パレスチナ自治区

AFPBB News - ‎8 時間前‎

パレスチナ自治区ガザ（Gaza）地区のガザ市（Gaza City）で開催された女子卓球大会に出場する選手（2009年12月12日撮影）。(c)AFP/MAHMUD HAMS 【12月13日 AFP】パレスチナオリンピック委員会（Palestine Olympic Committee）は12日、パレスチナ自治区ガザ（Gaza）地区 ...

カンボジア：タイのタクシン元首相到着 「実力」アピール

毎日新聞 - ‎5 時間前‎

【バンコク西尾英之】汚職罪で有罪判決を受け海外逃亡中のタイのタクシン元首相は１３日、自家用機でカンボジアの首都プノンペンに到着した。元首相のカンボジア入りは１１月に次いで２カ月連続。 元首相はプノンペンの刑務所で、カンボジア政府が恩赦を認め１４日に釈放 ...

タクシン氏、再度カンボジア入り newsclip.be

【タイ】タイ党、14日にカンボジアの裁判所から有罪判決を受けたタイ人技師の恩赦を請願 IBTimes

タイランド通信 - バンコク週報 (会員登録) - 毎日新聞 - 毎日新聞

関連記事 9 件 »

中国、「ポスト胡」お披露目の意味も 天皇陛下会見にこだわり

日本経済新聞 - ‎5 時間前‎

中国が習近平国家副主席と天皇陛下の会見実現にこだわったのは、習氏の訪日が「ポスト胡錦濤」最有力候補として「お披露目」する意味を持つからだ。今回の訪日は1998年4月に胡錦濤国家主席が副主席として訪日した例をほぼ踏襲。98年には胡氏が天皇陛下と会見しており、 ...

【中国ブログ】批判相次ぐ天皇特例会見、中国人はどう見る？ サーチナニュース

習副主席、きょうから日本を公式訪問 毎日放送

毎日新聞 - ロイター - 東京新聞 - 47NEWS

関連記事 227 件 »

米ボズワース氏「北朝鮮は日朝対話に前向き」 岡田外相に説明

日本経済新聞 - ‎6 時間前‎

岡田克也外相は12日、外務省内で米国のボズワース北朝鮮担当特別代表と会談し、北朝鮮情勢を巡って協議した。8～10日に平壌を訪問して北朝鮮高官と会談したボズワース氏は北朝鮮による日本人拉致問題について米側から提起したと説明。「拉致問題を含む日朝間の対話に北 ...

シナリオ：北朝鮮の核協議めぐる次のステップ ロイター

拉致、北朝鮮は「オープンな姿勢」 米代表が東京で会見 朝日新聞

FNN - 読売新聞 - MSN産経ニュース - 時事通信

関連記事 116 件 »

ジャガーメイルが４着＝香港競馬

時事通信 - ‎10 時間前‎

競馬の香港国際競走（ＧI）は１３日、香港のシャティン競馬場で行われ、日本馬は香港ヴァーズ（芝２４００メートル）でジャガーメイル（スミヨン騎乗）が４着に入った。香港スプリント（芝１２００メートル）ではローレルゲレイロ（藤田伸二騎乗）が１３着。 ...

【競馬】ジャガーメイル４着が最高 競馬の香港国際競走 MSN産経ニュース

ジャガーメイル惜敗４着…香港国際競争 スポーツ報知

日刊スポーツ - ラジオNIKKEI - サンケイスポーツ - スポーツニッポン

関連記事 11 件 »

日航の提携先「長期的視点で」…デルタ航空ＣＥＯ

読売新聞 - ‎10 時間前‎

世界最大の航空会社、米デルタ航空のリチャード・アンダーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は読売新聞のインタビューに応じた。 資本・業務提携交渉中の日本航空について、「有利子負債やコストの削減を終え、正しい提携相手を選べば、必ず成功できる」と述べた。 ...

動画: 来年10月にも羽田－米国便 日米航空交渉が合意（09/12/12） テレビ朝日

航空自由化（オープンスカイ）協定 西日本新聞

ロイター - 日本経済新聞 - 時事通信 - 日刊スポーツ

関連記事 157 件 »

【小沢氏来韓】「在日韓国人ら外国人地方参政権を現実化させる」

中央日報 - ‎17 時間前‎

小沢一郎民主党幹事長は、古代から韓日が近い関係だという点を語り、東京大学考古歴史学者だった江上波夫教授から直接聞いた「騎馬民族日本征服説」を紹介した。「韓半島南部の地域権力者が海を渡って来て今の奈良県に政権を樹立したという」と語った。 ...

小沢氏が中韓歴訪から帰国 陳情絞り込み急ぐ 日本経済新聞

小沢、チョ・フンヒョン9段と対局 innolife.net

日テレNEWS24 - 毎日放送 - 47NEWS - MSN産経ニュース

関連記事 83 件 »

ＣＯＰ１５でデモ隊１０００人逮捕 テロ対策で厳戒態勢

MSN産経ニュース - ‎14 時間前‎

【ロンドン＝木村正人】気候変動枠組み条約第１５回締約国会議（ＣＯＰ１５）が開かれているコペンハーゲンで１２日、３万人超（警察調べ）がデモ行進を行い、暴徒化した一部の参加者が警官隊と衝突、警備責任者は英ＢＢＣ放送に９６８人を逮捕したと述べた。 ...

ＣＯＰ１５でデモが暴徒化、９００人以上を一時拘束 CNN Japan

ＣＯＰ１５のデモ隊が一部暴徒化、約1000人を拘束 ロイター

日本経済新聞 - 読売新聞 - 47NEWS - FNN

関連記事 36 件 »

ミス・ワールドに英領ジブラルタルの２３歳

読売新聞 - ‎13 時間前‎

【ヨハネスブルク支局】ＡＰ通信などによると、ミス・ワールド世界大会が１２日、南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれ、英領ジブラルタル代表のケーン・アルドリノさん（２３）が２００９年のミスに選ばれた。 英領ジブラルタルは、イベリア半島南部、地中海の ...

人口3万の植民地からミスワールド誕生 innolife.net

2009年ミス・ワールド、ジブラルタル代表に決定 AFPBB News

47NEWS - インフォシーク - 毎日放送 - TimeWarp

関連記事 43 件 »

イラク油田入札、ロシア・中国企業が存在感

日本経済新聞 - ‎7 時間前‎

【ドバイ＝松尾博文】イラクで実施された２回目の油田入札では、石油資源開発のほかにも英蘭ロイヤル・ダッチ・シェルなど欧米メジャー（国際石油資本）が順当に大型油田を落札した。中国政府系企業は今回も積極的に応札、ロシアの資源大手もイラクに足場を確保するなど ...

イラク油田 開発権獲得 日本企業、２０年契約 東京新聞

中国企業、イラク最大級ルメイラ油田開発着手へ 中東のエネルギー戦略拠点 MSN産経ニュース

読売新聞 - 時事通信 - 朝日新聞 - ロイター

関連記事 94 件 »

【経済】 クロマグロ 太平洋でも規制

東京新聞 - ‎1 時間前‎

水産庁に十二日入った連絡によると、フランス領ポリネシアで開かれていた中西部太平洋まぐろ類委員会（ＷＣＰＦＣ）の年次会合は現地時間の十一日、二〇一〇年の中西部太平洋のクロマグロ漁について、漁船数や操業日数を〇二～〇四年水準から増やさないとする資源管理措置 ...

クロマグロの漁獲、太平洋も制限 国際機関合意 日本経済新聞

太平洋クロマグロ、初の保護措置 読売新聞

47NEWS - 時事通信 - FNN - 財経新聞

関連記事 63 件 »

米朝が４カ国協議で一致？韓国政府は否定

MSN産経ニュース - ‎13 時間前‎

聯合ニュースは１３日、複数の韓国政府筋の話として、米国と北朝鮮が先の米朝高官協議で、北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議が再開された場合、朝鮮半島の平和体制問題を協議するため南北と米国、中国の４カ国による対話の枠組みを立ち上げることで一致したと報じた。 ...

米朝高官協議 非核化の目標を見失うな 信濃毎日新聞

米朝協議 開けぬ展望、つのる懸念 毎日新聞

中国新聞 - 世界日報 (会員登録)

関連記事 5 件 »

パキスタン首相、タリバン掃討作戦の成果を強調

AFPBB News - ‎21 時間前‎

パキスタン軍が、同国のBaraで報道陣に公開した武装勢力た持っていたとみられる武器弾薬類（2009年12月12日撮影）。(c)AFP/A MAJEED 【12月13日 AFP】パキスタンのユサフ・ラザ・ギラニ（Yousuf Raza Gilani）首相は12日、イスラム武装勢力との戦いの主な戦場である、南 ...

掃討作戦は継続と首相 パキスタン 47NEWS

対タリバン総攻撃完了＝開始後２カ月、「成功」を宣言－パキスタン首相 時事通信

スポーツニッポン - 47NEWS

関連記事 45 件 »

米国・韓国への「親近感」が過去最高 内閣府調査

朝日新聞 - ‎10 時間前‎

内閣府の「外交に関する世論調査」で、米韓両国に「親しみを感じる」という人の割合がいずれも過去最高になった。日米関係が「良好」と回答した人も８１．８％（前年比１２．９ポイント増）に上り、２００６年の８２．７％に続く高水準だった。オバマ政権への期待感や韓流 ...

「韓国に親近感」過去最高の63％ 内閣府世論調査 日本経済新聞

韓国に親しみ６３．１％＝米国とともに過去最高－内閣府調査 時事通信

読売新聞 - 47NEWS

関連記事 35 件 »

フィリピン大統領、ミンダナオ島の戒厳令解除

日本経済新聞 - ‎25 分前‎

【マニラ＝遠西俊洋】フィリピン大統領府は12日、アロヨ大統領が南部ミンダナオ島マギンダナオ州に布告していた戒厳令を同日付で解除すると発表した。11月に同州で57人が惨殺された事件を受け、同大統領は今月４日に治安回復のため戒厳令布告に踏み切ったが、一定の秩序を ...

比大統領が南部州での戒厳令解除へ、知事選絡みの大量殺人 CNN Japan

大量殺人発端の戒厳令を解除…フィリピン 読売新聞

毎日新聞 - 朝日新聞 - MSN産経ニュース

関連記事 9 件 »

顔を負傷したイタリアのベルルスコーニ首相＝ロイター

朝日新聞 - ‎2 時間前‎

【ローマ＝南島信也】イタリアのベルルスコーニ首相が１３日午後６時４０分ごろ、伊北部ミラノで行われた政治集会に出席し、支持者らと握手をしていた時に男から物を投げつけられた。首相は顔や口から出血し、病院に運ばれたが、歯を折るなどのけがをした。 ...

伊首相、集会で顔を殴られ負傷 毎日放送

関連記事 4 件 »

トルコ憲法裁がクルド人政党に解党を命令、テロ活動支援と

CNN Japan - ‎11 時間前‎

イスタンブール（ＣＮＮ） トルコの憲法裁判所は１１日、同国の少数民族クルドの民主社会党（ＤＴＰ）の解党を命じた。独立国家の樹立を目指す非合法武装組織クルド労働者党（ＰＫＫ）のテロなどを支持したのが理由としている。 党首２人の議会議席をはく奪し、同党創設 ...

トルコの憲法裁、クルド人政党に解党命令 読売新聞

ＮＥＷＳ２５時：トルコ クルド系政党解党判決 毎日新聞

日本経済新聞 - 朝日新聞 - 47NEWS

関連記事 30 件 »

中国、政府調達で国産品優遇制度 日米欧など34団体が抗議

日本経済新聞 - ‎2009年12月11日‎

【北京＝多部田俊輔】中国政府がコンピューターなど６分野の政府調達について、国産製品を優遇する新制度を導入する計画を進めていることが11日明らかになった。日米欧などの34経済団体は10日「新制度を進めないように強く求める」と抗議した。中国政府は最近、国産製品の ...

中国が政府調達で国産品優遇策 読売新聞

中国の自国製品優遇に連名で抗議 日米欧３４団体、政府調達で 47NEWS

ブルームバーグ

関連記事 32 件 »

ＷＭＤ存在の証拠なくてもフセイン排除は正当と、英前首相

CNN Japan - ‎11 時間前‎

ロンドン（ＣＮＮ） 英国のブレア前首相は１１日、米国と共に踏み切ったイラク戦争を振り返り、例え大量破壊兵器（ＷＭＤ）があるとの証拠がなかったとしても開戦に踏み切り、フセイン元大統領を排除する決定を下しただろうとの考えを示した。英ＢＢＣ放送との会見で表明 ...

大量破壊兵器なくても「正しい戦争」＝対イラク参戦で前英首相 時事通信

「フセイン大統領の追放正しかった」ブレア氏改めて主張 朝日新聞

47NEWS

関連記事 27 件 »

【経済】 クロマグロ 太平洋でも規制

東京新聞 - ‎1 時間前‎

水産庁に十二日入った連絡によると、フランス領ポリネシアで開かれていた中西部太平洋まぐろ類委員会（ＷＣＰＦＣ）の年次会合は現地時間の十一日、二〇一〇年の中西部太平洋のクロマグロ漁について、漁船数や操業日数を〇二～〇四年水準から増やさないとする資源管理措置 ...

クロマグロの漁獲、太平洋も制限 国際機関合意 日本経済新聞

太平洋クロマグロ、初の保護措置 読売新聞

時事通信 - 47NEWS - 財経新聞 - FNN

関連記事 63 件 »

【環境を考える】

中日新聞-‎15 時間前‎- 毎日新聞日本経済新聞ロイター

関連記事 148 件 »

穴吹工務店破綻：更生手続き開始 管財人「工事再開迅速に」 ／香川

毎日新聞-‎2009年12月12日‎- 四国新聞日本経済新聞MSN産経ニュース

関連記事 34 件 »

スズキとＶＷの提携で、トヨタは安堵？

MSN産経ニュース-‎2009年12月12日‎- 山陽新聞ブルームバーグ西日本新聞

関連記事 7 件 »

ビジネス 続き »

自民なりふり構わず、人気回復は“進さま”頼み！？

スポーツニッポン - ‎44 分前‎

自民党は１３日、小泉進次郎衆院議員による海上自衛隊横須賀基地（神奈川県横須賀市）見学ツアーを実施した。支持拡大のため、議員の地元を有権者と回る企画「みんなで行こうＺＥ」の第１弾。ツアー５０人の定員に約５２００人の応募が殺到し、小泉純一郎元首相の次男で、 ...

進次郎氏“自衛隊基地ツアー”案内 スポーツ報知

定員の１００倍殺到、小泉ジュニア超人気ツアー 読売新聞

時事通信 - 朝日新聞 - FNN - TBS News

関連記事 35 件 »

新内海ダム：「新基準に基づく治水を」 前原国交相、建設予定地視察 ／香川

毎日新聞-‎15 時間前‎- 読売新聞四国新聞MSN産経ニュース

関連記事 114 件 »

０９年の世相「今年の漢字」に「新」が選ばれる

読売新聞-‎2009年12月11日‎- 日刊スポーツ毎日新聞MSN産経ニュース

関連記事 66 件 »

首相偽装献金、元公設秘書を週内にも在宅起訴

読売新聞-‎2009年12月12日‎- 日本経済新聞時事通信毎日放送

関連記事 101 件 »

政治 続き »

パキスタン軍、掃討地域移行へ 北西部の作戦は終了

47NEWS - ‎7 時間前‎

【イスラマバード共同】パキスタンのギラニ首相は１２日、東部ラホールで記者団に対し、１０月に開始したイスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動」（ＴＴＰ）に対する本格的な掃討作戦について、対象地域を北西部部族地域の南ワジリスタン地区から別の地域に移す方向 ...

対タリバン総攻撃完了＝開始後２カ月、「成功」を宣言－パキスタン首相 時事通信

戦闘2カ月…パキスタン軍が北部掃討作戦終了 スポーツニッポン

関連記事 21 件 »

対タリバン総攻撃完了＝開始後２カ月、「成功」を宣言－パキスタン首相

時事通信 - ‎7 時間前‎

【ニューデリー時事】パキスタンのギラニ首相は１２日、同国東部ラホールで記者団に対し、軍が対アフガニスタン国境地帯の部族地域・南ワジリスタン地区で１０月１７日から続けていた反政府勢力「パキスタン・タリバン運動（ＴＴＰ）」一掃を目的とした総攻撃が成功裏に ...

パキスタン軍、掃討地域移行へ 北西部の作戦は終了 47NEWS

戦闘2カ月…パキスタン軍が北部掃討作戦終了 スポーツニッポン

関連記事 21 件 »

パレスチナ：ガザ「密輸トンネル」、エジプト側が遮断壁

毎日新聞 - ‎1 時間前‎

「トンネルをテロリストが利用している」と主張するイスラエルの反発を考慮した形だが、封鎖状態にあるガザにとって密輸トンネルは「生命線」であり、住民生活に影響が出る恐れもある。 ガザ地区は０７年６月にイスラム原理主義組織ハマスが武力制圧して以来、 イスラエル...

ガザとの境界 密輸トンネル封鎖 東京新聞

エジプトがトンネル封鎖か ガザ境界に「金属壁」埋設 47NEWS

関連記事 52 件 »

【土・日曜日に書く】中東支局長・村上大介 和平の行き詰まりに既視感漂う

MSN産経ニュース - ‎4 時間前‎

１９９１年秋、父親の方のブッシュ氏率いる米政権がイスラエルとヨルダン、シリア、レバノン、パレスチナのアラブ側４当事者を説き伏せて、マドリード中東和平会議を開催した。その時、イスラエル首相だった右派政党、リクードのイツハク・シャミル氏が９２年に退任した ...

ヨルダン川西岸のモスクが放火で焼失、過激派入植者が関与か CNN Japan

パレスチナ、西岸のモスクが放火され焼失 世界日報 (会員登録)

ユダヤ人入植者か、モスク襲撃・コーラン放火 読売新聞

関連記事 4 件 »

貨物船転覆で１２人不明 レバノン沖の地中海

MSN産経ニュース - ‎8 時間前‎

ロイター通信などによると、レバノン沖約８０キロの地中海で、ギリシャからイスラエル北部ハイファに向かっていたトルコの貨物船が１２日、転覆し乗員１２人が行方不明となった。イスラエル軍当局者が同日、明らかにした。 当局者によると、現場海域は公海上で、 ...

イスラエルに向かっていたトルコ貨物船が沈没 世界日報 (会員登録)

関連記事 2 件 »

タイ：貨物機の兵器３５トン押収 「北朝鮮から輸出」情報受け－－バンコク

毎日新聞 - ‎1 時間前‎

【バンコク西尾英之】タイ当局は１２日、バンコクにあるドンムアン空港に給油のため着陸した貨物機から、北朝鮮製とみられる対空ミサイルなど約３５トンの兵器を押収、乗員５人を拘束したと明らかにした。タイ空軍は、貨物機は北朝鮮から輸出目的で兵器を積み込み、目的地 ...

北朝鮮発の貨物機から大量兵器 タイ空港で押収、ベラルーシ人ら拘束 MSN産経ニュース

北朝鮮製の兵器が発見された貨物機を調べる警察官ら＝ＡＰ 読売新聞

47NEWS - 日テレNEWS24 - 毎日放送

関連記事 38 件 »

ボズワース氏「北は日朝対話に前向き」 岡田外相に伝達

日本経済新聞 - ‎20 分前‎

岡田克也外相は12日、外務省内で米国のボズワース北朝鮮担当特別代表と会談し、北朝鮮情勢を巡って協議した。８～10日に平壌を訪問して北朝鮮高官と会談したボズワース氏は北朝鮮による日本人拉致問題について米側から提起したと説明。「拉致問題を含む日朝間の対話に北 ...

ボスワース米特別代表：「日朝協議、前向き」 岡田外相と会談、北朝鮮の意向報告 毎日新聞

北は日朝協議に前向き…米特別代表、外相に説明 読売新聞

時事通信 - 47NEWS - 朝日新聞 - FNN

関連記事 41 件 »

羽田－米国便、10年10月から 航空自由化、運賃引き下げ期待

日本経済新聞 - ‎9 分前‎

日米両政府が12日、両国の航空会社が路線や便数を自由に決められる航空協定を結ぶことで基本合意したことで、羽田空港と米国を結ぶ路線が2010年10月から新設される見通しとなった。今回の協定によって、顧客利便を高める航空会社の競争は一段と激化する見通し。 ...

エコナビ２００９：日米航空自由化 競争激化で提携加速 日航争奪戦、大詰め 毎日新聞

日米航空自由化協定、航空行政の転換に MSN産経ニュース

時事通信 - 日刊スポーツ - AFPBB News - FNN

関連記事 140 件 »

外国人参政権法案で小沢氏「通常国会で現実に」 韓国に言質、党内に反発も

MSN産経ニュース - ‎13 時間前‎

韓国訪問中の民主党の小沢一郎幹事長は１２日、ソウル市内の国民大学で講演し、永住外国人に地方参政権（選挙権）を付与する法案について「日本政府の姿勢を示す意味でも、政府提案として出すべきだ。鳩山由紀夫首相も同じように考えていると思う。来年の通常国会でそれが ...

小沢氏、永住外国人地方参政権は「通常国会で」 韓国で講演 日本経済新聞

【中国ブログ】小沢氏が韓国へ植民地支配を謝罪、中国人はどう見る？ サーチナニュース

毎日新聞 - 47NEWS - innolife.net - 時事通信

関連記事 46 件 »

石油資源開発、イラクの油田落札 マレーシア国営と共同、日系初

日本経済新聞 - ‎19 分前‎

【ドバイ＝松尾博文】石油・天然ガス開発大手の石油資源開発は12日、イラク政府が実施した油田開発権をめぐる国際入札でマレーシア国営石油会社ペトロナスと共同で、イラク中部のガラフ油田を落札した。日本の需要の５％超に相当する日量23万バレルの原油を20年にわたり ...

石油資源開発、イラクで初の油田権益獲得 読売新聞

イラク、前途多難な「石油立国」 治安不安で国際入札不調 MSN産経ニュース

時事通信 - 朝日新聞 - ロイター - 47NEWS

関連記事 83 件 »

普天間決断は１８日まで…米の「最後通告」

読売新聞 - ‎8 時間前‎

米国のカート・キャンベル国務次官補らが１１日、沖縄県の米軍普天間飛行場移設問題で、訪米した国民新党の下地幹郎政調会長に１８日までという期限を設定して現行案の米軍キャンプ・シュワブ沿岸部（沖縄県名護市辺野古）移設の受け入れ可否の決断を迫ったのは、米側が ...

首相、コメントせず＝米高官の要求に－普天間移設 時事通信

米政府、普天間問題で１８日までの決断要請 サンケイスポーツ

47NEWS - 日本経済新聞 - 朝日新聞

関連記事 70 件 »

習・中国副主席：日中互恵強化に意欲

毎日新聞 - ‎1 時間前‎

【北京・共同】中国の習近平国家副主席は１２日、日本など４カ国歴訪への出発を１４日に控え、共同通信など一部日韓メディアと北京で会見し、日中関係について「良好な発展の勢いを保っている」と指摘、交流拡大を通じ両国間の戦略的互恵関係を強化していくことに強い意欲 ...

東アジア共同体「長期的視野で実現」 習近平・中国副主席 日本経済新聞

習近平中国国家副主席の会見要旨 47NEWS

時事通信 - 朝日新聞 - 読売新聞 - MSN産経ニュース

関連記事 212 件 »

ＣＯＰ15のデモ隊、一部が暴徒化

日本経済新聞 - ‎5 時間前‎

【ロンドン＝岐部秀光】第15回国連気候変動枠組み条約締約国会議（ＣＯＰ15）が開かれているコペンハーゲンで12日、環境汚染などに抗議する数万人のデモ隊の一部が暴徒化した。ＡＦＰ通信によると、約300人の若者の集団がれんがを投げてビルの窓ガラスを割った。 ...

ＣＯＰ１５が開かれているコペンハーゲンで、数千人がデモ＝ロイター 読売新聞

温室ガス大幅削減求めデモ ＣＯＰ１５、３００人拘束 47NEWS

MSN産経ニュース - 朝日新聞 - FNN

関連記事 23 件 »

ＥＵ、10～12年に72億ユーロ拠出で合意 温暖化対策の途上国支援

日本経済新聞 - ‎13 時間前‎

【ブリュッセル＝瀬能繁】欧州連合（ＥＵ）は11日の首脳会議で、地球温暖化対策の途上国支援として2010～12年に年24億ユーロ（約3100億円）、３年間で計72億ユーロを拠出する方針で合意した。「20年までに1990年比20％削減」というＥＵの温暖化ガス削減の中期目標について ...

ＥＵ、途上国の温暖化対策支援に９４００億円の拠出を決定 CNN Japan

ＥＵ首脳、途上国の温暖化対策支援に108億ドル拠出 ロイター

エクール - AFPBB News - 北海道新聞 - IBTimes

関連記事 64 件 »

ノーベル平和賞：オバマ大統領の核廃絶と戦争容認 被爆者ら表情複雑 ／広島

毎日新聞 - ‎14 時間前‎

10日のノーベル平和賞受賞の場で、平和維持のための戦争を容認したオバマ米大統領。大統領はこれまでさまざまな場で「核兵器無き世界」について触れてきたが、核兵器廃絶と戦争の容認とは矛盾しないのか。大統領の演説は、改めて米国の現実を示した。 ...

【韓国ブログ】オバマ氏の「正当な戦争」発言、「ブッシュと大差ない」 サーチナニュース

オバマ演説 矛盾と苦悩にじませて 信濃毎日新聞

日本経済新聞 - MSN産経ニュース - 読売新聞 - ロイター

関連記事 208 件 »

クロマグロの漁獲、太平洋も制限 国際機関合意

日本経済新聞 - ‎9 分前‎

仏領タヒチ島で開いていた国際機関「中西部太平洋まぐろ類委員会」（ＷＣＰＦＣ）の年次会合は12日（現地時間11日）、2010年の中西部太平洋のクロマグロ漁について、漁船数や操業日数を現状レベルから増やさないと定めた資源管理措置を採択し、閉会した。 ...

太平洋クロマグロ、初の保護措置 読売新聞