【世界・障害者・パレスチナ 】　　グーグルニュース日本版　　　　中野聡研究室　　　寺島研究室別館　　　フリーメイル　Chance Forum 　　aml mailing list index(20011)　　Google　　Ask.jp 　フレッシュアイ 　　All the Web　　阿修羅　 　　　PeaceReporter 　　武蔵野市立図書館　　 気象庁　　世界の時刻　　世界の地図リンク集　　Hotwired Japan　　「子どもと教科書全国ネット21」　　　　　News for the people in Japan 　　市民社会フォーラム　　　加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE GALLERY」　　Minds　　水野の縄文写真館　　　　ニューインターナショナリストジャパン　　　LaborNet Japan　　ちきゅう座　　　　　はてなアンテナ - 囚人のアンテナ？ ～自分勝手な人々のそれなりの平和～　　　　姜尚中ｂｌｏｇ 　　　　　『琉球新報』　　　『沖縄タイムス』 　　中央日報　朝鮮日報 　東亜日報 　朝霞市立図書館　　　ボローニャに暮らす
gooニュース　　Yahooニュース 　msnニュース　共同　時事　日経　朝日　毎日　　読売　産経　世界　東京　日刊ゲンダイ　 　　しんぶん赤旗　ANN　TBS　CNN　ロイター　U.S. FrontLine　 IPS 　　　 WIRED NEWS　紙面展望一覧 　 Asiapressnetwork 　　電脳補完録 　　かけはし　　Soka UN Supporters’ Net　　 　 　　RUR-55 Outlet 　　Indymedia Japan　人権情報ネット 　　ニューズウィーク日本語版　　　Human Rights Watch 　ZNET　　　indymedia 　レイバーネット 　セカンド・カップ　はてな店　　世界史研究所　
The Independent 　 　indy kids　　MITOPENCOURSEWARE　　KEIO OPENCOURSEWARE　　反貧困ネット 　現代コリア
「 政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE! イマジン」　 　　戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所　　World Digital Library　　　　東北大学の外邦図 デジタルアーカイブ

北方史を描く愉しさ... その一 　　　　北方史を描く愉しさ. 第二話 ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、 山丹人、「松林」.

ナナイの村を訪ねて　三王昌代 　朝鮮五葉松への旅　世界史学とともに　世界史瞥見　自分史略年譜2000　　別のよりよい世界は可能だ　

グローバリゼーションとは？ 　New天邪鬼日記　　「北の森の１２ヶ月」 十梨別版　　　　アフガンの詩、原爆の詩 　北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実

サイードの"a people"ー　｢民族の問題」 　吉田悟郎－インタビュー記事・記録（上越教育大「歴史教育史研究・第４号」）　ある編集者の歴史　　　（その１から

その１２、結びまで　まとめて収録）　　　海上交易の世界と歴史 　　チェチェン学習　　２１世紀の｢モロ戦争」　　グルジア･パンキシ渓谷と米軍　　　

インティファーダーパレスチナ人のたたかいー　　　イスラエル人の目覚めー軍務拒否　　　越境者通信

イエメンと平和　　　　中高生の心　　　０２．０９．１１テロ（三木亘･田中宇）　　　チェチェン学習　　　世界史教科書の検定体験

★★★エキサイト 翻訳 　「みんなの翻訳」

FORUM高校生新聞　ある編集者の歴史　その一～その十一　そのこばれ話→ある編集者の歴史　

　その一　０７０８１５　その二　０７０９１９　　その三　０７１０１７　　その四　０７１１２１　　　その五　０７１２１９　　その五（２)０７１２２０　　　　その六　　　　０８０１２３　　
その七　０８０２２０　　世界史の野蛮化・地獄化　終わりの始まり　０８０４１６　　イラク戦争５年　０８０３２２　　　　その八　０８０５２１　　　その九　朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る　０８０７１６　　　その十　０８０８２０　　その十一　世界史の絵本　０８０９１２　　むすび（上）　０８１０１５　　むすび（下）　０８１１１９
こぼれ話　その一　わが愛する画家たち　０８１２１７　　　　　　　　こぼれ話　その二　わが敬愛する文人たち　４０９０１１　　　　　　こぼれ話　その三　パリコンミューン１００年の旅　　０９０２１８　　　　　　こぼれ話　その四　野上弥生子の未完の長編『森』を読んで　０９０３１８　　こぼれ話　その五　異境の都市フェズ　０９０４１５　　　　　　こぼれ話　その六　二つの敗戦日記を読む　０９０５２０　　　こぼれ話　その七　豚インフル　本当の危機はどこにあるか　０９０６１７　　　　　　　　こぼれ話　その八　世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ　０９０７１８　　　　　　こぼれ話　その九　小松良郎を偲ぶ　その三　０９０８１０　　　　　　こぼれ話　その十　　　こぼれ話　その十一
　日々是れ抵抗の精神で　文章を書こう　　０９１１１８



i●一日一言　目次　→http://rootless.org/goloh/beech/　　２００９年４月１日から三日おき

１　無題　　０４．０２　　　２　無題　　０４．０６　　３　無題　　０４．０７　　４　無題　　０４．１０　　５　無題　　０４．１３　　６　無題　　０４．１６　　７　無題　　０４．１９
８　名護博：輝く貝の記憶　０４．２２　　９　山田風太郎{敗戦日記」　０４．２５　　１０　清澤きよし「暗黒日記」　０４．２８　　１１　ソマリア沖の海賊　その一　０５．０１
１２　注意１　豚インフル論議　０５．０４　　１３　ソマリアの海賊　その二　０５．０６　　１４　豚インフル論議　その二　０５．１０　１５　ガザの悲劇から見えてくるもの　０５．１３
１６　ガザの悲劇から見えてくるもの　その二　巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員　０５．１６　１７　ガザの悲劇から見えてくるもの　その三　０５１９
１８　タミル・イスラーム解放の虎ＬＴＴＥとタミル人　０５２２　　１９　ソマリアの海賊　その三　０５２５　　２０　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦２００９年５月　０５２８
２１　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その二　０５２１　　２２　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その三　０６０３
２３　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その四　０６０６　　２４　空と風と星の詩人　ユンドンジュ　０６０９　２５　あまりにも早く逝きし友を偲ぶ　その一　中西哲吉　０６１２
２６　アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い　０６１５　　２７　ソマリアの海賊王インタビューに応じる　０６１８　２８　ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答　０６２１
２９　藤田浩と私　０６２４　　３０　瀕死の聖都エルサレム　その一　０６２７　３１　瀕死の聖都エルサレム　その二　０６３０　３２　瀕死の聖都エルサレム　その三　　０７０３
３３　瀕死の聖都エルサレム　その四　考古学は絶大な力をもつ　０７０６　３４　あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う　０７１０　　３５　破壊回廊ガザ　０７１２
３６　茜色の歩廊の街ボローニャ　０７１５　　　３７　秋風秋雨人を愁殺す　秋謹　０７１８　　３８　長祐山承教寺　０７２１　３９　インドネシアの目覚め　カルティー二　０７２４
４０　アフガンの「非対象」の戦い　夜の手紙　０７２７　　４１あるガザ　ストーリー　０７３０　　４２　ガザ　キッズの凧上げ　街頭で小物を売る子供たち　０８０２
４３　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その一　ある世界史研究会で　０８０５　４４　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その二成城学園の教育　０８０８
４５　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その三　成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士　０８１１
４６　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その四　地域に根ざす歴史　０８１４　　４７　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その五　三鷹事件　　０８１７
４８　ベトナム人の日本留学　０８２０　　４９　台湾のたたかい　義民廟の祭り　０８２３　　５０　死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は？　０８２６
５１　児童書のよそおいではあるが　いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美　新しい出発（戦後史）　大月書店『世界と日本の歴史１１巻』ー　０８２９
５２　サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー 　0901　　５３　クルド人は権利を求めてデモする 　０９０４　　５４　政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える　０９０７　　　55　海のダイヤ　クロマグロを飽食する国　０９１３　　　５６　対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった　０９１６　　５７　「占領に対する祝祭は要らない」 ０９１９　　　５８　自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ　－『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー　０９２２　　　５９ 　いるか　は　どこに住めばよいのかーTHE COVEー　０９２５　　６０　米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権　０９２８ 　61　占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン　１００１　　62　「東アジア」ということば　と　「東アジア世界史」の可能性　　ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー　１００４　　６３　　ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか　１００７　　64　ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある　１０２8　　　６５　国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する　１０３１　　６６　拉致問題を思う　　１１０３　　　６７ ゴールドストーン報告書その後　１１１２　　６８　ゴールドストーン報告書その後　１１１５　　６９　アフガンの戦争は末期症状　　１１２１ 　　７０　 　パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー　　１２０９

●志村建世のブログ

2009.12.21

鳩山内閣の支持率低下と民主党の進路
2009.12.17

無人機攻撃への憎悪

●ペガサス・ブログ

ハッキングされた無人攻撃機のリアルタイム映像　[反核・平和]

宇宙を経由した殺人・テロ　[反核・平和]

●保坂展人のどこどこ日記　

40年前からあった米軍の「辺野古新基地」計画

鳩山内閣の支持率の低下を勘違いする人々

Gaza Freedom March logo

●埼玉のレノン博物館経営難か　レノン博物館を守れ

『ジョン・レノン博物館』閉館の危機

★★漫画　抜粋→漫画は　剣より愉し（後出ページ）

辺野古移設に漫画で抗議！～橋本勝の政治漫画再生計画第１９２回 橋本勝の政治漫画再生計画 / 2009-12-22 22:10:50 【橋本勝さんのコメント】 現代の日本では、残念ながら政治漫画の社会的はまことに小さい もっとも新聞の政治漫画をみるかぎり いわゆる政局を茶化すという次元で終わっていて 問題の本質に迫ろうとするパッションを感じさせてくれるもの がないのだからそれもいたしかたないというもの たとえば今とても揉めている普天間基地の移設問題に関する 新聞の政治漫画を見ていただければ分かるだろう 現象の表面をなでるだけで、単なるクスグリでしか表現していない 作り手の悲しみとか怒りが見えてこないのだ ひとコマの風刺漫画には本当はもっとパワーがあるはずだ そこで提案！鳩山首相に、ホワイトハウスにのりこんで 普天間問題で直接談判してもらう その際、私の『DAYS・JAPAN』に載った漫画「軍用ヘリに乗ったオバマに ジュゴンと少年が、海を殺すなと抗議している」を見せながら 未来(少年）と自然(ジュゴン）を破壊する辺野古への基地移設には 賛成できないと訴えたらいかが きっと懸命にしてユーモア精神に満ちたオバマ大統領は わかってくれるに違いない そして沖縄から米軍基地が全面撤退なんて奇跡がおこるかもしれない・・・ 「ひとコマの風刺漫画が世界を変えることもある」そう信じて これからも漫画を描いていこう。 【ヤメ蚊】 -You think it's better to try and fail than fail to try? (挑戦することに失敗するよりも挑戦して失敗した方がよいっていうことですか？) -Yeah. （そうだね） -But what is the difference if you end up in the same place? （でも、もし、結果が同じだったら意味ないでしょう？） -At least you did something. （何かをしたってことが大事なんじゃないか） …Lions for Lambs (大いなる陰謀)での、大学教員と教え子の会話 　（この邦題って客来るなっていうようなタイトルだよね…） 【橋本さんからのお願い】 『DAYS・JAPAN』存続キャンペーンにご協力ください。現代の問題を鋭くも鮮やかにみせてくれる写真が満載の写真雑誌『DAYS・JAPAN』がピンチです。この素晴らしい雑誌が存続できるようにゼヒ定期購読者になってください。 私の漫画を連載してくれる貴重な雑誌でもあります。

http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１2/２２．ｊｐｇ

愚かな人類に見切りをつけて、、自分達を守るため地球脱出をカウントしようぜ

●Khalil Bendib (アルジェリア出自、両親亡命直後パリで生まれる。在米バークレー）
Betlehem 2009

三賢者　ベツレヘムに入れず

http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１２/２１．ｊｐｇ

この山岳は一匹の鼠を産みだした　ＣＯＰ１５サミット


http://www.arabnews.com/cartoon/200９/１2/２０．ｊｐｇ

コペンハーゲン地球環境サミット　「何も生み出せなかった」

● Al Ahram Weekly 17 - 23 December 2009　Issue No. 977

Cartoon by Gomaa

Cartoon by Ossama　　北が南を撃つ

• G77議長ルムンバ・スタニスラウス・ディアピング　「米国が推す提案は数百万のアフリカ人の死を意味する」

  会議閉幕まで24時間を切りました。デモクラシー・ナウ！がフランスのニュースサイト「メディアパート」とともに昨日公表した漏洩国連文書がここ気候変動サミットで大変な論議の的になっています。この国連文書には、現在の排出削減目標が達成されても世界の気温は危険なことに摂氏で3度、華氏で5.4度も上昇すると書かれています。COP15において最大の途上国ブロックである G77の議長ルムンバ・スタニスラウス・ディアピングに話を聞きます。

国　名 世界標準時との時差 日本との時差 夏時間有り・なし アフガニスタン・イスラム国 +4.5 -4.5 　 アラブ首長国連邦 +4 -5 　 イエメン共和国 +3 -6 　 イスラエル +2 -7 有り イラク共和国 +3 -6 有り イラン・イスラム共和国 +4.5 -4.5 有り インド +5.5 -3.5 　 インドネシア共和国 +7~+9 -2~0 　 オマーン +4 -5 　 カタール +3 -6 　 カンボジア +7 -2 　 キプロス +2 -7 有り クウェート +3 -6 　 サウジアラビア +3 -6 　 シリア・アラブ共和国 +2 -7 有り シンガポール +8 -1 　 スリランカ +6 -3 　 タイ王国 +7 -2 　 韓国 +9 0 　 台湾 +8 -1 　 中国 +8 -1 　 北朝鮮 +9 0 　 トルコ +2 -7 有り ネパール +5.45 -3.15 　 バーレーン +3 -6 　 パキスタン・イスラム共和国 +5 -4 　 バングラデシュ +6 -3 　 フィリピン +8 -1 　 ブータン +6 -3 　 ブルネイ・ダルサラーム国 +8 -1 　 ベトナム +7 -2 　 マレーシア +8 -1 　 ミャンマー連邦 +6.5 -2.5 　 モルディヴ共和国 +5 -4 　 モンゴル +8 -1 有り ヨルダン・ハシミテ王国 +2 -7 有り ラオス +7 -2 　 レバノン +2 -7 有り

アイヌの年表、作ってみました
アイヌに関するQ&A、作ってみました

【文化この１年】　美術編
2009年12月22日 11時46分
　十勝管内では今年もさまざまな文化関係の活動が展開された。
この１年の文化活動を「美術」「演劇・舞踊」「文芸・書道」
「映画・写真」「音楽」の分野に分けて振り返る。

あいち・日曜リポート：「いろり端できく昔ばなしの会」　／愛知

●}{}{ Ainu　　先住民族アイヌ世界の窓

最新ニュース 観光客５年で５％増　西胆振・白老の広域協議会を設立 （12/22 13:48） 　【登別】胆振管内白老町と西胆振６市町、観光協会など２６団体は２１日、自治体の枠を超えた観光地形成を目指す、北海道登別洞爺広域観光圏協議会を設立した。圏域内の観光客入り込み数を、本年度推定される１２３０万人から５年間で５％増やし、１２９２万人とする目標を盛り込んだ観光圏整備計画を承認した。 　登別市役所で開かれた協議会の初会合には約４０人が出席。会長に登別市の小笠原春一市長が就任した。 　観光圏は、複数の観... >>観光客５年で５％増　西胆振・白老の広域協議会を設立 （北海道新聞） 【文化この１年】　美術編 2009年12月22日 11時46分 　十勝管内では今年もさまざまな文化関係の活動が展開された。この１年の文化活動を「美術」「演劇・舞踊」「文芸・書道」「映画・写真」「音楽」の分野に分けて振り返る。 -------------------------------------------------------------------------------- アイヌ民族の優れた工芸品を展示し、美的センスの高さを紹介した「アイヌの美〜カムイと... >>【文化この１年】　美術編(十勝毎日新聞社) 千客万来：日高・胆振　薪ストーブ・ペレットストーブ販売・施工　アペクル　／北海道　◇絶大なリラックス効果　薪（まき）ストーブの中で、オレンジ色の炎が揺らめいている。店内は、経営者の武川友和さん（３３）が言う「心地よい暖かさ」、妻の久美子さん（３４）の「じんわりと体に染み込む暖かさ」に包まれている。「心なごむぬくもり」との表現がピッタリする。 　０８年８月にオープンした薪や木質ペレットのストーブ販売と、その施工の専門店。「子どものころから薪ストーブの生活」体験があり、電気工事の設計技師だった... >>千客万来：日高・胆振　薪ストーブ・ペレットストーブ販売・施工　アペクル　／北海道(毎日新聞) 2009年12月22日 台湾プユマ族が白糠訪問し交流 　　台湾の少数民族プユマ（卑南）族ら４人の訪問団が１９日、白糠町のアイヌ文化拠点施設ウレシパチセを訪れ、白糠のアイヌ民族と交流を深めた。これに先立ち、１１月下旬には白糠アイヌ文化保存会（磯部恵津子会長）や棚野孝夫町長ら７人が台湾を訪問。この日は互いに抱き合って再会を喜び合った。来町したのは、プユマ族の孫優女さん、大山さん姉弟と大学教授の杜宗煌さん、カメラマンの何經泰さんに札幌実行委員会のメンバー４人。ウレシパチセでは、高木津吉道アイヌ... >>台湾プユマ族が白糠訪問し交流(釧路新聞) 2009年12月21日 伊賀さんを祝う、アイヌ文化奨励賞を受賞／釧路 　　釧路市千代ノ浦の伊賀勝子さん（６９）がアイヌ文化奨励賞を受賞したことを受け２０日、釧路キャッスルホテルで発起人会（小野幸儀代表）による祝賀会が開かれた。　同賞は財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構がアイヌ文化の伝承、保存、振興に長年にわたって貢献し、業績を上げた人に贈る賞。今年の第１３回 >>伊賀さんを祝う、アイヌ文化奨励賞を受賞／釧路(釧路新聞) あいち・日曜リポート：「いろり端できく昔ばなしの会」　／愛知 さまざまな世代が見つめる中で１００回目が開かれた　◇「一度きり」が２０年１００回に　◇東山植物園の合掌造りの家で　語り部は「波の会」　名古屋市千種区の東山植物園内の合掌造りの家で１９９０年から続く「いろり端できく昔ばなしの会」が１１月末で１００回を迎えた。２０年前、一度きりの予定で始まった会は、子供からお年寄りまでが気軽に集える場になった。【丸山進】　「今度はおタコが、８本の足を小枝の間からたらり、と垂らして『松に下がり藤... >>あいち・日曜リポート：「いろり端できく昔ばなしの会」　／愛知(毎日新聞)

inkarpuy　アイヌの窓サイトマップ
全てのコンテンツはこから辿れます。
また、各ページの {*}でもサイトマップへ戻れます。

Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
－＊－（随時増設中）－＊－ Last up '03 1.20
当ＨＰのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のＨＰなど、ＨＰのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。
内容を厳選した　軽量版　もあります。

Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
－＊－（講師募集中）－＊－ Last up '00 2.11
０からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。

●与論島クオリア

◆与論だけの“あの感じ”を言葉にする◆与論・奄美・沖縄（琉球弧）の“同じ”を発見する◆

2009/12/22

鹿児島奄美会・記念誌

　これ、読みたい。

　「鹿児島奄美会が初の記念誌　９０年の歩み振り返る」

　鹿児島市周辺に住む奄美出身者でつくる鹿児島奄美会（大野照好会長）は、創立９０年の歩みをまとめた初の記念誌を刊行した。郷土の資料や新聞記事を中心に、戦前から現在までの活動記録、鹿児島在住出身者の活躍を紹介している。
　同会は、市内にあった各郷友会の連合組織として、１９１８年に「在鹿大島郡人会」の名称で発足。戦中戦後は主に奄美からの出征者や引き揚げ者の支援を行った。現在は出身者の親ぼくを目的に毎年総会を開いている。

　しかし、会員数は高齢化とともに年々減少し、現在は約４５００世帯とみられる。出身者同士の交流も少なくなったことから、記念誌製作の話が持ち上がった。「奄美への関心が薄い出身者の２世３世に、郷土愛を持ってもらうのが狙い」と、同会の喜入章夫幹事長（５８）は話す。
　記念誌には、奄美の復帰運動などで苦労を続けてきた出身者の記録や、郷友会でのソフトボール大会・敬老会の活動まで掲載している。
　Ｂ５判５２６ページ。１５００円。申し込みは秋山静夫さん＝０８０（５２５７）６９６６。

　申し込まねば。

４００年、節目のイベント ver.13

　琉球大学史学会シンポの資料で、豊見山さんが、「島津の琉球侵略４００年関連シンポジウムおよびイベント（稿）」として、今年のラインナップを一覧化している。気づかなかったものもあるのでありがたい。それを含めて更新。計３８だ。

　目を見張るのは、北京でもソウルでも行われたことだ。日本より、中国や韓国のほうが関心を持ってくれたのだろうか。

◆２００９年、薩摩の琉球侵略４００年関連イベント

１．「年表で見る藩政時代の沖永良部島の歴史」

　場所：沖永良部島　和泊町歴史民俗資料館
　時期：２００９年、年内
　主催：和泊町歴史民俗資料館

２．「近世琉球と日本の関係史再考一島津氏琉球侵攻畑年・江戸立（江戸上り）・絵図資料－」（豊見山和行）

　場所：琉球大学
　時期：1月9日　
　主催：第25回琉大21世紀フォーラム。

３．「薩摩の琉球侵略400年・琉球処分130年・沖縄再併合37年を問う」

　場所：エルおおさか（大阪）
　時期：３月２０日
　主催：「天皇即位20年祝賀」反対大阪行動

４．「薩摩の琉球支配４００年を問うシンポジウム・大激論会」

　場所：沖縄島　那覇市
　時期：３月２９日
　主催：「薩摩の琉球支配から400年・日本国の琉球処分130年を問う会」

５．「笠利町津代の戦跡を顕彰し、慰霊するゆらい」

　場所：奄美大島
　時期：４月１２日
　主催：「道の島４００年展」実行委員会

６．「薩摩藩奄美琉球侵攻400年慰霊の神事」

　場所：徳之島　亀徳秋津神社境内
　時期：４月１５日
　主催：薩摩藩奄美琉球侵攻400年記念事業実行委員会、沖縄大学地域研究所

７．法政大「総合講座一沖縄を考える＜島津氏の琉球侵攻4００年と琉球・島津関係の諸問題＞（豊見山和行）

　場所：東京法政大学
　時期：4月17日
　主催：法政大学沖縄文化研究所。

８．「さつま（薩摩）の琉球侵攻と今帰仁グスク」（上里隆史）

　場所：沖縄島　今帰仁村コミュニティセンター
　日時：４月２２日（水）１８：３０～２０：００
　主催：今帰仁村文化財資料室

９．「薩摩藩奄美琉球侵攻400年シンポジウム」
　　テーマ「未来への道しるべ　薩摩藩奄美琉球侵攻400年を再考する」

　場所：徳之島　徳之島町文化会館
　時期：５月２日
　主催：薩摩藩奄美琉球侵攻400年記念事業実行委員会、沖縄大学地域研究所

１０．シンポジウム『薩摩の琉球侵略４００年を考える』

　場所：沖縄島　県立博物館
　日時：５月９日（土）
　主催：沖縄県立博物館・美術館
　共催：榕樹書林・首里城友の会・メディアエクスプレス

１１．「琉球侵略４００年シンポジウム　
　　＜琉球＞から＜薩摩＞へ　～４００年（１６０９～２００９）を考える～」

　場所：沖永良部島
　時期：５月１７日
　主催：知名町教育委員会

１２．「薩摩の琉球侵攻400年」（紙屋敦之）

　場所：東京　早稲田大学
　時期：５月２９日
　主催：早稲田大学 琉球・沖縄研究所

１３．「奄美復帰と薩摩侵攻４００年を学ぶ講座」（薗　博明）

　場所：大島、名瀬市
　時期：６月１３日
　主催：奄美市生涯学習講座「奄美復帰と薩摩侵攻400年に学ぶ」

１４．「奄美にとって１６０９以後の核心とは何か」（喜山荘一）

　場所：鹿児島市
　時期：６月２０日
　主催：奄美を語る会

１５．「島津氏の琉球出兵400年に考える―その実相と言説―」

　場所：東京　立教大学
　時期：６月２７日
　主催：立教大学文学部史学科

１６．「奄美にとってこの400年は何だったのか?」

　場所：東京　東京外国語大学
　時期：７月５日
　主催：カルチュラルタイフーン2009実行委員会

１７．「考古学からみた薩摩の侵攻400年」

　場所：沖縄県立博物館・美術館
　時期：７月１２日
　主催：琉球大学法文学部考古学研究室

１８．「薩摩藩島津氏琉球侵攻400年展」

　場所：那覇市歴史博物館
　時期：９月４日～（「琉球王国と日本・中国」歴史講座も）
　主催：那覇市歴史博物館

１９．「奄美の未来を考える集会」

　場所：鹿児島県教育会館
　時期：１０月３日
　主催：「島津藩による奄美・琉球侵略４００年・奄美の未来を考える集会」実行委員会

２０．「薩摩の琉球入り４００年」

　場所：宮城女子学院大学
　時期：１０月３日
　主催：＜共同研究＞南島における民俗と宗教

２１．「薩摩の琉球侵攻400年　琉球使節、江戸へ行く！」展

　場所：沖縄那覇市
　時期：10月6日－11月29日
　主催：沖縄県立博物館・美術館

２２．「海が繋いだ薩摩－琉球 〔交錯するヒトとモノ〕」

　場所：南さつま市坊津歴史資料センター輝津館
　時期：2009年10月16日（金）～2010年１月13日（水）
　主催：南さつま市坊津歴史資料センター輝津館

２３．沖縄県博文化講座「琉球使節像の変遷と対日本関係・屈辱・偏見から「御取り合い」へー」（豊見山和行）

　場所：沖縄県立博物館
　時期：１０月１７日
　主催：沖縄県立博物館・美術館

２４．「薩摩侵攻４００年・琉球処分の軌跡一琉球王国の解体と東アジア秩序の転換－」

　場所：韓国　ソウル大学
　時期：１１月３日
　主催：韓国「琉球・沖緒学会」

２５．「奄美と沖縄をつなぐ」

　場所：新宿区箪笥区民ホール
　時期：１１月１４日
　主催：奄美と沖縄をつなぐ実行委員会
　
２６．「薩摩侵攻400年シンポジウム」

　場所：喜界島
　時期：１１月１４日
　主催：喜界島郷土研究会

２７．沖縄県樽文化講座「シンポジウム＜琉球使節のすがたを求めて＞」

　場所：沖縄県立博物館
　時期：11月21日
　主催：沖縄県立博物館・美術館

２８．「沖縄・鹿児島連携交流事業」

　場所：奄美大島
　時期：１１月２１日
　主催：沖縄県

２９．「徳之島　歴史を超えるうたの力　薩摩侵攻400年　しまうた、七月踊り、シンポジウム」

　場所：神戸市
　時期：１１月２２日
　主催：徳之島を考える有志の会

３０．「アジアの中の琉球・沖縄４００年」

　場所：那覇市県立博物館・美術館講堂
　時期：１１月２７日
　主催：沖縄タイムス社　朝日新聞社

３１．「琉球・山川港交流400周年事業」

　場所：鹿児島県山川
　時期：１１月２８日
　主催：「琉球・山川港交流400周年」事業実行委員会

３２．「薩摩侵攻四百年を考える－史学の諸分野と地域－」

　場所：琉球大学
　時期：１２月１２日
　主催：琉球大学史学会

３３．「薩摩侵攻四百年・奄美の歴史の見方考え方」（高梨修）

　場所：名瀬公民館金久分館
　時期：１２月１２日
　主催：奄美市生涯学習講座「奄美復帰と薩摩侵攻400年に学ぶ」

３４．「＜無国籍＞地帯、奄美諸島～琉球侵攻４００年を振りかえる～」（前利潔）

　場所：鹿児島県立短期大学
　時期：１２月１８日
　主催：鹿児島県立短期大学

３５．「琉球与東亜国際関系学術研討会一薩摩入侵琉球4００周年、日本“琉球処分”事件130周年－」

　場所：中国　北京大学
　時期：１２月１８日－１９日
　主催：中国日本史学会・北京市中日文化交流史研究会・北京大学東北亜研究所

３６．「東アジアの中の琉球－島津氏の琉球侵略４００年を考える－」

　場所：沖縄国際大学
　時期：１２月１９日
　主催：沖縄国際大学総合研究機構南島文化研究所

３７．「日本にとって沖縄とは何か － 沖縄史の三つの転換期を再考する
　　 ―薩摩琉球入り・侵攻４００年、琉球処分１３０年、沖縄復帰―」

　場所：法政大学
　時期：１２月１９日
　主催：法政大学沖縄文化研究所・国際日本学研究所

３８．　「見えかくれする薩摩侵攻以前と以後の奄美諸島」これからの奄美諸島史

　場所：奄美サンプラザホテル
　時期：１２月２０日
　主催：「ホライゾン」創刊15周年記念シンポジウム＆祝賀会実行委員会

2009/12/21

「記憶のなかの戦後６５年」

　「日本にとって沖縄とは何か」シンポジウムのレジュメのなか、ぼくが衝撃を受けたのは、我部政明の「記憶のなかの戦後６５年」のなかの次の一節だ。

　論争しあっているときに、相手の意見を「それは感情論だ」と指摘する人がいる。それは、「忘れてほしい」、「水に流してほしい」という自らの要求を示しているにすぎない。しかし、相手の抱く忘れがたい記憶がうれしいとか悲しいという感情に包まれている記憶であることを忘却してしまった主張である。「感情論」指摘を持ち出すとき、それは議論の一方的打ち切り宣告の役割を果たしているにすぎない。

　この４００年の問題をめぐっても、歴史は両者の視点で見なければならない、とか、もう片方だって苦労したという点を忘れてはならないという言及が見られることはあった。そういう言説に出会うと、そのあまりの正しさに、言葉を失ってしまう。そして思わず感情が噴き出しそうになるのだが、それらの言説には、「それは感情論だ」という言葉が次に用意されている。

　我部の言い切りは、そうして言葉を無くしてしまう者に、そうする必要はないと言ってくれているように聞こえてくるのだった。

2009/12/20

「琉球王国の形成と奄美諸島－古代・中世の奄美諸島」

　syomuさんが送ってくれて、今日の南海日日新聞を見る。「琉球王国の形成と奄美諸島－古代・中世の奄美諸島」。　「奄美研究を今後の沖縄研究の中核に位置付ける必要性を強調した」。

　記事を見る限りだが、これはなんというか、奄美を想いやったシンポジウムだったのではないか。

　高梨氏は「考古学からみた日本の南漸」と題し、群島内で発掘された土器などの文化財から南西諸島の変遷と合わせ、喜界島の城久遺跡群に見られる「在地性」の低さや、徳之島のカムィヤキ古窯跡群出土から、南西諸島の文化が奄美を出発点に広がった可能性を強調した。

　弥生勢力の南下の実態を次第にぼくたちは知るようになっているのだろうか。かつて、奄美、沖縄には古い日本が残っているというときの、その古さの根拠だ。

　また、吉成氏は「神話にみる奄美諸島の南方的要素」をテーマに講演。沖縄に分布する創世神話に奄美の方言でヤドカリを指す「アマン」や「アマミキョ」と呼ばれる神が多く登場することなどから、「奄美」の地名は「アマン」に由来しているのではないかとの私見を説明した。

　ぼくなども、「奄美」を「アマン」と結び付けて考えているので、とても共感できる。ただ、吉成も考察するように、アマは油断ならなく、天とも雨とも海とも結びつく。それが奄美＝アマンについて確信的になれないところなのだ。

　講演に続いてあったパネルディスカッションで、パネリストは「奄美の遺跡が秘めた重要性に地元が気付いていない。まずは地域が重要性を精査し、中央に発死因していくことが必要」（高梨氏）、「奄美研究が一定の成果を示す中で、沖縄研究の従来の在り方を見直す絶好の機会を迎えたといえる」（吉成氏）などと述べ、奄美研究の重要性を訴えた。

　これは奄美への励ましであり叱咤激励だと思う。報告の詳細を知りたいが、世間が４００年でかまびすしいなか、落ち着いた研究成果の発表の場を作ったことは意義があると思う。

「薩摩侵略４００年　東アジア視点に研究発表」

　昨日、沖縄国際大学で行われた南島文化市民講座（「東アジアの中の琉球－島津氏の琉球侵略４００年を考える－」）の記事（琉球新報）。

　「外交・貿易　幅広く議論/薩摩侵略４００年　東アジア視点に研究発表」

　京都大学の夫馬（ふま）進教授は、中国や朝鮮からみた薩摩侵略の意味を検証。１７２４年、北京で琉球と朝鮮の使節が接触した際の史料を紹介し「国交がない両者の接触はよそよそしいものだったが、琉球使節は（侵略後）独自の『外交』指針を見いだそうと模索していたのではないか」と提起した。

　琉球大学の豊見山和行教授は、薩摩侵略と、ほぼ同時期に江戸幕府が台湾に出兵した際の外交政策が共通していると指摘。「幕府は薩摩の捕虜である琉球の尚寧王らを外交使節として仕立て、将軍へ『返礼』に出向いたと位置づけていた」とその概要を解説した。

　奄美史研究者の弓削政己氏は、薩摩藩が奄美大島を介してオランダ貿易を構想していた事実を説明。薩摩藩が幕府に対して秘密裏に琉球、奄美諸島を支配し搾取するために「隠蔽（いんぺい）政策」を行っていたことを説明した。

　沖縄大学の西里喜行教授は、薩摩侵略前後や明朝・清朝の交代時期、廃琉置県（廃藩置県）時など、琉中関係の変遷を解説。「中国側の倭乱（わらん）（薩摩侵略）の認識は時期によっても相当の違いがある」と強調した。

　弓削のいう奄美大島におけるオランダ貿易構想は、幕府に対する奄美直接支配の隠蔽を背景にして成り立っているという理解がポイントだと思う。

　他の方の発表の詳細も知りたい。

「徳之島　歴史を超える歌の力しまうた・七月踊り・シンポジウムの祭典」

　４００年イベントの報告で挙げそびれていたもの。
　「徳之島　歴史を超える歌の力しまうた・七月踊り・シンポジウムの祭典」（徳之島を考える有志の会主催）。１１月２２日開催。

　シンポジウムには進行役の大橋愛由等さん図書出版まろうど社）と、米川宗夫さん（瞑者、井之川出身）、酒井正子さん（川村女子学園大学教授）が登壇した。
　大橋さんは沖縄、鹿児島両県知事の交流拡大宣言に触れ、「交流拡大を期待する声がある半面、奄美の民衆の支持がなく、頭ごなしの調印に反発もある」と報告。米川さんはと徳之島の唄には『徳之島しゅんかね節のように、物語性のあるものが多い」と指摘した。

　酒井さんは「こっけい、骨太なユーモアと即興精神、素朴さと懐かしみが徳之島の唄の特徴」と前置きした上で、「夏目踊りには男女が掛け合いかがら歌う力動感があり、ハメツケに高揚がある」と説明した。さらに、「４００年」にも言及、「目手久集落（伊仙町）の田植え歌の歌詞に徳之島の人たちの反骨精神が表れている」と指摘した。
パネラーの報告を踏まえ、大橋さんは「今の生活には直結しないかもしれないが、この400年の間に薩摩藩や鹿児島県から受けた徳之島の記憶は島唄や田植え歌の中に歌い込まれている。400年の思いが継承されていることが確認できた」と総括した。シンポに続いて再び歌と踊りが始まり、「ワイド節」「六調」でにぎやかに締めくくった。（南海日日新聞」１２月３日）

　神戸には、１５００円払って１５０名が集う徳之島のコミュニティがある。すごい力だと思う。さすが徳之島だ。「こっけい、骨太なユーモアと即興精神、素朴さと懐かしみ」。徳之島気質でもあるかもしれないですね。

●琉球新報

2009年12月23日 華麗な演技披露　スーパーマーチング２００９

　第１５回スーパーマーチング２００９（日本マーチングバンド・バトントワーリング協会沖縄支部、琉球新報社主催）の１ｓｔステージが２３日午前、宜野湾市の沖縄コンベンションセンターで開かれた。今年、全国大会や県内大会で優秀な成績を収めた小中高、一般から１１団体が出場し、息のそろった華麗な演技、演奏を披露した。【琉球新報電子版】

• キビ新価格制度、小規模も交付金対象 １０年産は現行同額
• 沖縄核密約文書を保管　佐藤栄作氏の遺族

殺すつもりなかったと市橋容疑者　事件への関与認める ７６歳の誕生日祝い一般参賀　宮殿から陛下があいさつ ＥＵ、米に一層の削減努力要求　ＣＯＰ１５受け 野口さん宇宙ステーションに到着　ソユーズがドッキング 魚釣島のヤギ食害、植生深刻　希少種全滅の危機

2009年12月23日 キビ新価格制度、小規模も交付金対象 １０年産は現行同額

　２００９年度で特例措置が終了し、県内小規模農家の半数近くが交付金の支払い対象外になると試算されているサトウキビの新価格制度について農林水産省は２２日、同制度の見直し案を決定した。

• 沖縄核密約文書を保管　佐藤栄作氏の遺族
• 普天間移設　岡田外相、決定先送りの日本政府方針見直さず

石垣市長選、大浜氏が出馬表明　「新空港開港へ責任」 那覇空港燃料税、軽減盛り込まれず　実績みて来年検討 核密約文書県内反応　「沖縄蔑視」に怒り 読谷米兵ひき逃げ　年内立件、困難に 普天間飛行場　危険除去、移設と別に　外相、米と協議意向

2009年12月22日 普天間移設　北沢防衛相、５月以前の早期決着の必要性強調

　米軍普天間飛行場移設をめぐり、クリントン米国務長官が現行計画の早期履行を求めたことを受け、北沢俊美防衛相は２２日の記者会見で、来年５月までに結論を出すことが政府、与党の共通認識であると表明。その上で、５月以前の早期決着の必要性を強調した。

• 普天間移設　米国務長官、現行計画の早期履行求める
• ひき逃げ立件示唆　読谷村長要請に国家公安委員長

キスの釣り歩き満喫 高校無償化、所得制限せず　生徒１人当たり１２万円支給で合意 現政権は「小鳩内閣」　自民の大島氏、民主の小沢氏影響力を 〈４１〉感染症　正しい予防策で備え 中台、経済協力枠組み協定の交渉開始に合意

2009年12月22日 ひき逃げ立件示唆　読谷村長要請に国家公安委員長

　【東京】読谷村で１１月に男性がひき逃げされて死亡し、関与が疑われている米陸軍の２等軍曹（２７）が県警の事情聴取を拒否している問題で、安田慶造同村長は２１日、警察庁に中井洽国家公安委員長を訪ね、１３日に行われた読谷村民総決起大会の決議文を手渡し、軍曹引き渡しへ向けた努力を求めた。

• 国頭村奥で９・９度　寒気の影響、各地で今季最低気温
• ゴルバチョフ氏 本紙に回答　提言・普天間移設

下水汚泥ガス 燃料に　沖縄ガス、来年度から事業化 世界への展開必要　県産業振興公社「スマートフォン」討論 第３７回新報短編小説賞　大嶺則子さん受賞 来年度予算、沖縄関係２３４９億円　大学院大など縮小へ きょう「冬至」　各地で今季最低気温↓

2009年12月21日 国頭村奥で９・９度　寒気の影響、各地で今季最低気温

　沖縄地方は２１日朝、大陸高気圧の張り出しで流れ込んできた寒気の影響で、国頭村奥で県内今期最低となる９・９度を記録した。最低気温の平年値を下回り、「最も寒い１、２月ごろの寒さ」という。

• ゴルバチョフ氏 本紙に回答　提言・普天間移設
• 久米島病院３医師退職　後任未定、２４時間救急制限も

西松献金　秘書初公判に「必ず無罪になる」　民主の小沢幹事長 日航再建　社長経験者ら６人、退職慰労金一部返納へ 堂ノ後古墳、築造は５世紀後半　国内最古級の可能性消える 「１人でも名前残す」　「ニース」あす、１５周年ライブ 名作の思い出一堂に　元看板絵師・大城さん作品展

2009年12月21日 ゴルバチョフ氏 本紙に書簡　提言・普天間移設

◆冷戦後の基地再考を／県民７割の反対重い
　米軍普天間飛行場の移設問題は、政府が移設先決定を延期した。決定時期は５月ともされるが、一連の問題をどうみるか。明治大学の招聘（しょうへい）で来日した旧ソ連大統領のミハイル・ゴルバチョフ氏（７８）は本紙の質問状に対し、書簡を寄せ、今後の日米関係についても提言した。

ゴルバチョフ氏 本紙に書簡　提言・普天間移設2009年12月21日 

琉球新報などが出席した懇談会で語るゴルバチョフ元ソ連大統領＝１１日、東京千代田区のＡＮＡインターコンチネンタルホテル

◆冷戦後の基地再考を／県民７割の反対重い
　米軍普天間飛行場の移設問題は、政府が移設先決定を延期した。決定時期は５月ともされるが、一連の問題をどうみるか。明治大学の招聘（しょうへい）で来日した旧ソ連大統領のミハイル・ゴルバチョフ氏（７８）は本紙の質問状に対し、書簡を寄せ、今後の日米関係についても提言した。
　《米軍普天間飛行場移設問題をどうみているか。本紙世論調査では辺野古移設に７割近い反対がある》
　「私は今、政府のいかなる機関にも属しておらず、“私人”としての立場で申し上げる。７割近い県民が『ノー』を表明している事実は重い。両政府は、これを重く受け止めなければならない。政府がチェンジしたということは、政策もチェンジするということだ。両政府は認識しなければならない。鳩山政府は政治主導と言っている。官僚のイニシアチブ、情報に振り回されないことだ」
　《この問題に日米はどう対応すべきか》
　「米国がもたらすものと、日本が米国にもたらすものと、そんなに差があるとは思えない。同等のようにも感じる。早急に結論を出し、孫の代までマイナスを引きずってはならない。外交に独り勝ちはない。お互い論議を尽くし、着地点を見いだすことだ」
　《このような問題に直面した場合、どのような解決手法を探るか》
　「とにかく政府間で話し合い、官僚任せにしないことだ。政治は民意を大義とする。現在は多極化の時代だ。米国も日本を必要としている。日本国民を、ここでは沖縄県民が第一義だが、大切にすることが米国の利益にかなうことを説得しなければならない。もちろん県民も鳩山政府を支えることを忘れてはならない」
　《日米関係に亀裂が入るといった懸念も出ている》
　「冷戦が終結して２０年。在日米軍の巨大な基地の持つ意味を日米双方で真摯（しんし）に話し合わなければならない。前政権下で果たして、このような議論が行われてきたのか。官僚にとって『これまで通りに』のシナリオは気楽な仕事だ。彼らはノウハウがあり、言葉の使い方が巧みだ。正義を斜めに解釈させるくらいの頭を持っている。政治の力と国民の後押しが、だから不可欠だ」
　《現在、あらゆる局面で外交交渉の難しさが露呈している》
　「外交とは国家の主権のぶつかり合いだ。一方だけの勝ちはない。オバマ大統領はクレバーな（頭のいい）人物だから、そのことをよく理解しているはずだ。ところで北朝鮮の拉致問題は国家と個人の両方の主権侵害で極めて重大だ。北朝鮮は今、米国に主権（現体制）の保証を求めている。日本は米国と対等なパートナーであるから、米国の具体的な行動を促すべきだ」
　《沖縄側としては、どう問題に臨めば良いか》
　「県民はホワイトハウスにメッセージを送るべきだ。政権はチェンジした。これまでのロビイストに頼っていては駄目だ。従来のロビイストが従来の言葉をチェンジするはずがない。もちろん民主党政権がオバマ政権に新しい人脈を構築するのは当たり前のことだ」（文責　斎藤学）

• 久米島病院３医師退職　後任未定、２４時間救急制限も
• 与那国、西表などで震度３

華麗マーチング披露　全国金賞の小禄、西原高 高江洲（沖尚）新星栄冠　県高校ボクシング 国頭、６年ぶり優勝　市郡対抗 女子駅伝 竹富町が容認伝達　黒糖工場伊江島建設 世代結ぶ 平和の宴　摩文仁で琉球芸能公演

●沖縄タイムス

2009年12月23日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

西へ傾く太陽がアーチ型門にすっぽりと入り、神々しい光を放つ＝２２日午後３時５５分、南城市・玉城グスク（大野亨恭撮影）

女子・那覇、１回戦敗退　ウインターカップバスケ

　バスケットボールの第４０回全国高校選抜優勝大会（ＪＯＭＯウインターカップ２００９）は２３日、東京体育館で開幕し、女子１回戦で県代表の那覇は足羽（福井）と対戦し、６５―８４で敗れた。 　第２日は２４日、男子小禄が１回戦で新潟商業と対戦する。 >>続き

「殺すつもりなかった」/市橋容疑者が弁護士に 【国内・海外ニュース】

サンタ姿でステーション着/野口さん宇宙滞在開始 【国内・海外ニュース】

アン・クーパーさん死去/オバマ氏勝利演説で脚光【国内・海外ニュース】

日米合意は「最善の策」/普天間問題で米次官補強調【国内・海外ニュース】

英王子がホームレス体験/氷点下のロンドンで一夜【国内・海外ニュース】

マイケル裁判でテロ懸念/０４年に米警察【国内・海外ニュース】

シューマッハーがＦ１復帰/メルセデスと１年契約【国内・海外ニュース】

2009年12月23日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【朝刊】

今日の一枚

西へ傾く太陽がアーチ型門にすっぽりと入り、神々しい光を放つ＝２２日午後３時５５分、南城市・玉城グスク（大野亨恭撮影）

犠牲の証拠　白日の下/核密約文書発見/沖縄返還の功績　無に

県内関係者　国策に不信募る

　沖縄返還交渉をめぐる「沖縄核密約」の決定的な証拠の発見は、県内関係者に衝撃を与えた。さまざまな証言がありながら、時の政府だけが否定し続けた密約の存在が２２日、白日の下にさらされた。「沖縄返還の功績をゼロにする行為」「本土の平和が沖縄を犠牲に成り立っている証拠だ」―。憤慨に堪えない県民の声が次... >>続き

犠牲の証拠　白日の下/核密約文書発見/沖縄返還の功績　無に【政治】

航空機燃料税は保留/那覇空港国内貨物便　国民新　働きかけ継続【政治】

冬至の光　神々しく/南城・玉城グスク【社会】

重症高血圧　未治療８割/県内企業労働者　「危機的状況」/協会けんぽ支部【社会】

受験生、前倒し接種へ　新インフルワクチン/来月９日から　６５歳以上は同下旬【社会】

新たに２６人分判明　所得不正減額/宜野湾市元職員　市議会に報告【社会】

【社説・コラム】

• 社説: ［離島医師］(12/22)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/22)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

09年12月22日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

クリスマスを前に色とりどりのデコレーションで飾り付けられたゆいレール車内

「普天間」現行計画履行を要求　米国務長官、藤崎大使に

　【ワシントン共同＝杉田雄心】クリントン米国務長官は２１日午後（日本時間２２日未明）、藤崎一郎駐米大使を国務省の自室に呼び、米軍普天間飛行場移設問題について日米合意に基づきキャンプ・シュワブ沿岸部に移す現行計画の早期履行を求めた。国務長官が駐米大使に急きょ会談を求めるのは異例。合意見直しを模索... >>続き

普天間、長くかけない　首相が公明代表に【国内・海外ニュース】

Ａコープ、那覇市牧志のＤナハにオープン【社会】

特養待機者は４２万人　整備追い付かず、厚労省【国内・海外ニュース】

雇用、地域で１兆円上積み　税制改正大綱、今夕決定へ【国内・海外ニュース】

自由貿易交渉の開始合意へ　中台の窓口機関トップが会談【国内・海外ニュース】

１位は経済　ＡＰが米十大ニュース発表【国内・海外ニュース】

兵士の妊娠、軍法会議も　兵員不足でイラク米軍【国内・海外ニュース】

メッシが初受賞　ＦＩＦＡ年間最優秀選手【国内・海外ニュース】

2009年12月22日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【朝刊】

今日の一枚

家族連れの前に披露された巨大ムーチー＝２０日午後、南城市・大里城址公園
動画はこちら

沖縄振興予算２３４９億円　概算要求９８億円減/財務省査定

　【東京】内閣府沖縄担当部局の２０１０年度予算が、現時点の財務省査定見込み額で、８月の概算要求時に比べ９８億円減の２３４９億円となっていることが２１日、分かった。主に非公共の産業振興や公共事業で、他省庁の事業仕分け結果と横並びになるよう調整したことで減額査定となった。 ... >>続き

沖縄振興予算２３４９億円　概算要求９８億円減/財務省査定【政治】

国、身柄要求に慎重　読谷ひき逃げ/村長要請　落差に不満【社会】

保守系候補４氏の名　沖縄市長選で選考委【政治】

過疎対策で連携構想　定住自立圏推進フォーラム　北部首長ら方策探る【政治】

学卒求人の拡大を　就職難で緊急要請/県や労働局、経済団体に【政治】

農産物販売へ植物工場　那覇のインターナショナリー・ローカル/年内に糸満で稼働【経済】

９選手と契約せず　ＦＣ琉球/県出身　比嘉・石川も【スポーツ】

県選抜　４強向け気勢　ＪＯＣ中学バレー２５日開幕【スポーツ】

宮古高生物クに最高賞　筑波大「科学の芽」賞　湧水研究を評価【社会】

【社説・コラム】

• 社説: ［離島医師］(12/22)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/21)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

2009年12月21日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

家族連れの前に披露された巨大ムーチー＝２０日午後、南城市・大里城址公園
動画はこちら

首相が上申書提出/収支報告書虚偽記載問題

　民主党関係者によると、鳩山由紀夫首相は２１日までに、資金管理団体の収支報告書虚偽記載問題に関する上申書を、東京地検特捜部に提出した。 >>続き

遺体の一部から油分検出　島根の女子大生遺棄【国内・海外ニュース】

野口さん宇宙に出発　ソユーズ打ち上げ成功【国内・海外ニュース】

米国向け貿易黒字増/２年３カ月ぶり【国内・海外ニュース】

運行担当を書類送検へ　０５年ＪＲ羽越線事故【国内・海外ニュース】

寒波、欧州で２０人超凍死【国内・海外ニュース】

2009年12月21日付　県内外の新しいニュースを随時掲載します

【最新ニュース】

今日の一枚

家族連れの前に披露された巨大ムーチー＝２０日午後、南城市・大里城址公園
動画はこちら

野口さん宇宙に出発　ソユーズ打ち上げ成功

　【バイコヌール共同＝新居一樹】ロシア宇宙庁は２１日未明（日本時間同日朝）、野口聡一さん（４４）ら３人が乗り組んだ宇宙船「ソユーズＴＭＡ」を中央アジアのカザフスタン・バイコヌール宇宙基地から打ち上げた。ロケットは宇宙船を予定の軌道に分離、投入し、打ち上げは成功した。 ... >>続き

運行担当を書類送検へ　０５年ＪＲ羽越線事故【国内・海外ニュース】

寒波、欧州で２０人超凍死【国内・海外ニュース】

【朝刊】

下水汚泥ガス　燃料に活用へ/沖縄ガス、来年度事業化　温暖化防止策に期待【経済】

平和の灯に反基地託し　ピースキャンドル２００９/辺野古で渡具知さん　参加呼び掛け【社会】

国頭、大会新Ｖ　県市郡女子駅伝/６年ぶり３度目【スポーツ】

平敷、先輩の貫禄/県総合バド【スポーツ】

巨大ムーチーに歓声/南城　祭りにぎわう【社会】

集団接種始まる　新インフル/小学生対象　那覇市で初日５６０人【社会】

県内生産額　初マイナス　０５年産業連関表/前回比２.８％減　公共事業減　影響【経済】

物流拠点から初臨時便/全日空、菊を東京へ空輸【経済】

ピンクの「小人」森華やぐ芽生え/リュウキュウツチトリモチ　石垣【社会】

斎場御嶽　ｉＰｏｄで案内　観光客増加に対応/南城市【地域】

【社説・コラム】

• 社説: ［ＣＯＰ１５閉幕］(12/21)
• 11/13社説英訳版　Time For a New Outlook
• 大弦小弦 (12/21)

【全国・国際ニュース】

• 政権交代 ・新型インフルエンザ ・裁判員制度
• 北朝鮮ミサイル問題 ・日本人大リーガー

●ハンギョレ・サランバン

＜ハンギョレサランバン＞は、韓国の進歩言論であるハンギョレ新聞社の言論活動を応援するファンクラブです。　現在、ファンクラブは準備段階であり、本格始動時には本ブログでお知らせいたします。本ブログもβ版ですが、ハンギョレの記事を日本語訳・掲載し、基本的に毎日更新します。翻訳の責任はすべてファンクラブにあります。万一誤訳を見つけた方はCOMMENTにて連絡ください。

2009年12月23日

修学能力試験 英語リスニング 50%に拡大 推進

原文入力:2009-12-22午後10:10:55
教科部 新年計画 見てみると
国立大教授 成果給制・学院教習 夜10時に制限
教員団体 "教育格差・教師雑務 解消 対策ない"

イ・チュンジェ記者,キム・ジョンス記者

←アン・ビョンマン教育科学部長官(中)が22日午前、大田,儒城区,韓国研究財団会議室でビームプロジェクトを利用し李明博大統領に対する2010年度教育分野業務報告に先立ち挨拶している。 大田/キム・ジョンス記者jongsoo＠hani.co.kr

教育科学技術部が22日、李明博大統領に報告した2010年度業務計画は国立大に教授成果年俸制を導入し、大学入試修学能力試験(修能)の英語リスニング評価比率を高めるなど、一部新しい政策が含まれたが既存の政策を二番煎じするにとどまった。教員団体らは「教師増員など真の公教育発展のための対策が脱落した」と批判した。

続きを読む

■国立大教授間 競争誘導
教科部は早ければ来年下半期から全国40ヶの国立大に教授成果年俸制を導入することにした。年功序列中心の現在の号俸制から実績にともなう年俸制に切り替えれば国立大教授社会に競争の風を吹き込むことができるというのが教科部の説明だ。

教科部はまた国立大に人件費総額限度内で職級別人員や報酬などを自律的に決定できる権限を与え、その結果に責任を負うようにする総額人件費制を導入することにした。今は大統領令で各国立大の教授定員が決まっているが、この基準をなくし総人件費限度内で大学が適宜、教授定員を増やしたり減らしたりできるようにするということだ。

教科部は行政安全部などとの協議を経て、早い時期にこれら方案を推進する計画だが教授社会の反発が侮れないと見え陣痛が予想される。

■修能 英語リスニング評価比率 引き上げ
教科部は実用英語中心の授業のために修能外国語(英語)領域でリスニング評価比率を現行の34%から2014学年度から最大50%まで拡大することにした。また英語私教育費節減のために来年から初等3～4学年の英語授業を週当り1時間から2時間に増やすことにした。中学校と高等学校は週当り1時間以上の会話授業を行い、英語水準別移動授業比率を今年の78%から来年には85%まで増やすことにした。

学院（塾）教習時間は各地方自治体が市道条例を改正し、全国的に夜10時までに制限するよう誘導し、各市道教育庁ホームページに塾費を公開し不合理な塾費引き上げを抑制することにした。また、大学の登録料引き上げ自制を誘導するために登録料引上げ率が高い大学は来年から施行される就職後償還学資金貸し出し額の限度を制限する方案を推進することにした。

しかし、全国教職員労働組合は「学級当たり学生数の縮小と教員定員増加,地域間教育格差解消など公教育発展のための対策が抜け落ちた中身のない業務計画」と批判した。韓国教員団体総連合も「一線教師らの最も大きな苦情である教師雑務を減らす対策が抜けている」と指摘した。

イ・チュンジェ記者cjlee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/394891.html 訳J.S

中浪川（チュンナンチョン）航路に‘サルゴジダリ(箭串橋)’毀損されるか

原文入力:2009-12-22午後10:53:51
ソウル市 "事業妥当性ある" 来年11月 着工 計画
文化連帯 "川底掘れば地盤が弱くなり橋 危険"

ソンチェ・ギョンファ記者

←ソウル市が中浪川航路の造成を推進し、中浪川にあるサルゴジダリが毀損される危機に瀕している。サルゴジダリの現在の姿。ソウル市提供

ソウル市が中浪川と安養川（アニャンチョン）に航路を作る事業を推進することにより、中浪川にある‘サルゴジダリ’(史跡 第160号)と渡り鳥保護区域が航路建設により毀損されるという指摘が出ている。

続きを読む

ソウル市は中浪川・安養川航路造成のための妥当性検討を行った結果、妥当性指数1.4で‘費用対効果が高い’という結論が出てきたと22日明らかにした。妥当性指数は1より大きければ費用より効果が大きく、1より小さければ費用より効果が小さいことを意味する。市は2010年1月までに妥当性報告書に対する詰めの検討を終えた後、実施設計作業を経て2010年11月頃に航路事業を着工する計画だ。

これに先立ちソウル市は去る6月、2500億ウォン程をかけて2012年までに安養川と中浪川に航路を作った後、水上バスと水上タクシーなどを運行すると発表した。サルゴジダリは市が発表した中浪川航路区間の杏堂洞・聖水洞境界にあり、城東区は去る1日にこの橋の原形保存と周辺環境改善のために河川底に埋められた遺物・遺構などを確認する発掘調査を行うと明らかにした経緯がある。

しかし、中浪川航路区間には現存する朝鮮時代の橋の中で最も長い‘サルゴジダリ’があり、航路造成が適切でないという指摘が出ている。ファン・ビョンウ文化連帯文化遺産委員長は「サルゴジダリは朝鮮時代に国家葬儀の時、喪輿が東丘陵(京畿道九里市)に行くために必ず通らなければならない重要コースであった」とし「こちらに航路を作ればサルゴジダリが毀損される可能性がある」と指摘した。

ヤン・ユンシク ハンオル(大きな魂)文化遺産研究院長も「片側の川底を掘りおこせば土が押され他方の地盤が弱くなる」とし「地盤強化工事をするといってもサルゴジダリに悪影響を及ぼすと予想される」と指摘した。これに対し、イ・ギョンウ ソウル市水管理局河川管理課清渓川管理チーム長は「朝鮮時代に作られたサルゴジダリは76mで、1972年にコンクリートで繋げて付けた108mのコンクリート橋がある」とし「コンクリート橋区間に水路を通す計画なのでサルゴジダリには影響がないだろう」と明らかにした。

中浪川に航路を作れば河川環境が毀損されるという指摘も出ている。ヨム・ヒョンチョル ソウル環境運動連合運営委員長は「サルゴジダリ周辺は渡り鳥保護区域で、船が通えば渡り鳥の棲息地が破壊されるほかはない」とし「ソウル市の計画どおり最大5.7mまで川底を掘りおこし漢江と水位を合わせれば水が流れられず水質も汚染される」と話した。

ソンチェ・ギョンファ記者khsong＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/394962.html 訳J.S

洛東江で‘環境クリスマス’どうですか？

原文入力:2009-12-22午後10:54:59
運河反対教授会, 25日から実態踏査 先導

チェ・サンウォン記者

"今回のクリスマス連休には洛東江に来て下さい。" 運河反対全国教授会と大韓河川学会は洛東江整備事業の進行状況と実態を把握するため、25日から27日まで2泊3日間の日程で洛東江を現地調査する‘洛東江沿い千里の道’行事を行う。今回の踏査には‘４大河川事業阻止国民訴訟’を準備している弁護士らと‘洛東江守り’活動をするチユル僧侶,環境運動連合など環境団体会員たちも参加する。

続きを読む

参加者は25日朝7時、ソウル,瑞草区庁を出発し、この日午前10時30分に慶北安東市,豊山邑,麻崖里の麻崖遺跡地から踏査を始める。これらは27日午後、釜山,洛東江河口堰まで行き洛東江の本・支流合流地点と尚州堰,亀尾堰,達城堰,咸安堰など堰建設現場を巡回する予定だ。25日と26日夜、宿舎ではその日に現地調査したことに対する討論会を開く。

参加希望者は24日午前までにイ・ウォンヨン水原大 都市・不動産開発学科教授に電子メール(wylee＠suwon.ac.kr)で申請すれば良い。出発時から同行できない人は25日慶北,安東市の河回黄土学校,26日慶南,昌原市,馬金山温泉など宿舎で合流すれば良い。全区間参加費は12万ウォンであり、学生は6万ウォンだ。

イ・ウォンヨン教授は「４大河川整備事業対象の内、洛東江が最も関心をたくさん集め重要なので、最初の踏査地を洛東江に定めた」とし「専門家たちの案内と詳細な説明が付け加えられるので、今回の踏査は洛東江整備事業の問題点を正確に把握できる良い機会になるだろう」と話した。

チェ・サンウォン記者csw＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/394963.html 訳J.S

‘ロウソクのあかり ノイローゼ’ホームレス追慕祭も阻む警察

原文入力:2009-12-22午後11:12:29

ソンチェ・ギョンファ記者

←警察が22日午後、ソウル駅前の路上で寝ているあるホームレスを見て通り過ぎている。この日ソウル駅前では2009年路上で亡くなったホームレスたちの遺影を集め故人の御霊を慰労する追慕祭が開かれた。参加者たちはホームレス支援体系化のための法律および安定した住居対策準備を要求した。パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr

路上で亡くなったホームレスを追慕するろうそく集会を開いた人々が警察に連行された。

続きを読む

ソウル,南大門警察署は22日夕方8時頃、ソウル駅広場で‘路上で亡くなったホームレス追慕祭’を開いたイ・ドンヒョン ホームレス行動常任活動家など12人を未申告不法集会を開いたという容疑で強制連行した。

ホームレス行動,貧困社会連帯,人道主義実践医師協議会などの市民団体とソウル駅周辺ホームレスなど150人余りは、この日夕方7時からソウル駅広場でロウソクのあかりを持ち‘路上で亡くなったホームレス追慕祭’を開いていた。ところが追慕祭が終わる頃の8時頃、南大門警察署情報課刑事と警察官らが現れ「去る5月以後、ソウル駅で開くすべてのろうそく集会を許さなかった」と一方的に通告しイ・ドンヒョン活動家などを連行した。

貧困社会連帯イ・ヘギョン活動家は「追慕祭を開きロウソクのあかりを持つのは当然のことではないか」とし「9年間にわたり開いてきた行事なのに、なぜ今年だけ未申告集会であることを問題視し参加者を連行して行ったのか理解することはできない」と明らかにした。

これに対しパク・チャンホ南大門警察署警備課長は「これらが未申告集会を開き3回警告放送をした後に連行した」とし「広津警察署に移送し調査後に刑事処罰可否を決める」と話した。

ソンチェ・ギョンファ記者khsong＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394975.html 訳J.S

[ホン・セファ コラム]民主-反民主対立構図と今日

原文入力:2009-12-22午後09:23:56

ホン・セファ記者

←ホン・セファ企画委員

現執権勢力が‘失われた10年’を口にした時、私たちはその本当の意味をきちんと識別することができなかったのでないか? その10年が60年の民主共和国の歴史で民主勢力が政治部門で主導権を持ったいわゆる‘民主化された時代’を言うならば、今日執権した勢力の‘失われた10年’発言はまた反民主勢力の時代に戻ったという宣言であったということをだ。もしそうなら、民主-反民主の対立構図は現在も堂々と生きているのに、民主勢力は井の中の蛙となって民主-反民主対立構図から自ら抜け出し武装解除したことになる。

続きを読む

実際、過去の権威主義政権時期と李明博政権の間には拷問という反人権国家暴力行為の有無の他にはほとんど差がない。もちろん日常的に行われた拷問が消えたという点は民主主義の大きな進展であることに間違いない。しかし、それだけだ。検察・警察をはじめと公権力を総力動員し、頑として押し通す一方主義統治方式は、過去の権威主義政権と違わない。むしろ、龍山惨事,４大河川事業ゴリ押し,言論関連法ゴリ押し,世宗市逆転,全教組・公務員労組など民主労総つぶし,批判・反対勢力に対する徹底した排除など、度重なる反民主的統治行為は一方で市民社会が民主-反民主の対立構図から自ら抜け出したために大きな抵抗なしに貫徹されていると言うことができる。過去の時期ならば少なくとも大学生たちの強力な抵抗があった筈であり、労働界の抵抗もまた民主化運動の一環と受け入れられ市民社会の連帯を得ることができただろう。

日帝賦役勢力をきちんと清算できない韓国社会で、私益だけを追求する既得権勢力は格段に強固になってきた。彼らは政治部門だけで10年間にわたり主導権を喪失しただけで、経済,行政,司法,国防,言論,教育,地域などすべての部門で主導権を失ったことはない。民主政権であればこれらの部門の民主化を主な課題としてこそ適切だ。ところが執権に自己満足したりもしたが守旧勢力の力があまりにも強いことも作用したのだろう。２度成立した民主政権は彼らに対抗し社会部門を民主化しようと努力し、正面突破を試みる代わりに新自由主義を採択しこれを迂回したり縫合することに終始した。たとえば金大中政権は自ら許しを請わなかった全斗煥・盧泰愚を赦免することにより歴史の教えを断ち、盧武鉉政権は一部保守新聞と戦ったりもしたが市場に権力を渡すことを避けられなかった。

この過程で民主-反民主の構図は薄められた。ところが反民主守旧勢力が弱くなったわけでは全然ない。その結果として今日私たちが体験しているのが手のつけられない状態の李明博政権であり、暮れゆく2009年が少なくない市民に絶望と無気力の年として残る背景だ。

正義なき力は暴力を産み、無力な正義は無責任なスローガンに終わる。今、我々が新自由主義に真っ向から戦わなければならないと語るのは窮極的に百回正しいが、とても安易な主張だ。私たちにはまだそのような力量自体が不足していると言ってこそ正しいのではないか。その力量を育て土台を用意するためにも、先に民主-反民主対立構図を再確立しなければならないのではないか。

狂信者どもが熱誠をふりまき上手く結集するように、極端主義者らと私益を追求する集団は熱誠的であり上手く結集する。今日、自ら民主を標ぼうする勢力ならば少なくとも‘連合’を積極的に模索し実践しなければならない。そうでないならば民主の資格がないと言わなければならない程に大変な時という点を、地方選挙のある2010年が私たちに語っている。

ホン・セファ企画委員hongsh＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/394918.html 訳J.S

[2009政治この場面]‘からだの半分’見送った日 嗚咽するDJ

原文入力:2009-12-22午後09:55:00

イユ・チュヒョン記者

涙まで止めてしまうように5月の太陽はじりじりと照りつけていた。しかし心臓から溢れでる深い悲しみまではどうにもできなかった。"私のからだの半分が崩れたような心情" として盧武鉉前大統領の死を悼んだ金大中前大統領は5月29日、景福宮で開かれた盧前大統領の葬儀で悲痛に泣いた。悲しみでゆがんだ彼の顔と向き合いクォン・ヤンスク氏もあふれんばかりの悲しみを大粒の涙に吐き出す。

続きを読む

"とても小さい碑石一つだけ残せ"という遺言を残した盧前大統領が、みみずく岩から身を投げた後、全国で500万人の追慕の波が続いた。ボンハ村には黄色いリボン数千ヶがかけられ、彼を最後に見送った日、ソウル広場では黄色い風船が空を覆った。検察の不当な捜査に対する非難が起きたが検察は捜査着手背景や捜査内容が言論に流れ出た経緯などに対しては最後まで口を閉ざしたまま急いで捜査を終結した。

金前大統領は悲しみの中で座り込んではいなかった。無限競争の中に忘れられた民主主義の価値をくみ上げた。‘行動する良心’だけが歴史の退行を防げると訴えた。

だが盧前大統領を失った精神的衝撃は彼の衰えたからだを蝕んだ。特に2時間を超えて焼き付ける陽射しの中で進行された盧前大統領葬式を最後まで見守り無理をしたのが決定打となったと側近らは伝える。盧前大統領に向かって「あなたは冥土で、私は現世で、力を合わせて民主主義を守ろう」と言った彼だったが、盧前大統領が亡くなって僅か87日後に息をひきとった。彼が切実に望んだ‘民主改革勢力の団結’は未完の遺言として残った。

イユ・チュヒョン記者edigna＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/394869.html 訳J.S

与野党 "イ・ゴンヒ赦免 問題あり" 異口同音

原文入力:2009-12-23午前12:24:55
国会法司委 "法治後退…イ大統領にすべきでないという建議を"

イ・ジョンエ記者

←イ・ゴンヒ前三星グループ会長

22日に開かれた国会法制司法委員会で与野党の議員らがイ・ゴンヒ前三星グループ会長の赦免・復権に否定的な意見を表明した。

続きを読む

イ・チュンソク民主党議員はイ・クィナム法務部長官に「イ・ゴンヒ前会長が背任罪と租税脱税罪で懲役3年,執行猶予5年,罰金1100億ウォンを宣告されて4ヶ月にもならない時点で、平昌冬季オリンピック誘致などを理由に特別赦免しなければならないということは、法がいつでも後退してもかまわないことを容認すること」と批判した。チョ・スンヒョン自由先進党議員は「エバーランド事件は大韓民国検察と裁判所がごたごたし10年もかかって判決が下されたことなのに、一日で大統領が(赦免案に)署名しこれを無効化させるということか」とし「(赦免権乱用を自制するという)李明博大統領の大統領選挙公約でも、赦免法の趣旨,法と原則などに照らし赦免にならないと明快に答えるべきであった」と話した。

イ・ジュヨン ハンナラ党議員も「冬季オリンピック誘致のためにひとりの国際オリンピック委員会(IOC)委員でももっと出てスポーツ外交を展開すべきで、それができなくなるのは残念だが、欲があってもこういうことを自制できてこそ発展した民主主義国家になることができる」と強調した。

これに対しイ長官は「(イ前会長に対する赦免は)原則的に望ましくないと考えるが、嘆願が入ってきたので早急に検討し結論を出そうということ」として「指摘事項を十分に考慮する」と答えた。

一方<文化放送>が22日夕方、李明博大統領が経済人70人余りと共にイ・ゴンヒ前三星グループ会長を来年初め特別赦免することにしたと報道したことに対し、パク・ソンギュ大統領府報道官は「赦免可否と時期,幅に対して決めたことはない」と明らかにした。大統領府の高位関係者はこれと関連して「(赦免報道は)誤報になる可能性が高い」と話した。

イ・ジョンエ記者hongbyul＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/394888.html 訳J.S

‘ロウソクのあかり 軍靴暴行 訴訟’…裁判所, 警察に怒った

原文入力:2009-12-23午前08:13:50
関連者懲戒書類出さず直接調査方針も拒絶
裁判16ヶ月目 進展なし "1週間内に出せ" 最後通告

ソン・ギョンファ記者,キム・ヨンギ記者

警察が‘ロウソクのあかり女子大生軍靴暴行事件’裁判が始まり1年4ヶ月が過ぎようとしているが関連者懲戒記録を裁判所に出さず、裁判所から裁判を妨害しているという指摘を受けるに至った。裁判所は国家とオ・チョンス前警察庁長官を被告人とするこの裁判が、警察の非協力により遅れているとし‘最後通告’をして出た。

続きを読む

昨年6月1日明け方、米国産牛肉輸入反対ろうそく集会に参加し、戦闘警察に後ろ髪を捕まれ投げ飛ばされた後、軍靴に何度も踏まれ蹴られたイ・ナレ(23・ソウル大国楽科)氏は5300万ウォンの損害賠償請求訴訟をソウル中央地裁に出した。担当裁判所は昨年8月20日、警察庁監査官室に関連者懲戒内容を提出せよと命令した。動画に含まれた暴行場面に世論が沸き立つや、警察が「暴行加担戦闘警察官を処罰しソウル警察庁特殊機動隊長と中隊長を職位解除する方針」と明らかにしたうえに、懲戒内容が損害賠償責任を問うのに必ず必要だという判断からだ。

だが警察は何度も督促命令を受けたが資料を出さなかった。待ちくたびれた裁判所は去る8月28日、警察庁監査官室に直接訪ねて行き‘書証調査’を行うと言った。しかし警察は「懲戒関連文書の位置が分からない」と言い逃れ、これも不発となった。

ソウル中央地裁民事32単独イ・スンヒョン判事は22日に開かれた裁判で「故意に懲戒書類を公開しないということは裁判妨害と見る余地がある」とし警察側を叱責した。裁判所は「懲戒有無が不明でない限り警察が応じない理由がない。オ前庁長も一貫して出席せず裁判を遅延させている」として強い不満を表わした。

しかし被告人である国家とオ前庁長側弁護人は「警察庁に話したが、その書類の存在は分からない」という返事だけを繰り返した。これにイ判事は「提出しろといった書類は個人の秘密情報ではない」として、1週間以内に記録の存在有無と懲戒事件番号などを提出しろと再び要求した。

警察庁関係者は<ハンギョレ>に「警察庁には懲戒記録自体がない。裁判所が初めからソウル警察庁に記録閲覧を要求すれば良いこと」と話した。しかしこういう立場は上級機関の警察庁がソウル警察庁に指示して資料を裁判所に送ることが可能で、弁護人も何回も督促を受けたという点で説得力に欠ける。

警察は当時の特殊機動隊長と中隊長,小隊長に‘棄却戒告’処分にしたと説明した。これは懲戒委員会で懲戒議決要求を棄却し戒告するに留まるもので、けん責より低く事実上懲戒処分に該当しない。またイ氏に暴行したキム・某上警に対しては去る8月、不拘束起訴意見で事件を検察に送検したと明らかにした。

ソン・ギョンファ,キム・ヨンギ記者freehwa＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394992.html 訳J.S

検察, 現金授受 代価性立証に注力

原文入力:2009-12-23午前08:52:17
弁護団 "虚偽陳述 弱点 明らかにする"
検察-ハン・ミョンスク前総理‘死活を賭けた法廷攻防’突入
現金授受 物証なく 陳述信憑性 攻防 激しくなる公算
検察, 法廷で総理公館 昼食会 斡旋者 公開方針

ソク・ジンファン記者

検察が22日ハン・ミョンスク前国務総理を起訴したことにより、この事件の実体的真実は法廷に渡されることになった。検察もハン前総理も今や‘退路’がない。検察はキム・ジュンギュ総長体制スタート以後、代表的なわいろ事件という点で、ハン前総理は道徳性を前面に掲げる野党圏の‘顔’の一人という点で裁判結果に死活を賭けるほかはない状況だ。

続きを読む

現金が行き来したという大部分のわいろ事件のようにハン前総理がクァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長から5万ドルを受け取ったという疑惑を立証する完ぺきな物証はない。話と情況があるだけで裏書された小切手のように動かざる証拠がないという意だ。結局、クァク前社長陳述の信憑性,これを裏付ける状況証拠が何なのかにより有無罪が分かれることになる。過去のわいろ事件裁判で裁判所は金を与えたという人の陳述がどれほどの一貫性があるのか、常識的に妥当なことかなどを集中的に検証した。また供与者が自白の代価としてどんな得をしたのか、彼の人となりはどうか等も見極める態勢だ。

大法院判例は‘被告人が授受疑惑を否認し、これを立証する物証がないのに有罪が認められるには、供与者の陳述に合理的疑いを排除するほどの信憑性がなければならない’と明らかにしている。‘疑わしい場合には被告人の利益に’という刑事法の大原則に従うということだ。

検察は「クァク前社長の陳述以外にこれを裏付ける状況証拠と多様な陳述を確保した」として有罪に自信を持っている。クァク前社長のドル両替記録や総理公館に同行した運転手の証言などを提示し、裁判所の有罪心証を引き出すということだ。

検察は代価性立証にも注力する計画だ。総理公館で昼食を共にしたチョン・セギュン民主党代表やカン・ドンソク前建設交通部長官の‘役割’を立証すれば、その場でロビーとともにお金を渡すようになったろ見る蓋然性がそれだけ高まるという論理だ。検察は当時昼食会を斡旋した人が誰なのか、昼食以後の参席者らがクァク前社長を後押ししようとどんな努力をしたのかなどを裁判過程で明らかにするという戦略だ。

ハン前総理側も強く意気込んでいる。検察のハン前総理尋問の時に知りえた内容だけでは検察の‘武器’が何かわからなかったが、起訴になったので検察がまもなく裁判所に提出することになる核心証拠などを把握し積極的に対応するということだ。

弁護団はまずクァク前社長が金を渡したという2006年12月20日の状況を細かく再構成することに力を集中している。虚偽陳述には致命的弱点があらわれるものだということだ。例えば‘金をポケットに押入れた’という陳述に対しては、当日ハン前総理が着ていた服を提示し‘押し入れるのが不可能なこと’を立証するという。これと共に‘健康が非常に良くないクァク前社長が検察が願う偽り陳述をするほかはなかった状況’も強調するものと見られる。

ハン前総理のある弁護人は「今回の事件は政治的目的を持った検察が病気保釈が切実なクァク前社長を説得して作り出した嘘であることを必ず明らかにする」と強調した。

ソク・ジンファン記者soulfat＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394994.html 訳J.S

教科部, 法なくとも教員評価 強行

原文入力:2009-12-23午前01:34:07
来年3月施行 念押し…イ・ジョンゴル教科委委員長 "立法権侵害"

イ・チュンジェ記者

教育科学技術部は臨時国会が終わる来年1月8日までに国会で教員能力開発評価(教員評価)施行のための法が用意されなければ、全国16市・道教育庁別に規則を作り来年3月から教員評価を施行することにした。これに対し野党と教育団体らは「関連法がない状態で教員評価制を強行するのは不法性是非を産み、教育現場を混乱に陥れるだろう」と反発した。

続きを読む

アン・ビョンマン教科部長官は22日大田,韓国研究財団で開かれた2010年度大統領業務報告でこういう内容の教員評価制施行計画を明らかにした。教科部高位関係者は「教員評価制は教員専門性向上のために必ず必要な制度であり国会で関連法が用意される時までひたすら待つことはできない」とし「来年3月に市・道教育庁別規則により教員評価を施行し、法が制定されればその法により施行すれば良い」と話した。

しかし国会教育科学技術委員会イ・ジョンゴル委員長(民主党)は「教科部の姿勢は国会で進行している教員評価法制化議論を妨害することで、国会の立法権を明確に侵害している」と強く批判した。

イ委員長は「教員評価の利害当事者らがやっと交渉テーブルを用意したのに教科部が灰をばらまいている」として「こういう状況で教員評価法制化議論を進行することが無意味だと判断し、6者協議体活動を無期限中断することにした」と話した。6者協議体はイ委員長の提案により去る10月、ハンナラ党と民主党,全国教職員労働組合(全教組),韓国教員団体総連合会(教総),全教組と教総が各々推薦した父兄団体などが集まり作った機構で、去る21日国会で公聴会を開催したのに続き早ければ23日初めての代表者会議を進行する予定だった。

教員評価制強行を巡り政府と野党が強く対立することにより今回の臨時国会会期中に関連法が処理されるのは事実上不可能だった。イ委員長は「教科委員長としてのすべての権限を動員し、誰が教員評価議論を邪魔しようとしているのか確認した後に6者協議体の再開可否を決める」と話した。

教科部が教員評価を強行するにしてもまともに施行されるかは不確かだ。オム・ミニョン全教組スポークスマンは「市・道教育長の指向により教員評価内容が変わりうるために学校現場で大きな混乱が生じるだろう」と主張した。キム・ドンソク教総スポークスマンも「教育長により教員評価を施行しない地域も出て来うるため公平性に外れる」と指摘した。

イ・チュンジェ記者cjlee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/administration/394866.html 訳J.S

2009年12月22日

"クァク・ヨンウク氏 石炭公社 社長志願 前産業資源部公務員が志願しなさいと電話"

原文入力:2009-12-22午後07:22:19
検察, ハン前総理 不拘束起訴
"でたらめ不良捜査 慨嘆" 反駁

ソク・ジンファン記者,パク・ヒョンチョル記者

ソウル中央地検特捜2部(部長 クォン・オソン)は22日クァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長から5万ドルを受け取った疑惑(特定犯罪加重処罰法のわいろ授受)でハン・ミョンスク(65)前国務総理を不拘束起訴した。検察とハン前総理側の死活をかけた法廷攻防が本格的に始まった。

続きを読む

検察はハン前総理を起訴し、彼女が2006年12月20日ソウル,三清洞の総理公館でクァク前社長から‘石炭公社社長になれるよう助けて欲しい’という請託と共に各々2万ドルと3万ドルが入った封筒２つを渡された疑惑があると明らかにした。

検察はクァク前社長が2006年11月末、産業資源部高位公務員から‘石炭公社社長に志願しなさい’という電話を受け、以後にも担当課長がクァク前社長の自宅を訪ねてきたりもし志願を準備することになったと明らかにした。以後、ハン前総理から‘産業資源部長官などと共に昼食に招く’という連絡を受け、ハン前総理が助けようとしていると判断したクァク前社長は感謝の気持ちでお金を渡したとの内容が検察が明らかにした疑惑内容だ。

検察は「ハン前総理が昼食の席で当時チョン・セギュン産業資源部長官にクァク前社長をよろしくお願いするという趣旨の話をし、石炭公社社長に任命されないとまたハン前総理がクァク前社長に電話をし‘他の公企業の社長に行くことになる’という話をした」と明らかにした。

これに対し‘ハン・ミョンスク前総理に対する李明博政権・検察・保守言論の政治工作粉砕および政治検察改革のための共同対策委員会’は報道資料を出し「陳述の一貫性と信憑性もない状況で、おびえた病弱な70才の老人の辻褄あわせ主張だけを土台に作成された控訴状は韓国検察史の恥ずかしい記録として残るだろう」として「法務部と最高検察庁が捜査チームの不良でたらめ捜査を監察しないまま起訴段階まで放置したことは嘆かわしい」と批判した。

一方、検察はこの日「追加捜査可否はまだ判断できない」と明らかにし、当時産業資源部長官だったチョン・セギュン民主党代表に対する調査の可能性も排除できないものと見られる。

ソク・ジンファン,パク・ヒョンチョル記者soulfat＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394870.html 訳J.S

放文振‘オム・ギヨン案’拒否

原文入力:2009-12-21午後08:32:23
MBC 役員選任また霧散

イ・ムニョン記者,イ・ジョングン記者

←オム・ギヨン<文化放送>社長(左)が21日午前、役員選出のための放送文化振興会緊急理事会が開かれたソウル,中区,小公洞のロッテホテル会議場に入ろうとしたが、イ・クンヘン文化放送労組委員長と話をしている間、各々口を閉じたままかたい表情をしている。 イ・ジョングン記者root2＠hani.co.kr

放送文化振興会(放文振)理事会がオム・ギヨン<文化放送>(MBC)社長の本部長人選案を拒否し、15日に続き補欠役員選任が再び失敗に終わった。21日朝7時30分、ソウル,小公洞のロッテホテルで開かれた放文振理事会で、与党理事らはオム社長がチェ・シハン本部長1順位候補らの一括受け入れを拒否し2～3順位まで合わせた個別候補を相手に表決を押し切った。野党理事ら3人は表決強行に反発し退場した。

続きを読む

投票の結果、キム・ジェヒョン現企画調整室副室長だけが過半数票を得て新しい経営本部長候補に選ばれ、報道・TV製作・編成本部長は与党理事らの間でも票が分かれ過半得票者を出すことができなかった。放文振スポークスマンのチャ・キファン理事は「早急な期間内に理事会を再招集し本部長候補を決めるようにする」として「臨時株主総会も残りの本部長候補選定がなされた後に開くことにした」と明らかにした。

オム社長はこの日の理事会に報道・編成本部長は2順位候補まで、TV製作・経営本部長は3順位候補まで提示した。1順位候補らの本部長一括選任を要求したオム社長は「受け入れられなければ社長として責任を負って行くことはできない状況ではないか」として辞退することもありうるという意を示唆することもした。

イ・ムニョン記者moon0＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/394639.html 訳J.S

[朝の陽射し] 韓国の‘ネオコン’

原文入力:2009-12-21午後09:45:29

オ・テギュ記者

←オ・テギュ論説委員

ジョージ・ブッシュ前米国大統領執権(2001～2009)前半6年の対外政策を思うままにした勢力はネオコン(新保守主義者)だった。当時のディック・チェイニー副大統領,ドナルド・ラムズフェルド国防長官,フール・ウォルフォウィッツ国防副長官,ジョン・ボルトン国務部軍縮担当次官が核心だった。これらは世界を善悪で区分した後に、悪の勢力を清算しなければならないという信念を持った。こういう構想の下、北韓をイラク・イランと共に3大‘悪の枢軸’と規定し容赦なく追い詰めた。2002年釈然としないウラニウム核開発疑惑を口実に2次核危機を起こし、その結果1994年のジュネーブ合意はこわれた。彼らは対話を補償と見なし、崩壊か降伏かの選択を強要した。だがブッシュ政権の2006年中間選挙惨敗以後は状況が一変した。イラク侵攻をはじめとする一方主義的な対外政策が主要な敗因と指定されネオコンは歴史の舞台から消えた。

続きを読む

それでは今の韓国の事情はどうなのか? 不確かな情報と非合理的判断に基づき強硬一辺倒政策をゴリ押ししたネオコンの誤りを私たちが繰り返すような状況が広がっている。いわゆる‘韓国のネオコン’が外交安保部署の要職を占領し、対北韓強硬追求を主導している。大統領府外交安保首席室のキム・テヒョ対外戦略秘書官,外交通商部のイ・ヨンジュン次官補,統一部のヒョン・インテク長官,国防部のキム・テヨン長官が主役だ。金泳三政権と金大中・盧武鉉政権,李明博政権を経て時流に便乗してきたユ・ミョンファン外交長官も省けない。元老級ではイ・サンウ国防先進化推進委員長(前 西江大教授),イ・ドンボク北韓民主化フォーラム代表(前 安全企画部長特別補佐官)等の活動が眼につく。

これらは強い縦横のきずなを結んでいる。対北韓強硬論者の核心であるキム対外戦略秘書官はイ委員長の西江大時期の高弟だ。またヒョン統一長官と共に‘非核・開放・3000’政策を立案した。キム国防長官も西江大で修士を修めた時からイ委員長と縁が深い。イ外交次官補は98年に金大中大統領当選者の大統領職業務引継ぎ委員会統一外交安保分科で外交部派遣行政官として仕事をしイ・ドンボク引継ぎ委員と呼吸を合わせた間柄だ。米国留学派出身の保守学者らが中心となり作ったソウルフォーラムは韓国ネオコンの温床の役割をしている。イ委員長,ヒョン長官,キム秘書官と李明博政府初代外交安保首席を務めたキム・ビョングク高麗大教授が皆このフォーラムの会員だ。今の統一諮問会議顧問団と大統領外交安保諮問教授団はこのフォーラムの縮小版といっても差し支えない。

韓国のネオコンは米国のネオコンがジュネーブ合意を認めなかったように、6・15と10・4宣言を無視する。ユ外交長官とイ次官補が昨年アセアン地域フォーラムの時、両首脳宣言が議長声明に含まれないよう外交折衝戦を展開したのが代表的事例だ。また米国ネオコンが軽水炉建設と重油支援を米国の自尊心を害することだと攻撃したように、これらはほとんどすべての対北韓協力事業をむやみに与えることだと批判し民間団体の人道的支援まで阻んでいる。北韓とは対話にならないから降伏する時まで圧迫しなければならないという考えも同じだ。はなはだしきはイ委員長のような人は、北核は対南赤化統一の手段であるので物理的に除去しなければならず、周辺国にこれを容認させる外交をしなければなければならないと主張する。ユ外交長官が北核の主目的が対南赤化統一だと言ったり、キム国防長官が北核先制攻撃論を提起するのと一脈相通じる。

重要な点はこれらの考えと政策が実効性があるかということだ。ネオコンの失敗と最近の情勢は‘それは違う’と言っている。イ大統領は米国ネオコンの誤りを繰り返してはならない。そのためには韓国版ネオコンと決別し時代変化と結合しなければならない。 外交安保陣容の総入れ替えが至急必要だ。

オ・テギュ論説委員ohtak＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/394698.html 訳J.S

"選挙UCC規制は表現の自由 侵害"

原文入力:2009-12-21午後08:55:42
人権委, 選管委に‘運用基準’改善勧告
"パロディ物 反復掲示など過剰制限" 指摘

パク・スジン記者

UCC(使用者製作物)をインターネット掲示板に何回も上げたり転載する行為を禁止する中央選挙管理委員会運用基準が、憲法が保障する表現の自由を侵害しており直さなければならないという国家人権委員会(委員長 ヒョン・ビョンチョル)勧告が出てきた。

続きを読む

人権委は21日決定文を出し「中央選管委の‘選挙UCC物に対する運用基準’は判断基準が曖昧で、恣意的執行の可能性が大きい」とし「公職選挙法が許す範囲内で政治的意思表現の自由と選挙運動の自由が最大限に保障されるよう運用基準を改善することが望ましい」とした。人権委はヤン・スンテ中央選挙管理委員長に関連基準の改正を勧告した。

中央選管委が2007年1月から施行している運用基準によれば‘特定立候補予定者を支持・反対する意見を色々な人が見られるインターネット サイトに継続的に掲示したり転載する行為’は事前選挙運動に該当する。これに伴いインターネット ユーモアサイトに弾劾に賛成した国会議員らを批判・風刺するパロディ物を掲示した行為は違法事例となる。

人権委は「公職選挙法58条1項1号は選挙に関する単純な意見陳述および意志表示は選挙運動とは見ないと規定しており、国民の政治的意思表現の自由を最大限に保障している」とし「選管委の運用基準は‘原則的に禁止した後に例外的に許容’しており、憲法が保障した表現の自由と選挙運動の自由を制約している」と明らかにした。

人権委は続けて「公職選挙法は単純な意見陳述および意思表現の回数制限は設けていない」とし「‘継続’という恣意的表現で回数を制限することも改善されなければならない」と話した。人権委は「パロディ物はその特性上、誇張と滑稽さが存在せざるを得ないが、これを虚偽事実だとして禁止したり、おもしろくて反復掲示したり転載する行為を選挙運動として禁止するのは行き過ぎた制限」と付け加えた。

これに対し中央選管委関係者は「運用基準は憲法裁判所の決定,裁判所判例などをわかりやすく整理したもので恣意的という指摘には同意できない」とし「人権委勧告内容を検討している」と明らかにした。

パク・スジン記者jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394670.html 訳J.S

[東京から] 韓国観光 300万時代 維持するには

原文入力:2009-12-21午後10:11:37

キム・トヒョン記者

←キム・トヒョン特派員

日本人独身男性トリイ ヨシヒコ(38・会社員)は今月３回目の韓国旅行をしてきた。1泊3日の価格の安い蛍の光旅行(3万円)だったが、先週金曜日電話から流れてくる彼の声は韓国旅行への興味がにじみ出ていた。
"とても良かった。キムチはもちろん豚カルビと参鶏湯など日本では味わうことのできない韓国料理も安くておいしかった。ナンタ公演も見たがおもしろかった。"

続きを読む

昨年の韓国旅行の時とは違い、地下鉄の駅表示板に漢字も併記されていて地下鉄に乗るのも楽になるなど観光インフラの強化も韓国旅行の楽しみを倍加した要因に挙げた。

大学で史学を専攻した彼は海外旅行の度に博物館と故宮巡りを欠かさないが今回も国立博物館に立ち寄り韓国の世界観を確認できて意味深かったという。

トリイは韓国観光が初めて300万突破時代を開いた日本人の中の1人だ。オ・ヨンス韓国観光公社東京支社長は去る17日<ハンギョレ>と行った電話通話で「今年、釜山の火災事件と新型インフルなど観光悪材料が多かったのに、円強勢と韓流ブーム持続,適切な観光戦略などが相俟って今年韓国を訪れた日本人が307万～308万人と最終集計されるものと見られる」と話した。

昨年の238万人から30%近く増えた数値だ。反面、日本を訪ねた韓国観光客は円安が絶頂だった2007年の260万人から2008年238万人,今年は160万人に大きく減るものと予想されると韓国観光公社は推算した。

対日貿易不均衡(昨年329億ドル)がますます深刻化される状況の中で、韓国観光は唯一孝行息子の役割を果たしているわけだ。特に韓国観光ブームは韓国の文化・歴史に対する関心を高めるという点で、お金には換算できない大きな価値を産んでいる。最近、日本内閣府が発表した世論調査の結果、韓国に対する親しみが6.0％高まった63.1%となり歴代最高を記録した。観光公社は今年韓国を訪問した日本旅行客中、一度以上訪問した人が30～40%に達すると推算している。韓国旅行商品もソウルと首都圏中心の3万～4万円台の価格が安い商品が中心から多様化している。鉄道に乗り韓国の主要観光地を巡り地域の特産品を楽しむ15万円台の商品が初めて登場し人気を呼んでいる。

しかし、韓国観光300万時代を維持するためには課題も少なくない。‘小貪大失’の商魂は相変わらずだ。今年10月中旬、ソウル,明洞など日本人観光客が多く訪れる一部ホテルの場合、この間適用してきた冬季(11～12月)非シーズン料金を予告なしに廃止した。日本の観光業界関係者は「料金政策を変えるなら最小限3～6ヶ月前にあらかじめ知らせてから」とし「商道徳を守らなければ300万時代を維持するのは難しい」と話した。特に外国人が国内ホテル利用の時に適用された付加価値税免税(10%)条項が来年から廃止されるので、韓国旅行商品の単価が上がる可能性が高い。

観光インフラ構築もより一層必要だ。バス路線図に日本語表記がなく残念という日本人観光客が多い。またソウルなど首都圏以外の地域にまで日本人の行動範囲を広げる余地も無尽蔵だ。
より一層急がれるのはサービスの質の改善かも知れない。去る土曜日午後、中低価格衣類業者ユニクロ店で‘サービス強国’日本の真の姿を新たに目撃した。計算台にいた20代女性従業員はビニール袋に服をいれ、接着テープを両側に最後まで貼らず、片方の終端を接着テープの内側に付けてくれた。お客さんが後で封印されたビニール袋を簡単に開けられるように配慮したのだ。

キム・トヒョン特派員aip209＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/394701.html 訳J.S

北‘NLL南側で射撃訓練’予告

原文入力:2009-12-21午後11:02:42
 "西海海上 軍事境界線水域を平時射撃区域に"
西海 5島 南側海域も含む
漁船・艦艇と衝突の可能性

イ・ジェフン記者

←西海NLLと北韓主張境界線

北韓は21日 "西海には不法無道な‘北方境界線’ではなく、唯一我々が宣言した海上軍事境界線だけが存在する" とし、自分たちが主張する西海海上軍事境界線水域を‘平時海上射撃区域’として宣言すると明らかにした。

続きを読む

北韓はこの日‘朝鮮人民軍海軍司令部スポークスマン声明’を出し「南朝鮮軍部好戦者の無謀な軍事的挑発策動に対応し我が海軍は我が軍西海海上軍事境界線水域を我々の海岸および島の砲兵区分隊の平時海上射撃区域に宣言する」としてこのように明らかにしたと<朝鮮中央通信>が伝えた。

この声明が言及した‘西海海上軍事境界線水域’とは1999年9月2日北側が‘朝鮮人民軍総参謀部特別報道’形式で北方境界線(NLL)の無効化を主張し一方的に宣言した‘朝鮮西海海上軍事境界線’を意味する。これに従う場合、ペクリョン島・大青島・小青島・延坪島南側海域の大部分が北側領海に編入され、南側艦艇と漁船が北方境界線南側にいても北側から見れば領海侵犯になる。したがって北側が実際にこの水域を対象に海上射撃訓練を行う場合、南側の漁船と艦艇らが攻撃を受ける恐れがあり南北間軍事的衝突の危険が高まることになる。

北側は声明で「我が軍海上射撃区域からすべての漁船とその他艦船は被害がないよう安全対策を自らたてなければならない」と主張した。

北側のこの日の声明は先月10日、第3次西海交戦以後の西海海上境界線問題を巡る南北葛藤が高まっている状況から出た‘北方境界線不認定’主張であり、具体的には最近延坪島でなされた南側軍の砲射撃教育訓練に対する対応の性格を持つと見られる。

これに対し南側海軍は海軍本部スポークスマン名義の声明を出し「我々の所轄区域で正常に活動する我が方艦艇および船舶の安全を威嚇するごり押し主張に対してはなはだ遺憾と考える」とし「北方境界線近海で緊張を高めさせるすべての行為を中止すること」を促した。

イ・ジェフン記者nomad＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/394641.html 訳J.S

‘スペック’で首を絞める大韓民国

原文入力:2009-12-22午前07:52:00
国際中準備小学生はTOEIC学院に英語キャンプ…
職場を得られない大卒者は経歴積もうとインターン人生…
競争社会 落伍者になるかも‘強要されたスペック’熱風の中に

イ・ギョンミ記者

2009年大韓民国は‘スペック共和国’だ。学歴や経歴のように特定人の条件を通称する言葉である‘スペック’に皆が感染した。10代は進学,20代は就職,30～40代は結婚と昇進,さらに高い年齢帯は引退以後の準備に没頭する。スペックを強要する雰囲気のせいで、自身を見回し人生を美しく変えていくことはどうしても後まわしになる。

続きを読む

■追いまくられる‘小学生’
あっ、朝７時だ。ママが私を揺さぶり起こします。私はソウル,江西区のある小学校の5年生カン・セッピョル(11)です。起きるとすぐに学習誌の宿題をします。午後には時間がないからです。午後2時に学校の授業が終わればピアノを習いにGO,GO。終わるやいなやTOEICの勉強に英語学院に行きます。英語は国際中入試に必須スペックですからね。終われば数学習いに、はあはあ。午後5時、家に着くと学習誌の先生がきていらっしゃいます。漢字の勉強するのにママがコンピュータの本まで置いて行きますね。それで休みになれば友人たちはカナダに英語キャンプへ行くそうです。私は何をするのでしょう？ ア～遊びたい。でも結局は、学院（塾）に行くことになります。そこへ行けば友人たちに会えるからです。

■息がつまる‘高校生’
‘小学生’! 苦しがって見せた君も私のように‘中学生’になれば総合班学院,‘高校生’になれば国英数単科班を経るのだ。そうだ、私は京畿道,安養に住む高3キム・ユナ(仮名)です。昨日、修能の点数が出てきたけど…。定期募集は難しいから随時募集の2次を調べてみています。ところで論述試験をやらない学校を見たところ適性検査試験がありますね。友人たちはこの頃TOEFLにTEPS,奉仕活動,米国大学修能であるSATに大学先履修制度(AP)まで取っています。囲碁学科に行くならインターネットゲーム ネットマーブルの囲碁2万勝負をするのもスペックになるといいますね。何事につけ他の人がやらないことを探さなければなりません。

■華麗な‘イテベク(李太白をもじった言葉で20代の大半が失業者の意)’
そうやってみたところで卒業すれば‘イテベク’だ。来年には二十九なのに未だに職場を探している。名前は省略するからね。それでも無視しないでよね。私もスペックはビッグなんだから。ソウルのまあまあの大学でベトナム語を専攻した。副専攻は新聞放送学. 学科会長もしたんだよね。TOEIC860点で単位は3.47。ベトナム研修にも1年行ってきた。2006年に卒業して、ゲーム会社で見習い社員として働き再雇用されなくて、1年ほど放送会社で通訳・翻訳をした。KOTRAが主管する海外インターンシップも行ってきたよ。経営学科は出ていないけれどマーケティング,広告みたいなことには自信がある。ところがこの性悪大企業どもは書類だけ見て選んでしまうという話だ。これ以上何をすれば?

■‘ルーザー(敗者)’症候群
‘社会人’そんなに熱心にやってどうするの? 年俸4500万ウォンにならないのに。この前ある結婚情報業者の調査を見たら、我が国未婚女性が望む配偶者の年俸が4579万ウォンだといいました。私は今年二十九の大企業系列会社研究員だけど、4579万ウォンといえばウチの課長さんの年俸でした。課長になる前には結婚もできないということですか。この頃は結婚もスペック時代です。しかも背が180㎝にならなければ‘ルーザー’だって。容貌も重要だと言うので、この頃は皮膚科に通っています。来年には弁理士試験の準備をするつもりですよ。結婚して子供を大学にやる時まで会社で持ちこたえる自信はないです。

■未だ腹を空かせている‘沙悟浄(45歳定年を皮肉る言葉)’
君たち,青年たちよ、 君らが大変なことは分かるけど、それでも若い時に熱心にやっておかなければいけない。もう四十の私は名刺が3枚だ。ソウル‘スカイ’大学を出て外国系会社でマーケティング業務を遂行し、辞めて経営学を勉強した。私が語文系列出身だから根。民間研究所で会計学,貿易関連授業を聞いた。それから保険会社に移って財務設計士として活動した。友人のヘッドハンティング会社でも仕事をしたな。大学から講義依頼も入ってきたりして。どう? 財務設計士にヘッドハンター,就職コンサルティング講師。それでもまだまだだった。最終スペックにCEO・最高経営者を追加しようと。おい、世の中は甘くないぞ。俺は5年以内に生涯暮らせる金を稼いで余生はゆったりと生きるのだ。それが会社員のロマンじゃないかい?

スペック

本来‘製品説明書’という意を持った英語単語‘スペシフィケーション’(specification)から取ってきた単語だ。進学または就職予備生らの学歴・単位・TOEIC点数・校内外活動および経歴事項などを合わせたものを謂う。

イ・ギョンミ記者kmlee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394775.html 訳J.S

中国‘低賃金労働力’地球村 徐々に

原文入力:2009-12-22午前08:43:17
モンゴル・アンゴラなど世界各地へ 昨年 人材輸出 74万人
ベトナムに工場作り中国労働者 雇用‘反中感情’高調

リュ・イグン記者

ベトナム北側ソンコイガン三角州に位置した港町ハイフォン。1874年フランスが港湾を建設し急速に発展したここに中国と日本の企業は2005年から‘ハイフォン火力発電所’を建設し始めた。働き口創出を期待した市民は外国人投資を歓呼した。

続きを読む

4年が過ぎた今、その歓声は怒りに変わった。発電所建設労働者の多数は中国人だ。中国人労働者たちは最高1500人に達したが、ベトナム人労働者は少数に過ぎなかった。

低価格‘メードイン チャイナ’で全世界を席巻した中国が今度は低価格人材市場まで乱暴に飲み込んでいる。中国資本がベトナム,インドなど中国より安い労働力が豊富な市場に進出する時でさえ、現地労働力を使わずに中国人労働力を使うためだ。<ニューヨーク タイムズ>は21日 "中国は順次安い労働力輸出で有名になっている" とし "オランダの花卉団地からモンゴルの牧畜、はなはだしきは中東の新聞配達まで中国人が占め始めた" と報道した。

中国の海外投資風に乗り飛行機と船に身をのせて移動する中国人が急速に増加している。2009年1～10月中国の海外インフラ建設投資規模は前年度の同期間に比べ33%増えた580億ドルに達する。2008年末、海外に出て行っている中国人労働者は約74万人に達する。これらはアフリカ南西部のアンゴラから東南アジアのインドネシアまで全世界に広がった。中国人材輸出業者だけでも500ヶ所余りに達する。ベトナム2位の新聞社である<トゥオイ・チェー>はベトナムに滞留する中国人労働者が3万5000人に達すると報道した。中国の労働力より安い労働力が豊富なベトナムは世界各地に50万人の人材を輸出している。

押し寄せる中国人に威嚇感を感じたベトナムとインド政府は、ついに中国人労働者の入国を制限する政策を展開し始めたと<ニューヨーク タイムズ>は伝えた。ベトナム政府は反中感情が高まり、去る6月セメント工場で仕事をする中国人労働者182人を不法滞留のレッテルを貼り追放した。インドも最近、中国人労働者の入国ビザを難しく審査し始めた。ベトナムでは本来非熟練労働者の入国が難しいが、中国の企業等がベトナム官僚らに賄賂を使いながらこれを避けているという。中国国際契約協会は中国人労働力がより安いわけではないが、現地労働者より熟練度が高く働かせやすいという点のために中国人労働者を好むと明らかにした。

中国人労働者と現地人間の緊張と摩擦も頻繁になっている。去る6月ベトナムのあるセメント工場で仕事をする中国人労働者がスーパーマーケットを営むベトナム人と殴りあいをした後に腹いせをするとして200人の同僚中国人労働者を連れてきて騒動をおこした事件はベトナム全土を沸騰させた。こういう事件でベトナム内には反中感情が拡散している。

リュ・イグン記者ryuyigeun＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/394783.html 訳J.S

再び闇討ち…京畿 無償給食予算 ついに座礁

原文入力:2009-12-21午後09:04:48
道議会, 初等5・6学年 予算削減…‘低所得層 対象支援’修正案処理
キム・サンゴン教育長 "再審議など法的対応"

ホン・ヨンドク記者,ユン・ヨンミ記者

←ハンナラ党所属京畿道議会議員らが21日、京畿道議会本会議場で無償給食予算を削減する学校給食予算修正案と‘キム・サンゴン教育長調査特別委員会’構成に関する案件を奇襲処理し、民主党議員らがこれに抗議しようと議長席に向かったがハンナラ党議員らと小競り合いになった。 仁川日報提供ニューシス

京畿道教育庁の道内の初等5・6年生のための来年度無償給食予算がついに座礁した。
京畿道議会が21日道教育庁が出した無償給食予算を削減する内容の修正案を野党議員らの肉弾阻止の中で強行処理した。道議会はまた‘キム・サンゴン京畿道教育長の京畿教育破綻に関する行政事務調査特別委員会委員任命の件’も議決しキム教育長を圧迫した。

続きを読む

当初、道教育庁は無償給食計画案の1段階措置として初等5・6学年30万人余り全員に無償給食を実施する内容の無償給食案を道議会に出した。しかしハンナラ党中心の道議会予算決算委員会は無償給食関連予算を全額削減する代わりにこれを月間所得200万ウォン以下(次上位150%)家庭の小・中・高生に恩恵対象を修正し本会議に上げた。

この日の表決処理過程では肉弾戦がおきる場面もあった。ハンナラ党道議員らが表決処理を強行すると民主党,民主労働党など12人の道議員がこれを阻むために議長席に出て行き、ハンナラ党道議員らがこれを遮り衝突が起きた。だが数で優位のハンナラ党議員らが民主党議員らを遮る間に残った議員らが表決を進行し、わずか5分で在席議員65人中64人の賛成で議決した。

キム・サンゴン京畿道教育長は表決直後「教育政策を立案し執行する教育長が公教育正常化と普遍的福祉の具現のために道民たちに約束した1段階無償給食拡大計画が否決され遺憾」として「特に法に従って不同意したにも関わらず通過させたことは地方自治法に反しており再審議など法的対応をする」と明らかにした。現行地方自治法は‘地方議会は自治団体長の同意なしに支出予算格項の金額を増加したり新しい費用項目を設置することはできない’と規定している。道教育庁と議会などの今回の葛藤は結局、法廷争いに持ち越されることになった。

ソウル,中区庁も来年の小学校全面無料給食を施行しようとしたが、区議会の反対で予算編成が失敗に終わった。21日中区と中区議会関係者たちの話を総合すれば、去る19日に開かれた第6次区議会本会議で区庁が提出した2010年度事業予算案の中で小学校給食支援費項目が全額削減された。中区庁は来年3月から2011年2月まで管内小学校12校7657人に無料給食ができるよう32億3891万1000ウォンの予算案を編成し議会に上げた。コ・ムンシク中区議会議長は「区民の税金で年間何百万ウォンずつも出す私立小学校まで無料給食を支援することに反対する」と話した。

京畿道とソウル,中区庁などの相次ぐ無償給食の座礁と一部低所得層中心の予算修正に対し、ソウル大社会福祉学科チョ・フンシク教授は「所得により選別的に給食を支援する選別主義(給食支援)方式は、子供たちに‘貧しい子供’という心の傷、すなわち烙印を残すだけであり子供たちが受ける傷を考慮しない処置」と話した。

水原/ホン・ヨンドク,ユン・ヨンミ記者ydhong＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394649.html 訳J.S

2009年12月21日

自営業‘構造調整 寒波’…今年 30万人減少

原文入力:2009-12-21午後01:58:47
相当数 希望勤労へ流入…新年 財政縮小時は生計 見通し暗い

アン・ソンヒ記者

昨年末の金融危機が深刻化するやサラリーマンたちは再び外国為替危機のような大規模構造調整寒波が襲ってくることを心配した。だが政府が‘仕事場分かし合い’等を掲げて民間企業の整理解雇を抑制し、景気も予想より早く回復し、外国為替危機のように大企業,金融圏,公企業などで正規職会社員が大挙解雇される事態にはならなかった。今年の就業者数減少も1998年-127万6000人よりはるかに少ない-7万人にとどまると予想されている。

続きを読む

表面に現れた全般的なこういう数値の裏面には、景気低迷の直撃弾を全身で受けた‘2軍’労働市場がある。自営業者,日雇い,青年,女性などだ。労働部業務報告資料によれば今年1～10月の前年対比就業者数は自営業者23万4000人,日雇い14万4000人,青年14万4000人,女性10万人が減った。反面、常用職賃金勤労者には大きい打撃はなかった。

特に今回の経済沈滞時期、雇用市場の最も大きな特徴は自営業の構造調整だ。大型マートの登場,慢性化された消費不振,自営業供給過剰などのために2006年から毎年減少傾向を示しており、今年は一年間に30万人近くが減ると予想されている。構造的な傾向なので来年は景気回復するといっても、これらの事情は大きくは良くならない可能性が高い。外国為替危機直後、企業から整理解雇された人々が大挙流入し、2002年まで自営業者が増加傾向を示したのとは対照的な流れだ。

チェ・ヨンギ京畿開発研究院首席研究委員は「外国為替危機の時は失業が大企業の正規職中心であったために退職金でも持ち出して自営業,ベンチャー企業などに移ったが、今回自営業から脱落した人々は資産もすべて失って出てきた人々で、労働市場への再進入が大変だ」と話した。ソン・ミンジュン三星経済研究所研究員は「今回の危機時は相当数の失業者が希望勤労のような公共部門に入った」とし「公共部門は一時的な働き口が多いので、来年財政投入が縮小されれば行く所がなくなる」と話した。

政府は自営業者に対する失業給付支給の他には特別な対策を出さずにいる。

企画財政部関係者は「我が国の自営業は過剰なので構造調整が必要だ」とし「自営業だけのための支援を行うことは難しい」と話した。

チェ委員は「自営業のための別途基金を作り賃金勤労者に集中している転職訓練,就職斡旋などの支援策も強化し、これらが軟着陸することができるよう助けなければならない」と話した。 アン・ソンヒ記者

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/394587.html 訳J.S

‘88万ウォン世代’情熱に火を点けた

原文入力:2009-12-21午後02:02:43
鐘路にカフェ‘青年 イグナイト’開店
"20代の悩み 収斂空間" …ミーティング行事も

キム・ミンギョン記者

←去る17日夕、ソウル,明倫洞４街‘青年イグナイト’カフェでキム・ソンギョン(右下 拳を握った人)氏など5人のカフェ運営者たちが‘ろうそく集会’を形象化した壁画の前で明るく笑っている。‘20代のための空間’を標ぼうしたこのカフェは18日に門を開けた。

たった15坪の空間だが保証金1000万ウォンに家賃100万ウォンをくれと言った。ソウル,鍾路区,明倫4街,市内のためか高かった。だがキム・ソンギョン(25)氏など5人の若者たちはひとまず‘手付’を打った。仮契約をしておき貯めていたこづかいと後援金を全てはたいて保証金を出した。こうして20代のためのカフェ‘青年イグナイト’が去る18日に開店した。

続きを読む

‘20代のための空間’とは,ソウル弘益大前などにある‘クラブ’を思い起こすかもしれない。しかし、このカフェを準備した若者たちは全く違う空間を夢見ている。‘遊んで食べて無駄口をたたき、講演をして討論し勉強する空間’を作るという。退屈な日常脱出のための遊びを用意すると同時に、大学生と就職活動学生,ニューフェース社会人などの現実を直視し、彼らだけの声を上げるという抱負だ。‘青年の情熱と理想を燃やしてみよう’という意味でカフェの名前も‘火を点ける’という意味の英単語‘イグナイト’(ignite)にした。

青年イグナイト(club.cyworld.com/youthignite)を開いたキム氏らは社会体験連合サークル‘大学希望’を通じて会った大学生・卒業生たちだ。イ・スホ(24)氏は「3年生になって大学内の活動だけではみたされないものがあった」として「大学生の時に持った悩みを卒業後にも続けたく合流した」と話した。

これらはカフェのドアをあけた初日、ミン・サンホ全国公務員労組教育研修室長を招請し‘公務員の人生と現実’という主題で講演会を開いた。

キム・ソンギョン氏は「20代は公務員になろうと図書館で昼夜なしに勉強するが、実際に彼らの人生がどうなのかはよく分からない」として「今後も20代の悩みが収斂される空間を作りたい」と話した。かと言って真剣な行事だけを考える訳ではない。年末を恋人なしに一人で過ごす‘シングル’のために‘特異なミーティング’行事も用意する計画だという。

文・写真キム・ミンギョン記者salmat＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394589.html 訳J.S

政府, 開城工業団地に正式消防署 作る

原文入力:2009-12-20午後08:48:08
消防車 5台も追加支援

イ・ヨンイン記者

←現地指導に出たキム委員長 金正日北韓国防委員長が咸鏡北道金策製鉄連合企業所を現地指導している。朝鮮中央通信はこの写真を17日報道し正確な撮影日は明らかにしなかった。 清津/朝鮮中央通信連合

政府が開城工業団地に消防車5台を追加支援し、正式消防署も新設することを決めた。

続きを読む

開城工業団地関係者は20日「現在消防車が3台に過ぎない開城工業団地に5台をさらに支援しコンテナ式臨時建物形態の消防署も正式消防署に変えることにした」と明らかにした。

この関係者は「消防施設拡充は開城工業団地に入居した業者の60%以上が繊維や縫製など、火災にぜい弱な業種である点を考慮したこと」として「正式消防署が新設されれば現在21人の消防署勤務人員も自然に増えるだろう」と話した。政府は先月末、南北交流協力推進協議会を開き、消防車追加支援と消防署新設に必要な南北協力基金51億ウォン余りを議決した。

政府は早ければ今月中にも消防車5台を確保し、開城工業団地現地に送る予定だと明らかにした。また調達庁を通じ公開入札形式で消防署建築工事を引き受ける建設業者を選定し、今後2～3月内に着工手続きに入る計画だ。開城工業団地入居企業等は現在の消防施設では火災発生の時に対処が難しいとし、施設拡充を要求してきたが、政府は南北関係梗塞などを理由にこの間積極的な検討をしていなかった。

イ・ヨンイン記者yyi＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/394509.html 訳J.S

下往十里洞 寺刹撤去中 朝鮮後期 磨崖仏 発見

原文入力:2009-12-20午後11:55:12
安定寺 大雄殿 後方から

ユン・ヨンミ記者,シン・ソヨン記者

←往十里 寺刹撤去中 朝鮮後期 磨崖仏 発見

ソウル,城東区,下往十里洞の寺刹,安定寺で朝鮮末期様式の磨崖仏(写真)と仏像が発見された。

続きを読む

ファン・ビョンウ韓国文化遺産政策研究所長は「安定寺大雄殿を撤去する過程で、大雄殿後方の岩壁厨子から朝鮮後期様式と見える磨崖仏坐像と近代時期の仏像を発見した」と20日明らかにした。現場を調査したイ・テホ教授(明知大美術史学科)は「安定寺磨崖仏は朝鮮末期に仏教と民間信仰が結びついて現れた典型的な磨崖仏様式であり、そのそばに彫られた銘文の‘南無山王大神之位’から見て、山神閣を代替した山神信仰の対象として造成されたようだ」と話した。

イ教授は「朝鮮末期磨崖仏様式をよく示す貴重な文化遺産であり、山神を童子の姿で表現したのは美術史的にも非常に大きな価値がある」と付け加えた。磨崖仏が彫られた厨子は横約1m,縦約40㎝,深く30㎝程度の大きさで、1943年に大雄殿が建てられた後、66年間屋根で覆われており保存状態が良好な方だ。

新羅,興徳王2年(827年)に創建されたと知られる安定寺は朝鮮時代に無学大師(1327～1405)が建立し、ここで7日間祈った後に観音菩薩の化身に接し景福宮の場所を定めたという伝説が伝わる寺刹で、2005年に建設会社に売却された後アパート建設のために撤去が進められている。ファン所長は「ソウル市と文化財庁が安定寺の価値を再検討し磨崖仏に対する調査を始め、今からでも安定寺と遺物の保存に出るべきだ」と主張した。

ユン・ヨンミ記者youngmi＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394466.html 訳J.S

外国語高校 入試生, 塾に通っても秘密にする時

原文入力:2009-12-21午前10:21:37
教育科学部‘私教育 不利益’検討…認証試験など減点も
教育団体 "虚偽記載 明らか…実効性ない方案"

ユ・ソンヒ記者

教育科学技術部が来年の外国語高校入試から主に導入される‘自己主導学習入学査定官制選考’の提出書類に私教育経験有無を記載し、英語認証試験成績を書いた場合には減点処理するなどの私教育対策を検討している。

続きを読む

イ・シウ教科部学校支援局長は20日「最近発表された外国語高校入試改編案の中で、自己主導学習選考の主要選考要素である学習計画書と学校長推薦書などに‘私教育経験有無’を書くようにする方案を検討中」として「TOEFLなどの点数反映が禁止された認証試験や競技試験大会成績を書けば減点する方案も考慮している」と話した。

教科部は去る10日、外国語高校入試改編案を用意し、英語リスニング評価・筆記試験・教科知識を問う口述面接などを禁止し、読書履歴などを反映する自己主導学習入学査定官制を導入することにした。しかし、この改編案が入学査定官制コンサルティングなど私教育を煽るという憂慮が出てきて、教科部は私教育を受けた学生たちをろ過することができる方法に苦慮してきた。

教科部はまず学習計画書と学校長推薦書に‘どこでどのように勉強したか、学院（塾）・課外など私教育を受けた経験があるか’を書く項目を含ませる計画だ。また今回の入試改編案で排除することにしたTOEFLなど各種英語認証試験と競技試験大会成績などを記載した場合には減点処理する計画だ。この他に放課後学校活動事項,読書実績など5～8ヶほどの項目を定め学習計画書などにその内容を書くようにする方針だ。

だが、教育市民団体はもちろん私教育業者側でも教科部の対策は実効性に欠けるという指摘が出ている。キム・ミョンシン‘共にする教育市民会’共同代表は「外国語高校志願生10人の内8～9人が私教育を受けている状況で、そのような(私教育有無を尋ねる)項目ができれば嘘をつくほかはない」とし「また外国語高校が政府のこういう実効性ない方案にそのまま従うかも疑問」と話した。

これに対しイ・シウ局長は「虚偽を書いても面接等を通じて虚実を判別することができる」とし「まだ最終確定した方案ではなく検討を経て来年1月末に発表する計画」と明らかにした。

ユ・ソンヒ記者duck＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/394461.html 訳J.S

スマートフォン時代 特命1号 "アクティブエックスを除去せよ"

原文入力:2009-12-21午前10:19:45
国内電子商取引基盤‘アクティブエックス’スマートフォンでは作動せず
政府, ウェブ標準開発‘無策傍観’…企業ら自己救済策準備‘戦々恐々’

ク・ポングォン記者

"PCではうまく接続されたサイトがなぜiPhoneとオムニア２ではまともに動かないのだろうか?"‘掌ＰＣ’と呼ばれるスマートフォンが急速に普及し、モバイルでインターネットに接続する人々が増え韓国インターネットの奇怪でお粗末な現実がそのままあらわれている。

続きを読む

端末機画面が狭いからまともに動かないのではない。根本的にスマートフォンのモバイル インターネット環境では具現が不可能なのだ。代表的なのがモバイル ウェブの花と呼ばれるインターネットショッピングと金融取り引きなどの電子商取引サービスだ。アマゾンドットコム,イーベイ,ペイパル,バンクオブアメリカ(BOA)等、電子商取引が活発な国外サイトは国内で利用するのに問題がないが、類似の国内サービスは‘不可’状態だ。政府が‘インターネット強国’の象徴であるかのように前面に掲げる電子政府サイトも、国税庁ホームタックスもモバイルでは不可能だ。

国内インターネット サービスがモバイル環境で孤立の壁にぶつかっているのはウェブ標準を無視し特定環境だけで作動するように奨励されていることによる部分が大きい。インターネット サービスがマイクロソフト(MS)のコンピュータOSであるウィンドウとウェブブラウザ インターネット エクスプローラだけで‘正常作動’し、モバイルでは‘不動作’状態に陥っている。代表的なのがアクティブエックス(Active X・一般アプリケーションとウェブを結びつけるために提供される技術)コントロールで、アクティブエックスを使うサイトとサービスはモバイルには無用の長物だ。インターネット使用環境がスマートフォンを通じたモバイル環境に急速に移っていっている流れの中で心配な部分だ。

無線インターネット環境の代表格であるスマートフォンのOSとしてはノキアのシムビアン,RIMのブラックベリー,アップルのiPhone,グーグルのアンドロイド,MSのウィンドウ モバイルなどが角逐を行っている。モバイルで多く使われているウェブブラウザはオペラソフトのオペラ,アップルのサファリなどだ。アクティブエックスはウィンドウ モバイルでさえ支援しないなど、モバイルでは全く使えない問題だらけの旧技術だ。ウェブ標準を無視して‘MS・有線専用’に構築された韓国のウェブはモバイル環境で‘廃棄対象’だということだ。多様なOSとブラウザーがある市場では、標準を守った技術だけが競争力を持っている。

韓国のインターネットが外部から孤立して奇怪な姿に進化する状況で、政府は一歩遅れて問題の深刻さを認識した。放通委は分散サービス拒否(DDOS)攻撃に苦しんだ去る7月、インターネット保安と非標準の問題がアクティブエックスに由来するという判断により、アクティブエックス研究班を設け問題解決の摸索に出た。政府と金融圏,電子商取引企業,保安業者,ポータルとゲーム業者などが毎月集まり、アクティブエックス脱出方案を議論中だ。

度重なる会議の末に‘アクティブエックスを投げ捨ててこそ未来がある’という認識には共感したが、猫の首に誰が鈴を付けるがについては互いに顔色を見ている状況だ。公認認証書,実名認証,i-PIN(Internet Personal Identification Number),保安プログラムなど、国内ウェブ技術のアクティブエックス依存状況がとても深刻で‘アクティブエックスを抜け出そう’という主張は強力な後暴風を招かざるをえない。業界のある関係者は「政府当局が立ち上がりアクティブエックスを使わないことに業界全般を積極的に調整しない限り、解決策は無いように見える」と話した。

政府の態度はまだ消極的だ。放通委のある関係者は「情報通信部時期のようであれば強制してでも企業等にアクティブエックス問題解決を要求しただろうが、今はそのような手段がない」として「市場原理により民間が自ら捨てるのを待つだけ」と話した。10余年前に政府がインターネットバンキングなどが可能だとしアクティブエックス導入の先頭に立ち道を開いたが、廃棄対象となるや‘民間が処理すること’として責任を負わない態度を見示している。ウェブ標準化を研究する政府外郭研究機関のある研究員は「政府が本当に抜かなければならない電信柱は、モバイル インターネットの障害物であるアクティブエックス」と指摘した。

この間、韓国のインターネット環境は一貫して孤立の道を歩んでいる。ハナ銀行がiPhone用サービスを出すなど、都市銀行17行がスマートホームバンキングができるシステムを準備している。だが、先進国の銀行のようにウェブでもモバイルでも利用できるウェブ標準技術ではなく、特定製品だけを支援するということだ。銀行圏共同スマートフォン バンキンプログラムを準備している国民銀行キム・ヨンマン部長は「iPhone,ウィンドウ モバイル,アンドロイド フォンなど3ヶのプラットホーム用スマートホームバンキング システムを来年上半期に出す」と明らかにした。3ヶ製品だけがスマートホームバンキングになり、占有率1・2位のシムビアンとブラックベリーでは使うことができない。三星が積極的に開発に乗り出したリモ(Linuxモバイル)とやパダも韓国でスマートホームバンキングが不可能なことは変わらない。
ク・ポングォン記者starry9＠hani.co.kr

※アクティブエックス

ウェブが支援できない多様なアプリケーションが作動するよう、使用者PCに設置する技術で、音楽再生,動画鑑賞などに適用される。ウェブ標準的技術を通じても多様な機能を具現できるが、国内ウェブサイトの90%以上はアクティブエックスを利用して構築されている。マイクロソフト(MS)のインターネットエクスプローラだけで作動し、モバイルでは使うことができないなど保安と非標準の問題でMSも事実上アクティブエックスを放棄した。国内では保安プログラムとインターネットバンキング,電子商取引ウェブサービスがアクティブエックスなしでは具現できていない。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/394476.html 訳J.S

"ママは言います, 正しく生きろと…恐ろしいです, 龍山問題 埋もれてしまうか"

原文入力:2009-12-20午後09:36:36
[2009の人々]①龍山惨事で父親を失ったイ・サンヒョン君
"葬儀室が家になってしまった1年 昼間は学校,夜は集会…

戦いながら踏ん張った母親もいるから辛くても大学で夢をふくらませなければ"

イ・ギョンミ記者

←‘龍山惨事’で亡くなった故イ・ソンス氏の夫人クォン・ミョンスク(写真後ろ)氏が去る18日午後、京畿 龍仁市の水枝三星病院に入院中の次男イ・サンヒョン君の車椅子を押し病室の廊下を歩いている。キム・ミョンジン記者littleprince＠hani.co.kr

息子がある日ママに尋ねた。「ママ、僕、大学へ行かなくてはいけない？大学行けばママ一人で大変じゃないの？」今年の初め、高等学校を卒業した長男が進学の夢をあきらめ軍隊に行ったが、次男までがあきらめると言い出した。ママの頬を大粒の涙が伝った。

続きを読む

母親 クォン・ミョンスク(47)氏と親戚たちは6ヶ月間にわたり次男を説得した。イ・サンヒョン(18)君は結局、意志を曲げ今年、京畿城南市のＳ大色彩デザイン科に随時選考で合格した。母親は親戚やあちこちから受け取った寄付を集めて最初の学期登録料450万ウォンを辛うじて用意した。

サンヒョン君は意外にも病院の世話になっている。去る18日昼、京畿龍仁,水枝三星病院で会ったサンヒョン君はギブスをして車椅子に座っていた。その前日にファーストフード店でアルバイトをして階段から転落し足首の骨にひびが入ったのことだった。

しばらく大学生活に対する期待感で胸を膨らませている同じ年頃の人とは違い、サンヒョン君はとても疲れているように見えた。年が変わり少し過ぎれば、そのことから1年になる。去る1月20日ソウル,龍山区,漢江路2街の南一堂ビル屋上の望楼に上がった父親(イ・ソンス氏)が‘一日朝’に亡くなった後、全てが変わった。

サンヒョン君はその日、龍仁の家の近所のネットカフェでインターネットをしていて父親の消息を聞いた。すぐにソウル,龍山区,漢南洞の順天郷大病院に走って行った時、そこは阿鼻叫喚の地獄だった。見知らぬ人々がカメラとマイクを突きつけた。

‘龍山惨事’で家長を失った５家族は葬儀室で一緒に生活を始めた。病院から水原Ｂ高等学校まで登下校をして、夕方には毎日集会に出て行き鎮圧警察らと戦った。兄は警察の盾に当たって額が裂けた。手に持った父親の遺影が地面に投げ飛ばされたこともあった。

"病院の霊安室は広くてきれいだったが本当に嫌でした。５家族が大部屋に一緒に暮らしていたので私生活もなくて…。テレビをつけてぼうぜんと時間を送ることが全てでした。"

遺族たちが去る9月、病院生活を終えて惨事現場に居を移しサンヒョン君は水原にある祖母の家に移った。霊安室で一緒に過ごした他の遺族の兄・弟（妹）たちとも別れた。

惨事で5人の家長が亡くなった５家族には計11人の息子や孫がいた。龍山4区域撤去対策委員長だったイ・サンニム氏の子息イ・チュンヨン(36)氏はソウル拘置所に収監されたまま控訴審裁判を受けており、イ・サンニム氏の孫は来年には高校生だ。調理師だったヤン・フェソン氏の息子たちはまた仕事をやめてユン・ヨンホン氏の長男は大学2学年になる。ハン・デソン氏の長男は来年春に除隊を控えている。時折、電話で安否を聞くが別に会いはしないと言った。
両親は元々龍仁で家具工場を営んできた。そうするうちに5年前に事業が駄目になり、夏にはトウモロコシ、冬には焼き栗を売る露天商になった。龍仁生え抜きで道行く人の中で知らない人はいないほどだった。しかし、父親が恥ずかしいとは全く思わなかった。事故前、闊達な性格のサンヒョン君は高等学校でデザイン科に通った。幼い時から漫画を絵を描くのが好きで、大きくなると服にも関心が強かった。「大学で衣装デザインを学び、お金をたくさん儲けるのが夢」と言った。 龍仁/イ・ギョンミ記者kmlee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394439.html 訳J.S

‘ソウル広場 取り戻し’折返し点を回った

原文入力:2009-12-20午後07:27:05
条例改正署名 9万人越え‘住民発議’可能
"民主主義快挙" 評価…ボールはソウル市議会に

パク・スジン記者

←ソウル広場 条例改正請求署名 日誌

ソウル広場を市民の手に取り戻そうという‘ソウル広場条例改正請求運動’が市民9万人余りの参加で1次成功を収めた。だがソウル市議会議決という峠が残っており、最終成功の可否は大言壮語できない状態だ。

続きを読む

この運動を率いている参加連帯は20日「ソウル広場条例改正案住民発議のための署名締め切り日の19日までに市民9万人余りが参加し、有効請求人数は8万5000人を越えたと暫定集計された」とし「重複署名などを除いた有効署名を最終確認し来る29日にソウル市に請求人名簿を提出する計画」と明らかにした。今回の住民発議のためにはソウル市民8万958人(有権者の1%)以上の署名が必要だった。

先立って参加連帯と民主党・民主労働党・進歩新党・創造韓国党などが集まって作った‘ソウル広場条例改正ソウル市民キャンペーン団’は去る6月10日 "市民の自由な広場使用を阻む‘ソウル広場の使用および管理に関する条例’を変えてくれ" という‘改正請求書’をソウル市に出した後、6ヶ月間の署名運動を繰り広げた。キャンペーン団が作った条例改正案は‘余暇善用’と‘文化活動’に限定されている現行広場関連条例の使用目的項目に‘憲法が保障する集会進行’を追加し、‘許可制’を‘申告制’に変えた。また広場運営に市民の意見を反映できる‘市民委員会’設置のための根拠規定も入れた。

今回の住民発議は市民が憲法的権利を合法的に拡大していく過程という評価を受けている。ホン・ソンテ尚志大教授(社会学)は「2004年ソウル広場が造成された後、この広場を‘自由主義と民主主義の象徴的空間’と呼ぶには使用手続きなどがあまりにも非民主的だった」とし「住民発議という合法的手続きを通じて市民が直接条例の問題点を直そうとするのは意味が大きい」と明らかにした。チャン・ジョンウク参加連帯行政監視チーム幹事は「広場と民主主義を愛するソウル市民の貴重な快挙」として「‘集会の自由’という憲法的権利を市民が見つけ出す過程」と話した。

しかし、まだ越えなければならない大きな山がある。条例改正請求人名簿をソウル市に提出すれば、ソウル市はオ・セフン市長などで構成された‘条例・規則審議会’の審議を経て市議会に条例改正案を付議する。そして最後に市議会議決を経るが、現在在籍市会議員100人の内、ハンナラ党議員が圧倒的多数(94人)を占めている。改正案が議会を通過するには在籍議員過半数出席で出席議員過半数の賛成を得なければならない。

ところが参加連帯が先月末、ソウル市議員を相手に改正案に対する賛否可否を尋ねた結果、返事を送ってきた51人の内で賛成議員は8人に留まった。

イ・ジェグン参加連帯行政監視チーム長は「ソウル市有権者の1%以上が直接署名を通じて条例を変えろと要請したのに、党論と違うという理由で議論を先送りしたり否決させるのは民意に反すること」と話した。

パク・スジン記者jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394457.html 訳J.S

歩いて…郵便で…クィックサービスで…最終日 署名用紙 殺到

原文入力:2009-12-20午後07:26:24
イ・ヨンギル氏は 5ヶ月間に1千枚

パク・スジン記者

ソウル広場条例改正案 住民発議署名運動の最終日であった去る19日。キム・ダヘ参加連帯コミュニケーションチーム幹事は午前。出勤し事務室ドアをあけて驚いたドアの下に市民が押し込んだ黄金色の封筒が積まれていた。中には家族が一緒に名前を書いたように住所が同じ署名用紙四五枚が入っていた。

続きを読む

この日一日の市民の参加は洪水のようだった。東大門商店街の商人というチャン・ソンヘ氏は同僚商人22人の署名を集め封筒に入れてきた。キム・某修道女は同じ修道院に属する150人の署名用紙を郵便で送ってきた。ソウル,江南区のある中堅建設会社職員15人の署名用紙はクィックサービスで到着した。

キム幹事は「冠岳区,江北区など遠くから直接、鍾路区にある参加連帯事務室まで訪ねてきて署名用紙一枚一枚を渡された方々も多かった」として「午前から夜9時を過ぎるまで19日一日だけで市民が1000枚余りを訪問して伝達した」と話した。

署名者が9万人を越すことができたのは受任人の‘活躍’が大きかった。署名要請はソウル市から受任人の申告証を受けとった1556人だけが行うことができた。日本画廊で絵を販売する商業画家イ・ヨンギル(61)氏は受任人の申告証を受け取った去る7月14日から５ヶ月間に1000枚余りの署名を直接集めた。イ氏は「職業が絵を描くことであり時間運用が自由だからこそ可能だった」として「昨年夏‘ロウソクのあかり’を持って人々に会い、政府に言いたい話をした、その自由な空間が鎖されるということがとても苦しく受任人になった」と話した。

パク・スジン記者

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394456.html 訳J.S

チョン・セギュン, 産業資源部長官退任 9日前 同席

原文入力:2009-12-21午前08:22:29
ハン・ミョンスク前総理 捜査検察, 金品行き来した端緒ない限り チョン代表 調査可能性 低い
前総理側 "会ったのと金を受け取ったのかは別問題"

ソク・ジンファン記者

←ハン・ミョンスク前総理が去る18日夜、ソウル,瑞草洞,ソウル中央地検で8時間ほど調査を受けた後、支持者らに囲まれ帰っている。 連合ニュース

クァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長が人事請託のためにハン・ミョンスク(65)前国務総理に会った席に、チョン・セギュン(59)民主党代表とカン・ドンソク(71)前建設交通部長官が同席していたという事実が20日確認され、こういう事実が今後の検察捜査や裁判にどのような影響を及ぼすのか関心が集まっている。

続きを読む

‘日の出の名所’麗水,向日庵 灰燼に

原文入力:2009-12-20午後10:42:56
日出祭り 控え 大雄殿・鐘閣など全焼

パク・イムグン記者

←20日午前、曹渓宗末寺の全南,麗水市,突山邑の向日庵で火災が起き、灰燼に帰した鐘閣に梵鐘が危なげにぶら下がっている。日の出を眺める’(向日)という意味の向日庵は国内の代表的な来光の名所で、この日の火災で大雄殿と宗務室,鐘閣などが全焼した。 麗水/ニューシス

代表的な来光名所である麗水,向日庵で火災が起き、大雄殿と文化財が全焼した。
20日0時24分頃、全南,麗水市,突山邑,栗林里の向日庵で原因不明の火災が起き、寺刹建物八棟の内、大雄殿・宗務室・鐘閣など三棟を焼き5億9000万ウォン相当(消防署推算)の財産被害を出し3時間後に火は消えた。

続きを読む

この火災で大雄殿内にあった青銅仏像と幀画など文化財も共に消失した。火災当時、寺にいた僧侶と信徒などは緊急待避し人命被害はなかった。寺刹が険しい山中にある上に秒速5～6mの海風と零下圏の寒さなどで鎮火に困難を来たした。

警察は大雄殿内部から出た火が風に乗り付近の宗務室と鐘閣に移ったと見る一方、大雄殿の灯明が消えていた点と、観光客が多く24時間開放されていた点などに注目し放火の可能性に重点を置いて捜査している。

寺刹管理がとても粗末だったという指摘も出ている。向日庵出入口だけでなく寺刹の中にも閉回路TV(CCTV)が1台も設置されていなかった。また、たった1人の巡回査察者が夜間勤務を受け持っている。火災が起きた大雄殿,宗務室,鐘閣にはスプリンクラーや火災が起きた時に警報を鳴ならす火災感知器,火を消すことのできない場合に使う消化設備である屋外消火栓もなかった。

1984年全南道文化財資料第40号に指定された向日庵は華厳寺の末寺だ。元暁大師が659年に創建し、1715年仁默大師が現在の場所に庵を移し‘日の出を眺める’という意味の向日庵と命名した。大雄殿などは1986年に新しく建てた。金烏山の中腹の海に面するところにあり、南海岸の日の出を楽しむことができる所で毎年全国から多くの観光客が集まる。

だが今回の火災で麗水市が用意した第14回向日庵日出祭りに支障をきたすものと見られる。麗水市は今月31日から来年1月1日まで、向日庵で日没と日の出行事などを開く計画だった。鐘閣が焼け落ち打種式は事実上不可能になり、向日庵への接近も難しく、今回の祭りで向日庵から来光を拝むことは難しい展望だ。麗水市は日出祭り行事実行可否を巡り苦悩しており、行事を行う場合にも規模を大幅に縮小するものと見られる。荏浦（イムポ）商店街繁栄会長キム・ジョンギュン(42)氏は「日出祭りのために多くの準備をしたが終盤にきて水の泡になったようで空しい」と話した。 麗水/パク・イムグン記者pik007＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394436.html 訳J.S

●中央日報　

韓国は船舶建造受注量、メモリー半導体売上、合成繊維輸出額で世界１位を占めている。携帯電話は２位、自動車は５位など他の製造業も世界で上位に入っている。しかしサービス産業は製造業に比... [記事全文] (09:38)

支持率が急激に落ち込んでいる日本の鳩山由紀夫首相が連日内外から圧迫を受けている。沖縄の普天間米軍基地移転問題に対する米国の圧迫は日増しに強まり、外交責任者のヒラリー国務長官が... [記事全文] (08:22)

政府はヨルダンからの研究用原子炉受注の余勢を駆って２０１１年までに韓国が独自開発した中小型商用原子炉「スマート」を開発し、海外市場開拓に乗り出すことにした。教育科学技術部の安秉万... [記事全文] (07:41)

リチャード・フリーマン・ハーバード大教授・経済学

ウォールストリートの没落に続く世界経済の危機で最も苦しむのは誰か。 決して今回の災難を招いた金融業界の従事者ではない。 バーナード・マドフ元ナスダック証券取引所委員長ら数人は... [記事全文] (15:50)

  資本主義の問題点は労動市場ではなく金融市場 リチャード・フリーマン・ハーバード大教授・経済学

  ウォールストリートの没落に続く世界経済の危機で最も苦しむのは誰か。 決して今回の災難を招いた金融業界の従事者ではない。 バーナード・マドフ元ナスダック証券取引所委員長ら数人は詐欺罪で監獄に行くことになるかもしれない。 しかし金融詐欺に加担した容疑を受けている大多数の金融関係者は刑罰を受ける心配をしなくてよい。 彼らの行為は法の境界線上にあり、明白な詐欺と立証するのは難しいからだ。

  引退の屈辱を味わう一部の銀行家には莫大な報酬が慰安になるだろう。 ５５００万ドルの退職手当を受けたバンク・オブ・アメリカ（ＢＯＡ）の最高経営者ケン・ルイスや２５００万ポンドの年金を獲得したロイヤルバンク・オブ・スコットランド（ＲＢＳ）の最高経営者フレッド・グッドウィンはこうした例だ。 政府の救済金融と支給保証、低利率に助けられ、多くの銀行はまた経営陣に莫大なボーナスを与え始めた。

  今回の経済危機の最大の被害者は、米国式資本主義に従って柔軟な雇用体制を選択した先進国の勤労者だ。 ０７年から０９年１０月まで米国では約８００万件の雇用が減った。 このため雇用率は６３％から５８．５％に落ちた。 ０９年末の失業率は１０％を上回っている。

  欧州連合（ＥＵ）やカナダ・日本などその他の先進国でも失業問題が深刻になっている。 スペインがその中でも失業率の上昇幅が最も大きい。 非正規職勤労制が蔓延したスペインでは、米国のように簡単に勤労者を解雇できるからだ。 ドイツ・スウェーデン・韓国など一部の国は、解雇を自制する企業に政府が財政支援をすることで失業率を抑えたりした。 短期的には効果があるかもしれないが、長く持続する政策ではない。

  １９８０年代から２０００年代半ばまでの経済回復期にも雇用はゆっくりと改善した。 米国の場合、クリントン政権では９０年代末のドットコムブームまで雇用のない回復が続いた。 ブッシュ政権当時も０１年の深刻な不況の後、雇用なき回復が再現された。 ９０年代前半、スウェーデンは住宅市場バブルと金融危機が原因で深刻な不況を経験した。 その結果、スウェーデンの失業率は９０年の１．８％から９４年には９．６％に上昇した。 １６年が過ぎた後も失業率は相変わらず６．２％と、９０年の３倍を超えている。

  ９７年に通貨危機を迎えた韓国に対し、米国と国際通貨基金（ＩＭＦ）は救済金融の条件として高金利と高強度の構造改革を強要した。 その後、雇用は回復したが、ほとんどが低賃金の非正規職だった。 その結果、韓国の所得不平等水準は、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）国家のうち米国に次ぐ２番目まで高まった。

  雇用市場の不安定は国の経済と個人の福祉に大きな損害を与える。 生涯最初の職場を得るのが難しい若者と職場を失った熟練労働者は、終生続く経済的損失を経験することになる。 いわゆる‘幸福学’学者の研究結果によると、失業は家族の死に劣らないほど幸福を奪うという。

  米国が近いうちに完全雇用を回復するのは難しそうだ。 ９３－９８年間、米国は数百万件の雇用を創出し、雇用率は５．４ポイント上昇した。 仮に来年、同じペースで雇用が増え始めるとしても、経済危機以前の水準に回復するのは２０１５年となる。

  苦痛の長期高失業率の時代は、柔軟な米国式経済モデルの名声を傷つけた。 ９０年代序盤以降、多くの専門家は低い労組加入率、解雇が自由な雇用形態、高い離職率こそが、米国がＥＵ国家より失業率を低く維持する秘訣だと考えてきた。 多くのＯＥＣＤ国家が米国経済に追いつこうと似たような改革を実施したりもした。 しかし柔軟性が雇用創出の主な秘訣という見解はもはや支持されない。

  今回の危機から学ぶべき教訓ははっきりしている。 資本主義の問題点は労動市場でなく金融市場だった。 労動市場の失敗は社会に非効率を招くだけだが、金融市場の失敗は莫大な害悪を及ぼした。 災難をもたらした者よりも、労働者にはるかに大きな苦痛を与えながらだ。 さらにグローバル化は、米国金融市場の失敗が世界中の不幸につながるようにした。

  われわれは、金融機関の腹ばかり満たすのではなく、実際に経済を発展させる金融を再創造しなければならない。 金融分野のインセンティブと規則を改革する必要があるということだ。 経済・雇用危機を迎えた他国の国民も、米国がきちんと金融改革を実施しているかどうか注視している。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リチャード・フリーマン・ハーバード大教授・経済学

  ◇リチャード・フリーマン（Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｂ　Ｆｒｅｅｍａｎ）＝米国の代表的な労働経済学者。 ハーバード大で博士学位を取得し、ロンドン政経大・エール大などでも講義した。 国際的な労働基準、犯罪の経済学、インターネットが労働運動に及ぼした影響など、さまざまな観点から３００件以上の論文・著書を出している。

北朝鮮が西海（ソヘ、黄海）北方限界線（ＮＬＬ）の南側水域を北朝鮮軍の射撃対象地域にすると宣言した。北朝鮮海軍司令部スポークスマンは２１日、声明を発表し、北朝鮮が一方的に宣布した西海... [記事全文] (08:06)

２００９年を振り返りながら言える最善の言葉は「この程度で済んで幸い」ではないだろか。 その間のどん底を考えればそうなるだろう。 たとえ大きな代価を支払うことにはなったが、その間、人類は貴... [記事全文] (15:17)

  ２００９年を振り返りながら言える最善の言葉は「この程度で済んで幸い」ではないだろか。 その間のどん底を考えればそうなるだろう。 たとえ大きな代価を支払うことにはなったが、その間、人類は貴重な教訓を得た。

  最初の教訓は、市場には自律調整機能がないということだ。 適切な規制をしなければいつも一線を越えてしまう。 今年だけでもわれわれは、なぜアダム・スミスの‘見えざる手’が見えないのかを改めて知ることになった。 その手がないからだ。 金融街の私利私欲の追求は社会全体の利益につながらない。 金融機関の株主にさえも助けにならない。 家と雇用を失った人たち、退職年金の損失が生じた引退者、救済金融のために数千億ドルを支払った納税者にとって同じだ。

  経済システム全体が崩壊するかもしれないという不安の中で、もともと危機に直面した個人を助けるために作られた社会安全網が、銀行にまで救済の手を差し伸べた。 さらに投資銀行・保険会社・自動車会社、また自動車消費者金融会社も次々と恩恵を受けた。 政府は富裕層からお金を集めて貧困層に分配する、というのがわれわれの常識だ。 しかし今は貧困層と中産階級がお金を出し、富裕層に与えている格好だ。 税金の負担に苦しむ納税者は、自分たちが出したお金が銀行の貸出余力を高めて経済の活性化につながるどころか、金融圏のボーナスと配当金に使われるのを目撃している。

  救済金融は社会の大きな偽善を暴露した。 貧困層を助けるわずかな福祉政策に対して財政緊縮を叫んでいた人々が、今では（金融圏に対する）世界最大規模の福祉プログラムを擁護している。 自由市場経済の透明性が持つ美徳を声高に称賛してきた人たちは、銀行が自らの貸借対照表さえ理解できないほどあいまいな金融体制を作り出した。 政府も金融圏に注入する莫大な補助金に目をつぶるため、ますます不透明な態度を取っている。

  ２つ目の教訓は、市場が適切に作動すべき方式で動かない理由に関するものだ。 市場の失敗には多くの要因がある。 今回の場合は‘大馬不死’神話で武装した金融機関の非常識的なインセンティブシステムが問題だ。 彼らはギャンブルをして成功すれば利益を獲得する。 仮に失敗しても納税者が代わりにお金を支払う。 失敗の影響は大きい。 一つの銀行の失敗は他の銀行の費用までも誘発する。 金融システムの失敗は納税者と世界の労働者に費用を支払わせる。

  

  ３つ目の教訓はケインズ主義政策が効果的だということだ。 よく考えられた大規模な景気対策を実施したオーストラリアなどの国は危機から早期に抜け出した。 他国はわれわれを危機に陥れた金融天才が信奉してきた古い定説にこだわっている。 経済が沈滞に陥れば、歳出よりも歳入がより速く減るため財政赤字が発生する。 過去の定説は、信頼を回復するために税金を引き上げたり、支出を減らしたりと、一日も早く財政赤字を減らさなければならない、ということだった。 しかしこうした政策はほとんどの場合が総需要を縮小させ、経済をさらに深い沈滞に導き、信頼を深刻に崩壊させる。 ９０年代のアジア通貨危当時、国際通貨基金（ＩＭＦ）がこうした政策を固守したが、成果が上がらなかった。

  ４つ目の教訓は、すべての革新がより効率的かつ生産的な経済、よりよい社会を作るとは限らないということだ。 もちろんインセンティブは重要だ。 しかし社会的に調整されていなければ、過度なリスク、近視眼的な形態、歪曲された革新を招くだけだ。 例えば、近来に登場した数多くの金融工学的な革新の成果は立証するのが難しい半面、そのために支払った社会的・経済的費用は莫大なものだった。 実際に金融工学は、平凡な市民が自分の家を買う場合に発生する貸出リスクを管理するのに全く役立たなかった。 その結果、数百万人が家を失い、追加で数百万人がこうした危険に直面した。 革新は、無知な人たちから搾取する一方、市場を効率的かつ安定的に運営するための規制と会計基準を巧妙に避けるのに利用された。

  われわれは近いうちに、今回の危機から過去の危機よりも多くの教訓を得たかどうかを知ることになるだろう。 もし米国とその他の先進国が来年、金融改革で確実な進展を見せなければ、われわれはもう一つの教訓を学ぶことになるはずだ。

  ◇ジョセフ・スティグリッツ（Ｊｏｓｅｐｈ　Ｅ　Ｓｔｉｇｌｉｔｚ）＝米マサチューセッツ工科大（ＭＩＴ）で経済学博士を取得した後、２７歳でエール大の教授に任用された。 ０１年には情報の非対称理論でノーベル経済学賞を共同受賞した。 世界銀行（ＩＢＲＤ）副総裁を務め、クリントン政権ではホワイトハウス経済諮問委員会委員長を務めた。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョセフ・スティグリッツ米コロンビア大教授・経済学

今年も１０日しか残っていない。それにもかかわらず国会は混迷する。野党民主党が国会・予算決算委員会で座り込みを展開してから５日目となる。来年度の予算審査ところか、係数調整小委員会すら... [記事全文] (13:16)

◇常任委予備審査も終わらず政府が出した予算案は国会常任委の予備審査－予算決算委の審査－本会議での処理という過程を踏む。普通、常任委の予備審査は１１月中旬には終わる。しかし２０日... [記事全文] (08:15)

李明博大統領がデンマークコペンハーゲンで行われた国連気候変動枠組み条約第１５回締約国会議（ＣＯＰ１５）日程を終えて１９日午前、帰国した。李大統領は１７日（現地時間）、総会の国家別基調... [記事全文] (13:16)

●東亜日報

李大統領「世宗市問題は私の責任」 李明博（イ・ミョンバク）大統領は２２日、大田（テジョン）の韓国電子通信研究院（ＥＴＲＩ）で開かれた大田・忠淸南道（チュンチョンナムド）地域の有力者を招いた昼食懇談会に出席し、世宗市（セジョンシ）を巡る...

教師も教授も「競争時代」…小中高校の実用英語を大幅強化へ

モービスのハム・ジフン「飛行機に乗りたくて選手になった」

エコ照明で電気代を半分に削減　ロッテデパート・クァボク店

「皮・眼・整でなければ…」浪人するインターン

北朝鮮住民７人が漂流しＮＬＬ南下　全員北朝鮮に送還へ

未来アセット証券、企業買収目的会社を設立

ＡＳモナコの朴主永、「絵に描いたような」ボレーで同点弾

賢い「海雲臺」…恐るべき「アバター」…セクシーな「双花店」

「今年のスター８人」　東亜スポーツ大賞授賞式 ０９東亜（トンア）スポーツ大賞の授賞式が２１日、ソウル中区小公洞（チュング・ソゴンドン）のウェスティン朝鮮ホテルのグランドボールルームで行われた。今年、東亜日報とスポーツ東亜、スポーツトトトが制定した...

未来アセット証券、企業買収目的会社を設立

ＡＳモナコの朴主永、「絵に描いたような」ボレーで同点弾

賢い「海雲臺」…恐るべき「アバター」…セクシーな「双花店」

賢い「海雲臺」…恐るべき「アバター」…セクシーな「双花店」

警察出頭の姜炳圭氏、「アイリス」制作者への告訴意思を明らかに

貯蓄率の大幅な下落、国内では投資資金の調達が困難

「サッカー場の４８倍」　朝鮮総督府の土地を国庫還収

「韓国の国政監査は魅力的」

一夜にして灰と化す ２０日未明、全羅南道麗水市突山邑栗林里（チョンラナムド・ヨスシ・ドルサンウプ・ユリムリ）の金烏山（クムオサン）の中腹に位置しているお寺「向日庵（ヒャンイルアム）」で火災が起き、本堂や鐘楼、...

「韓国の国政監査は魅力的」

朝日の名所、麗水の向日庵で火事

ＦＡの朴賛浩、フィラデルフィアとは決別の可能性が高まる

余裕を取り戻した金妍児、「今は金メダルへの圧迫感を感じていない」

高宗の従弟の子孫の２５億ウォン台の土地が国に帰属

「マンション分譲価格が１９４億ウォン」　中国の盤古大觀、超高価格で販売・賃貸

河日成・元ＫＢＯ事務総長「プロ野球は、いま高校野球の復興に乗り出せ」

今年のスポーツ界、それぞれの部門の最高の選手は？

●朝鮮日報

　キム・ヨンフ（江原FC）が今季Kリーグの新人王に輝いた。キム・ヨンフは、新人王記投票で110票中71票を獲得し、ライバルのユ・ビョンス（38票）を抑え、新人王を手にした。26歳での新人王獲得は歴代最年長記録だ。キム・ヨンフは22日、Kリーグ大賞授賞式でのインタビューで、「夢を捨てなかったため栄光の場に立てることができた。この年齢で新人王に選ばれたのは照れく (10:44) 記事全文

• 平昌への冬季五輪誘致、91％が賛成12月23日 10:43
• 「今年の女性記者賞」に本紙の朴美貞記者12月23日 10:42
• 作戦計画流出、韓米両国の認識に温度差（上）12月23日 10:20
• 作戦計画流出、韓米両国の認識に温度差（下）12月23日 10:20
• 【社説】現代自が賃上げ凍結、15年ぶりストなし12月23日 09:58
• 遠征出産による出生者に二重国籍認めず12月23日 09:57
• 鳩山政権、発足100日で支持率急落（上）12月23日 09:41
• 鳩山政権、発足100日で支持率急落（下）12月23日 09:41
• 韓国の航空会社、10年間死亡事故ゼロ達成12月23日 09:23
• 液晶パネル価格反発、来年の好況期待12月23日 09:21
• LG電子、亀尾工場で太陽電池生産へ12月23日 09:07
• ロッテ光復店開店で近隣百貨店の売り上げ増12月23日 09:06
• WBC：TBS報道に金監督とヤン・コーチが反論12月23日 08:48
• フィギュア：浅田真央、全日本選手権で復活なるか12月23日 08:46

昨年の申告額4500億ウォン台 国税庁で把握していない手術も多数 1カ月で2億ウォン稼ぐ専門医も 　これまで韓国のメディアは、国内外の研究やアンケート調査などを引用し、「韓国の整形市場の規模は世界で第○位」「年間売り上げは○兆ウォン」といった報道を何度も行ってきた。しかし専門家は、そのほとんどは出典が不明確か、根拠が薄いという。 　韓 (14:09) 記事全文

追跡取材：韓国社会で整形が持つパワー（上）12月23日 14:06

• 追跡取材：韓国社会で整形が持つパワー（中）12月23日 14:06
• 追跡取材：韓国社会で整形が持つパワー（下）12月23日 14:07
• 韓国の中型車市場、国産同士の対決に（上）12月23日 12:13
• 韓国の中型車市場、国産同士の対決に（下）12月23日 12:14
• 「先進国と途上国の橋渡しが韓国の役割」12月23日 11:57
• キム・ヨンオク研究所の問題打開で与野党が一致12月23日 11:30
• 金融機関の希望退職、40代に低下12月23日 11:23
• 【萬物相】がん完治率12月23日 11:02

　北朝鮮が今年10月末、国連食糧農業機関（FAO）と世界食糧計画（WFP）に対し、今年の食糧生産量は計501万トンだったと通知していたことが22日までに分かった。 　501万トンの内訳は、コメ234万トン、トウモロコシ170万トン、ジャガイモ56万トン、小麦・大麦24万トン、豆15万トンなどだ。これは、北朝鮮が昨年対外的に公開した生産量468万トンより (08:29) 記事全文

　紅葉が美しい秋の山、渡し船が浮かぶ河口、白い波しぶきが飛ぶ海を描いた韓国画が、床の上に所狭しと積まれていた。雲を突き抜けそびえたつ「金剛山毘盧峰」、シラサギが羽ばたく「金剛山天仙台」、虹岩が突き出す「七宝山海七宝」…。 　カン・ジンミョンさん（57）が筆で描く韓国の自然の美しさは、キャンバスからあふれんばかりだ。北朝鮮を脱出してきた画家のカンさんは、 (17:00) 記事全文

脱北画家のカン・ジンミョンさん。／写真＝チェ・スンホ記者

　紅葉が美しい秋の山、渡し船が浮かぶ河口、白い波しぶきが飛ぶ海を描いた韓国画が、床の上に所狭しと積まれていた。雲を突き抜けそびえたつ「金剛山毘盧峰」、シラサギが羽ばたく「金剛山天仙台」、虹岩が突き出す「七宝山海七宝」…。

　カン・ジンミョンさん（57）が筆で描く韓国の自然の美しさは、キャンバスからあふれんばかりだ。北朝鮮を脱出してきた画家のカンさんは、来年2月1日から1週間、ソウル市内の「アンティークとアートの街」仁寺洞にあるソウル美術館で、約70点を展示する初の個展を開く。同市内の小さな賃貸マンションで会ったカンさんは「北朝鮮では個展なんて夢でも考えられない」と語った。

　咸鏡北道茂山郡出身のカンさんは1999年に脱北した。74年に平壌市内の美術大学を卒業後、軍所属の画家になり、金日成（キム・イルソン）主席・金正日（キム・ジョンイル）総書記親子の肖像画や、戦争の場面を描いた宣伝画を描いた。「家族と一緒に脱北しようといろいろ手を尽くしたが、結局駄目だった」という。

　カンさんは中国・青島に行った。中国に暮らす朝鮮族を装い、韓国人が経営するアクセサリー工場で働き生活していたが、2007年に肝硬変で倒れた。「韓国に行きなさい。そうすれば生きていける」。知人の忠告を聞き入れ、カンさんは昨年4月に韓国に来た。

　3カ月後、カンさんはソウル市内の小さな賃貸マンションに入居した。そして、すぐに筆を取った。「絵のほかに、できることがあるでしょうか」。カンさんは1日中、絵を描いて過ごす。牛車が行き交う温かい故郷の村の風景、韓国へ来て初めて見た洛山寺の義湘台は、カンさんが好んで描く風景だ。不安があった健康面は国立医療院で定期的にチェックしてくれる。

　ときどき脱北者招待展や美術館主催の公募展に出展したが、北朝鮮の報復が怖くて本名ではなく「カン・ホ」という偽名を使わざるを得なかったという。

　そんなカンさんに、夢のようなチャンスが訪れた。その作品活動に注目していたソウル美術館が、使用料やパンフレットの制作費など、展示会全般の費用を後援すると手を差し伸べてくれたのだ。同美術館のマ・シプン館長は「脱北者の中にはカンさんのように才能豊かな芸術家が多い。こうした人々が思い切り活動できるよう、わずかでも手助けしたかった」と話す。

　カンさんは「金親子の絵を嫌々描いていた時代を振り返ると、自由に創作できる今は天国のよう。実に長い遠回りをしてきました。描きたい風景が今は思う存分、描けます」。

鄭智燮（チョン・ジソプ）記者

　韓国政府関係者は21日、金融危機直後から中小企業全体を対象に実施してきた金融資金支援を段階的に縮小する方針を明らかにした。このため、来年からは経営難の中小企業に対する追加支援がストップし、数多くの企業が破たんする見通しだ。 　政府は金融危機直後の昨年末から中小企業を対象として、数十兆ウォン（数兆円）に達する融資保証の期限を1年延長し、当初今年末までと (10:44) 記事全文

　ASモナコの朴主永（パク・チュヨン）＝24＝の得点感覚が日増しに向上している。朴主永は21日（韓国時間）、ホームで行われたオリンピック・リヨン戦で、前半35分に今季5得点目となる同点ゴールをマークした。17日のレンヌ戦に続く2試合連続ゴールだ。フランス移籍後10得点目。2得点ともシュートのタイミングが素晴らしい。この活躍で、今年9月にFCバルセロナから移籍 (07:31) 記事全文

　韓国系米国人2世で、第2次大戦や6・25戦争（朝鮮戦争）で活躍したキム・ヨンオク大佐（1919－2005）をたたえるため、米カリフォルニア大リバーサイド校が設立を目指していた「キム・ヨンオク在米韓国人研究所」の計画が、頓挫（とんざ）の危機に直面している。700万ドル（約6億3300万円）かかるとされている設立費用のうち30億ウォン（約2億3000万円）を、 (14:03) 記事全文

　国策研究機関が最近発表した世宗市計画に関する研究で、前政権で実施された研究とは正反対の結果が出たことに対し、批判の声が上がっている。 　韓国行政研究院が16日に行政学会と共同で開催したセミナーでは、世宗市計画の原案通りに行政部局（9部2処2庁）を移転した場合、年間で最大5兆ウォン（約3385億円）程度の行政非効率費用が生じるとの見込みが発表された。世 (10:20) 記事全文

　全羅南道霊岩郡にあるマッコリ（濁り酒）メーカー「サムホ酒造場」のイ・ブソンさん（72）。2006年に霊岩郡の特産物イチジクを使った生マッコリを開発した。しかし、開発には成功したものの、生産には至っていない。生マッコリには果物を入れることができず、殺菌されたマッコリしか（果物を）使用できないという規制があるためだ。生マッコリに果物を入れた場合、果実酒に分類さ (11:06) 記事全文

●人民日報日本語版

海協会と海基会のトップが会談、3つの合意文書に署名

　海峡両岸関係協会（海協会）の陳雲林会長と台湾の海峡交流基金会（海基会）の江丙坤理事長は22日午前、両会の協議再開以来4回目となる会談を台中市内のホテルで行った...[全文へ]
　海峡両岸関係協会（海協会）の陳雲林会長と台湾の海峡交流基金会（海基会）の江丙坤理事長は22日午前、両会の協議再開以来4回目となる会談を台中市内のホテルで行った。双方は、両岸の漁船船員の労務協力、農産物の検疫協力、工業製品の規格・認証標準化、二重課税の回避および税務協力の強化について話し合い、経済協力枠組み協定に向けた協議の推進について意見交換。今後の協議についても調整を行った。

　陳会長と江理事長は同日午後、海峡両岸の漁船船員労務協力、農産物検疫協力、工業製品の規格・認証標準化の3つの合意文書に署名。これにより両会は計12の合意文書に署名し、1つの共通認識を形成したことになる。二重課税の回避および税務協力の強化については、技術的な問題から、さらに意見交換をし、時機が熟すのを待って署名を行う。（編集NA）

　「人民網日本語版」2009年12月23日

社会科学院青書「中国は新たな成長期に入った」

　中国社会科学院は21日、2010年版の「中国社会青書」を発表した。2009年の社会情勢の分析を土台として、2010年の社会情勢をめぐる展望と予測をまとめたものだ...[全文へ]

社会科学院青書「中国は新たな成長期に入った」

　中国社会科学院は21日、2010年版の「中国社会青書」を発表した。2009年の社会情勢の分析を土台として、2010年の社会情勢をめぐる展望と予測をまとめたものだ...[全文へ]

社会科学院青書「中国は新たな成長期に入った」

国は新たな成長期に入った」 (2)

前進困難な気候変動協力：最後の機会はメキシコに

　国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議（COP15）が20日閉幕した。会場となったベラセンターに、人波でごった返していた過去13日間の情景はもはやなく...[全文へ]

前進困難な気候変動協力：最後の機会はメキシコに

　国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議（COP15）が20日閉幕した。会場となったベラセンターに、人波でごった返していた過去13日間の情景はもはやなく...[全文へ]

マカオ返還10周年慶祝大会が盛大に開催

　澳門（マカオ）祖国返還10周年慶祝大会ならびに澳門特別行政区第3期政府就任式が20日午前、澳門東アジア競技大会体育館で盛大に行われた...[全文へ]

笹川日中友好基金、設立20周年記念の中国語サイトを開設

　人民網主催の笹川日中友好基金設立20周年記念サイト開設式典が本日、人民日報社で行われた。人民網の何加正総裁、廖コウ常務副総裁および、笹川日中友好基金運営委員会の笹川陽平委員長（日本財団会長）が開設式典に出席し、スピーチを行った。[全文へ]

地方情報

松原市 陝　西 新　疆 遼　寧 上　海 天　津 北　京 内蒙古 浙　江 山　東 松原市 陝　西 新　疆 遼　寧

中国観光

• 壷口瀑布に多くの観光客
• 山東省威海市　海の島に「百鳥園」
• 最も美しい小都市　屯渓老街
• 伊犁　金色のひまわり畑
• 魅力的なラサ
• 水郷の街・烏鎮　夜の美しい景色

• 経済
• 上海ディズニーランド
• 

• 西蔵GDPが400億元突破　成長率12％超 [14:23]
• 上海　多国籍企業の地域本部が18カ所増加 [14:22]
• 保険料収入が1兆元突破　国内初 [14:21]
• 西部大開発10周年　輸出入額が年平均23％増加 [13:51]
• 1-11月の現金発行量2125億元　70％増加 [13:15]
• エアバスA380型機、民航総局の型式証明を取得 [11:15]

一覧へ

• 社会・生活
• ［新型インフル］
• 

• マカオ返還10周年記念日 [18:06]
• 「福星、禄星、寿星」の三星をデザインしたホテル [17:58]
• 北京の夜を彩るイルミネーション [17:55]
• 中国のドラマファン、日本ドラマ支持は4.4％ [14:30]
• 故宮　文物150万点のリストを来年公開 [13:32]
• 中国の人口、2033年に15億人の見通し [11:06]

一覧へ

• 政治
• ［習近平副主席の訪日］
• 

• 習近平副主席が韓国の李明博大統領と会談 [13:18]
• 温家宝総理がブラジルのルラ大統領と会談 [13:13]
• 温家宝総理が日英独首相と会談 [12:09]
• 温家宝総理がデンマーク首相、国連事務総長と会談 [11:31]
• 温家宝総理、COP15で解決を要す5つの問題を指摘 [10:53]
• COP15　新議長の草案提出に発展途上国が反発 [09:31]
• 米、イランのミサイル試射を非難 [09:29]
• 米大統領、朝鮮総書記に親書 [09:29]

一覧へ

• 文化・科学技術
• ［第62回カンヌ国際映画祭］
• 

• 中仏共同開発の中型ヘリ、初飛行に成功 [13:05]
• 中国の研究者、コメの遺伝子調整ネットワークを発見 [13:04]
• 北京市、新型インフルに効く漢方薬発表 [13:04]
• 中国第26回南極観測チーム　南極東部の調査を展開 [10:37]
• CERNET、世界最大規模の学術コンピュータネットワークに [11:07]

一覧へ

• 中日交流
• 桜がつなげた縁　中国画家・安藤さん
• 

• 中日相互信頼(2)軍事防衛は中日友好の横梁 [10:16]
• 中日相互信頼(1)未来リーダーや地方高官の交流 [09:10]
• 平松守彦氏、「日中民間交流に引き続き努力」 [09:06]
• 中日青年親善サッカー大会が開催 [13:33]
• 「水木清華」杯日本語朗読大会が開催 [09:42]

一覧へ

• 中日飛鴻
•  
• 

• 「２００９年報道写真展」が開幕　両陛下も鑑賞 [14:17]
• 釜山射撃場火災で大やけどの笠原さん帰国 [14:15]
• 「きれいにしてね」　水槽の大掃除、アザラシも興味津々 [14:13]
• 給油中の灯油漏れ要注意　暖房器具の事故で１６９人死亡 [14:06]
• 持ち家なのに借家手当５５９万円　熊取町職員、停職に [13:55]

一覧へ