　【世界・障害者・パレスチナ】　　グーグルニュース日本版　　　　中野聡研究室　　　寺島研究室別館　　　フリーメイル　Chance Forum 　　aml mailing list index(20011)　　Google　　Ask.jp 　フレッシュアイ　　 All the Web　　阿修羅　　　　 PeaceReporter 　　武蔵野市立図書館　　気象庁　　世界の時刻　　世界の地図リンク集　　 Hotwired Japan　　「子どもと教科書全国ネット21」　　　　　News for the people in Japan 　　市民社会フォーラム　　　加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE GALLERY」　　Minds　　水野の縄文写真館　　　　ニューインターナショナリストジャパン　　　LaborNet Japan　　ちきゅう座　　　　　はてなアンテナ - 囚人のアンテナ？～自分勝手な人々のそれなりの平和～　　　　姜尚中ｂｌｏｇ　　　　　『琉球新報』　　　『沖縄タイムス』　　中央日報　朝鮮日報　東亜日報　朝霞市立図書館　　　ボローニャに暮らす
 gooニュース　　 Yahooニュース　 msnニュース　共同　時事　日経　朝日　毎日　　読売　産経　世界　東京　日刊ゲンダイ　　　しんぶん赤旗　 ANN　TBS　CNN　ロイター　 U.S. FrontLine　 IPS 　　　 WIRED NEWS　紙面展望一覧　 Asiapressnetwork 　　電脳補完録　　かけはし　　 Soka UN Supporters’ Net　　　　　RUR-55 Outlet 　　Indymedia Japan　人権情報ネット　　ニューズウィーク日本語版　　　 Human Rights Watch 　ZNET　　　indymedia 　レイバーネット　セカンド・カップ　はてな店　　世界史研究所　
 The Independent 　　indy kids　　MITOPENCOURSEWARE　　KEIO OPENCOURSEWARE　　反貧困ネット　現代コリア
「政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE! イマジン」　　　戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所　　World Digital Library　　　　東北大学の外邦図デジタルアーカイブ

北方史を描く愉しさ... その一　　　　北方史を描く愉しさ. 第二話ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、山丹人、「松林」.

ナナイの村を訪ねて　三王昌代　朝鮮五葉松への旅　世界史学とともに　世界史瞥見　自分史略年譜2000　　別のよりよい世界は可能だ　

グローバリゼーションとは？　New天邪鬼日記　　「北の森の１２ヶ月」十梨別版　　　　アフガンの詩、原爆の詩　北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実

 サイードの"a people"ー　｢民族の問題」　吉田悟郎－インタビュー記事・記録（上越教育大「歴史教育史研究・第４号」）　ある編集者の歴史　　　（その１から

その１２、結びまで　まとめて収録）　　　海上交易の世界と歴史　　チェチェン学習　　２１世紀の｢モロ戦争」　　グルジア･パンキシ渓谷と米軍　　　

インティファーダーパレスチナ人のたたかいー　　　イスラエル人の目覚めー軍務拒否　　　越境者通信

 イエメンと平和　　　　中高生の心　　　０２．０９．１１テロ（三木亘･田中宇）　　　チェチェン学習　　　世界史教科書の検定体験

★★★エキサイト翻訳　「みんなの翻訳」

FORUM高校生新聞　ある編集者の歴史　その一～その十一　そのこばれ話→ある編集者の歴史　

　その一　０７０８１５　その二　０７０９１９　　その三　０７１０１７　　その四　０７１１２１　　　その五　０７１２１９　　その五（２)０７１２２０　　　　その六　　　　０８０１２３　　
その七　０８０２２０　　世界史の野蛮化・地獄化　終わりの始まり　０８０４１６　　イラク戦争５年　０８０３２２　　　　その八　０８０５２１　　　その九　朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る　０８０７１６　　　その十　０８０８２０　　その十一　世界史の絵本　０８０９１２　　むすび（上）　０８１０１５　　むすび（下）　０８１１１９
こぼれ話　その一　わが愛する画家たち　０８１２１７　　　　　　　　こぼれ話　その二　わが敬愛する文人たち　４０９０１１　　　　　　こぼれ話　その三　パリコンミューン１００年の旅　　０９０２１８　　　　　　こぼれ話　その四　野上弥生子の未完の長編『森』を読んで　０９０３１８　　こぼれ話　その五　異境の都市フェズ　０９０４１５　　　　　　こぼれ話　その六　二つの敗戦日記を読む　０９０５２０　　　こぼれ話　その七　豚インフル　本当の危機はどこにあるか　０９０６１７　　　　　　　　こぼれ話　その八　世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ　０９０７１８　　　　　　こぼれ話　その九　小松良郎を偲ぶ　その三　０９０８１０　　　　　　こぼれ話　その十　　　こぼれ話　その十一
　日々是れ抵抗の精神で　文章を書こう　　０９１１１８

i●一日一言　目次　→http://rootless.org/goloh/beech/　　２００９年４月１日から三日おき

１　無題　　０４．０２　　　２　無題　　０４．０６　　３　無題　　０４．０７　　４　無題　　０４．１０　　５　無題　　０４．１３　　６　無題　　０４．１６　　７　無題　　０４．１９
８　名護博：輝く貝の記憶　０４．２２　　９　山田風太郎{敗戦日記」　０４．２５　　１０　清澤きよし「暗黒日記」　０４．２８　　１１　ソマリア沖の海賊　その一　０５．０１
１２　注意１　豚インフル論議　０５．０４　　１３　ソマリアの海賊　その二　０５．０６　　１４　豚インフル論議　その二　０５．１０　１５　ガザの悲劇から見えてくるもの　０５．１３
１６　ガザの悲劇から見えてくるもの　その二　巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員　０５．１６　１７　ガザの悲劇から見えてくるもの　その三　０５１９
１８　タミル・イスラーム解放の虎ＬＴＴＥとタミル人　０５２２　　１９　ソマリアの海賊　その三　０５２５　　２０　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦２００９年５月　０５２８
２１　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その二　０５２１　　２２　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その三　０６０３
２３　パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦　その四　０６０６　　２４　空と風と星の詩人　ユンドンジュ　０６０９　２５　あまりにも早く逝きし友を偲ぶ　その一　中西哲吉　０６１２
２６　アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い　０６１５　　２７　ソマリアの海賊王インタビューに応じる　０６１８　２８　ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答　０６２１
２９　藤田浩と私　０６２４　　３０　瀕死の聖都エルサレム　その一　０６２７　３１　瀕死の聖都エルサレム　その二　０６３０　３２　瀕死の聖都エルサレム　その三　　０７０３
３３　瀕死の聖都エルサレム　その四　考古学は絶大な力をもつ　０７０６　３４　あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う　０７１０　　３５　破壊回廊ガザ　０７１２
３６　茜色の歩廊の街ボローニャ　０７１５　　　３７　秋風秋雨人を愁殺す　秋謹　０７１８　　３８　長祐山承教寺　０７２１　３９　インドネシアの目覚め　カルティー二　０７２４
４０　アフガンの「非対象」の戦い　夜の手紙　０７２７　　４１あるガザ　ストーリー　０７３０　　４２　ガザ　キッズの凧上げ　街頭で小物を売る子供たち　０８０２
４３　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その一　ある世界史研究会で　０８０５　４４　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その二成城学園の教育　０８０８
４５　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その三　成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士　０８１１
４６　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その四　地域に根ざす歴史　０８１４　　４７　先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ　その五　三鷹事件　　０８１７
４８　ベトナム人の日本留学　０８２０　　４９　台湾のたたかい　義民廟の祭り　０８２３　　５０　死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は？　０８２６
５１　児童書のよそおいではあるが　いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美　新しい出発（戦後史）　大月書店『世界と日本の歴史１１巻』ー　０８２９
５２　サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー　0901　　５３　クルド人は権利を求めてデモする　０９０４　　５４　政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える　０９０７　　　55　海のダイヤ　クロマグロを飽食する国　０９１３　　　５６　対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった　０９１６　　５７　「占領に対する祝祭は要らない」０９１９　　　５８　自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ　－『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー　０９２２　　　５９　いるか　は　どこに住めばよいのかーTHE COVEー　０９２５　　６０　米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権　０９２８　61　占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン　１００１　　62　「東アジア」ということば　と　「東アジア世界史」の可能性　　ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー　１００４　　６３　　ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか　１００７　　64　ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある　１０２8　　　６５　国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する　１０３１　　６６　拉致問題を思う　　１１０３　　　６７ゴールドストーン報告書その後　１１１２　　６８　ゴールドストーン報告書その後　１１１５　　６９　アフガンの戦争は末期症状　　１１２１　　７０　　パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー　　１２０９　　　７１　　ガザへの平和行進　　１２２５

２０１０年　０1月　１０日　１１日　１２日　　　　圧縮版　

６時７時起きですと　更新が終えられるのは１１時１２時ころになります。. お昼ころが完成したブナ林を見るのがよい時間です。夕方、一日最後の定期追加更新があります。夕方から夜にかけてその日（日本時間）の語り部の作業が完結します。
是非読んでほしい記事は次に掲げます。

０１月１０日　7時開始。10時、更新終える。
０１月１１日　6時開始。　９時更新終了。
０１月１２日 7時開始。15時終了。

是非読んでほしい記事　以下
●情報流通促進計画 by ヤメ記者弁護士（ヤメ蚊）

普天間移転問題・怒りの追撃シリーズ第７弾～下院委員長は日本の政策変更を理解したが、報道しないのか！

●Ｅnglishaljazeera 抜粋

Has the US become a 'ruling warrior tribe'? [GALLO/GETTY]

The US as a great warrior tribe　ＵＳ　中東

'War on terror' transformed Middle East's political landscape into tribal warfare.

巨大な好戦種族としての米国'
’対テロ戦争'は　中東の政治情景を　民族戦争（十字軍）に変えました。

●TUP-Bulletin : イラク戦争に関する翻訳記事など

速報838号　ダニエル・エルスバーグ『ヒロシマの日――64年

投稿者:

"Kana Koto" <kanakoto1@h...>
Date: 2010年1月11日(月) 午前8時24分
タイトル: 速報838号　ダニエル・エルスバーグ『ヒロシマの日――64年間、居眠り運転をしてきた米国』

●boicottil

2010年01月11日

ギャロウェイ：イギリスとエジプトはエルドアンのような指導者を必要とする

2010年01月10日日曜日

●田中宇の国際ニュース解説　　　
◆アジア経済をまとめる中国

●東亜日報

乾淸宮を覆う白い雪、１世紀前の悲劇を蘇らせる
１８９５年１０月８日午前５時３０分、数十人の一団が長いはしごを使って景福宮（キョンボククン）の垣根を越えた。彼らは、光化門（クァンファムン）に走って行き、門を開けて景福宮に乱入した。そして、宮北端の乾

●中央日報　

●朝鮮日報

●

先住民族アイヌの権利回復を求める団体・個人署名への協力をお願い致します。

●ハンギョレ・サランバン

日帝強制徴用労務者遺骨 2601体確認

原文入力:2010-01-10午後11:18:05
2005年から両国政府初めての協力調査…年内奉還される模様

太平洋戦争時期に日本に連行され各種労務作業に動員され死亡した韓国人労務動員者など、韓国人2601人の遺骨が5年にわたる現地調査を通じて確認された。解放以後今日まで、労務動員者に対する遺骨実態を日本政府が認め、これに対し責任をとり韓国政府と協力調査したことは初めてだ。

●マスコミに載らない記事

2010年1月10日 (日)

好都合な爆弾策謀

Finian Cunningham

"Gulf Daily News"

2010年1月06日

●パレスチナ・アーカイブス

2010.01.09

ガザ自由行進に参加するホロコースト生存者は語る

ガザ自由行進に参加しているヘディ・エプスタインさんのインタビュー
　　　　　　　　（翻訳：岩田渉）
ホロコースト生存者がパレスティナ人権活動家になったわけ

一日一言（数日に一回かも）

国　名	世界標準時との時差	日本との時差	夏時間有り・なし
アフガニスタン・イスラム国	+4.5	-4.5
アラブ首長国連邦	+4	-5
イエメン共和国	+3	-6
イスラエル	+2	-7	有り
イラク共和国	+3	-6	有り
イラン・イスラム共和国	+4.5	-4.5	有り
インド	+5.5	-3.5
インドネシア共和国	+7~+9	-2~0
オマーン	+4	-5
カタール	+3	-6
カンボジア	+7	-2
キプロス	+2	-7	有り
クウェート	+3	-6
サウジアラビア	+3	-6
シリア・アラブ共和国	+2	-7	有り
シンガポール	+8	-1
スリランカ	+6	-3
タイ王国	+7	-2
韓国	+9	0
台湾	+8	-1
中国	+8	-1
北朝鮮	+9	0
トルコ	+2	-7	有り
ネパール	+5.45	-3.15
バーレーン	+3	-6
パキスタン・イスラム共和国	+5	-4
バングラデシュ	+6	-3
フィリピン	+8	-1
ブータン	+6	-3
ブルネイ・ダルサラーム国	+8	-1
ベトナム	+7	-2
マレーシア	+8	-1
ミャンマー連邦	+6.5	-2.5
モルディヴ共和国	+5	-4
モンゴル	+8	-1	有り
ヨルダン・ハシミテ王国	+2	-7	有り
ラオス	+7	-2
レバノン	+2	-7	有り

アイヌの年表、作ってみました
アイヌに関するQ&A、作ってみました

http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/

ノルウェーのサーメ人／サーメ議会の役割
06/01/2010 // サーメ議会（Samediggi）が設立されて20年。
サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。

【北海道】修学旅行生にアイヌ料理
2010年1月6日15時45分

●}{}{ Ainu　　先住民族アイヌ世界の窓

最新ニュース

http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/ ノルウェーのサーメ人／サーメ議会の役割 06/01/2010 // サーメ議会（Samediggi）が設立されて20年。サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。最初のサーメ議会は、1989年10月9日、オラフ5世国王の開会宣言によりカラショークの地で開会されました。以来、サーメ議会議員の選出は4年に1度、ストーティング（Stortingノルウェ...
>>ノルウェーのサーメ人／サーメ議会の役割(ノルウェー国大使館)

【北海道】修学旅行生にアイヌ料理 2010年1月6日15時45分サケ汁やコンブのたれがかかった団子など修学旅行生向けに創作されたアイヌ料理　登別市登別温泉町の「のぼりべつクマ牧場」が、修学旅行生向けの「アイヌ料理」を創作した。食の体験を通してアイヌ文化の一端に触れるとともに、アイヌの人々の知恵や自然観を学んでもらおうという試みだ。春から迎える修学旅行シーズンに合わせて、牧場内のレストラン「クマ山食堂」で提供する予定だ。　創作したアイヌ料理は、サケとジャガイモ、ニンジンなどの...
>>【北海道】修学旅行生にアイヌ料理(朝日新聞)

今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】函館新聞　-　2010/01/03 23:47 北海道アイヌ協会函館支部設立へ向けて活動を行っている加藤さん　北海道に居住するアイヌ民族の組織、社団法人「北海道アイヌ協会」の函館支部が今春にも設立される見通しとなった。発起人である函館市湯川町の加藤敬人さん（５５）は「函館在住のアイヌの人たちが一人でも多く名乗りを上げ、活動に協力してほしい」と賛同を呼びかけている。　北海道アイヌ協会には現在、道内各地に４８支部があり...
>> 今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】 (函館新聞)

教育アイヌ民族学校を検討　教育課程など提言へ　研究グループ（01/02 09:25）　アイヌ民族の文化や伝統をアイヌ語で授業する民族学校の設立に向け、首都圏の大学教員らが中心となり今春から研究を始める。学校設立については、これまでも北海道アイヌ協会などが国に要望してきたが、カリキュラムや教員養成システムといった具体的な教育内容にまで踏み込んで検討する新たな試み。２０１０年から３年間で構想をまとめる。＜北海道新聞１月１日朝刊掲載＞
>>アイヌ民族学校を検討　教育課程など提言へ　研究グループ(北海道新聞)

アイヌ語学者・知里真志保　生誕１００年たどる証言をＤＶＤ化（12/30 10:08）知里真志保のＤＶＤを作った小野さん　【登別】アイヌ語研究に心血を注いだ登別出身の言語学者、知里真志保（１９０９～６１年）の生誕１００年を記念し、北海道アイヌ協会登別支部が真志保の教え子や知人などの証言をまとめたＤＶＤを製作した。来年１月中旬から、８００枚を道内の公立図書館などに寄贈する。　ＤＶＤは「知里真志保　アイヌの言霊に導かれて」。札幌市のビデオ愛好家小野邦夫さん（７２）が自主製作していた...
>>アイヌ語学者・知里真志保　生誕１００年たどる証言をＤＶＤ化（北海道新聞）

２００９年間ダイジェスト：／下　／北海道　【９月】　◆屋内スピードスケート場がオープン（１日）　帯広市の「帯広の森屋内スピードスケート場」がオープン。国内２番目の国際基準の屋内リンクを備え、１０年１月には世界スプリント選手権が開催される。　◆日航がＨＡＣの経営から撤退へ（１２日）　日本航空が、北海道エアシステム（ＨＡＣ）の経営から撤退する意向を、共同出資している道に申し入れた。道は全日空系のＡ－ｎｅｔが撤退した丘珠空港へＨＡＣの新千歳便の集約を検討。　◆アークスが札幌東急ス...
>>２００９年間ダイジェスト：／下　／北海道(毎日新聞)

inkarpuy　アイヌの窓サイトマップ
全てのコンテンツはこから辿れます。
また、各ページの {*}でもサイトマップへ戻れます。

Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
－＊－（随時増設中）－＊－ Last up '03 1.20
当ＨＰのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のＨＰなど、ＨＰのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。
内容を厳選した　軽量版　もあります。

Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
－＊－（講師募集中）－＊－ Last up '00 2.11
０からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。

●与論島クオリア

◆与論だけの“あの感じ”を言葉にする◆与論・奄美・沖縄（琉球弧）の“同じ”を発見する◆

2010/01/11

ほっとけトーク「島津藩による奄美・琉球侵攻４００年」を観た

　奄美テレビの山元さんに、ほっとけトーク「島津藩による奄美・琉球侵攻４００年」のＤＶＤを送ってもらっていたのだを初めて観た。インタビューで取材を受けたもので、自分も出ているだろうから観るのが億劫だった。休日でなければそういう気もなかなか起きないだろうと、やっとセットしてみたのだ。

　出演者は、花井恒三、薗博明、森本眞一郎のおさん方。
　発言を聞きながら、首をかしげざるを得ないのは花井さんの発言だった。
　４００年という節目がさまざまな出会いを生んだ。そのなかには調所笑左衛門の末裔である調所一郎の奄美への来島のことや、奄美大島での「沖縄・鹿児島連携交流事業」もあった。

　いつも自分はそういうのだが、と強調したのは、「奄美はクッション役。奄美を舞台にすると、鹿児島県と沖縄県の両方ともうまくいく」ということだった。奄美はクッション役、奄美は交流拠点というのは、奄美をポジティブに捉えようとするとき出てくる視点で、ぼくもそう書くけれど、奄美がもともとそういう二重肯定的な関係のなかに置かれたのであれば、少なくともアイデンティティの課題が深刻になるはずもない。二重否定的な関係に置かれたからこそ、身を隠すようなことや家族にすら自分のことを語らないという個人史が生まれて来たわけである。そのこと触れなかったら、クッション役も交流拠点も、何も言ったことにはならない空文句になるばかりか、すべて無かったことにしましょうという交流宣言と同じ空疎さに陥るしかないものだ。

　調所一郎の来島など、私的な意味しか持ちえないのに、それを歴史的に意味があるもののように解するのもどうかしていると思う。それだから、当の本人たちも勘違いして自分たちが何者かであるような為政者気分の抜けない発言になってしまうのだ。（「調所家と田畑家　その功罪と展望」）

　当然、花井さんの視点からは、「沖縄・鹿児島連携交流事業」を「とてもよかった」と評価することになる。どうしてこんな視点になるのだろう。これは、行政と市民とを一緒くたに見てしまっているのではないだろうか。彼は、「せっかく両県の知事がいらっしゃるのに歴史のシンポジウムが無かった。芸能も奄美、沖縄、鹿児島のものをそれぞれやるだけでばらばらに終わった」などとも言うが、そういう構成自体がことの本質を物語っているではないか。歴史のシンポジウムはしなかったでのない、やれなかったのである。芸能はばらばらで工夫がなかったのではない、ばらばらにしかできなかっただけである。この点、発言はとぼけたものに見えた。

　しかし、誤解もあった。山川の事業の際の新聞記事で、「出兵・侵攻」という連語について、花井さんは「複雑な思いをしながら、これは沖縄と鹿児島、奄美の歴史観の違いを乗り越えで共生、共存していくことだとくみ取った」（「薩摩の琉球侵攻400年　指宿市山川で記念事業」）とあって、ぼくは能天気なものだと感じたが、ほっとけトークでは、「鹿児島は『出兵』という言葉を捨て切らないのだな」と、つまり「侵攻」の言葉だけで語ることができないのだなと感想を漏らしていて、鹿児島を対象化しているのに気づいた。また、宝暦治水の平田靱負について、鹿児島の大学生が南日本新聞に、偉業に学ばなければならないと投稿した記事に触れて、「ここに奄美のことが触れられるようにならなければならない」という視点を持ち込んでいた。

　森本さんからは、奄美のふつうの人にとっても意味を考えるイベントがなかったこと、薗さんからは、４００年の問題は過去のことではなく現在のことであるという指摘があった。同感だ。

　三上絢子さんには一連のイベントの流れがブームのように見えたらしく、歴史の副読本とか受け皿がないのにやるのは時期尚早ではないかという発言があった。これは、「沖縄・鹿児島連携交流事業」に対してならその通りだが、その他のイベントについてなら、４００年の時に行わなかったら、奄美はさらなる失語に追い込まれるだろうし、薗さんが言うように、声を挙げなければ、奄美は闇に葬られると、ぼくも思う。ただ、三上さんも「今後、４００年については、ブームみたいに、お手打ちでこれで一件落着というわけにはいかない」と言い、その通りだと感じる。

　花井さんは後段、「沖縄・鹿児島連携交流事業」の共同宣言文は宮崎緑が読み上げただけで配布されなかった。なぜ配布しないのかと思った。鹿児島の歴史副読本には、奄美の黒糖は薩摩の財政を奄美の黒糖だけで解決という記述しかない。犬田布騒動は「騒動」という言葉でくくられ、「抵抗」という解釈をされてしまっている。沖縄の副読本には苦難に触れている、という指摘も。さらに、副読本は行政がつくるだけではなく、他にもなければならないとも。これはぼくもそう思うもので、行政がつくるものは限界があるから、それぞれの島語りが多様に出なければならないはずだ。

　蛇足だが、ぼくはテレビ放送の前日の夜に日比谷のビルでインタビューを受けた。最初、３分枠で話したが、どうも奄美テレビの方は物足りないらしく追加でいろいろと聞かれた。その質問を受けているうちに、どうやらぼくは趣旨を理解していないらしいことが分かった。「沖縄・鹿児島連携交流事業」のことを重点に質問されたからだ。そのことを聞きたいのか、とそれについて答えたのだが、そちらだけが採用されていた。不満があるわけではなく、最初からそこに焦点を当てればよかったのだなと合点した次第だ。

　４００年について奄美で語られるのは意義がある。というか、奄美が語らなければ誰が語ってくれるわけでもない。花井さんが、４００年のテーマについて、大学の先生は多く訪れたが、これで論文を書こうという学生は一人も出会えなかったと語ったこと、「奄美大島でこうしたイベントが仕掛けられなかったこと」を反省点として挙げていたことが印象に残った。

「奄美と沖縄をつなぐ」イベントの打ち上げを台湾料理で

　「奄美と沖縄をつなぐ」イベントの打ち上げを、持田さん、syomuさんと、ゆうべ池袋の台北夜市でやった。イベントがイベントなのだから、奄美、沖縄系の店が合っているんだろうけど、開催前に通いづめしたせいか、なんとなくたまには外の味を楽しみたかった。で、台湾料理もまろやかさと甘さと酸っぱさがあって、美味しかった。勢い会話もはずむ。

　当日、会場で配ったアンケートの結果も、遅ればせながら見せてもらった。「奄美が鹿児島県だということを初めて知った」という声もあれば、「もっと白熱したトークを」という声も。ぼくの、このテーマに関心を持つ人は少ないという思いこみからすれば、両者の中間ぐらいの参加者を想定していたので、こうした声はごもっともだし、でも思いこみ以上に、シマウタの力でもあるだろうけれど、関心を持ってくれる人はいるのだということが分かったので、そこは軌道修正しなきゃなと思うところだ。

　「どのようにつなぐのかが、まだ見えてこなかった」という声もあり、しっかり受け止めたいと思っている。それは模索と試行を続けたいと考えていることだからだ。

　いま思うともっとお互いの労をねぎらってもよかったのに、もう奄美、沖縄談義に花を咲かせて夜は一気に更けていった。こういう会話に飢えているし話せる相手だと止め度がなくなるのを再確認もしたひと時だった。奄美、沖縄にかかわる人、心を寄せる人の声をもっともっと聞きたい。そういう余韻が残った。

　改めて、参加くださったみなさん、肉筆でアンケートの答えてくださったみなさん、本当にありがとうございます。またお目にかかれれば。

2010/01/10

１Ｑ８４と１６０Ｑ

　村上春樹の『１Ｑ８４』は、主人公たちが１９８４年からタイムスリップして別の世界に入ってしまう物語だ。そこには月が二つある。それはまるで別の地球に見えるのだけれど、でも読んで感じるのは、その月が二つあるような世界のほうが今、ぼくたちがいる場所ではないかということだ。月が相似形のもうひとつの月を持つように、自分がここにいるだけでなく、それはブログやツイッターとしても浮遊していたり、善と悪がバランスをとりあったりしているような、うまく言えないけれど、頭と心と身体が離れしまったような世界だ。すると、『１Ｑ８４』は、１９８４年とは別の１Ｑ８４年の世界に入り込んだ物語ではなく、いつの間にか、１９８４的世界からいまは１Ｑ８４的世界に変わってしまっていることにリアリティを持った作品なのではないか。

　そう考えると、『奄美自立論四百年の失語を越えて』は、いかにも１９８４年的世界の言葉だと思う。もっといえば６０年代的文体だ。ぼくは既存の文脈に回収されないようにと心がけたことはあるけれど、１Ｑ８４的世界にはなかなか届いていない。だから、１９８４的世界を知っている人には、強く届くところがあるけれど、１Ｑ８４年的世界には響かない気がする。なぜ、このようなことが主題になるのかすら分からないものとして存在しているのかもしれない。だから、１Ｑ８４年的世界のなかで、１９８４年的世界のことを伝えるにはどうしたらいいのだろうか。そんな疑問がまとわりついてくるのだ。

　逆の言い方もできる。奄美は、１６０９年以降、日本史のなかに強引に組み込まれていくことになるが、そのどこかに場所を占めることなく、言ってみれば１６０Ｑ年的世界に入り込んでしまう。奄美だけタイムスリップをする。それ以降、１６０９年から時を刻んでいる世界とは別のところにいる。接点を持つことはあっても、たとえば日本復帰の時期がズレたりその受け止められ方もズレたりしたままだ。いや、１６０Ｑ的世界にいるから、復帰も日本史のそれとは別の位相に存在している。

　でも、２００９年までには、２００Ｑ年ではなく２００９年として受け止める感性も育ってきている。そうすると、１６０Ｑ年的世界でズレたままでいるのは疲れた。もうふつうの２００９年的世界に合流しよう、それでいいではないかという感じ方も出てくる。タイムスリップしたわけではなっかったと見なそうではないか、と。それは気分的には分かるものだ。でも、１６０Ｑ年的世界がまだ存在じているのも確かなのだ。この接近からは、２００Ｑ年的世界にいる者が、２００９年的世界に言葉を届かせるにはどうしたらいいのか。そんな課題でもある。

◇◆◇

　遠田潤子の『月桃夜』の評のなかで、作家の荒俣宏は、奄美のことを、

これまでまともに取り上げられなかった奄美大島の歴史と人倫を興味ぶかく語りつくす。奄美の歴史は、運命の隙間を泳ぎ渡るしたたかさを持っていた沖縄と異なり、一方的な屈従の連続だった。（第二十一回　日本ファンタジーノベル大賞）

　と、理解を示している。また、養老猛司は奄美を訪れた際、こう発言している。

　鹿児島県の中に世界遺産が２つと、司会者はおっしゃいました。しかしながら、これは人間が勝手にそう思ったので、屋久島と奄美の間にある生物の境は、これは東洋区、昔は古い言葉ですがいわゆる旧北区と言われた、まったく違う生物、地理的な領域です。したがって、別に2つあってちっともおかしくないんです。これは人間が奄美を鹿児島に入れたこと自体が、自然の方からいえばそもそもおかしいんです。先程述べた四国の自動車道路じゃないんですが、２つの遺産が存在しようと、鹿児島県のせいでも何でもないのです。歴史的な経緯で、どちらも鹿児島県に属しているにすぎないんですね。ある意味では無理やり入れたわけでしょう。（「奄美ニューズレター　No.30 2007年３月号）

　こうした荒俣や養老の言葉からは、奄美の地理と歴史がどのように現れ出たらよいのということについて、励ましを受け取る。奄美はまだ何を語るのかという史実をめぐってゆっくりと歩んでいる。けれど一方、それをどう語るのかということもまた、ぼくには切実だ。

大人しげで酒には前向きなさま

　成人式といっても現在の二十歳は幼い。本人たちだって心もとないに違いない。その場でもそう言ったのだけれど、成人を仮に経済と精神の自立と言ってみれば、三十歳くらいじゃないだろうか。たとえば、ぼくの場合は、それは三十六歳のとき、大学の奨学金を返済し終わったとき、かろうじて実感があったくらいだった。

　だからいまだって、振り返りざまに、ここまでくるのだよ的な物言いはできないと思った。とてもそんな余裕はないし、過去の栄光的な語り草をしてしまうようになったらおしまいだと思っている。過去の栄光もないわけなので、ぼくとしては、年齢的に少し先にいるものが、同じ前に進む者同士として、こうやっているという現在形を語ることでかろうじて何かを伝えられるかもしれない。むしろ、躓きを伝えたいと思った。

　写真は与論の成人式のものだ。ここに映っている彼らも、大人しげで酒には前向きなさまは、ああ、与論人（ゆんぬんちゅ）は変わらずにあるのが懐かしかった。

　彼らとともに、少しでも与論を元気づけられるようになれたらと思う。

2010/01/09

「近代日本の地方統治と『島嶼』」３

　元老院でも島嶼だけでなく内地も例外とする議論は起きている。尾崎三良は、明治二一（一八八八）年一月の審議で、「島嶼」以外にも町村制の施行外地城を認める要発言している。「一府県中未開蒙昧ノ土地多ク有ルニモ拘ラス」知事の一存で「県下一律」い町村制を施行するなら、それは知事の裁量にのみ委ねた制度で、「本案ノ精神ヲ貫徹セシムルニ差支」あるとしている。

　ある真っ当さを持った主張なのだが、その根拠はやはり興味深い。

「京都近傍ハ自治ヲ行ハシム可キ所多キモ丹波辺ノ山奥二至リテハ到底行フヲ得ス又宮崎県下ノ如キモ宮崎高鍋美々津ノ辺にはハ固ヨリ行ハル可キモ高千穂、椎葉ナトノ如ク人類ト猿トヲ区別スルコト難キ程ノ地方ニハ連モ行ハル可シトモ思ハレス」（「近代日本の地方統治と『島嶼』」）

　内地の僻地に該当するところを指して、「人類ト猿トヲ区別スルコト難キ」とまで言っているのである。「島嶼」だけを例外とすることに疑問を呈するといっても、そこには、進んだ地域と遅れた地域という序列意識があったのである。近代当初の政治家の認識がこうであたとすれば、奄美がどう見られたかも、推して知るべしである。

　近代民族国家は、土佐人、薩摩人の上位概念に日本人という同一性を形成するが、それは一方で、日本人としては「同じ」であるという観念を含む。それに対する激しい反発が一方で差別として表出され、それは、進み／遅れの序列化として構造化されたということではないだろうか。

　高江洲は、

このように、地方制度における「島嶼」という枠組みとは、「人情風俗」の違いを前提とし、施行／未施行という法制区分の恣意性を隠匿するために設定されたものといえる。

　と整理している。島嶼は、「遅れた地域」の象徴として固定化されたのである。それは一方的な烙印だった。

　「島嶼」は、町村制の未施行を通して「遅れた」地域という評価を受け取るのか、それとも、自治行政を遂行するために財政的な負担荷重の道を歩みかねないが町村制を施行するという選択肢の前に置かれることになった。だが、その選択についても、前述の通り「島嶼」側に与えられているわけではなかったのである。

　それにしても、「人類と猿」、ですか（苦笑）。

2010/01/08

「近代日本の地方統治と『島嶼』」２

●琉球新報

2010年1月12日「政府は完全補償を」　糸満不発弾爆発、被害男性が訴え

　【糸満】２人の重軽傷者や現場周辺の建物が損壊するなどの被害をもたらした糸満市不発弾爆発事故から１４日で１年を迎える。発生当時、爆発に巻き込まれ一時意識不明となり、失明などの後遺症を負った古波蔵純さん（２６）が１１日、琉球新報の単独取材に応じ入院、退院後の状況や現在の心境などを語った。

2010年1月11日普天間移設先、県外の視察も示唆　平野官房長官

　来県中の平野博文官房長官は１０日、米軍普天間飛行場移設問題をめぐり浮上している下地島（宮古島市）や伊江島（伊江村）などの離島を、航空自衛隊機で上空から視察した。その後、那覇市で記者会見し「（移設先の検討は）ゼロベースだ。過去の経緯など先入観を持たず、いろいろ視察することが沖縄訪問の最大の目的だ。沖縄以外の違う場所を視察することも当然あり得る」と述べ、過去に浮上した案も含めて幅広く検討する考えを示した。

2010年1月10日普天間移設「決断お願いするかも」　平野官房長官、知事と会談

　就任後初めて沖縄を訪れている平野博文官房長官は９日、仲井真弘多知事と県庁で会い、米軍嘉手納基地周辺の北谷町、嘉手納町、沖縄市の３市町長と北谷町役場で面談した。普天間飛行場や隣接する普天間第二小学校、現行移設案の名護市辺野古のキャンプ・シュワブなども視察した。

●沖縄タイムス

１０人乗り漁船が不明／長崎・五島沖

2010年1月12日 10時36分

25分前に更新

社会

　１２日午前４時半ごろ、長崎県・五島列島の福江島西方約８５キロの海上で１０人乗り組みの底引き網漁船「第２山田丸」（１１３トン）と連絡が取れなくなったと、同船を所有する山田水産（長崎市）から長崎海上保安部に通報があった。第７管区海上保安本部（北九州）は転覆した可能性もあるとみて、航空機や巡視船で捜索している。

» 続きを読む

普天間移設　県外視察「当然ある」

官房長官　伊江・下地回る

2010年1月11日 09時51分

3時間前に更新

政治

　米軍普天間飛行場の移設問題をめぐって来県した平野博文官房長官は１０日、那覇市内での記者会見で「私自身が行くかは別にして、ゼロベースなので違う場所の視察は当然あると考える」と述べ、県外の移設候補地視察は必要との認識を示した。平野氏は同日、自衛隊機で伊江島補助飛行場や下地島空港などを上空から視察。両施設への移設の可能性について「今回の訪問の目的は自分の目で見るということなので、私がこう思うと説明するのは適切ではない」と言及を避けた。同日帰京した。

» 続きを読む

平野官房長官、県内移設案も示唆／仲井真知事会談で

仲井真知事（右）との面談であいさつをする平野博文官房長官（左）＝９日午前８時４２分、県庁

[画像を拡大]

2010年1月9日 11時02分

22時間前に更新

政治

　来県中の平野博文官房長官は９日午前、県庁を訪れ、仲井真弘多知事と会談し、米軍普天間飛行場移設問題などで意見交換を行い、「知事のご決断ということでお願いするかもしれない」と述べた。会談後、記者団に発言の真意について、「協議を重ねて、お互いの立場で政治的判断をいただかなければならない時が来る」と説明し、県内への移設案も示唆した。

» 続きを読む

●ハンギョレ・サランバン

＜ハンギョレサランバン＞は、韓国の進歩言論であるハンギョレ新聞社の言論活動を応援するファンクラブです。　現在、ファンクラブは準備段階であり、本格始動時には本ブログでお知らせいたします。本ブログもβ版ですが、ハンギョレの記事を日本語訳・掲載し、基本的に毎日更新します。翻訳の責任はすべてファンクラブにあります。万一誤訳を見つけた方はCOMMENTにて連絡ください。

2010年01月12日

‘地域均衡発展’ 50年の悩み, 数ヶ月間で根こそぎ飛ばす

原文入力:2010-01-12午前09:26:55
[世宗市修正案これが問題だ]①地域均衡発展逆走行
来年には人口の半数が首都圏に暮らす
‘行政都市建設の根本趣旨’知らない

キム・ギョンウク記者

←政府の修正案発表で世宗市の未来が不透明になった11日午前、忠南燕岐郡行政中心複合都市(世宗市)‘初めての村アパート’建設現場に濃い霧が立ち込めている。燕岐/パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr

世宗市修正を巡る世論分裂と葛藤がより一層深まっている。昨年9月、チョン・ウンチャン国務総理が世宗市問題を取りあげ、4月に世宗市民官合同委員会がスタートし、わずか2ヶ月で政府は世宗市修正案発表を強行した。この修正案では地域均衡発展と首都圏過密解消という原案の核心が消えた。大韓民国の未来像について地域均衡発展論と首都圏集中発展論とが正面から衝突している。世宗市修正案の核心問題点を３回にわたり探ってみる。

11日李明博政府が中央部署移転を白紙化し企業都市への転換を盛り込んだ世宗市(行政中心複合都市)修正案を最終確定し発表した。この修正案が実際に執行されれば、1960年代から歴代政府が推進してきた首都圏過密解消と地域均衡発展政策基調は初めて覆されることになる。首都圏と地方の両極化と地方の荒廃化もより一層深刻化すると憂慮される。

この日政府が発表した修正案の核心は、中央政府部署移転の代わりに三星,韓化,熊津,ロッテなどの大企業と国際科学ビジネスベルトの誘致だ。政府は企業を誘致し自足性を高めるとし、自足機能用地比率を6.7%から20.7%に3倍も高めた。また世宗市に入居する大企業に平均造成原価の6分の1ほどで土地を供給し税制・財政を支援し各種規制を緩和するなど破格的恩恵を与えることとした。

中央部署移転は白紙化された。当初中央部署が入る予定だった場所には基礎科学研究院をはじめとする国際科学ビジネスベルト用地として使われる。盧武鉉政府は9部2処2庁など13ヶの中央部署を含む36ヶ公共機関,16ヶ研究機関を世宗市に移転する予定だったが、李明博政府はこの内16ヶの研究機関だけを世宗市に移すと明らかにした。ピョン・チャンフム世宗大教授(行政学)は「世宗市原案が白紙化されれば180ヶ余りの公共機関を地方10都市に移転する革新都市建設も不透明になる」とし、「これは地域均衡発展政策全般に悪影響を及ぼすだろう」と話した。

政府の修正案は2012～2030年の間に忠清圏の生産規模は30兆9000億ウォン,付加価値は14兆4000億ウォン,雇用規模は27万7000人余り増えると予想している。世宗市が原案どおり建設される時に予想される178兆ウォン(財政経済部)～265兆ウォン(京畿開発研究院)の全国地域内総生産増加と170万(財政経済部)～200万人(京畿開発研究院)の首都圏人口分散規模に比べ、その効果は非常に小さい。

政府の今回の修正案には地域均衡発展と首都圏過密解消という世宗市原案の核心価値は抜け落ちている。なぜ朴正熙政府や盧武鉉政府で行政首都や行政都市を建設しようとしたのかに対する返答がない。首都圏過密を解消し全国の均衡発展を試みる方案が何なのかに対しても何の対策もない。チョ・ミョンレ檀国大教授(都市地域計画学科)は「これは原案を白紙化し忠清圏の反発を揉み消すために企業誘致だけに力を注いだ結果」と説明した。これに伴い地域発展効果も忠清圏だけに現れ、嶺南と湖南,江原,済州など他地域には役立たないと現れた。

首都圏過密を解消し地域均衡発展を試みる政策は、首都圏への人口集中が加速化した1960年代から一貫して推進されてきた。特に朴正熙大統領は1977年‘臨時行政首都建設’を発表し、1979年このために‘行政首都建設のための白紙計画’を用意した。この計画は朴大統領の他界で失敗に終わったが、首都圏集中を防ぐための首都移転政策はその後も続いた。1979～94年果川に第2政府庁舎を作り11部署を移転し、1998年には大田に第3政府庁舎を作り11ヶ庁を移転した事例が代表的だ。

だがこういう40年余り続いた政策にも関わらず首都圏集中は緩和されなかった。むしろ毎年首都圏で20万～30万人の人口が増えている。2007年統計庁の人口推計によれば、2011年には全国土の11.8%である首都圏に全体人口の50%が集まり住むことになる展望だ。それでもイ・ミョンバク政府は世宗市修正をゴリ押しすることにより、地域均衡発展を事実上あきらめると宣言した。
イ・ミョンバク政府の政策がそのまま実行されるならば、世宗市は単なる企業新都市に転落し、地域均衡発展と首都圏過密解消のための政策は抜け殻になる展望だ。これにより首都圏と地方の格差は一層広がる公算が大きい。クォン・ヨンウ誠信女子大教授(地理学科)は「今回の修正案で地域均衡発展と首都圏過密解消という価値が消え、これから首都圏と地方,地方と地方の競争と葛藤はより一層深化するだろう」と指摘した。

キム・ギョンウク記者dash＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398375.html 訳J.S

英国軍, イラクでハルモニ(老女)拷問後銃殺疑惑

原文入力:2010-01-11午後10:07:41
2006年民家急襲後、連行し全身に傷,手足に手錠跡
英国国防部正式調査に着手

チョ・イルジュン記者

イラク駐留英国軍が2006年バスラの民家を急襲し62才の民間人女性を拷問した後に銃殺したという疑惑がふくらみ、王立軍警察隊が正式調査に着手した。それでなくとも2003年トニー・ブレア政府当時、イラク参戦決定過程を巡り聴聞会が進行している英国社会がにわかに騒然とした。

2006年11月イラク女性サビアタリブが英国軍の戦死者収拾包帯に含まれて道端に捨てられた状態で発見されたという内容のバスラ警察の未公開報告書が現ゴードン・ブラウン内閣の長官たちに提出されると英国日刊<インデペンデント>が11日伝えた。報告書によれば、タリブの遺体腹部には弾丸痕が、顔をはじめとする全身には拷問を受けたと見られる傷があり、手と足には手錠の跡が鮮明に残っていた。

　英国国防部は当時タリブが英国軍の銃に撃たれたことは認めながらも、それは英国軍が武装勢力の隠れ場所を急襲した交戦過程で起きたことで、軍病院に運ばれたが死亡したと主張した。しかし英国国防部はタリブが治療を受けたという病院やタリブの遺体を誰に引き渡したのかについては明らかにできなかった。

　タリブの遺族たちは英国国防部を相手に英国高等法院に損害賠償など法的措置を準備している。イラク警察が英国に渡した調査結果と遺族たちの弁護士の話などを総合すれば、イラク英国軍は2006年11月15日未明、バスラ地域でテロリスト逮捕作戦を行う過程でタリブの家に侵入した。タリブの子息が武装強盗の侵入と誤認し家の屋根の上から威嚇射撃をするやタリブの家は英国軍の集中射撃を受け子息はその場で亡くなった。恐怖の20分間、小さな子息をふところにかばったまま部屋で体を隠していたタリブは奇跡的に無事だったが、英国軍に連行された後、凄惨な遺体となって発見されたということだ。

　英国国防部は現在英国のイラク戦争と占領6年間に英国軍が介入した民間人虐待または虐殺犯罪47件を調査中であり、この事件は最も深刻な事例の一つに追加されると<インディペンデント>は指摘した。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/europe/398249.html 訳J.S

三星半導体 ‘白血病攻防’法廷へ

原文入力:2010-01-11午後08:54:27
遺族・労働者ら, 勤労福祉公団相手に労災訴訟
"10年間に20人発病・7人が亡くなる…因果関係明らかにする"

ソン・ギョンファ記者

三星電子半導体部門労働者の白血病発病原因を巡る論議が法廷攻防に広がった。
三星電子半導体事業部に勤務し白血病で亡くなった労働者3人の遺族と白血病に罹患し闘病中の労働者3人は11日、勤労福祉公団を相手に‘遺族給与および葬儀費不支給処分取り消し請求訴訟’をソウル行政法院に出した。遺族たちはこの日、訴状で「三星電子の隠蔽のために去る10年間に20人がベンゼンと電離放射線など発ガン物質に露出し白血病にかかり、この内7人が亡くなった」とし「三星電子はその責任を負わなければならない」と主張した。

遺族など原告は今回の訴訟で白血病発病の因果関係を立証する根拠として昨年ソウル大産学協力団が出した‘産業安全危険性評価調査結果’を挙げている。当時の調査内容にはソウル大産学協力団が三星電子など半導体工場6ヶ所を調べた結果、‘三星電子半導体工場が使う物質から1級発ガン物質が発見された’という結果が含まれている。三星電子が使う‘フォトレジスター’という半導体工程使用物質から1級発ガン物質であるベンゼンが0.08～8.91ppm程度検出されたということだ。

こういう調査結果は初めは知らされなかったが、昨年の国政監査時にホン・ヒドク民主労働党議員とキム・サンヒ民主党議員が公開し論難になった。これは先立って産業安全保健公団が公開した疫学調査結果とは異なる内容でもある。産業安全保健公団は昨年5月、遺族たちが出した‘遺族補償および葬儀費請求’を拒否し‘作業環境と発病の間の因果関係が低い’と明らかにした経緯がある。だが当時、遺族たちは公団側調査に対し‘事故が頻繁に発生する古い施設勤務者たちを新しい施設と原料を使う作業者たちと合わせて一般人と比較するなど誤りのある疫学調査’だとし反発してきた。

これから進行される両者の法廷攻防でも各自が掲げる専門家たちの疫学関係証明の争いが主要争点になるものと見られる。

2007年に白血病で娘(当時23才)を失ったファン・サンギ(55)氏はこの日、訴状を出しながら「三星は労働組合もなく娘が死んだ後きちんと対応することもできなかった」とし「裁判所だけは納得できる判断をすることを望む」と話した。訴訟団長を引き受けたパク・ヨンマン弁護士(産業医学専門医)は「産業安全保健公団の調査を覆す新たな証拠が出てきただけに、各界専門家を通じて因果関係を証明する」と明らかにした。

遺族たちの訴訟を支援する団体である‘半導体労働者健康と人権守り’は訴訟過程を参考にして残りの被害者たちの訴訟も出す予定だ。

ソン・ギョンファ記者freehwa＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398301.html 訳J.S

‘私を忘れてください’…オンラインに露出した私生活の痕跡を消せ

原文入力:2010-01-12午前09:15:28
‘ウェブ2.0 自殺機械’社会関係網アカウント削除サイト登場
フェイスブック "許容しない" …‘忘れられる権利’立法の動きも

ク・ポングォン記者

←‘ウェブ2.0自殺機械’ (suicidemachine.org).

インターネットに自発的に公開した私生活情報をサイバー空間に永遠に保存するのか,消すのだろうか? 私たちが自ら作り出したサイバー上のまた別の自我は有機体とは異なり不滅の存在なのか、さもなければ誕生と同じく死もあるべきか?

ツイーター・フェイスブックなど社会関係網サービス利用者が増え、グーグルが最近これらのサイトを検索結果に含ませ‘リアルタイム検索’時代を開くことになり私生活侵害の憂慮につながっている。(<ハンギョレ> 1月5日付19面)

個人情報が公開されサイバー空間で永久に流通するという意識を持たずにペンネームやIDを使うので‘匿名’という考えの下に自身の経験や居住地・学校・職場・友人に関連した文を多様なサイトに上げた短い文が、検索を通じてこれを総合すれば自身に対する総合的情報を完成し身元把握をする‘プロファイリング’が可能になるためだ。

‘リアルタイム検索’が持たらす便宜に劣らず、私生活露出と過度な仮想世界没入をどのように解決するかが解決の難しい課題として浮上した。

■‘私生活露出の痕跡を消せ’
すでに社会関係網サービスによる私生活侵害を解決するための多様な方法が提示されている。オランダ出身の開発者たちが先月開設した‘ウェブ2.0自殺機械’(suicidemachine.org)は社会関係網サイトにあげた文と写真を全て消しアカウント自体をなくすサービスを行っている。このサイトでツイーター・フェイスブック・マイスペースなどに加入した社会関係網サイトのアカウントと暗証番号を入力し‘削除’を要請すれば、この間に残した痕跡をきれいに消してくれる。このサイトは「ストーカーたちから抜け出し、あなたの実際生活に戻りなさい、にせ物の友人の代わりに本当の隣人に会い関係を改善しなさい」というスローガンを掲げ過度なサイバー関係執着に警告を発している。最近までに850人余りがこのサービスを利用し数万人のサイバー友人との関係を切り20万件を越えるツイーターの文を消した。

←‘セップク’(seppukoo.com).

これより先立って作られた‘セップク’(seppukoo.com)もオンラインアカウント削除を支援するサイトだ。セップクは日本語で‘切腹’だ。このサイトは日本の武士が名誉回復のために‘割腹自決’を選択したように、サイバーアイデンティティを捨て実際の自我を回復しろと薦めている。

■フェイスブック "私生活の時代は終わった"
これら‘社会関係網自殺ウイルス’が広まり、さらに多くの会員たちのアカウントと個人情報を基盤とする社会関係網サイトの反撃が始まった。3億5000万会員を保有する世界最大の社会関係網サイトフェイスブックは去る4日から‘ウェブ2.0自殺機械’のIPを遮断し、フェイスブックアカウントを削除できないようにした。フェイスブックはアカウント遮断理由を自社のサービス規定に外れるためと明らかにした。フェイスブックは昨年末にセップクサイトも遮断した。だが、フェイスブックと異なりツイーター・マイスペースなどはこれらのアカウント削除代行サイトを遮断していない。

フェイスブック創業者のマークザッカーバーグは去る8日「今もう一度フェイスブックを作るならば、少数の友人にだけ許す個人情報を‘皆に公開’を基本に設計する」として「去る数年間に(私生活公開に対する)社会的基準が変わった以上、それを反映しなければならないだろう」と話した。外信は‘プライバシーの時代は終わった’と報道した。

■‘忘れられる権利’立法の動き
フランスではインターネットで個人情報の流通期限を設定する‘忘れられる権利’を立法化するための動きに入ったと<BBC>が去る8日報道した。フランスで論議中の‘忘れられる権利’とは、インターネット業者と移動通信会社が電子メールや文字メッセージに対し保管期限を設定し、期間が過ぎればその記録を削除するようにする概念だ。パリソルボンヌ大学のティビナプロメ教授は「これは無罪推定権と関連した概念であり(無分別に個人情報をオンラインに上げた)青少年たちが社会生活を始めてから犯罪疑惑を受けないようにするためのもの」と趣旨を説明した。ク・ポングォン記者starry9＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/398376.html 訳J.S

グーグル, 社会関係網まで検索…私生活‘リアルタイム露出’

原文入力:2010-01-05午後01:41:25
ツイーターに続きフェイスブック・マイスペースも含む
なにげなく私的内容上げ不覚を取ることも

ク・ポングォン記者

#1.人気グループ 2PMのパク・ジェボムが5年前にマイスペース(myspace.com)に英語で米国の友人たちに "韓国が嫌いだ" と当時故国で辛い練習生時期の心境を明らかにした一言が、昨年9月インターネットで知らされた。彼は10代時期にインターネットに載せた短い文一つのためにあふれた非難に勝てず、結局2PMを脱退し韓国を去った。

#2.最近ある女性ポータル掲示板では‘私生活注意報’が発令された。ある会員がつきあった男が相手の過去の異性交際事実を検索で知り、過去にボーイフレンドとどんな関係であったかを追及したことが知らされたためだ。この男は色々なサイトで同じIDを使う場合が多い点を知り、恋人の過去を探るために検索‘プロファイリング’をしたのだ。

ツイーター・フェイスブックのような社会関係網サービスが普及し、検索技術が発展したことによりインターネットでの私生活保護が重要な問題に浮上している。

先月初め、グーグルはツイーターのコンテンツをグーグル検索結果で見せるサービスを披露した。モバイル基盤の‘リアルタイムインターネット’は位置情報とデータベースなどと結合し、インターネット検索の新しい地平と評価されている。グーグルは社会関係網専門サービスであるフェイスブックとマイスペースも検索結果にまもなく含める予定だ。

‘検索されなければ存在しないこと’という時代に、短文ブログ,人脈サイトが‘検索’され始めるということは、インターネット使用者が映画<トルーマンショー>のように露出した生活を送ることになる憂慮につながる。2005年7月グーグルの最高経営者エリックシュミットは情報通信媒体の<CNet>と葛藤を起こした。CNetが30分間のグーグル検索を通じエリックシュミットの財産規模と収入,居住地,パーティー出席費用,趣味活動など個人情報を探りえたとしてこれを公開しシュミットは怒り出しCNetのグーグル取材を制限した。米国では検索を通じて特定人の個人情報と私生活を知ることを‘グーグリング’(Googling)と言う単語で表現するほど日常化した。こういうグーグリングにリアルタイム検索と社会関係網サービスが含まれ破壊力がより大きくなった訳だ。

特にツイーターとマイスペースのような社会関係網サービスには利用者自ら公開する私的な内容が多い。匿名利用者もいるが、大概は友人など知人と疎通するという目的のために、私的な情報がそのまま露出する場合が珍しくない。実際に国内でもツイーターやme2DAYのような短文ブログには、自身がいつどこで誰に会い何を食べたのかなど個人的足跡を詳細に上げる利用者が多い。問題はインターネットに一度あげた文は自身が消しても誰かによって永遠に保存されうるし、グーグルのリアルタイム検索を通じ難なく誰でも検索することができるようになるということだ。ツイーターは利用者の位置情報を表わすサービスも考慮中だ。

英国の保険会社リーガル&ジェネラルは最近、社会関係網サービス利用者2000人余りを調査した結果、38%が掲示板に休暇計画のような情報を詳しく公開しており、10%は携帯電話や自宅住所まで露出していると明らかにした。<BBC>は‘社会関係網サービスは犯罪対象の情報を知らせる窃盗犯のためのインターネットショッピングモールと同じだ’と報道した。ツイーターで友人らに何気なく話した話が、誰かにより犯罪とストーキングに活用されうるということだ。

この間、国内では特定人に対する過去行跡と個人情報を明らかにする‘ネチズン捜査隊’が何度も話題になった。今までは有名人を対象に数多くのネチズンが集団的検索をしたとすれば、リアルタイム検索はインターネット利用者の誰もが‘捜査対象’にも‘捜査主体’にもなりうるようにする。さらに断片的に存在する多様な情報を結合させれば、特定人に対する立体的情報を形成し身元を確認できる‘プロファイリング’の憂慮につながる。

グーグルのエリックシュミットは先月、インタビューでプライバシーに対する率直な心境を明らかにし論議を呼んだ。"万一誰にも知らせたくないことがあるならば、初めから(ウェブに)知らせてはならない。私生活保護が本当に必要でもグーグルのような検索エンジンがこの情報を一定期間保有しているということが現実だ。この情報は米国の愛国法のために政府により使われることがありうる。" リアルタイム検索時代に自身のどこまでを公開して生きるか、自ら決めなければならない。インターネットに載せる全てのものは記録として残っており検索されるという事実を忘れてはならない。
ク・ポングォン記者starry9＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/397137.html 訳J.S

人権委 "龍山過剰鎮圧警察裁判に回付すべき"

原文入力:2010-01-11午後10:02:22
論難の末裁判所に意見提起へ
"早期投入…安全確保せず"
人権委員 11人中 6人賛成

パク・スジン記者

←ヒョン・ビョンチョル国家人権委員長(立っている人右側)が11日午後、ソウル,中区,武橋洞キルの国家人権委員会で開かれた人権委員全員会議に参加しようと会議場に入っている。前列一番右側は龍山惨事と関連し案件上程を準備したチェ・ギョンスク常任委員. イ・ジョンチャン選任記者 rhee＠hani.co.kr

国家人権委員会(委員長ヒョン・ビョンチョル)が11日‘龍山惨事’と関連し鎮圧作戦を指示したキム・ソクキ(56)当時ソウル地方警察庁長官など警察10人余りに過剰鎮圧などの責任を問うため裁判に回付することが必要だという意見をソウル高裁に提出することを決めた。この事件の遺族5人は検察がキム前庁長などを不起訴処分にするや、ソウル高裁に裁定申請を出した経緯がある。

人権委はこの日午後3時、ソウル,中区,武橋洞キルの人権委13階会議室で全員委員会を開き「警察が昨年1月、龍山惨事現場で撤去民鎮圧当時、警察が安全マットや火災鎮圧装備などを確保しなかったこと等は(過剰対応を禁じた)‘比例の原則’に外れる」とし「遺族の裁定申請を受け入れるべき」という趣旨の決定をしたと明らかにした。

この日、全員委員会会議には全体11人の人権委院が参加したが、こういう意見表明に賛成した人権委員は6人、反対した委員は4人であり、ヒョン委員長は何の意志表示もしなかったと伝えられた。

3時間余り行われたこの日の全員委員会では‘龍山惨事関連裁判所に意見表明をする案件’と共に、常任委員らが龍山惨事裁判所意見表明関連案件を提出する過程でヒョン委員長が介入した権限乱用問題も議論したが、意見が拮抗し結論に至らなかった。

この日全員委員会の会議開始前にチェ・ギョンスク常任委員は「‘龍山惨事裁判所意見表明’案件が上程される過程で、委員長が介入した問題に対し確認および解明を要求する考え」と発言した。ヒョン委員長はこれに対し「経緯把握をする」としたが、委員たちは「当事者が直接調査するのは適切でない」と対抗し、次の常任委員会で再び議論することで結論を出したと知られた。

ヒョン委員長は昨年12月28日、第24次人権委全員委員会で‘龍山惨事関連裁判所意見表明案件’が上程されるとすぐに「手続き的に不適切だ」とし「来年に再上程しよう」と話した後、一方的に閉会し論難を招いた。

パク・スジン記者 jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398341.html 訳J.S

世宗市建設にともなう誘発効果比較してみると

原文入力:2010-01-12午前08:46:26
[人口地方移転] 原案 "170万人" 修正案 "……"
[地方生産増加] 原案 "178兆ウォン" 修正案 "30兆"

キム・キュウォン記者

行政都市(世宗市)建設にともなう期待効果は世宗市論難の核心争点の一つだ。今回の修正案と既存原案などはこれについて克明な差を見せる。
今までに世宗市効果分析報告書は3ヶが出てきている。盧武鉉政府の時２つが発表された。2004年当時、財政経済部(現企画財政部)で出した‘新行政首都建設の波及効果’報告書と2003年に京畿開発研究院が出した‘新行政首都と高速鉄道事業が首都圏に及ぼす影響’報告書がそれだ。李明博政府で出した報告書はまさに11日に発表された世宗市企画団の‘世宗市発展方案(修正案)’だ。

[東京から] 日本の大学生に‘ハンギョレ’知らせる/キム・トヒョン

原文入力:2010-01-11午後07:13:22

キム・トヒョン記者

←キム・トヒョン特派員

"ひょっとして皆さんの中に<ハンギョレ>という名前を聞いたことのある人は手を挙げて下さい。" 去る7日午後、日本,東京の名門私立大の一つである中央大法学科講義室。‘韓日関係とジャーナリズム’という科目を受け持っているイ・ホンチョン博士から講演してくれという要請を受けた記者は、日本の大学生がハンギョレをどの程度知っているのかがまず気になった。31人中1人が手をあげた。どうして知ることになったのか尋ねると、すぐに "韓国留学生です" という答が帰ってきた。失望の表情を隠しつつ、世界に類例がない国民株新聞創刊の背景と報道原則から詳細に説明した後、去る3年間の東京特派員生活を振り返ってみた。

"2007年1月に赴任した後、一番最初に書いた特派員コラムで日本社会を外部の視角でなく内部に食い込む‘内在的接近’方式でありのまま伝えるという心掛けで取材に臨んだ。しかし顧みるとこのような初心にどれくらい忠実だったか反省する点は多い。"

普段から感じる韓国言論の日本関連報道の問題点も率直に打ち明けた。日本人が見ると、感情的報道が多いと思うだろうが、それは日本の清算しえない韓国植民支配の歴史と関連があるという点を話した。日本言論の韓国関連報道もやはり韓国社会の変化様相をきちんと捕捉できていない側面もあると付け加えた。例えば2008年の狂牛病波動の渦中に韓国の女子高生や主婦など、それ以前にはデモに参加したことのない階層までが大挙路上に集まる新しいデモ様相が広がったが、こういう現象をきちんと分析した記事は殆どなかったと説明した。政権交替以後の日本言論の問題点にも言及した。権力監視という名前でことごとに民主党政権に足払いをかけ、むしろ国民の意識について行くことが出来ない側面があることも話した。特に普天間基地移転問題は‘国外および沖縄県外’への移転世論の方が多いのに、米-日同盟だけを強調する体制守護の役割ばかり充実していていると批判した。今回の講義の主題でもある100周年をむかえた韓-日両国言論の役割については‘過去のない未来はなく、未来のない過去もない’という点を強調した。「歴代いつの時より韓-日関係が友好的であることは政治や言論報道の役割よりは国民の相互訪問増加と文化交流のおかげだ。したがって両国言論は単純に皮相的な現象よりは両国国民の底流をきちんと捕らえることが重要だ。」

講義序盤に時間を多く使ってしまい、志位和夫共産党委員長,柳井正ユニクロ社長,重信房子元日本赤軍最高責任者など記憶に残る日本人の話をきちんと話すことができず残念だった。また日本マスコミの報道のうらやましいと感じる点も話せなかったし、学生たちと講義所感を打ち解けて話す時間も足りなかった。しかしイ博士が送ってくれた学生たちの感想文を見ると「一人で騒いだだけではなかったんだな」という気がした。特に相当数の学生たちが「ハンギョレの存在を知り驚いた。すごい」という反応が多く、若干気まずい思いさえした。

"ハンギョレ新聞社の成立自体が韓国人の国民性を現わしていて、世界の貴重な存在だと考える。"

沖縄出身の学生２人は、沖縄まで行って普天間基地問題を扱ってくれ有難いという心も伝えてきた。

学生たちの感想文をあまねく貫く所感は‘内在的接近’と‘多様性確保’というキーワードに対する共感であった。

だが学生たちの感想文はどこか模範答案のようだという感じもした。そのような物足りなさは来月16日に予定されている記者のまた別の講演で少しは解けはしないかと思う。韓-日関係に関心がある学者や言論人たちの集いなので、本格的な討論と論争の場になりうると思う。
キム・トヒョン特派員aip209＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/398267.html 訳J.S

まず北韓の今回の声名は、9・19共同声明に平和協定締結が言及されていることを指摘し「その行動順序を今までの6者会談が失敗した教訓に照らして実践的ニーズに合うように操り上げれば良いだろう」と主張している。これは9・19共同声明で明らかにした‘韓半島の永久的平和体制のための直接関連当事国の適切な別途フォーラム’を開こうということだが、6者会談との前後関係が明らかでない。ただし外務省声明が6者会談の再開に対し「制裁という差別と不信の障壁が除去されれば、まもなく開かれることになることができるだろう」と明らかにしているという点で、平和協定当事国会談を6者会談再開と連係させているという解釈が可能だ。

政府当局者らと専門家たちは北側が今回‘提案’する平和協定締結のための会談に韓国が含まれるかに対しては概して問題ないという見解を示している。北韓がこの会談を9・19共同声明の枠組みで見ているという点でも‘協定当事国’論議は争点ではないと見られる。しかし外務省声明は‘停戦協定当事国ら’と曖昧に表現している。これは李明博政府が平和協定締結のための会談を拒否しているという点を考慮した布石と見える。韓国を排除した平和協定会談に米国が応じるはずはないという点で門を開いておくが、韓国が拒否すれば韓国は参加できなくなるという圧迫であるわけだ。

今回の声名だけをみれば、6者会談再開のための局面が順調でないことを予告する。しかし今回の外務省声明は北韓がオバマ行政府になり米国の‘検証可能で元に戻すことはできない核廃棄’要求に対応し、一貫して平和保障体系または平和協定を要求してきた延長線にある。こういう観点に立つならば、北韓-米国両者対話が先か、6者会談再開が先か、はその間の論議はもう平和協定締結のための会談が先か、6者会談再開が先か、に変わったと見ることもできる。しかし、北韓の今回の声名を6者会談再開と平和協定を議論するフォーラムの同時開催を保障しろとの要求と受け入れるならば、折衝と妥協が不可能なことではない。9・19共同声明で合意した通り、6者会談を再開し非核化交渉と共に平和保障体制のための‘直接関連当事国フォーラム(4者会談)’を開く側へ行けば良いためだ。

カン・テホ記者kankan＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/398287.html 訳J.S

6者会談と連係‘平和体制’争点化企図

原文入力:2010-01-11午後08:37:00
北平和協定提案の意味
"核は米国の対北韓敵対政策の結果" 再確認
平和協定論議相手に韓国の参加余地開いておく

カン・テホ記者,キム・ジョンス記者

←ユ・ミョンファン外交通商部長官(中央)が11日午前、ソウル,都染洞の外交通商部庁舎で訪韓中のロバートキング米国国務部北韓人権特使(右側)に会い席へ向かっている。左側はキャスリンスチーブンス駐韓米国大使。キム・ジョンス記者jongsoo＠hani.co.kr

北韓が11日に発表した外務省声明は‘先平和協定,後非核化’要求、または‘平和協定当事国会談’と‘非核化のための6者会談の並行’を要求するものと見られる。

カン・テホ記者kankan＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/398287.html 訳J.S

“貧者の連帯…龍山はこの時代の灯台

原文入力:2010-01-11午後08:43:38
パク・ネグン共同委員長インタビュー
“一ヶ月あれば終わると思ったが…
総理責任勝ち取ったのは成果”

キム・ミンギョン記者,パク・ヒョンチョル記者,キム・ジョンス記者

←手配3人自主出頭‘龍山参事’と関連して手配中のパク・ネグン(右側から)・イ・ジョンフェ‘龍山参事汎国民対策委員会’共同執行委員長とナム・ギョンナム全国撤去民連合議長が11日午後、ソウル,明洞聖堂入り口で警察に自主的に出頭するのに先立ち聖堂側人士の激励を受け明るく笑っている。キム・ジョンス記者jongsoo＠hani.co.kr

“1ヶ月あれば終わると思ったが…。ほっとする一方名残惜しいですね。”

11日午後3時40分、パク・ネグン(50)‘龍山惨事汎国民対策委員会’(龍山汎国民対策委)共同執行委員長は明洞聖堂を出た。龍山惨事と関連した不法集会を主導したという理由で事前拘束令状が発給された後、昨年9月から6ヶ月間にわたり逃避生活をしてきた。彼とともに手配され聖堂に留まったイ・ジョンフェ龍山汎国民対策委共同執行委員長とナム・ギョンナム全国撤去民連合議長も聖堂を出て警察に自主的に出頭した。

パク委員長は聖堂を離れる数時間前、<ハンギョレ>と会い、手配生活の間に体験した‘大きな痛み’と‘小さな喜び’について話した。

彼は去る9日に開かれた‘龍山惨事葬儀’に参加することができなかったことが最も胸が痛むと語った。イ委員長たちとインターネット生中継を見て泣いたといった。「私よりもっと心痛い遺族と龍山4区域撤去民たちを考え我慢した。それでも最後の行く道に遺族のそばにいなければならなかったのに….”

昨年12月30日、1年近い戦いの末に出てきた交渉妥結に対してどう思うか?
一部では不満足だという人々もいるが、彼は“成功した闘争”だと話した。“政府は‘私人間の葛藤’として無視戦略で一貫し、一度も‘交渉’に臨まなかった。そのような政府を相手にそれでも国務総理として責任を感じるという言葉を勝ち取った。遺族・撤去民の誰も1年間、戦いをあきらめなかった。”

彼は龍山を守ったのは‘貧しく心暖かい人々の連帯’だったと言った。“一部保守言論は私たちに‘外部勢力’と批判するが、人権の次元で連帯は基本であり権利です。龍山はこの時代を照らす灯台でしたよ。”

彼に物足りなさがないわけではない。さらに多くの人々が龍山に参加できない理由を彼はこのように解説した。“人々に龍山は‘不快な真実’でした。ニュータウンでより良い暮らしを期待した人々に‘再開発は誤りであり大多数の人はこのように追い出されるほかはない’ということを知らせる龍山は不快だったでしょう。”

特に広範囲な市民・社会団体が龍山に結合できなかった点も大きな残念として残る。“龍山惨事は基本的に暴力的再開発政策をゴリ押しして起きた‘国家暴力’の問題だが、よく知られた市民社会団体はその部分は‘大衆性を得られない’として無視しましたよ。”しかし、遠くを見通すことができず序盤に人々が簡単に参加できる空間を作れなかった‘誤り’もあると彼は指摘した。インタビューの間、彼はすっと安否電話を受けるのに忙しく、いちいち“行ってきます。心配しないで下さい”と答えていた。

パク委員長など手配犯人3人がソウル,南大門警察署に行くために聖堂を出る時、５遺族をはじめとして龍山4区域撤去民など100人余りが「がんばってください」と言って見送った。遺族キム・ヨンドク(55)氏は「無力な遺族を助けた罪しかないこの方々をどのように見送ればいいのか…」として、喉を詰まらせた。

キム・ミンギョン記者 salmat＠hani.co.kr

未公開 4000ページまもなく公開される模様

控訴審裁判所で検討

ソウル高裁は11日‘龍山惨事’遺族たちが検察のキム・ソクキ(56)前ソウル警察庁長官などの無嫌疑処分に従わず提起した裁定申請事件を既存刑事5部(裁判長チョン・トンモ)で龍山惨事控訴審裁判所の刑事7部(裁判長イ・グァンボム)に割り当てたと明らかにした。

裁定申請事件裁判所は鎮圧当時の警察指揮ラインの陳述調書が含まれていると分かっている検察の未公開捜査記録を検討することになる。刑事7部は去る6日鎮圧警察官を死亡させた疑惑(特殊公務妨害致死)等で起訴され、1審で有罪宣告されたイ・チュンヨン(36)龍山撤去民対策委員長などの公判準備期日にこの記録を確保し証拠として参考にすると明らかにした経緯があり、この記録がまもなく公開されるものと見られる。

先立って遺族たちはソウル中央地検がキム前庁長とペク・ドンサン当時龍山警察署長など鎮圧作戦を指揮した前・現職警察幹部らの職権乱用疑惑告発事件を無嫌疑処分するや、ソウル高等検察庁に抗告し抗告までが棄却されると先月14日ソウル高裁に裁定申請を出した。

パク・ヒョンチョル記者 fkcool＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398292.html 訳J.S

2010年01月11日

政府,“世宗市行政部署移転白紙化”公式発表

原文入力:2010-01-11午後02:29:23
部署移転取消教育科学中心経済都市に転換三星・韓化・熊津・ロッテ誘致
高大・KAIST 誘致…国際科学ビジネスベルトに指定, 重イオン加速器設置
-大々的世論戦, 野・親パク-原案固守…政局緊張高まる公算

イ・ヨンイン記者

←11日午前、チョン・ウンチャン国務総理がソウル,世宗路,政府中央庁舎で世宗市を教育科学技術中心経済都市に変える世宗市最終修正案を発表している。【ソウル=ニューシス】チョン・ジンファン記者amin2＠newsis.com

政府が11日行政部署の世宗市移転計画を全面白紙化する修正案を発表した。代わりに政府は世宗市の概念を行政中心複合都市から教育科学中心経済都市に切り替え、三星,韓化,ロッテ,熊津などの大企業を誘致することにした。

これで去る2002年9月当時、民主党大統領選候補であった盧武鉉前大統領の‘新行政首都建設’大統領選挙公約に始まった世宗市は与野党の激しい論難の末に2005年3月行政中心複合都市に概念が多少変わり、今回の修正案発表を契機に再び岐路に立つ運命をむかえることになった。

世宗市修正問題はその去就によりイ大統領の今後の国政運営動力に相当な影響を及ぼしかねない懸案だ。そのために李明博大統領は早ければ今週にも特別記者会見を行うことをはじめとして、忠清圏訪問とパク前代表面談なども慎重に検討していると知られ、チョン総理とハンナラ党指導部と親イ系も積極的な世論戦と親パク系説得に出る予定だ。

しかし民主党と自由先進党が世宗市修正に反対しているところに、ハンナラ党内でもパク・クネ前代表など親パク議員らが‘原案固守’を主張しており、世宗市修正案の国会処理過程で与野党はもちろん,与-与間にも相当な陣痛が伴なうと予想される。

　また修正案だけについてみれば、大企業を誘致するために無理な特典を与えており、実現可能性が疑われるバラ色計画をごった煮のように集めたという批判を避けにくいものと見られる。他の都市も逆差別だとして反発すると予想される。

　チョン総理がこの日世宗路政府庁舎で発表した‘世宗市発展方案’によれば、当初2030年だった完工時期を2020年までに10年操り上げ働き口25万ヶと人口50万人,自足用地比率20.7%,新再生エネルギー使用量15%などの自足緑色都市に仕立てあげ、中部圏先端内陸ベルト拠点として育成するという内容が含まれている。

　チョン総理は「過去の約束に少しでも政治的伏線が内在しているならば遅まきながらそれを正すことが国を考える指導者の勇気ある決断ではないだろうか。世宗市建設は政治的信義問題以前に重大な国家大事業」だと主張した。

　企業誘致部門では国内外5ヶ企業が新再生エネルギー,LED(発光ダイオード),炭素低減技術など緑色産業分野に4兆5150億ウォンを投資し、2万2994人を雇用することでひとまず確定した。
　先に三星は165万㎡の敷地に2兆500億ウォンを投資し、1万5800人を雇用する計画であり、三星電子と三星SDI,三星LEDなど5ヶ系列会社にわたり太陽光発電,燃料電池,LED(発光ダイオード),データプロセシング,コールセンター,バイオヘルスケアなどの分野に進出する予定だ。

　韓化(60万㎡,3千44人,1兆3270億ウォン,エネルギー分野),熊津(66万㎡,2千650人,9千人,熊津ケミカル・エネルギー統合研究センター),ロッテ(6万6千㎡,1千人,1千億ウォン,ロッテ食品研究所),SSF(オーストリア太陽光製品業者,16万5千㎡,500人,1千380億ウォン)も入居計画を明らかにした。

　また国際科学ビジネスベルト拠点地区に指定し、近隣の大徳,五松,梧倉などと関連した研究拠点330万㎡を作り、来年から2015年までに3兆5千億ウォンをかけ世宗国際科学院を設立し、その傘下に重イオン加速器,基礎科学研究院,融複合研究センター,国際科学大学院を備えることにした。

　国際科学ビジネスベルト造成には来年から20年間に計17兆ウォンが投資され、これにともなう雇用効果は20年間の年平均10万6千人,生産効果は11兆8千億ウォン,付加価値効果は5兆1千億ウォンだと政府側は主張した。大学の場合、高麗大とカイストが各々100万㎡の敷地に612億ウォンと7700億ウォンを投資し大学院と研究機能中心の大学を運営することにした。

　高校の場合には、世宗市入居企業とのコンソーシアムを通じ自律型私立高1ヶ所を2012年以前に設置し、‘自律型+寄宿型’公立高を最小限1ヶ所,外国語高校と科学高校,芸術高,外国人学校または国際高を各々一ヶ所ずつ開校するという方針だ。

　これと共に経済的・技術的波及効果が大きい海外投資者を誘致するため、グローバル投資誘致地区を作り教育・科学関連国際機構と多国籍企業アジア本部などを誘致するなど‘リトルジュネーブ’として育成するために国際交流地区を作ることにした。文書と契約書などをハングルと英文で併記する英語共有化地区に指定し外国語通訳サービスを提供するなど、外国人が暮らしたい都市にするというのが政府の計画だ。

　投資誘致のために敷地50万㎡以上の需要者には未開発状態の原形地を供給するが、開発費用を除き近隣の五松など産業団地の半値水準の3.3㎡当たり36万～40万ウォンで提供し、新規投資企業に対しては所得・法人税を3年間100%減免するなど企業都市水準の税制支援を行うことにし、革新都市にも同じ税制支援を行うことにした。

　優秀な定住条件造成のために国内最初の都市型国立樹木園を備えた中央公園(280万7千㎡)とアートセンター,国立図書館,都市建築博物館,米国スミソニアン博物館の仮称天然薬剤博物館など文化施設の建設も推進される。

　この他に当初2017年完成予定だった広域交通網は、2015年までに、2030年まで終わらせる計画だった都市交通は2015年までに全て終えることにした。

　政府は今週にも入居予定企業・大学らと了解覚書(MOU)を締結し、今月中旬には国土研究院と行政研究院,韓国開発研究院(KDI)主管で公聴会を実施するなど、多角的に世論を取りまとめた後、来る4月国会に行政都市特別法と租税特例制限法改定案を提出し通過させるという方針だ。

イ・ヨンイン記者yyi＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398167.html 訳J.S

5612番バスの運転手たち‘美しい交通法違反’

原文入力:2010-01-10午後07:33:34
左折待ち渋滞誘発
横断歩道横によけ後続車通過させる解決法見つけ

キム・ヨンギ記者,シン・ソヨン記者

ソウル,冠岳区,殷川洞(旧奉天本洞地域)‘現代市場四つ角’
ボラメ(若鷹)公園から崇実大方向へ行く道路は常に渋滞していた。往復3車線の道路である上に、四つ角から直進し10m程度進めばいつも市内バス(5612度)が片側1車線道路を完全に塞いでいて後続車は身動き出来なかった。

住民たちは不平が多いが市内バス会社側も言い分がある。四つ角を通過した後、バスは‘非保護左折’を待たなければならない。中央線の向こう側に終点車庫があるためだ。

ところが、ある日から道がガラリと空きはじめた。バスの運転手たちが‘交通違反’を始めたおかげだ。運転手たちは青信号になった後にも直ぐに四つ角を通過せず、交差路の右側に素早くよけてくれ始めた。後続の車が四つ角を皆通過した後に四つ角を通りすぎるようにして交通停滞が消えたのだ。交通警察など他の誰の指示もなしに運転手たちが自発的に動き交通停滞を解消したわけだ。

←ソウル,冠岳区,殷川洞の‘現代市場四つ角’で5612番町内バスが四つ角前で青信号でも後続車を先に通すために交差路上に退いている。シン・ソヨン記者viator＠hani.co.kr

バスが青信号でもしばらく退いている場所は横断歩道脇であり、厳密に言えば‘駐・停車違反’だが、これを恨む人はいない。警察も取り締まるどころか運転手たちに拍手を送る。近隣冠岳警察署,奉天地区隊のアン・チャンシク地区隊長は「駐・停車違反だが、この道が元々狭く、いつも交通警察官の頭痛の種だったが、運転者が自ら解決方法を見つけてくれて有難い限り」と話した。

プンヤン運送所属の5612番運転手たちの交通違反は、昨年夏に1,2人が先ず始めた。今は大部分が参加する‘定着’段階に達した。15年間この路線でハンドルを握っているミョン・ワンシク(61)氏は「いつも私たちのために道路が渋滞するようで心苦しかったが、悩んだ末に1,2人が先に始めた」とし「私たちのために道路が空いた様子を見ていると気分が良い」と話した。近隣で食堂を営むキム・ソンフン(56)氏は「運転手の方々のおかげで慢性渋滞の道がすがすがしく空いて町内イメージも大きく改善された」として満足気だった。

キム・ヨンギ記者ykkim＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398061.html 訳J.S

"人権委員長, 龍山案件上程中断指示"

原文入力:2010-01-11午前07:55:32
担当調査官 "昨年鉄道労組陳情黙殺も" 主張…規則破った越権批判

パク・スジン記者

←ヒョン・ビョンチョル国家人権委員会委員長

ヒョン・ビョンチョル(写真)国家人権委員会委員長が先月、人権委全員委員会で議論された‘龍山惨事関連意見表明’案件と関連し、完全に内部運営規則に違反し上程自体を止めようとしたという主張が提起された。

人権委イ・某調査官は去る6日、内部掲示板にあげた文で「ヒョン委員長が先月21日キム・オクシン事務総長とシム・サンドン調査総括課長に‘今、委員たちが全員委に龍山惨事関連案件を直接上げようとしているが、これをどんな術を使ってでも中断しろ’と話した」と主張したと10日伝えられた。イ調査官は‘龍山惨事遺族が提出した裁定申請の件に関し裁判所への意見表明’案件を直接担当した担当者だ。

この案件はチェ・ギョンスク常任委員とチョ・グク,キム・ヤンウォン非常任委員が準備し、先月28日に開かれた全員委員会に上程された。だが全員委で案件を議論している途中、突然閉会を宣言し人権団体の反発をかった経緯がある。(<ハンギョレ> 1月7日付8面)

ヒョン委員長のこういう行動は人権委運営規則が定めた委員の‘議案提出権’を侵害したという指摘を受けている。人権委運営規則5条は「委員は委員会会議に2人以上の同意を得て議案を提出することができる」と定めている。常任委員たちはこれに対して11日に開かれる全員委員会で問題提起すると発表した。

チョン・テウク仁荷大法学専門大学院教授は「合議制機構である人権委で委員長が権限を乱用し龍山惨事の裁判所に意見を出そうという案件を止めようとしているようだ」とし「もし事実なら委員長としての資格が疑わしい」と指摘した。

これに対してキム事務総長は<ハンギョレ>との通話で「委員長は手続き上、事務局で準備した案件を常任委員が別に提出するのは不適切だという趣旨で話したこと」として「イ調査官が誤解しているようだ」と話した。

一方、イ調査官は内部掲示板にあげた文で、ヒョン委員長が昨年11月に全国鉄道労働組合が‘鉄道ストライキ中に警察から人権侵害にあった’とする陳情した件に対しても‘却下または棄却すること’を指示したと明らかにした。当時、棄却・却下・勧告など３種類の意見を盛り込んだ調査報告書を上げたが、ヒョン委員長が直接「‘勧告’意見をなぜ書くのか」と指示したということだ。

この陳情の件は先月、鉄道労組が自ら陳情を撤回し正式案件に上がってはいない。イ調査官は「報告を受けられた委員長様が３番目意見(‘勧告’)は除いて常任委に上げろとの趣旨の指示をし不当な指示だと考えた」と文で明らかにした。

人権委関係者は「委員長が‘追加調査’や‘再検討’等の方案を提示することはあるが、ある意見を除けと指示することは以前には一度もなかったこと」と話した。パク・スジン記者 jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398147.html 訳J.S

現金領収書くれない医師・弁護士申告すれば褒賞

原文入力:2010-01-10午後07:25:45
学院・結婚式場なども対象…支払い額の10%・最高300万ウォン支給

キム・ギテ記者

今後、病院や弁護士事務所,学院などで現金領収書を発給しない場合、税務当局に申告すれば最高300万ウォンまでの報奨金を受け取ることができるようになる。国内でも脱税告発で報奨金を受け取るいわゆる‘税パラッチ’が本格登場するわけだ。

ロウソクのあかり団体補助金中断‘交錯した判決’

原文入力:2010-01-10午後09:52:35
行政法院, 先月は "支給拒否不当" 今度は "正当"

パク・ヒョンチョル記者

政府が2008年‘米国産牛肉輸入反対’ろうそく集会に参加した団体に「犯罪行為である不法集会に参加した」という理由で、補助金支給を中断したことは正当だという裁判所判決が下された。

ソウル行政法院行政6部(裁判長キム・ホンド)はろうそく集会を主導した‘狂牛病国民対策会議’(対策会議)に参加したという理由で、行政安全部の補助金支給対象から除外された韓国女性労働者会が出した支給中止決定取り消し請求訴訟で原告敗訴判決したと10日明らかにした。

裁判所は判決文で「政府の非営利団体支援事業は裁量行為に属するので、関係法令や公益上の必要により支援を中断することができる」と明らかにした。続けて「韓国女性労働者会は2008年5月頃、対策会議に参加して以来、集会・デモを積極的に支持し参加した事実が認められる」として「行政安全部の処分は適法だ」と判断した。韓国女性労働者会は2008年から3年間‘新しく書く女性労働者人権の話’事業で行政安全部補助金を受けることにしたが、2009年1月に補助金支給対象から除外されるや訴訟を起こした。

裁判所は昨年12月には‘不法デモ不参加確認書’作成を拒否したという理由で補助金支給を拒絶された韓国女性の電話が女性部を相手に出した訴訟では原告勝訴判決した経緯がある。当時、裁判所は「警察庁が作成した示威団体名簿だけを根拠に韓国女性の電話を不法示威団体と見なし補助金を支給しないのは裁量権逸脱」とし「この団体が不法デモに積極的に参加したという証拠もない」と判決した。

パク・ヒョンチョル記者fkcool＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398106.html 訳J.S

現在権力-未来権力‘ビッグバン’…大統領候補生存戦争

原文入力:2010-01-10午後07:35:24
‘世宗市’に潜む‘政治学’
イ大統領-修正失敗すれば国政推進力 '急落’
朴槿恵-原案固守で忠清圏基盤固める
チョン総理-側近 "挫折すればやめて出てくれば良い"
民主党-"忠清に根を下ろすことができる戦い"
先進党-支持率一桁脱出

ファン・ジュンボム記者,ソン・ホジン記者

世宗市修正論議には近くは6月地方選挙,遠くは2012年次期大統領選挙を控えた現在権力と未来権力の退くあたわざる生存戦争が絡まっている。政界が行政非効率性,政治信頼,国土均衡発展などを掲げ賛否対決を展開しているが、その土台には互いに違う政治的利害関係の衝突が敷かれている。

■李明博大統領,国政主導権岐路?
世宗市修正成功可否に最も直接影響を受ける人は‘現在権力’である李明博大統領だ。イ大統領は「政治的に損だが歴史的天命」として世宗市原案推進公約を覆し修正に出た。大統領府の期待どおり忠清民心が世宗市修正に反転すればハンナラ党の朴槿恵前代表も同意し、修正案が国会を通過すればイ大統領は国政運営にはずみをつけることになる。反対に、失敗する場合は国政推進力が弱まることを避けにくい。イ大統領の側近は「世宗市修正ができなくてもイ大統領は国家百年の大計のために政治的損害を甘受した真正性ある大統領と記録されるだろう」と話す。だが、世宗市修正に込めた政府の力量と時間の消耗,国家的葛藤に対する責任から自由にはなりえないものと見られる。

■ ‘未来権力’朴槿恵,一石二鳥?
朴槿恵前ハンナラ党代表は現在、政治指導者らの中で有意な世論支持と勢力を背負いイ大統領を牽制できる唯一の人に挙げられる。現時点では最も有力な‘未来権力’だ。パク前代表は世宗市原案を固守し‘信頼の政治家’のイメージを強化する効果とともに、忠清圏を自身の支持基盤として固める効果も得ることができる。政界のある要人は「パク前代表は確実な菜園である大邱・慶北の支持に忠清圏まで抱えることにより、次期競争力を高めることができる」と話した。しかし世宗市問題を巡り継続的にイ大統領と不協和音を示したことがややもすると‘国政の足首つかみ’と映る余地がある点は負担だ。

■‘世宗市総理’チョン・ウンチャン峠道?
チョン総理が世宗市修正に成功する場合、彼の政治的地位は一段階上昇するものと見られる。修正に失敗する場合にも、チョン総理としては失うものがあまりないというのが側近たちの分析だ。チョン総理のある側近は「チョン総理こそ世宗市修正に全身を投じて、挫折した場合はきれいにやめて出てくれば良い」として「損をするものがない」と話した。2005年に行政中心複合都市党論に反対しハンナラ党議員職を投げたパク・セイルソウル大教授のように、チョン総理が責任ある態度を取る場合、原則ある政治指導者のイメージを得ることができるということだ。しかし世宗市修正失敗は昨年就任以後この問題の先鋒を担いできたチョン総理に大きな政治的打撃になるという分析が多い。

■民主党対自由先進党, 忠清争奪戦
1997年と2002年の２度の大統領選挙で民主党は大田・忠清圏で各々41万票,26万票差で優位を記録し政権を取った。政権再奪還を狙う民主党としては、来る6月と2012年の大統領選挙で忠清圏の支持が必須だ。民主党核心党役員は「現在、大田と忠南で民主党の拠点をたくさん喪失したが、世宗市原案死守闘争は党が忠清に根をおろすことができるのかが懸かっている重大な戦い」と話した。彼は '朴槿恵党’が別にあるのでない限り、ハンナラ党の分裂は加速化し忠清圏でパク前代表の影響力は落ちる」とし「与野党構図で見る時、地方選挙で民主党に有利になるだろう」と分析した。

忠清圏を基盤とする政党でありながらも、この地域の政党支持率が一桁台に留まっている自由先進党は‘世宗市死守’を突破口にしている。イ大統領と対抗するのはもちろん直ちに民主党とも鮮明な競争を強化するほかはない立場だ。

ファン・ジュンボム,ソン・ホジン記者jaybee＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398062.html 訳J.S

"‘米の飯に肉のスープ’遺言必ず貫徹する"

原文入力:2010-01-10午後07:19:16
金正日昨年発言一歩遅れて公開

イ・ジェフン記者

金正日北韓国防委員長が「(金日成)首領様は人民が白い米の飯に肉のスープを飲み絹の服を着て瓦の家で暮らすようにしなければならないと言いましたが、私たちはこの遺言を貫徹できずにいる」と話したと9日<労働新聞>が報道した。

金委員長は昨年、現地指導で「今、我が国は政治思想的な面では言うまでもなく軍事面でも強国の地位にのぼったが、人民生活では課題(不足した点)が少なくない」とし、このように話したと北韓ウェブサイト<私たち民族同士>が<労働新聞>の‘新しい勝利に歌う戦闘的旗じるし’という記事を引用して伝えた。金委員長はこのように‘米の飯に肉のスープ’という故金日成主席の遺言を想起させ「私は最短期間中に人民の生活問題を解決し人民を満ち足りた良い暮らしができるよう首領様の遺言を必ず貫徹する」と強調したと新聞は伝えた。
北韓労働党機関紙の<労働新聞>が金委員長の昨年の発言を一歩遅れて公開して強調したところには、新年共同社説で‘人民生活改善’を最優先課題として提示した金委員長など党指導部の意志の確かさを宣伝し人民を対象とした労力動員を強化しようとする布石が敷かれたものと分析される。

イ・ジェフン記者,連合ニュースnomad＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/398045.html 訳J.S

校長経営能力なければ‘退出’

原文入力:2010-01-10午後11:04:12
ソウル市評価制最終案確定

イ・チュンジェ記者

ソウル市教育庁は学校経営能力などが劣るソウル市内の小・中・高校校長らを重任対象から排除する内容の‘学校長経営能力評価制’最終案を確定したと10日明らかにした。市教育庁は今月からこの制度を施行し、評価結果を3月人事に反映することにした。

犠牲者埋葬したが真実まで埋めては

原文入力:2010-01-10午後10:13:31
龍山惨事 355日ぶりに汎国民葬を行った日
降りしきる雪の中市民3000人余り共に見送り
遺族たち国民に感謝 "名誉回復助けて欲しい"

チョン・ユギョン記者,キム・ミンギョン記者,キム・ポンギュ記者

←‘龍山惨事’現場の南一堂の上にも遺族と市民の頭の上にも、これらの痛みを覆おうとするかのように真っ白な雪が降っている。惨事355日ぶりに開いた‘龍山惨事葬儀’を終えた遺族と市民3000人余りが9日午後、ソウル,龍山区,漢江路2街の南一堂ビルの前で路祭を開いている。撤去民犠牲者５人はこの日夕方京畿南揚州市,牡丹公園の民主烈士墓地に埋葬された。キム・ポンギュ記者bong9＠hani.co.kr

355日間、冷たい霊安室の冷凍庫内に寝ていた夫と父親を送る日、とめどなく泣く家族の頭と肩の上に白い雪が降った。

1年前のその日と同じ寒さの中で‘龍山惨事’で亡くなった５人は去る9日、並んで京畿南揚州市,牡丹公園の民主烈士墓地に埋葬された。この日昼12時30分頃からソウル駅で行われた告別式と午後5時15分頃ソウル,龍山区,漢江路2街の南一堂ビル前で開かれた路祭には3000人(警察推算2500人)を越える市民が集まり最後の行く道を見送った。

‘龍山惨事撤去民民衆烈士汎国民葬’告別式が開かれたソウル駅広場は主催側が用意した椅子1200ヶ余りでは足りず、階段や通路まで人波がぎっしり埋めた。市民まで参加した葬儀委員会委員だけで8556人を数えた。天主教正義具現全国司祭団をはじめとする天主教・新教・仏教・円仏教など龍山惨事現場を守ってきた宗教家たち,労働・社会団体などはもちろんチョン・セギュン民主党代表,カン・キガプ民主労働党代表,ノ・フェチャン進歩新党代表なども共同葬儀委員として参加した。

年を越して行われた告別式で市民たちは一様に‘心の借り’を語った。サークル会員4人と共に告別式に参加したチョン・ソンユン(23・高麗大)氏は「神父様たちのように1年間席を守った人々もいるのに、一緒にいてあげられなかったという罪悪感で来た」と話した。8才になった娘と10才の甥(姪)の手をとって出てきたキム・ヨンシン(41・会社員)氏も「惨事現場に一度も行ってみられなくて申し訳ない気持ちで、最期に行くところだけでも見なければならないと思い出てきた」と話した。

京畿果川市,果川洞でビニールハウス村に住んでいるイ・チュンスク氏は、そちらの住民多数と共に告別式場を訪ね、寒さに震えている人々にカップラーメンやコーヒーなどを配った。「私たちも3年ぶりにやっと住処を得ましたよ。龍山惨事犠牲者たちを見れば、私たちの未来があのようではないだろうかという気がします。」

この日の告別式で弔辞を朗読したペ・ウンシム(故イ・ハニョル烈士の母親)民族民主遺家族協議会会長は「龍山家族たちを見る度に20年前の私自身の姿のようだ。あなた方のことが私のことで、私のことがあなた方のこと」として、遺族たちに慰めの言葉をかけた。遺族を代表し感謝辞を述べた故イ・サンニム氏の夫人チョン・ジェスク氏は「過分な愛情を戴いて感謝する。事件の真実が明らかになり亡くなった人々の名誉が回復できるように助けて欲しい」としつつも、喉がかれてしまい最後まで話をつなぐことができなかった。チョン・ユギョン,キム・ミンギョン記者edge＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398038.html 訳J.S

日帝強制徴用労務者遺骨 2601体確認

原文入力:2010-01-10午後11:18:05
2005年から両国政府初めての協力調査…年内奉還される模様

国務総理傘下の日帝強制占領下強制動員被害真相究明委員会(委員長キム・ヨンボン)は10日「日本政府とともに2005年中旬から昨年末まで遺骨確認作業を経て計2601体の遺骨を確認した」と明らかにした。今回確認された遺骨は寺刹,納骨堂,地方自治体倉庫など日本全域310ヶ所に一具一具保管されていたものだ。

今回の遺骨確認作業は2004年12月、当時盧武鉉大統領と小泉総理間の首脳会談で初めて議論された。以後、韓国・日本政府が15回の水面下接触を経て2005年6月頃から本格進行した。日本政府は2005年初めから日本各地の企業,宗教団体,地方自治体などに韓国人遺骨に関する情報提供を要請する協力公文書を発送した。集合された実態資料を土台に両国実務調査団が遺骨保管施設に対する現場調査作業を始め、遺骨箱内容物を確認した。

オ・イルファン糾明委員会遺骨チーム長は「遺骨箱に死亡者の名前と本籍地などが記載されていた場合これを確認し計52体の遺骨の身元を確認し、その中で25体は遺族まで確認し遺骨発見事実を通知した」とし「しかし大部分は名前・本籍地などが記載されておらず大部分の遺骨が身元を確認する方法がなく残念だ」と語った。

残った問題は確認された遺骨の奉還手続きだ。現在日本政府は遺骨を韓国に奉還する費用一切は負担することに合意しているが、現地追悼式の可否,遺族招請,弔意金などに関しては立場を明確にしていない。オチーム長は「韓国・日本強制併合100周年の今年中には遺骨奉還がなされるものと期待する」と話した。

すでに確認された2601体のほかに、まだ確認されていない遺骨に対する確認作業も重要だ。オチーム長は「一体一体保管された遺骨の他に、こわれた状態で合骨されている遺骨がかなり多く、これに対する発掘・分類作業が進行中」と明らかにした。また「まだ共同墓地,炭鉱など集団埋葬地域に対しては日本政府が調査を拒否しており、これに対する説得作業も続けて行っている」と話した。

パク・スジン記者jin21＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398137.html 訳J.S

2010年01月10日

[社説] 国際スポーツ界の汚染を明かした‘審判買収’発言

原文入力:2010-01-08午後09:09:48

大韓レスリング協会会長であるチョン・シニルセジュンナモ旅行会長が2008年の北京オリンピック当時、外国レスリング審判らに金をばらまいたと法廷で述べ波紋が生じている。チョン会長は自身がパク・ヨンチャ前テグァン実業会長から税務調査宥和請託と共に受け取った15万中国元(約2500万ウォン)を、個人的に使ってはいないと弁解する為こういう陳述をしたもようだ。黒い金を受け取ったことに加え、その金でスポーツ精神に外れた審判買収行為を犯しても恥ずかしいとは思わないようだ。情けないことこの上ない。

チョン会長は国際大会で審判に金を与えることは‘慣行’だと主張した。事実ならば、この間うわさだけが飛び交っていた国際スポーツ界の汚染実態が今回のことで一部を現したわけだ。これまでも種々の国際大会で審判買収疑惑があった。韓国選手らの惜しい敗北の時にそのような疑惑が起こったことも一つや二つでない。2008年北京オリンピックアジア地域予選の時、男女ハンドボール代表チームに対する不公正判定論難が代表的だ。1988年ソウルオリンピックや2002年韓-日ワールドカップ時は、我が国もそのような疑惑を受けた。何をしても勝ちさえすればよいという勝利至上主義がスポーツを汚染させたためだ。こういう歪んだありさまは汗と涙で訓練してきたすべての選手たちを被害者にする。選手たちが公正に競争し正当な勝利を享受するために、審判買収など不正を厳しく遮断するのは極めて当然のことだ。

今回のことはすでに国際的にも口端に上っている。外国言論たちが関心をもって報道しており、国際オリンピック委員会(IOC)が真相調査を始める可能性まであるという。それでなくとも国際オリンピック委員会は、2002年米国,ソルトレイクシティ冬季オリンピック誘致わいろ醜聞以後、清潔と倫理を強調している。今回の審判買収発言が国際的に問題になるならば、その波紋も心配せざるをえない。疑惑を意識し韓国選手らにかえって不利益をあたえる場合もあり、韓国の正当な勝利を中傷する事例も出てくるだろう。直ちに来月カナダ,バンクーバー冬季オリンピックからそのような被害が出てくることもありうる。平昌冬季オリンピック誘致活動など、スポーツ外交の萎縮も憂慮される。

こういう心配を全て払拭するためには、今回の事件の真相を自ら明確にし厳しく責任を問わなければならない。合わせて我が国が国際スポーツ界の誤った慣行をなくす先頭に立つという姿勢も見せるべきだ。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/397924.html 訳J.S

[社説] 今後も露骨に金利決定に介入するのか

原文入力:2010-01-08午後09:08:26

昨日、企画財政部次官が異例的に金融通貨委員会会議に参加した。通貨政策を最終決定する金通委に政府高位官僚が参加したのは11年ぶりだ。政府官僚の金通委出席は韓国銀行の独立性を傷つける非常に不適切な行為であり、直ちに中断しなければならない。

まず政府官僚の金通委出席は金通委の固有権限である金利決定権を侵害する素地が大きい。金通委員らは毎月開かれる定例会議で自由に意見を陳述し、金利水準を決める。こういう席に政府高位官僚が座っていることだけで金通委員らは心理的圧迫を受けざるをえない。事実上、政府の意中により選任される金通委員らが金利引き上げに反対する政府方針に反する発言をすることは容易ではないだろう。政府官僚の金通委出席は結果的に通貨政策の独立性を傷つけることになる。

政府官僚の金通委出席は時期的にも適切でない。李明博大統領は昨日「まだ世界どこの国でも出口戦略を立てている国はない」とし、金利引き上げが時期尚早であることを再度強調した。大統領の指針に従うほかはない政府官僚の金通委出席は、金利を上げる時期ではないとの大統領のメッセージを金通委員らに直接伝達することに他ならない。このような形の露骨な介入は最近10余年間にはなかったことだ。

金融監督権限の拡大を要求する韓銀に対する対応次元で、政府官僚が金通委に参加したとするならば更に大きな問題だ。政府は1998年に韓銀に通貨政策の独立性を保障する代わりに金融監督権を分離し金融監督院を新設した。ところが昨年韓銀が金融監督権拡大を要求し政府と不快な関係にある。だが通貨政策の独立性は金融監督体系の変化とは別個の懸案だ。韓銀の金融監督権拡大可否と関係なく韓銀の独立性は保障されなければならない。

政府官僚の金通委出席が法的に問題があるわけではない。政策共助次元で参加することもありうる。だが、政府が韓銀の独立性を尊重するならば、金通委出席は特別な時期に極めて例外的にしなければならない。たとえ政策共助が必要であっても他の方法がいくらでもある。それでも政府官僚が金通委に定例的に参加するということは、政府が金通委の金利決定に直接介入するという意図があると見ざるを得ない。論難が大きくなる前に政府は金通委出席を止めることを望む。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/397922.html 訳J.S

hangyoreh

[社説] 新たな出発点としなければならない龍山惨事葬儀

原文入力:2010-01-08午後09:08:50

龍山惨事犠牲者５人の葬儀が今日開かれる。事件発生後 1年近くとても冷たい冷凍庫に閉じ込められていた犠牲者たちが、ようやく日当たりのよいところに葬られることになった。犠牲者たちの哀れな魂がせめてあの世では安らかな安息を探すことになることを心より祈る。この間、喪服も脱げずに悲嘆の涙で夜を明かした遺族たちにも心より慰労の言葉を送る。

顧みればここまでくるにも非常に険しく長い日程だった。非情で残忍な権力,弱者には苛酷なだけの資本の素顔を私たちははっきりと見た。私たちの社会の正義や人権,民主主義の土台がどれほど虚弱だったかも全身で感じた。今回の葬儀が単純に龍山惨事犠牲者の葬儀に終わることができない理由もここにある。今回の葬儀は私たちの社会の反人権・非民主の葬式を執り行い、人間らしい世の中を夢見て希望する場所にしなければならない。お互いがお互いをかき抱く社会,貧しい人々が希望を抱いて生きていける社会を作るという確約の場でなければならない。

だが犠牲者たちの最後の行く道に向かってまで、中傷が乱舞するのが私たちの現実だ。一部言論では「法秩序をじゅうりんした人々に汎国民葬とはとんでもない話」「社会を揺るがす火種にしようという肝」とトーンを高める。僅かな憐憫や同情も見られない。遺族たちの痛む胸をもう一度ほじくる冷酷で残忍な刃だけがきらりと光る。常識と人倫が通用し、他人の不幸に共に胸を痛める社会を作るのは決して容易なことでない。

今回の葬儀が新たな始まりとするには、まず龍山惨事の本質をもう少し明確に位置づける作業から急がなければならない。犠牲者たちが‘正当な公権力に抵抗した暴徒’と罵倒されている現実をそのまま放置する限り進展は約束できない。折しも龍山惨事事件控訴審裁判所が検察の未公開捜査記録3000余ページを公開する方案を検討しているというのでもう一度期待をかける。惨事の根本原因だった再開発政策の画期的な転換も先送りできない課題だ。クリスマス前夜の昨年12月24日、ソウル,東橋洞のツリバンという食堂に撤去班員らが押しかけ借家人たちを真冬の厳寒に追い立てた。こうした悲劇がどうして一ヶ所に終わるだろうか。葬儀が新たな出発点にならなければならない理由は、まさに龍山惨事以後も変わらないこうした現実のためだ。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/397923.html 訳J.S

●中央日報　

＃先週末、東京・池袋のヤマダ電機ビル７階の食堂街。昨年１１月にオープンした韓国料理店「Ｋｏｌｌａｂｏ」で、若い男女のカップルがスンドゥブ（おぼろ豆腐）チゲと石焼きビビンバを注文している。普段... [記事全文] (07:48)

過去の歴史から抜け出せなかった韓日関係にはっきりと変化の兆しが表れている。根強い優越感を捨てた日本人が韓国の大衆スターに熱狂する一方、植民統治時代に抹殺しようとしていた韓国語を... [記事全文] (13:28)

  過去の歴史から抜け出せなかった韓日関係にはっきりと変化の兆しが表れている。根強い優越感を捨てた日本人が韓国の大衆スターに熱狂する一方、植民統治時代に抹殺しようとしていた韓国語を現首相の母親とファーストレディーが習っている。‘倭色’または‘植民残滓’として韓国で排斥されてきた日本文化も堂々と市民権を獲得し、若者を魅惑している。

  こうした傾向は中央日報の新年の世論調査でも表れている。今でも日本は韓国人が「最も嫌いな国」であるが、その比率（３２．６％）は５年前（６２％）に比べて半分近く減り、２０代の回答者にはもはや「最も嫌いな国」ではないことが明らかになった。

  こうした雰囲気の中、天皇の訪韓問題が両国関係の大きな話題に浮上している。懸案の敏感性のため議論自体が延ばされてきたが、庚戌国辱１００年を迎え、これ以上回避できない話題になったのだ。

  中央日報は韓日両国で芽生えた相互認識の変化を探り、日本百済学専門家から天皇の訪韓に関する意見を聞いてみた。これまで「近くて遠い国」と修飾されてきた日本。しかし最近の若者にとって日本は「（地理的に）近くて（情緒的にも）近い国」だ。

  １９９８年の日本大衆文化開放以来、漫画・映画・ドラマ・音楽など日本のさまざまな文化コンテンツが若者の日常に自然に溶け込んだ。ケーブルテレビではいつでも日本のドラマに接することができ、インターネットではフジテレビのアニメが日本と同じ時間に楽しめる。

  若者が主に集まる弘益（ホンイク）大・梨泰院（イテウォン）などは、従業員が「いらっしゃいませ」とあいさつするラーメン屋や日本式の居酒屋が並んでいる。‘日流’または‘ニッポンフィール’（Ｎｉｐｐｏｎ　Ｆｅｅｌ）という言葉は、最近の若者の間で‘洗練されたセンス’と同意語で使われる。いまや日本文化は私たちにとって珍しくない。

  日本に対する韓国人の認識も大きく変わった。昨年１０月、北東アジア歴史財団が韓国ギャラップに依頼して調査した結果によると、韓国人の４４．３％が韓国と日本の関係を前向きに評価した。０８年に比べて２２．３ポイントも高まった。

  特に３０代（４５．７％）の前向きな回答が他の世代に比べて高かった。植民地の経験から始まった日本に対する被害意識や根強い敵対感は３０代以下の若者の間ではほとんど見られない。

  最近は両国の大衆文化交流と領土・歴史論争が別々に動いている。例えば昨年末、また独島（ドクト、日本名・竹島）問題が両国外交懸案に浮上したが、駐韓日本大使館公報文化院が開催した日本映画祭などの文化行事は連日、若者で込み合った。

  社会の一部ではこうした若者の対日認識変化について「行き過ぎた日本追従ではないか」という懸念の声も出ている。しかし相手の文化をありのままに受け入れ、その長所に目を開き始めたという点だけでも、新しい韓日関係の可能性を見せている、という意見も強まっている。

  ソウル市立大国際関係学部のイ・ジンウォン教授は「日本に対する拒否感がない世代が作っていく韓日関係に期待している。これに劣らず韓国の若者も歴史や政治問題に関心を抱き、日本に対する客観的な視点を持たなければならない」と述べた。

天皇の百済学の指南役、上田正昭教授「日本が韓国を強制併合してから１００年を迎え、天皇が両国の友好と親善のために韓国を訪問することはとても意味が大きいと考えます」京都大学の上田正昭... [記事全文] (09:20)

  天皇の百済学の指南役、上田正昭教授

  「日本が韓国を強制併合してから１００年を迎え、天皇が両国の友好と親善のために韓国を訪問することはとても意味が大きいと考えます」

  京都大学の上田正昭名誉教授は、日本の古代史研究の最高権威者だ。韓半島など東アジアとの関係の中で研究してきた。特に天皇の「百済学の指南役」とも言える。昨年１２月に京都府亀岡市にある上田教授の自宅を訪れた。上田教授は「３回にわたり天皇と会ったが、私の本を読むなど百済に対し相当な関心を持っていた」と明らかにした。また、「２００８年１１月に京都で２時間にわたり夕食をしたときは百済復興の最後の戦闘である６６３年の白村江の戦い、武寧（ムリョン）王、百済仏教の日本伝来などに対して多くの質問をした」と述べた。

  天皇は２００１年１２月に自身の誕生日の際の記者会見で、「桓武天皇の生母が百済武寧王の子孫だったと続日本記に記録されており、韓国との縁を感じている」と述べた。古代日本の皇室と韓半島の血縁関係の可能性について天皇が言及したのは初めてだった。上田教授は「２００１年の発言は準備された資料にあったものではなく、天皇が突然述べたもの」と明らかにした。宮内庁が反対するかもしれないと懸念して天皇が「爆弾宣言」を行ったと解釈できる。上田教授は１９６５年刊行の本で韓半島が日本の皇室の血統と日本古代史に及ぼした影響について指摘している。

  ――２０１０年は日本が韓国を強制併合してから１００年になる年だ。

  「日本は過去の侵略と植民地により朝鮮民族の多くの人たちに多大な被害を与えた。言葉と名前、命まで奪った。私がしたことではないが、先輩たちの過ちをとても申し訳なく思う」

  ――天皇の訪韓可能性は

  「天皇は平和ととても愛する人だ。過去の戦争について反省し、平和憲法を守らなくてはならないという思いを持っている。戦争被害者すべてに対する感情も熱い。（太平洋戦争当時に激しい戦闘が起こった）サイパンと沖縄にも行ってきた。しかし天皇の訪韓については日本の右翼がとても反対している。最終的には政界が結論を下すだろう」

  ――天皇が必ず行きたいと言えば可能なのか。

  「政府が皇室予算を決定しており皇室の行動は政府にかかっている。韓国政府が日本政府を積極的に説得することが天皇訪韓を可能にする道だ」
――在日韓国人の参政権などまだ問題は多い

  「２０１０年は残っている問題を解決できるチャンスだ。この時期をうまく活用すべきだ」

  ――独島（トクト、日本名：竹島）問題はどう考えるか。

  「独島問題は日本が教科書に記述する事項ではない。歴史からは事実を性格に記述することが重要だ。理念に基づいて歴史を書かなくてはならない」

  ――韓日間の新たな友好の歴史を作るには何が重要か

  「両国の教科書を再検討し、互いの存在を正確に知ることが友好関係を構築するのに大きく寄与する。韓日関係で困難な時期もあったが、友好の時間がはるかに長かった。特に古代日本の飛鳥文化は韓国とのゆかりがとても深い。また国同士の関係に劣らず民間関係が重要だ」

  ◆上田正昭＝京都大学名誉教授。アジア史学会会長。日本古代史と韓日古代交流史研究で日本最高の権威者。「古代日本と朝鮮」など６２冊の単独著述と４８４冊の共著がある。毎日出版文化賞、京都市文化功労賞などを受賞した。昨年は韓日古代史研究、高麗美術館開設、多文化共生社会実現のど力などの功労が認められ、韓国政府が民間外国人に与える最高勲章の修交勲章崇礼章を贈られている。

: 韓日次世代産業競争　「グループと系列社のすべての動力を稼働し、新しい成長動力を必ずや見つけだそう」ホ・チャンスＧＳグループ会長の新年の辞だ。今年、主要グループ総師の新年の辞に... [記事全文] (14:40)

●東亜日報

原案より投資は２倍、雇用は３倍、人口は３倍増へ　政府が世宗市修正案発表
政府は１１日、行政省庁（９部２処２庁）の世宗市（セジョンシ）への移転計画を全面的に廃止する一方、世宗市に三星（サムスン）やハンファ、熊進（ウンジン）、ロッテなどの大手企業や、高麗（コリョ）大学、ＫＡＩ

ニューヨーク、「ノー・パンツ・サブウェイ・ライド」
１０日、今年で９回目の「ノー・パンツ・サブウェイ・ライド」を迎え、イベント参加者が下着姿でニューヨークの地下鉄を利用している。「インプルーブ・エブリウェア」という団体は、公共の場所で人々を愉快にするた...

ソウル弁護士会が「ベスト裁判官２０人」を初選定
ソウル地方弁護士会（金炫会長）はいわば、「朴淵次（パク・ヨンチャ）ゲート」など、昨年の主要不正事件の裁判を担当したソウル中央地裁・刑事合意２３部の洪承勉（ホン・スンミョン）部長判事、刑事合議２２部の李...

起亜車労組、２０年連続スト　現代車並みの成果給要求
起亜（キア）自動車労組が１１日、光州（クァンジュ）工場で昼夜２時間ずつの部分ストを展開し、１９９１年から２０年連続ストという不名誉な記録を立てた。今回のストは、今年に入り、大型事業場の初ストでもある。...

李大統領「歴代大統領は国民の大統領」
李明博（イ・ミョンバク）大統領は１１日、「建国と産業化、そして、民主化勢力の間に歴史的和解が必要だ」と主張した。李大統領は同日、第３２回ラジオ・インターネット演説で、「どの時代も光と影が存在する。もは...

李東国、ゴール決められず…募る焦り

ヤクルトの林昌勇と李恵践、日本での生活「愉快なトーク」

姜会長代行「会長選任の延期要請、圧力と受け止めなかった」

国税庁、「隠れた税源の陽性化元年」宣言

「アバター」にㅡ嵌った韓国　７４７万人が入場

尹奉吉義士の日本殉国地、雑木だけが生い茂る

口蹄疫発生農場の乳牛、密かに全国に販売

「強い中国と強い日本」韓半島取り巻く周辺国の影響力は衰えず

乾淸宮を覆う白い雪、１世紀前の悲劇を蘇らせる

JANUARY 11, 2010 08:16

１８９５年１０月８日午前５時３０分、数十人の一団が長いはしごを使って景福宮（キョンボククン）の垣根を越えた。彼らは、光化門（クァンファムン）に走って行き、門を開けて景福宮に乱入した。そして、宮北端の乾清宮まで一気に走り、高宗（コジョン）がいる長安堂と王妃閔妃がいる坤寧閤を一瞬にして血の海にした。

一団は、大声を張り上げて王や宮人を当惑させ、その隙に一部は坤寧閤に侵入した。王は、一団が長安堂に上がろうとするのを阻止したが、一団は王の肩を押し退けた。この時、坤寧閤では、王妃が女官と長安堂につながる廊下に出た。狭い廊下を渡り、王がいる長安堂に達した時、後を追ってきた一団の一人が王妃を捕らえた。そして、裏庭に引きずりおろし、刃を打ち下ろした。刃を振り回した張本人は、浪人でなく日本の陸軍少尉・宮本竹太郎だったという事実が、最近明らかになった。天皇の命令によって、日本軍部が乙未事変を起こしたのだ。

昨年１２月２９日、乾清宮にはその悲劇を悼むように雪が降った。一団の侵入図（事件当時、内田定槌領事が作成）と比較して見た長安堂の裏庭と坤寧閤の廊下は、「約１００年前の歴史をしっかり直視せよ」と要求した。

●大本営の指示で王妃を殺害

一団は、王妃の遺体を坤寧閤の玉壷楼に移して写真と顔を照合し、遺体を坤寧閤そばの鹿山に運んで、木を積んで焼いた。焼け残った遺体は、乾清宮の前にある池・香遠亭に投げ込んだが、すぐに水面に浮び上がったため、鹿山の裾に埋めた。

最近、在日韓国人歴史学者の金文子（キム・ムンジャ）氏は、日本軍部の資料を基に執筆した研究書『朝鮮王妃殺害と日本人』で、日本軍の最高指令塔である大本営が、王妃殺害を指示した事実を明らかにしている。現場を指揮したのは８人の陸軍将校だった。これまで「商人」か「浪人」の仕業とされていたのは「カムフラージュ」だった。

●朝鮮侵奪の開始、雲陽号事件

日本帝国の朝鮮侵略は、乙未事変の２０年前の１８７５年の雲陽号事件に遡る。１８６８年の天皇擁立後、維新勢力が最初に創設した海軍は、１８７４年の台湾事件に続き、１８７５年９月に雲陽号事件を起こして、朝鮮侵略の野心を露にした。

２００２年、これまで日本防衛庁の資料館に深く埋もれていた雲陽号艦長の第一次報告書が、ソウルと東京で論文を通じて同時に公開された。報告書は、これまで伝えられた雲陽号事件の内容が偽りであったことを指摘した。雲陽号は、日本の主張とは違って、初めから国旗をつけてはいなかった。朝鮮砲台の発砲は正当なことだった。日本外務省は、東京駐在の西洋の外交官の事件の説明要求に備えて、長崎にいた艦長を呼び、報告書を書き直させた。中国の遼東に向かう途中、水が底をつき、国旗をつけて接近したという虚偽内容は、この時に挿入された。

歴史の真実が隠された近代日韓関係史は多い。加害者が真の謝罪をしない状況で、被害者が被害事実を十分に整理しておかなければ、和解の意味もそれだけ色あせざるを得ない。

●日清戦争直前にも宮中侵入

日本は、清国との一戦のため、１８８９年に徴兵制を改正し、兵力規模を３万人から３６万人に大幅に増加させた。

１８９４年初夏、東学農民軍蜂起の鎮圧を名分に、両国の同時出兵が行われた。この時、日本軍１個混成旅団（８０００人）は、東学軍の活動拠点地である全羅北道全州（チョンラプクト・チョンジュ）ではなくソウルへ向かった。農民軍の蜂起に対する抜本的対策として、朝鮮政府に内政改革を求めるためだった。

朝鮮政府は、これに強く反発した。日本側は懐柔を重ね、７月２３日午前０時３０分に、旅団兵力が都城を囲み、１個大隊兵力を景福宮（キョンボククン）内に投入して王を捕虜同然に扱う蛮行を犯した。

●大陸侵略のための準備

日本軍は１８９４年６月５日の同時出兵の時、すでに清国との戦争を覚悟して大本営を設置した。１８９５年４月、戦争は日本の勝利に終わった。戦争が終わったにもかかわらず、日本軍は撤収しなかった。日本軍部は、電信線管理のため、１個大隊規模以上の兵力を駐留させることを望んだ。朝鮮国王と王妃はこれを拒否し、全面撤収を求めた。これに対して大本営は、陸軍中将出身の三浦梧楼を朝鮮公使に任命し、王妃殺害の密命を下したのだ。

乙未事変までの一連の事件は、日本軍部が主導したことは明確だ。国力の衰弱は、朝鮮の王と王妃の寝室までも軍靴で踏みにじられる前代未聞の事件につながった。事件から１世紀以上経ったが、乾清宮の裏庭と廊下、鹿山の麓は、悲運の歴史を繰り返すなと叫んでいる。

李泰鎭（イ・テジン）ソウル大学名誉教授（近現代史）

現代車「ｉ１０」、インドで熱い人気！
現代（ヒョンデ）自動車のインド内販売代理店で、現地人のディーラーが小型車「ｉ１０」を販売している。インドの自動車市場は昨年１８．７％成長し、過去最大の販売高を記録した。...

「ジャブラニ」適応が緊急課題に　韓国代表、ザンビアに完敗
＃シーン１〓相手陣営から長いパスが飛んできた。胸でボールをトラッピングしようとした守備手・姜敏寿（カン・ミンス＝水原）、ボールが予想より長く伸びていくと、思わず頭を当てた。頭に少し外れて当ったボールは...

「ＣＥＳ」で公式活動の李健煕氏「皆で気を引き締めなければ」
三星（サムスン）グループの李健煕（イ・ゴンヒ）元会長（写真）が、０８年４月に会長職を辞任してから１年９ヶ月ぶりに公の場に姿を現した。李元会長は９日（現地時間）、米国のラスベガスで開かれた電子博覧会「Ｃ...

金総書記「白米のご飯に肉のスープ、遺訓を貫徹する」
北朝鮮の労働新聞は９日付で、金正日（キム・ジョンイル）総書記が、「首領様（金日成主席）は、人民が白い米のご飯に肉のスープを食べ、絹の服を着て瓦の家で暮らせるようにしなければならないとおっしゃったが、私...

「アバター」にㅡ嵌った韓国　７４７万人が入場

尹奉吉義士の日本殉国地、雑木だけが生い茂る

口蹄疫発生農場の乳牛、密かに全国に販売

「強い中国と強い日本」韓半島取り巻く周辺国の影響力は衰えず

韓国人推定の３０代男性が北朝鮮入り　政府が調査開始

北朝鮮、金正雲氏の誕生日を祝日に

元大統領夫人に秘書官と運転手支援へ　政府が関連法施行令の改正案

京畿道抱川市発生の口蹄疫、ヒトが媒介の可能性大

●朝鮮日報

　1998年に登場したオンラインゲーム『リネージュ』はまさに「革命」だった。それまでのゲームとは異なり、8頭身の登場人物と迫真のグラフィックで、外国人をも熱狂させた。中世の欧州を舞台にし、主人公が父親の敵を討ち、王権を取り戻すという長編漫画を脚色したストーリーも興味をそそる。リネージュは3年目で同時接続者が30万人を超え、2007年に売上高が通算1兆ウォン（ (11:21) 記事全文

　米ゼネラル・モーターズ（GM）が韓国子会社のGM大宇の準中型セダン「ラセッティ・プレミア」（米国名シボレー・クルーズ）を今年から米国で生産することに決めたのに続き、小型車「ジェントラ」（米国名シボレー・アベオ）も米国で生産することに決めた。　GMは「デトロイトモーターショー2010」開幕前日の10日（現地時間）、新型「アベオRS」（ジェントラ後続モ (07:18) 記事全文

　先月25日、日本政府が「高校教科書指導要領解説書」改訂版を発表するのに先立ち、韓国外交部や駐日韓国大使館の政務担当者らは、激しい情報活動を展開した。その結果、意見はほぼ一つにまとまった。日本に関する経験が豊富な外交官ほど、日本政府が独島（日本名・竹島）に関する表現を入れる可能性が高いと主張したのだ。2008年に独島に関する表現を入れるのはごく当然の話と発言した鳩山由紀夫首相、領土問題に関する限り、保守的な立場を堅持してきた岡田克也外相、極右に分類されるとまでいわれている川端達夫文部科学相らのことを考慮すれば、至極当然の意見だった。

　しかし、実際には独島に関する表現は外された。独島に関する記載がある「中学校の学習に即して」という表現があるため、内容上は特に違いがないともいえる。しかし、日本国内のムードを考えると、「かなりの誠意」を示したのは事実だった。韓国政府も大きく胸をなで下ろした。

　読売新聞は8日、韓日政府が首脳レベルで「安保宣言」を検討していると報じた。これが事実なら、韓日関係において1965年の国交正常化以来の大事件になり得ることだ。だが、韓国政府は直ちに否定した。中国や北朝鮮を刺激することが明らかなためだ。韓日強制併合100年目に当たる今年、あえてそうした宣言をする理由はないという判断もあったという。

　しかし、日本の与党・民主党内のムードは違う。鳩山首相は読売新聞の報道について、「両国間に感情的な部分が薄まり、協力の機運が高まっているさなかに出ている話」と語った。外務省関係者も「そういうことを望む人は少なくない」と話している。民主党の小沢一郎幹事長の側近の間からこうした話が集中的に出ているという声もある。

昨年9月に民主党政権が発足した時、韓日関係の専門家たちは「あまり変わらないだろう」とみていた。韓国の専門家だけでなく、日本の専門家も同じ意見だった。むしろ、韓日強制併合100年目の今年は大きな危機が訪れると考える人も多かった。しかし状況は、少なくともこれまでは、予想と違った展開になっている。

　では、なぜ日本政府は韓国にこのように積極的なのだろうか。政権交代による変化という面もあるだろう。だが、今の民主党の中核を担うのはほとんど全員、自民党出身者だ。

　その答えは、鳩山首相が首相になる直前の昨年8月、月刊誌『ボイス』9月号に寄稿した文の中にある。「私の政治哲学」というタイトルのこの文には、次のような部分がある。「覇権国家であり続けようと奮闘する米国と、覇権国家たらんとする中国のはざまで、日本は、いかにして政治的経済的自立を維持し、国益を守っていくのか。これからの日本の置かれた国際環境は容易ではない」。こうした認識は、鳩山首相個人のものではない。小沢幹事長が話してきたことでもあるし、民主党のマニフェスト（政権公約集）にもまとめられている内容だ。最近、韓国と日本の政治家が会った場でも、同様の話が出るという。

　日本の民主党政権が韓日関係の再調整に乗り出したと判断するには時期尚早だといえよう。日本国内の政治力学上の限界で、靖国神社に代わる国立戦没者追悼施設の設立問題や、永住外国人の地方参政権問題が実現しない可能性も高い。しかし、日本政府の本当の目標が何であれ、日本が韓国をますます必要とする新たな局面に入ろうとしていることだけは事実だ。

東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

　日本最大の暴力団・山口組が昨年末、神戸市にある本部で餅つき大会を開き、地域の子どもたちに対し、総額1800万円もの金を「お年玉」として配った。　これについて日本の警察は、山口組が地域住民たちに対しイメージを良くするため、懐柔策としてイベントを開いたのではないか、との見方を示した。しかし、怖いもの知らずだった日本のヤクザが、住民たちの目を気にするよう (13:55) 記事全文

日本の暴力団が地域の子どもに「お年玉」を配ったワケ（下）

　慶尚南道宜寧郡正谷面中橋里にあるサムスンの創業者、イ・ビョンチョル氏（故人）の生家には、年末年始になると、1日平均で約1000人もの人波が押し寄せる。2007年11月、イ・ビョンチョル氏の20回忌に合わせ、生家が一般市民に開放されるや、「大金持ちになりたい」「社会で成功したい」という人々が大挙して押しかけるようになった。昨年末までに生家を訪れた人は16万人 (12:01) 記事全文

　先端照明器具の発光ダイオード（LED）がイカやタチウオの漁で活用されています。魚をおびき寄せるための集魚灯として、LEDが使用されているのです。　国立水産科学院は7日、「LED集魚灯をイカ、タチウオ漁で試験的に使用した結果、燃料の消費を40－60％節約できる効果があった」と発表しました。これまでのイカ、タチウオ漁では、総燃料消費量の65％が集魚灯に (09:30) 記事全文

　「東洋最大のショッピングセンター」と大々的なうたい文句を掲げた「ガーデンファイブ」（ソウル市松坡区）は今では、「幽霊ショッピングセンター」と呼ばれている。COEXモール（ソウル市江南区）の6倍という大規模なビルだが、店舗スペースのほとんどはがら空き状態だ。週末も映画館を訪れる客を除けば、利用者がほとんどいないというのが実情だ。このショッピングセンターは、ソ (17:01) 記事全文

【コラム】東洋最大の「幽霊ショッピングセンター」（下）1月9日 17

●朝鮮中央通信Korean News

January 11. 2010 Juche 99

DPRK Proposes to Start of Peace Talks

Ten Best Players for 2009 Selected

Year of Offensive for Improving People's Living

Military Forces' Moves to Control Media under Fire

Joint New Year Editorial Supported

Story of Kim Il Sung

Joint New Year Editorial

For Spanish-speaking People

Kim Jong Il dirige sobre terreno fabrica de aparatos electronicos

MINREX propone dialogo para firmar convenio de paz

Obreros del Complejo Kim Chaek cartean a trabajadores del pais

Seleccionados 10 mejores jugadores y entrenadores de Corea para 2009

●人民日報日本語版

更新時間：10：11 Jan 12 2010

09年の財政収入　6兆8477億元の見込み

　2009年は、国際金融危機の深刻な打撃、経済の成長ペースの目立った鈍化、企業利益の落ち込み、構造的な減税政策の大規模に実施といった厳しい課題に直面して、全国の各級財政部門は収支管理を徹底することで、通年の財政収支の予算目標を達成した[全文へ]

経済
上海ディズニーランド

一覧へ

社会・生活
［新型インフル］

一覧へ

政治
［習近平副主席の訪日］

一覧へ

文化・科学技術
［第62回カンヌ国際映画祭］

一覧へ

中日交流
桜がつなげた縁　中国画家・安藤さん

一覧へ

中日飛鴻

一覧へ

更新時間：18：36 Jan 11 2010

09年の財政収入　6兆8477億元の見込み

中国は世界により多くのチャンスを与える

　現時点での統計データを見る限り、中国がドイツを抜いて世界1位の輸出大国になったことは確実だ。

　2009年4月以来、中国の月間輸出額はドイツを抜いており、税関がまとめた1-10月の輸出額は9574億ドルに上った。グローバル・トレード・インフォメーション・サービス（GTIS）が発表した同期のドイツの輸出額は9177億ドルだった。このことは中国が国内総生産（GDP）で日本を抜いて世界2位に躍進するという話題とともに、世界にふたたび中国の飛躍的な歩みを実感させた。

　中国が輸出でドイツを抜いたことには、次のような土台がある。▽工業化の継続的深化・拡大▽ドイツの10倍以上の巨大な人口規模と、これによる優位性をまだ十分に発揮していないこと。これは生産や販売の規模が今後一層拡大し、世界的な経済の市場競争の中でより大きなスケールメリットを享受するようになることを意味している▽人口の多さと地域ごとの発展のアンバランスが、中国の産業を高度に多様化させ、多くの産業が国際競争力を備えるに至ったこと、などだ。

　国際金融危機の発生後、中国経済の動きは世界の中で最も順調であり、マクロ経済の安定性は最も高く、中国の輸出企業は競争相手よりも一層安定した環境にあったことがうかがえる。これと同時に、危機の中で投資商品やぜいたく品のニーズが真っ先に減少したため、生産の多様化した中国の外部ニーズは全体としてそれほど大きく減少しなかった。投資商品を得意とするドイツの輸出は、より大きなニーズの減少に直面した。

　こうしたことが基本的な要因となって、このたびの危機は全体として一部の先進的な製造業の生産能力の中国への移転プロセスを加速し、中国が輸出トップ国としての地位を固め、持続を可能にするための基礎を形作った。危機が価格競争を激化し、これまで先進国に集中していた先進的製造業が発展途上国への移転加速を余儀なくされた。中国はインフラ、関連産業、労働力の質・量、公共サービスなどの面で優れており、先進的製造業が発展途上国への移転をはかる場合の第一の候補先となっている。

　バイヤーの購買力は製品を販売して得られる収入の多寡にかかっている。同じように、世界の市場システムにおいて、ある国の輸入力は輸出力によって決まるといえる。中国の輸出の伸びには、新たな市場と機会の提供という面もある。

　貿易黒字と巨額の外貨準備の問題については、発展途上国が経済発展の過程で国際収支の危機に陥るリスクはかなり高いといえるし、経済が急速に成長し、発展の可能性が大きい発展途上国に国際収支の危機が発生する確率は、その他の発展途上国より高いともいえる。発展途上国は国際通貨システムの中で受け身の非中心的な立場にあり、資本の蓄積も不十分だからだ。また、その他の条件が変わらなければ、ある国の経済の成長ペースが高まれば高まるほど、資本や商品の輸入ニーズが急速に伸び、経常項目の収支状況が悪化するからだ。このため貿易黒字と巨額の外貨準備のリスクは、中国が他国に追いつき、追い越す過程で、支払わねばならない対価だといえる。こうした局面は避けようのない次善の選択だ。

　中国の輸出の急速な伸びは、国際貿易紛争を増加させる。反ダンピングや反補助金などの措置の発動件数や金額をみると、中国は約10数年連続で世界の保護貿易主義の最大の被害者となっている。貿易紛争は中国の産業や輸出の伸びが世界平均を上回ることから起きており、中国経済の発展の反映だ。貿易紛争が輸出額に与える影響は中国の場合1％前後に過ぎない。紛争ゼロを望むのは現実的ではなく、紛争の解決プロセスの中で成長目標を現実に一層すりあわせることが重要だといえる。（編集KS）

　「人民網日本語版」2010年1月11日

画

有名デザイナー・桂由美女史が語る東方のブライダルデザイン

更新時間：12：16 Jan 11 2010

全国の紀律検査・監察機関、昨年は10万人以上を処分

　中央紀律検査委員会監察部は7日、プレス向け説明会を開き、全国の紀律検査・監察機関による昨年の案件調査・処分状況を発表した...[全文へ]

経済
上海ディズニーランド

一覧へ

社会・生活
［新型インフル］

一覧へ

政治
［習近平副主席の訪日］

一覧へ

文化・科学技術
［第62回カンヌ国際映画祭］

一覧へ

中日交流
桜がつなげた縁　中国画家・安藤さん

一覧へ

中日飛鴻

一覧へ

●日本ウイグル協会

●４７ＮＥＷＳ

●マスコミに載らない記事

2010年1月10日 (日)

好都合な爆弾策謀

Finian Cunningham

"Gulf Daily News"

2010年1月06日

ナイジェリア人の若者が、デトロイトへの着陸準備中の飛行機で、すんでのところで爆弾に点火する事態を許してしまった治安対策の失敗に関する、ワシントンでの責任のなすり合いは、一体どのようにして、またなぜこの出来事が起きたのかを巡る疑惑をひき起こしている。

オバマ大統領と副官達は、治安対策における"壊滅的"失敗だとして、ペンタゴンとCIAを激しく非難している。しかも、これが実に多くを語っているのだが、その後、腹を立てたCIA担当者が、爆破犯とされる人物に関する情報を、早くも11月の時点で、ホワイト・ハウスと密接に協力している国土安全保障省に伝えていたことを明らかにした。

ワシントンでの大騒ぎは、アメリカ支配層内部の勢力が、到底信じがたい爆弾策謀に、信ぴょう性のうわべをもたらすためのスケープゴートを探していたことを示唆している。この策謀は、イエメンのアルカイダとつながった、過激派ナイジェリア人が、クリスマスの日に、およそ300人の乗客を殺害する狙いで、アメリカのグローバルな治安・監視をくぐり抜けることに成功した、と我々に信じさせようとするものだ。

今や、イラク、アフガニスタンやパキスタンへの、無駄で破壊的なワシントンによる介入や、ワシントン政府によるプライバシーや公民権侵害に一層批判的になっている、大多数のアメリカ国民の意志に反し、"対テロ戦争"を強化せよという声が上がっている。

特にイエメンへの軍事介入によって、アメリカ政府による新戦線拡大を可能にすべく、アメリカ国民の恐怖と怒りを徐々に強めることが意図されている。

アメリカ政府、あるいは政府内部の闇の勢力は、地政学的戦略を推進するために、自国民の命を犠牲にする、そのように悪質な作戦を実行することがあり得るだろうか?

歴史的な証拠はそれを認めている。「治安上の失敗」とされるものが"正しい戦争"の口実として、アメリカ(あるいは他の政府)によって利用されるのは試験済みの常とう手段だ。

アメリカによる、戦争開始の典型的口実の中には 1898年、キューバ沖での戦艦メイン号の"不可解な"沈没もあるが、これはアメリカ国民を激高させ、米西戦争をひき起こした。戦勝により、アメリカは帝国という地位に出世し、スペインに代わり、南米における覇権を得た。

1941年の日本による真珠湾攻撃もこのパターンだ。2,000人以上のアメリカ兵士の死が、またもやアメリカ世論を激高させ、アメリカの第二次世界大戦参戦を促した。

ところが、日本による"秘密"攻撃が差し迫っていることを、ワシントンは十分承知していたのに、それまで参戦に冷淡だったアメリカ国民の間に参戦気分を盛り上げるべく、起こるにまかせたことを、機密扱いを解除された文書が示している。アメリカは、この戦争の後、西欧の経済・軍事大国として登場する。

1964年のトンキン湾事件も、もう一つの典型的な戦争の口実だ。北ベトナム海軍との戦闘とされるものが、現在はワシントンの機密扱いを解除された文書によって、実際には起こらなかったことが明らかにされているのだが、リンドン・ジョンソン大統領が、ベトナム戦争をエスカレートすることを可能にした。

このごまかしのリストには、9/11テロ攻撃も追加可能かも知れない。この場合には、アルカイダ容疑者だと分かっていた人物達が、アメリカへの入国を許され、パイロットとして訓練を受け、ジャンボ・ジェット機を、ニューヨークのツイン・タワーとペンタゴンに突入させる計画を実行した。どうして、このように大胆な策謀が起こり得たのかに関するアメリカの公式調査は、広く "ごまかし"として批判されており、無数の疑問が、当局や治安機関からの回答がないままになっている。

だが、結果として生じた、アメリカにとっての戦略的利点については議論の余地はない。世界の中でも、将来のエネルギー供給にとってきわめて重要な地域で、アメリカや、世界の世論では、決して受け入れられなかったであろう、国際法のもとでは決して認められないはずであったであろう介入を、戦争をしかけることだ。

つまり、終わりも、信頼に足る目的も、見えぬまま、アメリカ人の若者や無辜の村人たちを殺害し続けている、何兆ドルも費用がかかる戦争に、アメリカ国民がいよいよ、うんざりしているのに、地域戦争をイエメンにまで拡げたいとワシントンが望んでいるまさにその時、実に好都合に、イエメンとつながりがある"クリスマス爆弾策謀"が起きたのだ。これはアメリカの戦争目的に対する贈り物だ。

記事原文のurl：www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=267937

----------

真珠湾攻撃のくだりは、計画について報告した1941年1月27日東京発グルー駐日大使電文等について言っているのだろうか？

ロバート・スティネットの本（邦題）『真珠湾の真実』文藝春秋2001年刊は、以前読んだ記憶がある。原作Day of Deceit, The Truth about FDR and Pearl Harbor, Robert B. Stinnett, Chandler Crawford Agency Inc. 2000。

米西戦争、トンキン湾という固有名詞で、下記講演（翻訳記事）を思い出す。

ハワード・ジン「歴史の効用とテロリズムに対する戦争」を語る

投稿時刻 22:11 テロと報道されているものごと | 個別ページ | コメント (1) | トラックバック

●グーグルニュース日本版

テロや戦闘で死者１万２千人超す 09年のパキスタン

日本経済新聞 - ‎6 時間前‎

【ニューデリー＝長沢倫一郎】パキスタンの民間シンクタンク「パキスタン平和研究所（ＰＩＰＳ）」は11日、イスラム過激派によるテロや治安当局の過激派掃討作戦などで2009年に同国で過激派側も含め１万2632人が死亡したとする報告書を発表した。08年の約1.6倍で、06年に ...

アフガン：テロ実行犯、自爆男が「報復」声明アルジャジーラ、ビデオを放映

毎日新聞 - ‎16 時間前‎

【カラチ（パキスタン南部）栗田慎一】アフガニスタン東部の米中央情報局（ＣＩＡ）基地で先月３０日、自爆攻撃によって職員ら８人が殺害された事件で、中東の衛星テレビ「アルジャジーラ」は９日、実行犯とされるヨルダン人の男（３２）がパキスタンで収録したとみられる ...

二重スパイ犯行に衝撃 アフガンＣＩＡ基地自爆米政権、批判回避に躍起東京新聞

アフガンＣＩＡ殺害テロ、実行犯のビデオ公開読売新聞

ＣＩＡ長官、批判に反論＝アフガン基地自爆テロで時事通信

CNN Japan - ロイター

アフガンで爆弾テロ、英紙記者ら３人死亡

読売新聞 - ‎8 時間前‎

【カブール＝酒井圭吾】アフガニスタン南部ヘルマンド州で９日、爆弾テロがあり、従軍取材中だった英国人記者（３９）と、米兵、アフガン兵各１人が死亡、米兵４人が負傷した。旧支配勢力タリバンの犯行とみられる。記者は、英紙「サンデー・ミラー」に所属。 ...

アフガン首都整備を支援政府検討、面積７倍に拡大

日本経済新聞 - ‎14 時間前‎

政府は来年度からアフガニスタンへの支援策の一環として、首都カブールの周辺開発の協力に乗り出す。総事業費は425億ドルで、一部を日本が負担する。帰還難民の急増で道路渋滞や水不足などの環境悪化が進んでいるため、首都圏の面積を７倍に拡大。 ...

【松浪健四郎が語る】（２）「アフガン問題はおれしかできない」

MSN産経ニュース - ‎14 時間前‎

議員でなくても活動はできるのではないか「政治に対する情熱と執念、それとアフガンを中心とする中東との外交をもっともっとやらしてもらいたい。この思いがあるし、おれしかできないという自負もあるのだ」「対米政策も絡んでくるが、アフガン問題の第一の解決策は、 ...

アフガンで英紙記者ら死亡米軍従軍取材中に爆発

MSN産経ニュース - ‎2010年1月10日‎

英国防省は１０日、アフガニスタン南部ヘルマンド州で、駐留米軍に従軍取材中の英紙サンデー・ミラーの記者が爆弾の爆発に巻き込まれて死亡したと発表した。米海兵隊員とアフガン国軍兵士も死亡、記者と共に従軍中のカメラマンと米海兵隊員４人が重傷を負った。 ...

英紙従軍記者、爆発に巻き込まれ死亡 アフガン米軍取材朝日新聞

米軍従軍取材中の英紙記者が爆弾攻撃で死亡、アフガニスタン AFPBB News

ＮＥＷＳ２５時：イスラエルガザ空爆、３人殺害

毎日新聞 - ‎2 時間前‎

イスラエル軍は１０日、パレスチナ自治区ガザ地区中部を空爆し、イスラム原理主義組織「イスラム聖戦」のメンバーら３人を殺害した。これに先立ち、ガザから迫撃弾４発がイスラエル領めがけて発射されたことへの報復とみられ、軍は「（聖戦メンバーが）ロケット弾発射を ...

イスラエル、エジプト国境にフェンス建設へ密入国阻止狙う

日本経済新聞 - ‎9 時間前‎

【カイロ＝安部健太郎】イスラエルのネタニヤフ首相は10日夜、エジプトとの国境沿いに密入国を防ぐフェンスを建設する計画を承認した。建設費は３億～４億ドル規模となる見込み。アフリカ諸国からエジプトのシナイ半島を経由した密入国者が多いため、270キロメートル弱 ...

イスラエル、エジプト国境に壁を建設ネタニヤフ首相が決定 CNN Japan

イスラエル首相、エジプト国境に壁建設を決断世界日報 (会員登録)

日々是世界国際情勢分析】イエメン情勢、サウジに危機感

MSN産経ニュース - ‎24 分前‎

原油埋蔵量世界一のサウジアラビアが、隣国、イエメンの不安定化に危機感を強めている。イエメン政府と対立するイスラム教シーア派の一派、ザイド派の武装勢力が繰り返し国境を越えて侵入、その背後にイランの影がちらつく上、イエメンを拠点とするイスラム過激派の脅威も ...

イエメン情勢テロの隠れ家にするな

中日新聞 - ‎2 時間前‎

米航空機テロ未遂事件でイエメンのアルカイダ系武装組織の関与と空港検査のずさんさが判明し、テロ対策の練り直しが必要になっている。同時にイエメンのテロ温床化を防ぐ国際連携も急がれる。事件は年末のクリスマス当日、米国デトロイトの上空で起きた。 ...

イエメンテロの輸出拠点にするな

西日本新聞 - ‎22 時間前‎

この事件では、イエメンに拠点を置くアルカイダ系の組織「アラビア半島のアルカイダ」が犯行声明を出した。被告がイエメンに滞在して同組織の訓練を受けたことも分かっており、中東の小国イエメンが国際テロ組織の新たな本拠地となりつつある実態が明らかになった。 ...

アルカイダ系と対話も＝暴力放棄条件に－イエメン大統領時事通信

米の軍事的関与にイエメン国民反発も毎日放送

イエメン：米欧の直接介入をけん制アルカイダ掃討に「逆効果」毎日新聞

オバマ大統領、イエメンとソマリアへの米部隊派遣否定＝米誌

ロイター - ‎22 時間前‎

［ワシントン１０日ロイター］オバマ米大統領は、１０日に発売された米ピープル誌で、イスラム系武装組織が勢力を拡大しているイエメンやソマリアに米軍地上部隊を派遣する計画がないことを明らかにした。同誌によると、オバマ大統領は両国に地上部隊を派兵する考えが ...

米大統領『地上軍を派遣せず』イエメン政府に配慮東京新聞

イエメンに米軍派遣せず、オバマ大統領言明読売新聞

イエメンへの米部隊派遣否定オバマ大統領や米軍高官 47NEWS

CNN Japan - 時事通信

飢餓拡大の恐れ＝食料援助停止、１００万人に影響－ソマリア南部

時事通信 - ‎18 時間前‎

【ロンドン時事】暫定政府側とイスラム系反政府武装勢力アル・シャバブの戦闘が続くソマリアで援助活動を行ってきた世界食糧計画（ＷＦＰ）が先週、治安悪化が著しい同国南部での活動を一時停止する方針を発表した。武装勢力からの攻撃が激化し、職員の安全確保が不可能と ...

ソマリア海賊、昨年１億ドルの身代金奪う周辺国では住宅ブーム

MSN産経ニュース - ‎2010年1月10日‎

【ロンドン＝木村正人】アフリカ・ソマリア沖で昨年、海賊が奪った身代金総額が推定で１億ドル（約９２億６０００万円）に達し、資金が流れ込んだ周辺国で住宅ブームが起きていることが関係者の話でわかった。ソマリアには武器購入の資金調達のため“株式会社”が設立され、 ...

スエズ運河通航料収入、09年は20％減の3950億円

日本経済新聞 - ‎9 時間前‎

【カイロ＝安部健太郎】エジプトのスエズ運河の2009年の通航料収入は42億9100万ドル（約3950億円）となり、前年より20.2％減少した。エジプトの内閣情報決定支援センターが10日、速報値を明らかにした。世界的な景気悪化で貨物量が減ったうえ、ソマリア沖の海賊を警戒して ...

北、平和協定会談を提案「６カ国協議の枠組みでも可能」

中央日報 - ‎29 分前‎

北朝鮮外務省は１１日、声明を発表し「韓国戦争」（６・２５戦争）勃発６０年になる今年、停戦協定を平和協定に変えるための会談を始めることを停戦協定当事国に申し入れる」と述べた。声明は「平和協定が締結されれば北朝鮮－米国の敵対関係を解消し、朝鮮半島非核化を ...

北朝鮮平和協定会談を提案東京新聞

北朝鮮、平和条約協議を提案「制裁解除なら６カ国復帰」日本経済新聞

毎日新聞 - 読売新聞 - 毎日放送 - 47NEWS

ＮＹ原油、小反落２月物82.52ドルで終了

日本経済新聞 - ‎1 時間前‎

【ＮＱＮニューヨーク＝横内理恵】11日のニューヨーク・マーカンタイル取引所（ＮＹＭＥＸ）で原油先物相場は小反落。ＷＴＩ（ウエスト・テキサス・インターミディエート）で期近の２月物は前週末比0.23ドル安の１バレル82.52ドルで取引を終えた。早朝に約１年３カ月ぶり ...

ＮＹ原油、米寒波緩和の予想で８２ドル台に反落 SankeiBiz

ＮＹ原油、小反落時事通信

ブルームバーグ - 時事通信 - ブルームバーグ

山首相の年内訪中を期待川勝・静岡県知事と会談

毎日新聞 - ‎2 時間前‎

【北京・西岡省二】中国の習近平国家副主席は１１日、訪中している静岡県の川勝平太知事と北京の人民大会堂で会談した。川勝知事は鳩山由紀夫首相の親書を手渡し、習副主席は「今年中の鳩山首相の中国訪問を願っている」と述べた。川勝知事によると、親書は「友愛精神に ...

対中強力な「パイプ」期待も読売新聞

川勝知事と習副主席会談静岡県と中国の交流推進で一致 MSN産経ニュース

日本経済新聞 - 時事通信 - 朝日新聞 - TBS News

岡田外相がハワイ入り

時事通信 - ‎1 時間前‎

【ホノルル時事】岡田克也外相は１１日午前（日本時間１２日未明）、日米外相会談に臨むため米ハワイに到着した。外相は同日、米太平洋軍司令部や太平洋艦隊を訪問。１２日（同１３日）にクリントン米国務長官と会談し、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）移設問題や、 ...

岡田外相、米・クリントン国務長官と普天間基地問題などを話し合うためハワイ入り FNN

岡田外相がハワイに出発日米外相会談で同盟深化など協議へ MSN産経ニュース

日本経済新聞 - 47NEWS - 日テレNEWS24 - PJニュース.net

韓国：首都機能移転を撤回、世宗市は経済都市に

毎日新聞 - ‎2 時間前‎

【ソウル大澤文護】韓国政府は１１日、西部・忠清南道などを中心に建設中の新都市「世宗（セジョン）市」への首都機能移転計画を白紙撤回し、代わりに大企業や大学・研究機関を誘致して「教育科学中心の経済都市」を建設すると正式発表した。計画見直しに対し、首都機能 ...

省庁移転中止を発表韓国政府東京新聞

韓国、世宗市への「部分遷都」白紙化を発表読売新聞

日本経済新聞 - 47NEWS - 時事通信 - AFPBB News

北アイルランド首相が休職＝妻の不倫スキャンダルで

時事通信 - ‎7 時間前‎

【ロンドン時事】英領北アイルランド自治政府のロビンソン首相は１１日、妻の不倫と金銭問題をめぐる騒ぎの責任を取り、６週間にわたって首相の職務から離れる意向を明らかにした。その間、フォスター事業相が首相を代行する。妻で自治議会議員のアイリスさん（６０） ...

北アイランド首相、妻の不倫問題で6週間の休職へ AFPBB News

北アイルランド首相、妻の不倫で窮地 TBS News

MSN産経ニュース - 47NEWS - 日刊スポーツ - FNN

クロアチア大統領選：野党候補が大勝

毎日新聞 - ‎2 時間前‎

【ウィーン中尾卓司】２０１２年の欧州連合（ＥＵ）加盟を目指すクロアチア大統領選の決選投票が１０日実施され、最大野党・社会民主党のイボ・ヨシポビッチ国会議員（５２）が当選を決めた。選挙管理委員会の開票集計（開票率９９％）によると、ヨシポビッチ氏は得票 ...

クロアチア新大統領ヨシポビッチ氏に東京新聞

クロアチア大統領にヨシポビッチ氏「欧州的価値、重んじる」日本経済新聞

読売新聞 - 朝日新聞 - 47NEWS - CNN Japan

通貨５０％引き下げ輸出促進ベネズエラ必需品輸入は二重価格制

SankeiBiz - ‎3 時間前‎

石油収入が減少し、リセッション（景気後退）からの脱却に取り組む南米ベネズエラが、約５年ぶりに通貨ボリバルの切り下げに踏み切った。同時に生活必需品の輸入に限定した為替相場を並存させる「二重価格制度」も導入した。チャベス大統領は８日の国営テレビで同国通貨 ...

通貨切り下げのベネズエラ、インフレ警戒で軍隊派遣し価格監視 CNN Japan

ベネズエラ、通貨切り下げで経済問題拡大もウォール・ストリート・ジャーナル日本版

AFPBB News - 時事通信 - 日本経済新聞 - 47NEWS

中国がミサイル迎撃実験自国領土内で、「目的は達成」

日本経済新聞 - ‎7 時間前‎

【北京＝佐藤賢】中国国営の新華社によると、中国は11日、地上配備型の弾道ミサイル迎撃システムの技術実験を実施した。実験場所は中国領土内としたが、具体的な技術実験の内容や地点は不明。新華社は「実験は所期の目的を達成した」と報じ、中国外務省は「実験は防御的 ...

ミサイル迎撃実験、中国が成功…異例の公表読売新聞

中国がミサイル迎撃実験「目的を達成」と新華社 47NEWS

時事通信

ブルジュ・ハリファ

時事通信 - ‎2 時間前‎

アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイに４日オープンした世界一高層のビル。高さ８２８メートルと、台湾の超高層ビル「台北１０１」（５０８メートル）の記録を大きく塗り替えた。建設中は「ブルジュ・ドバイ」と呼ばれたが、落成を機にハリファＵＡＥ大統領にちなんだ名称 ...

恐怖！世界一高いビルで「缶詰め」エレベーター止まる MSN産経ニュース

ドバイに完成した世界一の高層ビルでエレベーターが停止客が中に閉じ込められる FNN

47NEWS - 日テレNEWS24 - TBS News - Record China

香港で爆窃団５人を起訴、男３人が犯行認める

読売新聞 - ‎6 時間前‎

【香港＝槙野健】東京・銀座の「天賞堂銀座本店」で大量の高級腕時計（約２億５０００万円相当）が盗まれた事件で、香港の司法当局は１１日までに、逮捕された「爆窃団」とみられる中国人５人を起訴した。事件を担当する裁判官は同日、実行犯とみられる男３人が警察の ...

実行犯３人、「犯行認める」＝銀座の高級腕時計窃盗－香港時事通信

東京・銀座貴金属店盗難事件香港で逮捕された男が容疑を認める供述 FNN

スポーツ報知 - 日テレNEWS24 - 47NEWS - MSN産経ニュース

０９年１２月輸出額１７．７％増１年ぶりプラス

朝日新聞 - ‎16 時間前‎

税関総署が１０日発表した２００９年の対外貿易輸出入に関する統計によると、同年の輸出入総額は２兆２０７２億７千万ドルで、前年比１３．９％減少し、０７年の水準をやや上回った。うち輸出は１兆２０１６億７千万ドル（同１６％減）、輸入は１兆５６億 ...

12月の中国輸出は前年比＋17.7％、輸入は前年比＋55.9％ロイター

中国、輸出額がドイツ抜き世界一に IBTimes

毎日新聞 - 読売新聞 - 東京新聞 - AFPBB News

「北朝鮮の人権は最悪…ぞっとする」…米国のキング北朝鮮人権特使が訪韓

中央日報 - ‎1 時間前‎

韓国を訪問している米国務省のロバート・キング北朝鮮人権特使は１１日、「米国は６カ国協議の脈絡で北朝鮮人権問題を北朝鮮と議論する」とし「朝米関係が改善されるには北朝鮮の人権が改善されなければならない」と述べた。キング特使はこの日、柳明桓（ユ・ミョン ...

北朝鮮の人権改善が条件関係正常化で米特使 47NEWS

米特使「米朝関係改善には人権問題改善を」日テレNEWS24

米大統領『地上軍を派遣せず』イエメン政府に配慮

東京新聞 - ‎15 分前‎

【ワシントン＝嶋田昭浩】十日のＡＰ通信によると、オバマ米大統領は米誌ピープルとのインタビューで、国際テロ組織アルカイダ系勢力の動きが活発とされる中東イエメンやアフリカ東部ソマリアに対し「米軍地上部隊を派遣するつもりはない」と語った。 ...

イエメンに米軍派遣せず、オバマ大統領言明読売新聞

オバマ大統領、イエメンとソマリアへの米部隊派遣否定＝米誌ロイター

47NEWS - CNN Japan - 時事通信

中国の近海で結氷現象が発生

中国国際放送 - ‎16 時間前‎

ここ数日の寒流と大風の影響を受け、中国東部の山東省沿海で、海水の結氷現象が発生しました。そのうち、渤海と黄海北部沿岸の氷がここ30年間で最も厳しいものだということです。中国国家海洋局の衛星の遠距離観測によりますと、10日、山東省周辺の海域では、浮氷の距離 ...

山東省：近海で３０年ぶりの珍しい海水結氷現象が現われる新華社通信ネットジャパン (会員登録)

山東省沿岸で３０年ぶりの大規模な流氷が出現中国特快

国際生物多様性年：開幕を祝うドイツで式典

毎日新聞 - ‎2 時間前‎

【ベルリン小谷守彦】国連総会が０６年に定めた「国際生物多様性年」（２０１０年）の開幕を祝うドイツ政府主催の式典が１１日、ベルリンの自然学博物館で開かれた。メルケル首相らに続いて演説した田島一成副環境相は、１０月に名古屋市で開催する国連生物多様性条約 ...

国際生物多様性年スタートベルリンで記念式典 47NEWS

香港のナイトマーケットに酸性液体が投げ込まれる、30人けが

AFPBB News - ‎19 時間前‎

香港・九龍（Kowloon）地区油麻地（Yau Ma Tei）で、酸性の液体が投げ込まれる事件があった廟街（Temple Street）（2010年1月10日撮影）。(c)AFP/ED JONES 【1月11日 AFP】香港の観光名所のナイトマーケットで9日夜、酸性の液体が入った容器が人込みに投げ込まれる事件が ...

有害な薬品投げ込まれ３０人ケガ香港日テレNEWS24

酸性液体ばらまき、観光客ら３０人けが TBS News

FNN