ブナ林便り(毎日更新)  
  この
乱世世界史の日々を 瞥見する 試みです。(2001年4月開始)

  (
2008年10月) いま 野蛮化・地獄化しつくした「近代世界」 の崩壊を 
  私たちは 目の当たりに しています。
 
  この数百年に一度しかない 眼前に繰り広げられる 
破局 そして転換を 
  しかと 記録に 刻んでいきたいと 思います。

  激変は 日々ではなく 時々刻々 進んでいます。 更新は 刻々 行わねばなりません。 
  愛読者の皆さま  
この世界の地鳴りに 耳を澄ませていきましょう。
 

北の森の12ヶ月 から


2004年10月16日以降の「毎日更新 ブナ林便り」に限り、下記のアドレスで見ることができます。http://rootless.org/goloh/beech/に、2004年10月16日分から毎日のリストがあります。それぞれの日付をクリックすると、自動的にページ(0305.htm)を表示するようになっています。

HOME表紙へ  



 【世界・障害者・パレスチナ 】  グーグルニュース日本版    中野聡研究室   寺島研究室別館   フリーメイル Chance Forum   aml mailing list index(20011)  Google  Ask.jp  フレッシュアイ   All the Web  阿修羅     PeaceReporter   武蔵野市立図書館   気象庁  世界の時刻  世界の地図リンク集  Hotwired Japan  「子どもと教科書全国ネット21」     News for the people in Japan   市民社会フォーラム   加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE GALLERY」  Minds  水野の縄文写真館    ニューインターナショナリストジャパン   LaborNet Japan  ちきゅう座     はてなアンテナ - 囚人のアンテナ? ~自分勝手な人々のそれなりの平和~    姜尚中blog      『琉球新報』   『沖縄タイムス』   中央日報 朝鮮日報  東亜日報  朝霞市立図書館   ボローニャに暮らす
gooニュース  Yahooニュース  msnニュース 共同 時事 日経 朝日 毎日  読売 産経 世界 東京 日刊ゲンダイ    しんぶん赤旗 ANN TBS CNN ロイター U.S. FrontLine  IPS     WIRED NEWS 紙面展望一覧   Asiapressnetwork   電脳補完録   かけはし  Soka UN Supporters’ Net       RUR-55 Outlet   Indymedia Japan 人権情報ネット   ニューズウィーク日本語版   Human Rights Watch  ZNET   indymedia  レイバーネット  セカンド・カップ はてな店  世界史研究所 
The Independent    indy kids  MITOPENCOURSEWARE  KEIO OPENCOURSEWARE  反貧困ネット  現代コリア
政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE! イマジン」    戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所  World Digital Library    東北大学の外邦図 デジタルアーカイブ


北方史を描く愉しさ... その一
    北方史を描く愉しさ. 第二話 ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、 山丹人、「松林」.

ナナイの村を訪ねて 三王昌代  朝鮮五葉松への旅 世界史学とともに 世界史瞥見 自分史略年譜2000  別のよりよい世界は可能だ 

グローバリゼーションとは?
 New天邪鬼日記  「北の森の12ヶ月」 十梨別版    アフガンの詩、原爆の詩  北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実

サイードの"a people"ー 「民族の問題」  吉田悟郎-インタビュー記事・記録(上越教育大「歴史教育史研究・第4号」) ある編集者の歴史   (その1から

その12、結びまで まとめて収録
)   海上交易の世界と歴史   チェチェン学習  21世紀の「モロ戦争」  グルジア・パンキシ渓谷と米軍   

インティファーダーパレスチナ人のたたかいー
   イスラエル人の目覚めー軍務拒否   越境者通信

イエメンと平和    中高生の心   02.09.11テロ(三木亘・田中宇)   チェチェン学習   世界史教科書の検定体験

★★★エキサイト 翻訳  「みんなの翻訳」

FORUM高校生新聞 ある編集者の歴史 その一~その十一 そのこばれ話→ある編集者の歴史 

 その一 070815 その二 070919  その三 071017  その四 071121   その五 071219  その五(2)071220    その六    080123  
その七 080220  世界史の野蛮化・地獄化 終わりの始まり 080416  イラク戦争5年 080322    その八 080521   その九 朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る 080716   その十 080820  その十一 世界史の絵本 080912  むすび(上) 081015  むすび(下) 081119
こぼれ話 その一 わが愛する画家たち 081217        こぼれ話 その二 わが敬愛する文人たち 409011      こぼれ話 その三 パリコンミューン100年の旅  090218      こぼれ話 その四 野上弥生子の未完の長編『森』を読んで 090318  こぼれ話 その五 異境の都市フェズ 090415      こぼれ話 その六 二つの敗戦日記を読む 090520   こぼれ話 その七 豚インフル 本当の危機はどこにあるか 090617        こぼれ話 その八 世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ 090718      こぼれ話 その九 小松良郎を偲ぶ その三 090810      こぼれ話 その十   こぼれ話 その十一
 日々是れ抵抗の精神で 文章を書こう  091118



i●一日一言 目次 http://rootless.org/goloh/beech/  2009年4月1日から三日おき

1 無題  04.02   2 無題  04.06  3 無題  04.07  4 無題  04.10  5 無題  04.13  6 無題  04.16  7 無題  04.19
8 名護博:輝く貝の記憶 04.22  9 山田風太郎{敗戦日記」 04.25  10 清澤きよし「暗黒日記」 04.28  11 ソマリア沖の海賊 その一 05.01
12 注意1 豚インフル論議 05.04  13 ソマリアの海賊 その二 05.06  14 豚インフル論議 その二 05.10 15 ガザの悲劇から見えてくるもの 05.13
16 ガザの悲劇から見えてくるもの その二 巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員 05.16 17 ガザの悲劇から見えてくるもの その三 0519
18 タミル・イスラーム解放の虎LTTEとタミル人 0522  19 ソマリアの海賊 その三 0525  20 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦2009年5月 0528
21 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その二 0521  22 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その三 0603
23 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その四 0606  24 空と風と星の詩人 ユンドンジュ 0609 25 あまりにも早く逝きし友を偲ぶ その一 中西哲吉 0612
26 アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い 0615  27 ソマリアの海賊王インタビューに応じる 0618 28 ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答 0621
29 藤田浩と私 0624  30 瀕死の聖都エルサレム その一 0627 31 瀕死の聖都エルサレム その二 0630 32 瀕死の聖都エルサレム その三  0703
33 瀕死の聖都エルサレム その四 考古学は絶大な力をもつ 0706 34 あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う 0710  35 破壊回廊ガザ 0712
36 茜色の歩廊の街ボローニャ 0715   37 秋風秋雨人を愁殺す 秋謹 0718  38 長祐山承教寺 0721 39 インドネシアの目覚め カルティー二 0724
40 アフガンの「非対象」の戦い 夜の手紙 0727  41あるガザ ストーリー 0730  42 ガザ キッズの凧上げ 街頭で小物を売る子供たち 0802
43 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その一 ある世界史研究会で 0805 44 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その二成城学園の教育 0808
45 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その三 成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士 0811
46 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その四 地域に根ざす歴史 0814  47 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その五 三鷹事件  0817
48 ベトナム人の日本留学 0820  49 台湾のたたかい 義民廟の祭り 0823  50 死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は? 0826
51 児童書のよそおいではあるが いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美 新しい出発(戦後史) 大月書店『世界と日本の歴史11巻』ー 0829
52 サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー  0901  53 クルド人は権利を求めてデモする  0904  54 政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える 0907   55 海のダイヤ クロマグロを飽食する国 0913   56 対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった 0916  57 「占領に対する祝祭は要らない」 0919   58 自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ -『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー 0922   59  いるか は どこに住めばよいのかーTHE COVEー 0925  60 米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権 0928  61 占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン 1001  62 「東アジア」ということば と 「東アジア世界史」の可能性  ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー 1004  63  ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか 1007  64 ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある 1028   65 国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する 1031  66 拉致問題を思う  1103   67 ゴールドストーン報告書その後 1112  68 ゴールドストーン報告書その後 1115  69 アフガンの戦争は末期症状  1121   70   パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー  1209   71  ガザへの平和行進  1225

2010年 01月 13日 14 15日    圧縮版 

6時7時起きですと 更新が終えられるのは11時12時ころになります。. お昼ころが完成したブナ林を見るのがよい時間です。夕方、一日最後の定期追加更新があります。夕方から夜にかけてその日(日本時間)の語り部の作業が完結します。
是非読んでほしい記事は次に掲げます。

01月13日 7時開始。11時、更新終える。朝霞図書館、武蔵野中央図書館。昼寝。18時40分、追加更新終える。
01月14日 7時開始。 12時更新終了。国策捜査がらみの強制捜査、いやな世の中、検察ファッションか。18時半追加更新終える。
01月15日
7時開始。14時終了。


是非読んでほしい記事 以下

壊れる前に 

2010.01.15

モンゴルが死刑執行停止

Mongolia leader calls for end to death penalty - モンゴルの Tsakhia Elbegdorj 大統領が死刑執行のモラトリアムを宣言。国会に向けて死刑制度の撤廃を呼びかけているそうです。国会は野党が多数派を占める「ねじれ」状態になっており、野党議員の多くは死刑存続派であるため、死刑廃止の法整備は難しいことが予想されるとのこと。ただ、大統領には減刑の権限があるため、死刑執行自体は今後しばらく行なわれない見込み。

エルベグドルジ大統領は、「死刑制度はモンゴルの品位を貶めている」と語っていると記事は伝えています。同じように死刑制度を存続させている国の市民として、私も彼と同じように苦々しさを感じます。

記事は、「広くアジアでは、死刑はいまだに法制度の重要な一部分をなしている」という言葉で結ばれています。死をもって罪を贖わせるというのはアジア的な価値観なのでしょうか(うーん、そんなことないよね。昔はどこの国にもあったのだと思う)。

モンゴル西部の広野に立つ一本の木。Tiarescott さんが CC-by で公開している写真です。話の内容に合う写真がなかなか見つけられなかったのですが、生命の象徴としての木ならこの記事にふさわしいと思って選びました。

Lone Tree - Mongolia Landscape, by tiarescott




TUP-Bulletin : イラク戦争に関する翻訳記事など含むアンテナ
投稿者:  "Kana Koto" <kanakoto1@h...>
Date:  2010年1月14日(木) 午後3時18分
タイトル:  速報839号 ドナより 特別招待状

なごなぐ雑記 宮城ヤスヒロのブロッグ (沖縄で生きて感じ考えていることの覚書)

2010年1月15日 (金)

争点 辺野古移設 1・24名護市長選(上)

 昨日から琉球新報二面で名護市長選に関する囲み記事がはじまった。『争点 辺野古移設 1・24名護市長選』と大きくタイトル。「上」とあり、今日は「中」になってたので三回のまとめものだろう。

 ウェブ上にはアップされていなかったので、スクラップした画像をここに置いて、少しメモを書いておく。

続きを読む "争点 辺野古移設 1・24名護市長選(上)" »



加藤哲郎 ネチズンカレッジ 
   

謹賀新年! 民主党政権の試用期間は終わった! 

2010.1.15   案の定というべきか、晴天の霹靂というべきか、新年早々、民主党政府にとって、厳しい試練の時です。鳩山首相の11億円については、入口=原資は母親の親心のこども手当(月1500万円!)ということですが、出口=使途がはっきりしません。小沢幹事長の4億円については、出口は土地購入とのことですが、入口が怪しげで、とうとう検察の強制捜査です。これまでの自民党政府の国会でも、政治資金問題では何人もの大臣が追究され、辞職したり自殺したりしていますから、新政権の与党民主党は、自民党以上の説明責任を果たさなければ、世論のしっぺ返しを受けるでしょう。絶対多数の議席をバックに国会喚問を拒否したり、曖昧にして闇へ葬るようでは、「政権交代」のご祝儀支持率は、たちまち失われていくでしょう。外交政策での普天間基地移転問題、内政の新年度予算審議も相まって、春にも政局になりかねない緊迫です。試用期間は終わりました。もちろん検察やマスコミがどういう狙いかも情報戦の視点で見なければなりませんが、野党自民党が立ち直れず追究が弱いのなら、与党の社民党・国民新党が監視役になるべきです。市民運動出身の菅直人財務相は、辻元清美国土交通副大臣は、この問題でどちらの側に立つのでしょうか。本物の政治家かどうか、試される時です。


保坂展人のどこどこ日記 

●豆長者
ロン ポール語る

●なだいなだのサロン

1月13日 年初の感想

 社会の記憶力


●なごなぐ雑記 宮城ヤスヒロのブロッグ
 (沖縄で生きて感じ考えていることの覚書)

2010年1月13日 (水)

「基地返還計画 軍事から経済発展の拠点に」


哲野イサクの地方見聞録 The Bibliography of Isaac Tetsuno-
広島在住のWebジャーナリスト、哲野イサクによる記事掲載サイトです。
The Latest out of References

オバマ政権と核兵器廃絶

アメリカの戦略態勢(ペリー報告)America's Strategic Posture

(2010.1.10) 1.はじめに 2.報告書の成り立ち 3.報告書の要約 4.報告書の全体内容

(2010.1.8) イスラエルバス火災で援助に向かうパレスティナ人
(2010.1.4) 投機業者さんへの返信
(2009.12.23) イラン核疑惑:オバマはイスラエルのイラン攻撃を止められない


ハンギョレ・サランバン

2010年01月13日

[クォン・テソン コラム] 日本の選択,韓国の選択

原文入力:2010-01-12午後07:19:57

←クォン・テソン論説委員

 "日本には全てのものがある。ただし希望がないだけだ。"
日本の著名な作家、村上龍は方向舵を失い漂流する日本をこのように嘆いたと言うが、昨年の歴史的な政権交替以後、日本社会には新しい希望が芽生えているようです。日本の未来を問う討論が活発に展開され代案を探す本もあふれています。

情報流通促進計画 by ヤメ記者弁護士(ヤメ蚊)
原口大臣メディア系列化廃止法案に言及~検察&5大マスメディアVS民主党&市民の図式が明確に

小沢氏国策捜査を喜んで報道するメディア、検察裏金疑惑取材せずに正当化できない…ツイッター風に
一日一言(数日に一回かも)
国 名
世界標準時との時差
日本との時差 夏時間有り・なし
アフガニスタン・イスラム国 +4.5 -4.5  
アラブ首長国連邦 +4 -5  
イエメン共和国 +3 -6  
イスラエル +2 -7 有り
イラク共和国 +3 -6 有り
イラン・イスラム共和国 +4.5 -4.5 有り
インド +5.5 -3.5  
インドネシア共和国 +7~+9 -2~0  
オマーン +4 -5  
カタール +3 -6  
カンボジア +7 -2  
キプロス +2 -7 有り
クウェート +3 -6  
サウジアラビア +3 -6  
シリア・アラブ共和国 +2 -7 有り
シンガポール +8 -1  
スリランカ +6 -3  
タイ王国 +7 -2  
韓国 +9 0  
台湾 +8 -1  
中国 +8 -1  
北朝鮮 +9 0  
トルコ +2 -7 有り
ネパール +5.45 -3.15  
バーレーン +3 -6  
パキスタン・イスラム共和国 +5 -4  
バングラデシュ +6 -3  
フィリピン +8 -1  
ブータン +6 -3  
ブルネイ・ダルサラーム国 +8 -1  
ベトナム +7 -2  
マレーシア +8 -1  
ミャンマー連邦 +6.5 -2.5  
モルディヴ共和国 +5 -4  
モンゴル +8 -1 有り
ヨルダン・ハシミテ王国 +2 -7 有り
ラオス +7 -2  
レバノン +2 -7 有り


http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/

ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割
06/01/2010 // サーメ議会(Samediggi)が設立されて20年。
サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。
十勝毎日新聞社ニュース
アイヌの子供らの私塾 「エテケカンパの会」台湾へ

}{}{ Ainu 
 先住民族アイヌ世界の窓
最新ニュース
http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/ ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割 06/01/2010 // サーメ議会(Samediggi)が設立されて20年。サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。 最初のサーメ議会は、1989年10月9日、オラフ5世国王の開会宣言によりカラショークの地で開会されました。以来、サーメ議会議員の選出は4年に1度、ストーティング(Stortingノルウェ...
>>ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割(ノルウェー国大使館)
ファースト・ネーションズ (先住民族インディアン)遠い太古の昔に遡る歴史をもつインディアンは、カナダ社会で重要かつ独特の地位を占めている。1492年にアメリカ大陸にやってきたクリストファー・コロンブスが、そこをインドと思い違いし、住民を"インディアン"と呼んだのが、名前の由来である。今日、インディアンは、かつては自らの政府組織をもった自主独立の民族だったことを、他のカナダ国民に思い起させている。事実、いくつかの伝統的な統治形態はいまも存在する。カナダ・インディアン、彼らの自ら名乗る呼び名でいえ...
>>ファースト・ネーションズ (先住民族インディアン)(カナダ大使館)
十勝毎日新聞社ニュースアイヌの子供らの私塾 「エテケカンパの会」台湾へ 2010年01月07日 13時52分 交流通じ 民族の誇り感じて元スタッフ・安本さんの遺志で実現 アイヌの子供らを対象とした私塾「とかちエテケカンパの会」(木村マサヱ会長)の台湾交流事業が6日から13日まで行われている。会員の小中学生10人が台湾を訪れ、台湾先住民族の子供らと交流する。同会の元スタッフで2003年に急逝した安本幸恵さん(享年24)の遺志を受けて実現した事業で、木村会長は「子供たちが楽しんで、子供なりに...
>>十勝毎日新聞社ニュース(十勝毎日新聞社)
【北海道】修学旅行生にアイヌ料理 2010年1月6日15時45分 サケ汁やコンブのたれがかかった団子など修学旅行生向けに創作されたアイヌ料理 登別市登別温泉町の「のぼりべつクマ牧場」が、修学旅行生向けの「アイヌ料理」を創作した。食の体験を通してアイヌ文化の一端に触れるとともに、アイヌの人々の知恵や自然観を学んでもらおうという試みだ。春から迎える修学旅行シーズンに合わせて、牧場内のレストラン「クマ山食堂」で提供する予定だ。  創作したアイヌ料理は、サケとジャガイモ、ニンジンなどの...
>>【北海道】修学旅行生にアイヌ料理(朝日新聞)
今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】 函館新聞 - 2010/01/03 23:47 北海道アイヌ協会函館支部設立へ向けて活動を行っている加藤さん  北海道に居住するアイヌ民族の組織、社団法人「北海道アイヌ協会」の函館支部が今春にも設立される見通しとなった。発起人である函館市湯川町の加藤敬人さん(55)は「函館在住のアイヌの人たちが一人でも多く名乗りを上げ、活動に協力してほしい」と賛同を呼びかけている。  北海道アイヌ協会には現在、道内各地に48支部があり...
>> 今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】 (函館新聞)
教育 アイヌ民族学校を検討 教育課程など提言へ 研究グループ (01/02 09:25)  アイヌ民族の文化や伝統をアイヌ語で授業する民族学校の設立に向け、首都圏の大学教員らが中心となり今春から研究を始める。学校設立については、これまでも北海道アイヌ協会などが国に要望してきたが、カリキュラムや教員養成システムといった具体的な教育内容にまで踏み込んで検討する新たな試み。2010年から3年間で構想をまとめる。<北海道新聞1月1日朝刊掲載>
>>アイヌ民族学校を検討 教育課程など提言へ 研究グループ(北海道新聞)


inkarsik.jpginkarpuy アイヌの窓サイトマップ
全てのコンテンツはこから辿れます。
また、各ページの
{*}でもサイトマップへ戻れます。


AinupuyarAのシンボル、ノィエ・アイウシ(ねじれアイウシ)Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
-*-(随時増設中)-*- Last up '03 1.20
当HPのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のHPなど、HPのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。

内容を厳選した 軽量版 もあります。



刺繍の花Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
-*-(講師募集中)-*- Last up '00 2.11
0からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。




●与論島クオリア

◆与論だけの“あの感じ”を言葉にする◆与論・奄美・沖縄(琉球弧)の“同じ”を発見する◆


2010/01/14

「近代日本の地方統治と『島嶼』」5

 明治七(一八八四)年、大島県設置案が、大隈大蔵卿から三条実美太政大臣宛てに提出される。
 そこには、こうあるという。

 ①各島従来島津家ノ所領二俣処置県之際鹿児島県ノ所椿二相成侯得共風俗言語稍中国ト不相同随テ政令治教モ難及候二付目今授産収税等其他百般ノ制度モ先ツ従前仕来ノ侭致墨守候儀二有之……
 ②島々産物ノ儀ハ砂糖第一品ニテ其次ハ米麦綜欄芭蕉布等有之候へトモ是迄藩治ノ圧制ヲ以テ多少民力ヲ致傷審候・…且人民頑愚ニシテ種芸製工ノ術ヲ不尽就中絶海ノ島峡人跡希少ノ地ニテ見聞ノ智習学ノ切ハ更ニ無之…

1.各島は従来島津家の所領で鹿児島県の所轄になったのだが、風俗、言語ともにやや中国と似ているので、政令地教も及びがたく、仕事を与えるのも税を採りたてるのもその他、百姓の制度もまず従前のまま墨守させるほかない。

2.島々の産物は砂糖が第一品でその次は「米麦綜欄芭蕉布等」があるといっても、これまで藩治の圧政があて多少民力は傷を負っている。かつ人民は頑愚で農産物を育成する術もなく、特に絶海の島嶼では人も少なく、見聞したり知識を得たりするところは更に無く。

 ちょっと訳が怪しいのだけれど、こんな意味だと思う。ひどい認識だが、こういうことなので、作業を起こし物産を繁殖させるのは到底できそうにもない。そんな評価を下していた。しかしにもかかわらず、

大島をはじめ「南島各地ノ良産」である砂糖はまた「方今輸入品ノ第二であるため、その産業振興は必要な課題であった。そこで大蔵省が出した解決案が、本節で検討しようとしている「大島二一県ヲ置」という大島県構想であった。(「近代日本の地方統治と『島嶼』」

 と、大蔵省発の大島県設置案が構想された。これは、

こうした、実現配慮の乏しさから逆に大鳥県設置に求めていた理想像というものは、はっきりしている。そこで、大島県設置案から導き出せる、当時の大蔵省の政治的意図を確認すると、産業立国論の一環として構想していたことが分かる。

 産業立国のひとつの形として構想されたものだった。

 この設置案は九月に「内務卿大久保利通帰京ノ上御裁可相成度」という理由で、採決は延期されることになった。史料の残存上細かいやり凝りは分からないが、大島県の設置を認めた達も出されてない以上、この構想は未遂に終わったようである。

 大久保が「否」とした文書なりは見つかっていないようだが、その後の経緯から未遂に終わる。大島県設置は、当然ながら奄美が鹿児島県から分離することを意味している。これは大島商社をつくり奄美の黒糖を専売制を敷き独占しようとする鹿児島県の利害とは反するものであった。

 ぼくたちはここでふと、大久保の真意を推し量りたくなるが、邪推にもなるので先に行く。

15日、夕方は「日没帯食」

 15日夕方、与論では「日没帯食」が見られるんですってね。

 「15日夕、西日本各地で部分日食 54年ぶりの「日没帯食」に」

甑島や沖永良部島、与論島は6割以上。アフリカ東部から中国内陸部にかけては金環日食となる。

 欠け具合いは皆既日食ほどではないけれど。
 見れるといいですね。




2010/01/13

「近代日本の地方統治と『島嶼』」4

 さて、奄美、である。高江洲は、これまでの研究について、

これまでの奄美近代史に関する研究のうち、地方行政に関しては、変遷の流れを概観するものが多く、構造的分析に乏しかった。また、経済に関しては、地方税の使途と税率を島嶼と「内地」とで区分する地方税分離政策いわゆる独立経済の評価をめぐって研究がなされてきた。この独立経済の研究は活発であるが、藩制時代の奄美差別の延長線上に位置付けてきたように負の側面から理解されてきた。

 と書く。これはぼくのことだが、「独立経済の研究は活発」なのではなく立脚すべき史実が貧弱なので、議論が苛立ったものになりやすい、と補足したい。

 また、高江洲は先行研究を次のように要約している。

(前略)奄美諸島は、一回目の改正の時、砂糖貢納を認めるか、金納を認めるかで、大蔵省と鹿児島県とで対立があった。そうしたなか、地租改正が着手され、近世の甘煮による貢納が現金納へと変更されることになった。だが、島民をとりまく困窮や搾取といった問題は解決されることがなかった。つまり、「封建的税制」が廃止されたにもかかわらず、引き続き島民は困窮な生活を強いられることになった。薩摩藩のもとでの圧政的な甘煮栽培政策による租税負担の過重は、明治になっても改正されることはなかった。そのため、租税問題に関して言えば、近世と近代で断絶する。となく、連続した「奄美差別」の史観が構築され、通説的な語りとなっている。

 これは、ぼくなども漠然と持っている認識と変わらない。ここに高江洲が加えるのは次のようなことだ。
 明治七(一八七四)年、鹿児島県令大山綱良から大隈大蔵卿宛てに出された「大島外四島石代金納再願」という石代金納の再願を見ると、それは、

「大島外四島之人民」が「困窮二差迫り現糖上納難渋」になったため、明治六年に納入方法を改め「石代金納被仰付度上申」したところ、それが認められ、明治七年度から「石代金納二御採用相成」ることになった。このことは、「島民共蒙御恩択候期二至り難有次第」ではあったが、明治六年に台風の被害を被り「黍作不宜」の状態になったため、前倒しで前年度分(明治六年度分)から石代金納を認めてくれ(「近代日本の地方統治と『島嶼』」

 というものだった。大島の外四島は、困窮で砂糖の上納が難しくなったので、明治六年に納入方法を改めて金納を上申したところそれが認められ、明治七年度からそうなった。このことを島民共はありがたく思ったが、明治六年に台風の被害があり、砂糖きびは不作だったので、金納を前年度分から認めてほしいとお願いした。

 そういうことだと思う。これは別段、不都合もなかったので認められた。
 ところが、「砂糖販売による現金収入と納税時期」にはズレがあり、明治八年に鹿児島県令は「貢納期延之願」、「貢納期延期上申」と二度にわたって願いを出し、要求を聞き届けられた。

 以上の議論をまとめると、まずはじめに地租改正による納税方法(石代金納)についての議論があった。しかし、金納になったとしても問題は解決されずに、現金収入を得る時期と納税時期のズレという新たな問題に直面することになったのである。

 そこで高江洲が言うのは次のように言う。

 このように一連の経緯を押さえると、島民の困窮や滞納問題に関する従来の理解、すなわち、(中略)島民の窮乏や滞納の原因は商社にあるとする理解は、修正する必要が出てくる。実際の窮乏や滞納は、自然災害や換金時期のずれなど複合的な要因によって起きていたのである。

 なるほどそういうことがあたのか、とぼくたちは思う。けれどどこか釈然としないものが残る。
 たとえば、高江洲は、石代金納が支持された理由として、

 石代金納が支持された理由は、石代金納ならば、「幾部分島民之利益ニモ相成風早之災挟ヲ償候儀モ可立至」というように、島民にも現金が流通するであろうという期待からであった。その反対に、現糖上納ならば「島中ニ……過分ノ不足二及ヒ迫送ノ借財二相成救助之詮立兼候」と、島民が現金を得る機会を奪うものとして理解されていたからである。

 というように、「石代金納」は奄美の島民に現金がもたらされるからと期待されたからだという。ここでぼくは、この文章を誰が書いたか、つまり、県令が書いたのか政府が書いたのか気になるのだが、注をみると、「鹿児島県令の再伺文より引用」とあるので、鹿児島県令のものだということが分かる。しかし、このたぶん大山県令の言葉は真意だろうか。

 というのも大山県令は、大島商社設置について、奄美の砂糖は鹿児島県の「会計の元根」であるとして、士族救済を念頭に専売制の維持を大蔵省に請願している。「石代金納」も、そのほうが黒糖を販売する権利を持つことで県が利益を得ることができるからそうしたものである。だから、その延長で考えると、奄美に現金を流通させることを期待していたという理解が頷けなくなってくる。

 ぼくは高江洲の論考を偽として退けたいわけではない。素直に説得されたい気分だってある。しかし、「石代金納」による士族救済の狙いを背景に置くと、奄美が可能な納税方法を選ぶも災害によって難航したという粗筋に疑問が残ったままなのだ。

 ぼくはここは、「実際の窮乏や滞納は、自然災害や換金時期のずれなど複合的な要因によって起きていたのである」というのではなく、実際の窮乏や滞納は、自然災害や換金時期のずれなど複合的な要因によって「も」起きていたのである、と一文字加えておきたくなる。

200万の思い出

 昨日、釣り番組に与論が出たんですってね。イスズミ釣り。
 その番組を見て、37年前を回顧してる方もいます。

 「なつかしい“与論島”の釣り番組をみる。!」

37年も前の事がまだ脳裏に焼き付いています。レンタサイクルを足に血豆がでるほどこいだなぁ~
この時の旅で知り合った人達その後の人生どう過ごしたかなぁ~あっちこっちから来ていたなぁ~

 こんな風に思い出してくれる人もきっと多いんですよね。
 1970年から、おおざっぱに毎年5万人が訪れたとしたら2009年までで200万人です。
 200万の思い出、です。




2010/01/12

「独立/自立/自治」を考える-沖縄、奄美、ヒロシマ

 事務局の早尾さんから開催の案内が届いたので、ご紹介します。アジア太平洋研究センターディアスポラ研究会シンポジウム、「「独立/自立/自治」を考える--沖縄、奄美、ヒロシマ」。2月13日土曜日です。

◇◆◇

アジア太平洋研究センターディアスポラ研究会シンポジウム:
「「独立/自立/自治」を考える--沖縄、奄美、ヒロシマ」

 アジア太平洋研究センター(東京麻布台/本校=大阪経済法科大学)において、沖縄・奄美を軸とした地域の「独立/自立/自治」をめぐるシンポジウムを開催します。

 沖縄/琉球の独立論は、1972年の日本返還(本土復帰)の前後に「反復帰」論として展開されてから現在に至るまで、米軍基地に依存した政治経済構造から脱却するために、またそうした構造を強いている日本本土から脱却するために、長く論じられてきました。とりわけ昨年は、琉球処分130年/薩摩藩侵略400年ということもあり、節目としても比較的多くの関連書籍が刊行されました。そこで3人の注目すべき論客を招き、討議の場をもちたいと思います。

 まずは、『沖縄・共同体の夢--自治のルーツを訪ねて』(榕樹書林)などによって、長年沖縄の自治論や共同体思想に取り組まれてきた安里英子さん。安里さんは一昨年も、『凌辱されるいのち--沖縄・尊厳の回復へ』(御茶の水書房)を出され、そこでもあらためて自治をめぐって議論が深められています。

 また、「沖縄と本土」という対立軸で捉えたときにそのあいだに落ち窪み不可視化されてしまうのが「奄美」です。喜山荘一さんは、奄美の語られなさや困難を「失語」として問題化した『奄美自立論--四百年の失語を越えて』(南方新社)を昨年刊行し注目されました。

 また、国家と地域との関係を根本的に問い直す『ヒロシマ独立論』を出された東琢磨さんにも参加していただきます。広島に深く根ざした活動を展開しながら、沖縄/琉球にも関わりの深い東さんには、先のお二方の話を受けつつ、国家/独立とは何かといったところまで議論の射程を広げていただければと思います。

【日時】:2010年2月13日(土)14:00-17:30
【会場】:東京麻布台セミナーハウス2階大会議室
(港区麻布台1-11-5/日比谷線神谷町駅から東京タワー方向へ徒歩3分)
【入場】:無料、一般参加可

【プログラム】
開催趣旨説明:早尾貴紀=司会(15分)
報告
安里英子(30分)
喜山荘一(30分)
東琢磨(30分)
休憩(15分)
総合討議(90分)

2010/01/11

ほっとけトーク「島津藩による奄美・琉球侵攻400年」を観た



琉球新報


2010年1月15日 普天間移設 嘉手納統合提案へ 国民新党、外来機訓練は関空

 【長崎・山口】米軍普天間飛行場移設問題に関し、国民新党の下地幹郎政調会長は14日、「騒音問題が懸念されない関西国際空港の活用は必ず提案する」と述べ、1月末までに政府与党の沖縄基地問題検討委員会で、嘉手納基地の外来機訓練の関西国際空港(大阪府)への移転を柱にした、普天間ヘリ部隊の新たな嘉手納飛行場統合案を一つの案として提案する意向を示した。




2010年1月14日 裁判員4人、証人に質問 女性暴行致傷事件第2回公判

 県内2件目の裁判員裁判で、女性を乱暴しようとしてけがを負わせたとして、女性暴行致傷罪に問われた元海上自衛官の男(24)の第2回公判が14日午前、那覇地裁で開かれた。午前は男の情状証人として出廷した男の妻や母に、裁判員4人が質問をした。午後は男への質問が行われた後、論告求刑と弁論があり結審する。【琉球新報電子版】



2010年1月14日 日航再建で支援機構、JTA株 売却検討

 日本航空(JAL)の経営再建計画を策定している企業再生支援機構が、日航傘下で沖縄を中心に離島路線などを運航する日本トランスオーシャン航空(JTA)と琉球エアーコミューター(RAC)について、将来的に地元自治体などに一部株式を売却し、連結子会社から外すことを検討していることが13日、分かった。



2010年1月13日 小沢氏資金管理団体「陸山会」を家宅捜索 東京地検特捜部

 小沢一郎民主党幹事長の資金管理団体「陸山会」の土地購入問題で、東京地検特捜部は13日、石川知裕衆院議員(36)の政治資金規正法違反容疑に関連し、陸山会の家宅捜索を始めた。




2010年1月13日 大村市長「絶対反対」 普天間訓練移転

 【長崎で仲井間郁江】長崎県大村市の松本崇市長は12日、米軍普天間飛行場の一部訓練の移転先として、海上自衛隊大村航空基地への受け入れを政府から要請された場合の対応について「絶対反対。受け入れることはできない」と述べた。普天間飛行場の県外移設先の検討のため大村航空基地の視察などで同市を訪れた照屋寛徳衆院議員との面談の席上、述べた。




2010年1月12日 普天間移設 長崎・大村市長、受け入れ「絶対反対」

 【大村】長崎県大村市の松本崇市長は12日、海上自衛隊大村基地などを視察するために訪れた照屋寛徳衆院議員(社民)と会い、大村基地に米軍普天間飛行場の一部訓練移転の受け入れを政府から要請された場合も「絶対反対。受け入れることはできない」と述べ、訓練移転による騒音悪化を理由に受け入れに否定的な考えを示した。



沖縄タイムス

2010年1月14日 14時51分 18時間前に更新

 羽田空港の管制トラブルで東京羽田―那覇間の便に影響が出ている。日本航空(JAL)は午後2時50分那覇着と、午後4時10分那覇発の2便が欠航し、乗客計498人に影響が出た。乗客は後続便に振り替え搭乗する予定。

» 続きを読む



2010年1月14日 14時51分 2時間前に更新

 羽田空港の管制トラブルで東京羽田―那覇間の便に影響が出ている。日本航空(JAL)は午後2時50分那覇着と、午後4時10分那覇発の2便が欠航し、乗客計498人に影響が出た。乗客は後続便に振り替え搭乗する予定。

» 続きを読む


2010年1月14日 09時45分 31分前に更新

 県内2例目となる裁判員裁判が13日、那覇地裁(〓井広幸裁判長)で開廷した。同日午前中の選任手続きで男性3人、女性3人の裁判員(補充裁判員は男性1人、女性2人)が選ばれ、裁判官とともに強姦(ごうかん)致傷事件の審理に臨んだ。

» 続きを読む



2010年1月13日 11時01分 6時間前に更新

 沖縄地方は13日朝、この冬一番の冷え込みとなり、国頭村奥で午前5時58分に9・8度、南城市玉城糸数では同7時1分に10・2度の、共に今季最低気温を観測した。

» 続きを読む


音楽祭への来場を呼び掛ける仲井真実行委員長(前列右から2人目)と出演アーティストら=県庁

[画像を拡大]

2010年1月12日 12時31分 4時間前に更新

 国やジャンルを越えた音楽の祭典「沖縄国際アジア音楽祭ミュージックス2010」(実行委員長・仲井真弘多知事)の記者発表が12日、県庁であった。3月6日から約1カ月間、県内各地でライブやワークショップなどが開かれる。

» 続きを読む








ハンギョレ・サランバン

<ハンギョレサランバン>は、韓国の進歩言論であるハンギョレ新聞社の言論活動を応援するファンクラブです。 現在、ファンクラブは準備段階であり、本格始動時には本ブログでお知らせいたします。本ブログもβ版ですが、ハンギョレの記事を日本語訳・掲載し、基本的に毎日更新します。翻訳の責任はすべてファンクラブにあります。万一誤訳を見つけた方はCOMMENTにて連絡ください。

2010年01月15日

北, 金剛山・開城 観光再開 実務接触 提案

原文入力:2010-01-14午後10:43:15
26~27日 金剛山で

イ・ヨンイン記者,イ・ジェフン記者

北韓が金剛山観光と開城観光の再開問題を議論する南北実務接触を公式提案した。

続きを読む

北韓朝鮮アジア太平洋平和委員会(アジア太平洋委)は14日統一部に送った電話通知文で「26日と27日、金剛山で観光再開のための南北実務接触を持つことを提案した」と<朝鮮中央通信>が報道した。アジア太平洋委は電話通知文で「金剛山観光と開城地区観光が1年6ヶ月にわたり中断されているのは非常に遺憾なこと」として、このように提案した。

これと関連してチョン・ヘソン統一部スポークスマンは「現在検討中であり、検討後に政府の立場を定める予定」と明らかにした。大統領府高位関係者は「北側アジア太平洋委が観光客の身辺安全保障などができる責任ある主体かに対する検討が必要だ」とし直接的な返答を避けた。政府関係者は「内部検討が長くなる場合、15日までに北側提案に返信を送れない場合もある」と話した。

金剛山観光は2008年7月11日、金剛山観光客パク・ワンジャ氏被擊死亡事件以後、現在まで中断状態だ。政府は金剛山観光が再開されるためには当局間対話を通じ3大前提条件(真相究明と再発防止,身辺安全保障)を解決しなければならないという方針を繰り返し明らかにした。北側アジア太平洋委は朝鮮労働党統一戦線部傘下の対外政策機構であり、金剛山観光事業の北側契約主体だ。開城観光は2008年12月の北側による開城工業団地通行制限措置で中断された以後、再開されずにいる。

北側は昨年8月、金正日国防委員長とヒョン・ジョンウン現代グループ会長の面談で金剛山・開城観光を再開することにし、以後現代等を通じて南側政府に‘観光再開のための対話’を何回も提案した。しかし政府は「我が当局が北側から公式的な会談提案を受けたことがない」とし今まで北側提案を受け入れなかった。 イ・ジェフン,イ・ヨンイン記者nomad@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/398940.html 訳J.S




500大企業の28% "今年度 採用計画ない"

原文入力:2010-01-14午後10:42:31

イ・ジョンフン記者,アン・ソンヒ記者

景気が回復局面に反転している中で、政府は今年の最優先国政課題として‘働き口創出’を前面に掲げているものの、今年も青年就職難が依然として継続するものと見られる。

続きを読む

14日大韓商工会議所は就職ポータル業者インクルートとともに売上額上位500大企業を対象に‘2010年働き口気象図’を調査した結果、昨年より採用人員が1000人ほど減るものと把握されたと明らかにした。加えて政府は今年の公務員採用人員を減らすことをすでに確定し、他の公共機関や公企業採用規模も昨年よりさらに減ると予想される。

大韓商工会議所が調査した会社の中で、今年の採用計画を確定したところは256社で計1万6843人を採用する予定だ。これは同企業の昨年採用規模に比べ5.6%減った人員だ。また質問に応じた350ヶ所の内、98ヶ所(28%)は1人も採用しない計画だと明らかにした。

公共部門採用市場も寒波が大きくは解けない展望だ。中央公務員は政府が今年2514人を採用する予定であり、昨年(3200人)より680人減った。公企業はまだ採用計画をたてることができないところが大部分だ。特に政府が推進中の‘公企業先進化計画’が、全体人員を減らす方向なので公企業らは採用を増やしにくい状況だ。韓国鉄道公社(KORAIL)はインターンは120人程度を採用する計画はあるが、正規職採用は不透明だと明らかにした。韓国土地住宅公社関係者は「昨年の土地公社と住宅公社との統合により2011年まで構造調整計画が決められている」として「下半期頃に採用有無を検討する」と話した。

イ・ジョンフン,アン・ソンヒ記者ljh9242@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/398946.html 訳J.S



修正案 法通過前に企業とMOU締結

原文入力:2010-01-14午後07:28:43
世宗市 後続手続きゴリ押し…‘修正案決め打ち’
"関連法改定など制度的手続きは今年中に仕上げ"

キム・ソンファン記者,キム・ギョンウク記者

政府が世宗市に入居する企業・大学らと相次ぎ了解覚書(MOU)を結び、‘修正案決め打ち’に出ている。国会議論を経ておらず法的根拠が伴わない状況で、世宗市修正案の後続手続きを進行しているわけで‘越権行為’という批判が出ている。

続きを読む

14日政府はチョン・ウンチャン国務総理が参加した中で、世宗市入居を確定した三星・韓化・熊津・ロッテグループ,カイスト(KAIST)・高麗大が韓国土地住宅公社(LH)と土地供給と開発計画等を含む了解覚書を結んだと明らかにした。了解覚書には去る11日に政府が世宗市修正案で明らかにした通り、企業と大学に原形地形態で土地を供給し税金減免と財政支援を約束する内容を盛り込んだ。特に政府は原形地供給とインセンティブ支援のための関連法改定など制度的手続きを今年中に終えると約束した。政府が国会の固有権限である法律改正をあらかじめ予断し、企業・大学と約定を結んだわけだ。了解覚書は今後2年間効力があり、当事者が書面で同意すれば期間を延長することができる。

これに対し政府関係者は「信頼を根拠としたことで、政府と企業・大学・土地住宅公社は法的拘束力があったり訴訟対象にはならない」とし「皆、公信力があり人望のある企業と信じてもかまわない」と話した。

だが政府が主導したこの日の了解覚書締結は国策事業の手続きを無視した‘ゴリ押し’という批判をかっている。国会同意を経て関連法案を作った後に具体的な事業計画を用意し企業・大学との契約を進行しなければならない大規模国策事業を変則的にゴリ押ししているという点ゆえだ。パク・ホンギュ嶺南大教授(法学)は「法が通過しなかったり企業が約束を破れば結局大きな被害が発生するほかはない」とし「立法もできていない状態で企業誘致が先になされなければならないという発想は常識的に納得し難い」と話した。

政府の了解覚書締結を‘修正案雰囲気盛り上げ用’広報戦略と解釈する見解もある。ピョン・チャンフム世宗大教授(行政学)は「実際になされるかも知れない不確かな内容を盛り込んだ了解覚書を差し出し約束を乱発するのは意味のない‘広報’に過ぎない」とし「今は冷徹に修正案の妥当性に対する議論を集めなければならない時」と話した。

キム・ソンファン,キム・ギョンウク記者hwany@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398949.html 訳J.S



‘世宗市 記者活用広報’文書, "大統領府首席室の依頼で作成"

原文入力:2010-01-15午前07:44:33
"広報首席室が広報企画会社に依頼" …大統領府 "怪文書" 否認

ソン・ウォンジェ記者

朴槿恵前ハンナラ党代表の‘世宗市世論介入’を防ぐために政府が‘友好的な大統領府記者を活用した事前広報’に出ることを提案し物議をかもした‘世宗市懸案広報戦略’(<ハンギョレ> 1月14日付3面)は国務総理室でなく大統領府の依頼で作成されたものと分かった。また大統領府は去る6日、パク前代表に対する対応策を盛り込んだ文書の報告を受けるのに先立ち、先月にも‘与党内混乱拡大防止’方案等を含む同じ題名の文書を伝達されていたことが明らかになった。

続きを読む

匿名を要求したある消息筋は14日「当初、世宗市修正を主管する総理室で準備したと伝えられたが、実際は大統領府広報首席室で国内の有名広報企画会社に依頼して作成したもの」と話した。総理室関係者は「総理室ではその文書を作成したことも、依頼したこともない」として「大統領府などで依頼したかは分からない」と話した。

これに対し大統領府広報首席室関係者は「怪文書だ。私たちはそんなことを依頼したり作る組織ではない」と話した。

去る6日に作成された‘世宗市懸案広報戦略’は朴前代表を彼女の英語頭文字を取り‘Pファクター’(P-Factor)と記し、‘Pファクター’の世論影響力により世宗市修正が失敗に終わる危機状況を避けるためには大統領府が忠清圏とのスキンシップを強化し親朴系を包容する政策を展開しなければならないと提案した。

これに先立ち、先月18日作成された文書は「世宗市修正案発表にともなう‘与党内混乱拡大防止’のためには‘原案固守親朴’対‘修正案親イ’の対立構図が浮き彫りになることを防がなければならない」として「修正案発表後、親朴陣営の反対と分党など危機に対応するためには全国民を対象に国家未来のための選択であることを真正性をもって呼び掛け」しなければならないなどの内容を含んでいる。

これに対してウ・サンホ民主党スポークスマンは14日「今がどんな時代だと思っているのか、記者と放送を政権広報の道具として使うという企画を為政者らが口にできる言葉なのか」として「嘆かわしい発想」と明らかにした。韓国記者協会もこの日声明を出し「私たちが憂慮するのは報道機関と記者を政争の道具として、更には広報の道具として活用するという内容が堂々と政府機関が依頼した広報戦略に出ているということ」として「活字化された怪文書の出処と使途について明白に明らかにしなければならない」と要求した。

ソン・ウォンジェ記者wonje@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/399056.html 訳J.S




2010年01月14日

[マガジンesc]最初のデジカメ 3.8㎏ 超優良‘ベビー’/カメラ ヒストリア

0512efc5.jpg

原文入力:2010-01-13午後10:52:26

コダック製品<プロトタイプ オール エレクトロニクス スチールカメラ>(別名 ベビー)

この頃の普及型デジタル コンパクト カメラ(別名 トックタッキ)も1000万画素以上を支援する。DSLRカメラ(レンズ交換式デジタルカメラ)は2000万画素を越えた。
‘画素’はデジタルカメラのCCD(またはCMOS:イメージセンサー)で色を表現できる最も小さい点をいう。この点が集まり一つのイメージを作る。画素が多いほど、それだけ色を表現できる範囲が広くなる。だが画素数が大きいほどイメージ ファイルの大きさも大きくなる。昨年10月発売されたニコンD3Xが支援する画素数は2450万画素。圧縮しないデータファイル(RAWファイル)で撮影する場合、イメージ ファイル1枚の大きさが何と50MB。よく使う4GBメモリーカードを入れて約80枚程度だけ撮影することができる。このファイルを後補正しようとすればコンピュータも最新型でなければ‘ドモって’しまう。結論は画素数が大きいほどお金も‘とても’かかるということだ。ところで4×6インチ写真を焼き付けするのに必要な画素数は200万画素あれば充分だ。だが技術は消費者の必要ではなく市場の法則により開発される。

続きを読む

それでは最初のデジタルカメラの画素数はどれくらいだったろうか。1976年にコダックに勤めていた若いエンジニア スチーブン セスンが開発した‘プロトタイプ オール エレクトロニクス スチールカメラ’の画素数はせいぜい1万画素だった。このカメラは色々な会社の部品で本体を作り、レンズは当時コダックで生産していたスーパー8㎜ムービーカメラ用中古レンズを使った。このレンズにはアナログ イメージをデジタル化する回路基板が6ヶもついていた。ニッケル カドミウム電池は16ヶ載っていた。最も重要な部品はやはり熱くなると(?)止まってしまう1万画素CCDだ。だがイメージをデジタル ファイルに変えても保存する所がなければ無用の長物。エレクトロニクス スチールカメラの保存装置はカセットテープだった。あれこれ部品を皆合わせて3.8㎏のどっしりした(?) 重さの‘エレクトロニクス スチールカメラ’に保存されたイメージを見るには、また別の装置が必要だった。この頃のようにLCDで今撮影されたイメージを見られる訳ではなく、TV画面にイメージを変換する装置が必要だった。1枚のイメージを保存するのに23秒の時間が必要で、また読むのにもそれだけの時間が必要だった。携帯用というには重く扱いも大変だったこのカメラをスチーブン セスンと同僚たちは‘ベビー’と呼んだ。

ある若いエンジニアのアイディアから始まったデジタルカメラはフィルム全盛時代を精一杯に享受していたコダックの立場からは市場性がないように見えた。完成品を作ろうとすれば投資も多額に必要だったため、会社経営陣は特別な関心を持たなかった。結局、世の中に生まれるやいなや‘ベビー’は社内試演会で瞬間的に紹介されただけで忘れられた。大衆に公開されたのは26年が過ぎた2001年のことだった。その間にキヤノン,ニコン,ソニーなど日本のカメラ会社はデジタルカメラ完成品市場で完ぺきな優位を占めていた。コダックは基礎固有技術を保有したことだけで満足するほかはなかった。"鉛筆のように使いやすいカメラ" を作るために努力してきたコダックの創立者 ジョージ イーストマン(1854~1932)が当時生きていたとすれば、明らかに‘ベビー’を調べてみたはずだが…。

文 チョ・ギョングク<フォトネット>記者・写真 pluggedin.kodak.com

原文: http://www.hani.co.kr/arti/SERIES/223/398798.html 訳J.S




維新・第5共和国時の‘問題判決’ 50ページだけ… "糊とはさみで書いた歴史"

原文入力:2010-01-14午後02:15:01
過去史委・真実委・再審内容 単純整理にとどまる
政権圧力 強調‘面皮’…‘司法殺人’告白なし

キム・ナムイル記者

14isin1





↑(※クリックすればさらに大きく見ることができます。)

 "糊とはさみで書いた歴史だ。" アン・ビョンウク カトリック大教授(国史学)が13日に大法院が出した<歴史の中の司法府>(以下<60年史>)を調べた後に下した評価だ。彼は「他の機関で調査した内容の内(裁判所に)有利なことだけを取り出して書いた。外で批判した部分はやむをえず入れた水準」と語った。

続きを読む

14isin2■どんな内容が入れられたか
<60年史>には過去軍事独裁時期に進行された数十件の主要時局・公安事件の判決内容が載せられた。この間、国家情報院過去史委員会や真実和解委で糾明した内容などが相当部分引用され、再審事件は無罪宣告内容も含まれた。1988年にあった第2次司法波動や1993年ソウル民事地方裁判所単独判事たちが発表した‘司法府改革に関する私たちの意見’等、自省の声も声明書などを引用し詳しく扱った。1976年緊急措置事件の時、裁判長忌避申請をしたことや当時在野の人々が司法府の独立を要求した‘民主救国宣言文’も含まれた。

だが<60年史>は当時の司法府が裁判の時に国家安全企画部(安全企画部・現 国家情報院)等の公安機関の圧力を受けた‘被害者’だという点を強調している。反面、公安機関と共謀したり彼らの誤りを黙認した‘加害者’の姿はたやすくは見つけるのが難しい。被告人のからだを埋め尽くしていた血豆を努めて知らぬふりをした‘恥ずかしい’過去に対する告白はなかった。

■反省より法的安定性?
全体700ページの<60年史>の内、軍事独裁時期の司法府を扱った部分は130余ページだ。特に‘問題判決’が量産された維新時代(1972~)と第5共和国(~1987)を扱った部分は50ページに過ぎない。在日同胞留学生スパイ事件(1975),アラム会事件(1980),欧米留学生スパイ団事件(1985)等は大法院が前もって選び出した時局事件判決文224件には含まれたが<60年史>からは除かれた。大法院関係者は「再審が進行中だとか予想される事件については再審裁判所の判断に影響を及ぼしかねず除いた」と説明した。法的安全性が優先という話だ。

■"前後が転倒した判断"
当初<60年史>は2008年12月に発刊される予定だった。このように遅れた理由についてある判事は「裁判所内部で(内容に)耐えられなかったため」と伝えた。1985~86年にあった事件の場合には、当時陪席判事として裁判に参加した裁判官らが現職に一部残っており障害物になったと伝えられた。

アン・ビョンウク教授は「司法府が大きな枠組みで過去の判決がどのように誤ったのか、方向を定めてくれてこそ数十年前の数多くの被害者がはじめて再審手続きを踏む機会ができる」として「率直な過去の歴史反省が再審に影響を及ぼしかねないということは前後が転倒した判断」と指摘した。

キム・ナムイル記者 namfic@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398868.html 訳J.S




[マガジンesc]花模様の建具に刻まれた半世紀

14suwon1原文入力:2010-01-13午後10:24:03
escウォーキングマップ17.水原華城内 旧都心
水原華城,南門 八達門(パルダルムン)から栄洞市場・華虹門を経て八達門まで5km

イ・ビョンハク記者

←水原華城の南門である八達門。後方の大きな建物が八達門で、前面は門を守るために積んだ甕城の一部だ。

18世紀の東洋を代表する城郭であり朝鮮伝統建築の完成品に挙げられる水原華城。正祖が父親の思悼世子の墓を水原華山に移した後、2年9ヶ月(1794年1月~1796年9月)かけて完成した新しい都市だ。丁若鏞(チョン・ヤギョン),蔡濟恭(チェ・ジェゴン)など当代の知識人が築城に参加した。1997年に世界文化遺産に登録され、以来数多くの探訪客が華城城郭道に沿って歩きまた歩いた。城郭道で出会う曲がりくねった城壁と左右に開ける展望が圧巻だ。城内路地では爛熟した生きざまの痕跡が待っている。華城南門,八達門①から始まり栄洞市場②・華虹門・華城行宮を経て、再び八達門に戻る。

続きを読む

水原名物 ヤンニョムカルビの元祖

宝物に指定された建築物に相応しく八達門はどちら側から眺めても雄壮で美しい。2層門楼の屋根にも門外に築き上げた甕城にも白い雪が降りつもり、その姿が一層際立っている。八達門周辺は1980年代まで水原の中心繁華街だった。チョ・ヨンピルなど有名歌手の公演が大部分八達門の上で開かれたという。

通りには薬局が並んでいる。薬局が集まり‘薄利多売’競争を行い、一時「全国一、薬価が安いところ」として名をはせた所だ。車両がぎっしり並んでいる‘車のない通り’を経て栄洞市場に入る。1919年に開設され水原で最も長い歴史と規模の大きさを誇ったという市場だが今は衰退の道を歩んでいる。八達門外にあるので門外場と言われた市場だ。3代目になる水原ヤンニョムカルビ屋として有名だった華春屋(ファチュンオク)もこちらにあった。市場の命脈は韓服・ふとん屋数十ヶ所が残り続いている。代を引き継ぎ70年間にわたり韓服屋を開いている水原綢緞のク・ヒョンソ氏が語調を高めた。「死にゆく市場を生かしてくれといったのに対策もなしに覆蓋川駐車場を取り壊し、お客さんがより一層減ることになりました。」水原川覆蓋駐車場では最近、河川復元工事を始めた。

川の向かい側の池洞市場③スンデタウン④に入る。スンデ・モリッコギ・コプチャンを売る食堂25ヶ所が集まった広い室内空間だ。熱いスンデ汁の鉢のそばに焼酎の杯を添えている人々が多い。姉妹家(チャメチブ)も故郷家(コヒャンチブ)も、おふくろの家(オムマネ)も元祖おふくろの家もスンデ汁5000ウォン,牛ゴプチャン1万ウォンの均一価格だ。

水原川水路に沿って歩く。城郭が切れた地点、水原川水路に城の南側水門(南水門)があった。1922年の大洪水の時に傾き崩れてしまった。水原川水路は90年代中盤に市で全面的な暗渠化工事を推進したが、市民団体などの反対で生き残った。華城研究会事務局長ヨム・サンギュン(51)氏は「市民たちが道端に横になり寝て反対し、河川に蓋をする工事を阻んだ」と話した。

流行歌のテープを売る手押し車から流れ出る "あなたはご存知ない、どれほど… ”を聞きながら南水橋を渡り、鐘閣⑤側につながる路地を歩く。一時、いわゆるルームサロンが密集した歓楽街だったが、今はほとんど消え鶏の丸焼き店などが生じ酒飲みを呼び集める通りだ。演劇・美術などの芸術団体が水原文化の跳躍を夢見て賃借りしている‘水原文化サラン’とギョーザで有名な中華料理店‘水原’を過ぎ、鐘閣である與民閣に行く。鐘閣は華城を漢陽のような都城体制に格上げするために華城行宮前の四つ角に建設した。日帝時に焼失したものを2008年に新しく建て鐘も新しく鋳った。本来あった鐘は1911年,正午時報用に使うために八達門に懸け‘八達門銅鐘’と呼ばれた。2008年に水原歴史博物館に移し保管中だ。

14suwon3←水原華城博物館の前に集められた善政碑.

道の向かい側の華城博物館⑥に行く。世界文化遺産華城の築城過程と文化的価値を深く覗き見ることができる空間だ。築城の全貌が含まれている<華城城役儀軌>,思悼世子が下した命令により築城を指揮した蔡濟恭の肖像などを見る。野外展示場には城石を持ち上げるのに用いた挙重機とロクロの模型,善政碑の群れが見られる。入場料2000ウォン.

14suwon2←伝統窓戸について説明する京畿道無形文化財 小木匠(建具)キム・スンギ氏.
橋(梅香橋)を渡り仏教眞覚宗横道に入れば京畿道無形文化財のキム・スンギ(70)小木匠(建具)の作業室と展示館⑦がある。14才の時からずっと建具作業をしてきた匠だ。美しい伝統花模様の建具を鑑賞できる。キム氏が作業室の壁にかけられた かんな などの道具を示した。「あのかんなが我が家の家宝だよ。誰かが一度、道具がいくつかと聞いたので、数えてみたらおよそ400ヶだったよ。”“ちょっと一杯だけやろう”と言う彼と、技師食堂の故郷の家(コヒャンチブ)でマッコリ椀を持つ彼の手を見た。傷のない所はない、いくつかの指は切られて先が短くなった手。唯一つの道を駆け続けた人生の痕跡だ。

故郷食堂とごった煮で有名な路地裏食堂 サイッキル(抜け道)に若い地域芸術家たちの展示空間‘ヌン ギャラリー’がある。2月末まで休館するという立て札が掲げてあった。引き返して七ヶの虹型水門が美しい華虹門⑧(北水門)に行く。雪に覆われた華虹門と後方に見える訪花隨柳亭⑨の姿が絵のようだ。華虹門は紙幣の図案に登場した国内最初の文化財だ。1909年に韓国銀行で華虹門図案を載せた1ウォン紙幣を発行した。

城郭に沿って長安門⑪側に歩く。城郭内の北水洞(プクスドン)には大規模な牛市場があった。日帝強制占領期間に大繁盛し城外の迎華洞(ヨンファドン)に移り、60年代まで牛を取り引きし水原ヤンニョムガルビが名声を得ることになる基礎の役割を果たした。長安門そばの城郭の雉城(北東雉)と敵の接近を防ぐために門の左右の城郭に設置した敵台(北東敵台)を見て長安門わき腹に入る。長安門は華城の北門であり正門だ。朝鮮戦争の時、米軍の爆撃で破壊されたものを1970年代に復元した。

華城行宮に向かって歩く。行宮前に華寧殿⑬から見る。華寧殿は1801年に純祖正祖の徳を賛えるために造った霊廟だ。華寧殿の塀そばには国内最初の西洋画家であり詩人だった羅蕙錫(ナ・ヘソク 1896~1948)生家の場所⑫標示石がある。彼を賛える‘ナヘソク通り’が八達区,仁溪洞に造成されている。華寧殿そばの新豊初等学校は1896年に開校した水原で最も歴史のある学校だ。開校前には華城官衙の客舎(于華館)があった所だ。

市民の力で守った伝統

行宮に入る正門である新豊樓前の左右には巨大なケヤキが向かい合って立ち旅人を迎える。華城行宮⑭は正祖が下ってきて臨時に居住した別宮だ。総44棟576間規模の仮宮で、正祖は母親の恵慶宮洪氏の還暦祝いをここで開いた。日帝強制占領期間に大部分が撤去され科挙試験を行った南門だけが残ったが、最近大々的な復元工事で本来の姿を取り戻した。当初、仮宮の場所には京畿道立水原病院の高層ビルが建つ計画だったという。地域住民の猛反対で病院は亭子洞に移り大々的な仮宮発掘作業を通じて過去の姿を取り戻すことになった。

電信柱を抜き商店の看板に伝統の絵を描き新しく掲げた‘レジデンス キル’を過ぎ、大通りに出ると再び八達門の素敵な姿が近づく。道の向かい側の工芸品常設展示場 カビン ギャラリー(代表 チョ・ソンジン・華城研究会理事)に入り、凍えたからだを溶かした。ギャラリーの2階では1月16日から2月3日まで城内独居老人を助ける慈善バザー会が開かれる。ここまで約5km歩いた。

14suwon4←(※クリックすればさらに大きく見ることができます。)

ウォーキング メッセージ

◎自ら運転| 京釜高速道で水原出入り口や嶺東高速道路 北水原出入り口,東水原出入り口から出て、水原に行く。ソウルから1号国道に乗り儀旺を経て行っても良い。八達門付近に八達駐車タワーなどの駐車場がある。

◎大衆交通| 江南駅交差点から10分間隔(3000,3001,3009番バス),蚕室駅から20分間隔(1007-1,1007番),舎堂駅から10分間隔(7000,7770番)バス運行。電車1号線 10分間隔運行.

◎旅行情報| 水原観光案内所(031)228-4672,水原華城研究会(031)226-7223,水原華城博物館(031)228-4205.路地裏食堂(ごった煮・魚煮物・エイ刺身) (031)245-9158,ヨンポカルビ(031)255-1337,チョンサンカルビチム(031)243-8177.

水原=文・写真 イ・ビョンハク記者 leebh99@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/SERIES/212/398783.html 訳J.S




民主労働党 カン・キガプ "進歩新党に 大統合公式提案"

214c943b.jpg

原文入力:2010-01-13午後08:38:49
"1月中にノ・フェチャンなど政党・社会団体代表ら訪ねる"

イ・ジョンエ記者,キム・ポンギュ記者

←カン・キガプ民主労働党代表(右から二番目)が13日午前、国会議会活動支援団が開いた新年記者会見で「地方選挙前までに進歩新党を初めとする諸政党,社会団体代表らと進歩大統合の共同合意文を作る」と明らかにしている。左からウ・ウィヨン スポークスマン,オ・ビョンユン事務総長,カン代表,イ・ジョンヒ政策委議長。キム・ポンギュ記者bong9@hani.co.kr

カン・キガプ民主労働党代表は13日「1月中にノ・フェチャン進歩新党代表を初めとする諸政党と社会団体代表を訪ね、進歩大統合推進を公式提案する」とし「地方選挙前までに進歩大統合の共同合意文を作る」と明らかにした。

続きを読む

カン代表はこの日、国会で新年記者会見を行い「進歩大統合はこれ以上逆らうことはできず先送りすることのできない時代的課題であり国民の念願」としてこのように話した。民主労働党は来る15日にワークショップを開き‘進歩大統合推進委員会’を構成し統合のための具体的提案内容も出す計画だ。

彼は「6・2地方選挙で李明博-ハンナラ党政権の一方独走をきっぱりと審判し進歩的政権交替の橋頭堡を用意する」とし「現在議論されている全野党陣営と市民社会団体の‘反MB連帯’に主導的に出る」と強調した。

彼は「今回の地方選挙で民主労働党は蔚山をはじめとする広域団体長1ヶ所と地方自治体長3ヶ所以上で当選者を出す」という抱負も明らかにした。

最大懸案である世宗市修正案に対しては「政府が発表した修正案は一言で言って‘財閥幸福都市’を作るということ」と一蹴した後、「世宗市原案死守のために党利党略を離れ、すべての政界が力を集め‘世宗市原案死守連帯’を構成しよう」と提案した。

カン代表はまた「言語と活動方式を全面的に刷新し、国民との疎通を拡げていく」とし、来る30日に創党10周年をむかえる民主労働党の‘変化’も予告した。この間、固定化された過激な‘闘争政党’,‘戦い屋政党’のイメージを濯ぐということだ。カン代表は「疎外階層を代弁する政党としてのアイデンティティはすでに国民に刻印されているだけに、闘争一辺倒の言語と姿勢の代わりに大衆の中に入り暖かくてやわらかいイメージをお見せするという意志」と説明した。

イ・ジョンエ記者hongbyul@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/398705.html 訳J.S




"時局宣言 懲戒留保は適法, 京畿教育長 召還 撤回せよ"

原文入力:2010-01-13午後11:15:33
法学教授 91人 声明

ホン・ヨンドク記者

時局宣言教師の懲戒を保留し職務遺棄疑惑で告発されたキム・サンゴン(60)京畿道教育長の検察召還に対し、法学教授たちが‘反人権的措置’として反発して出た。

続きを読む

ソウル大・高麗大・延世大など全国43ヶ大学の法学教授91人は13日、声明を出し「キム教育長の‘時局宣言教師懲戒留保措置’は憲法により時局宣言教師たちの基本的人権保護のために慎重に考慮した措置であり職務遺棄罪に該当すると見ることはできない」とし「キム教育長に対する召還通知を撤回せよ」と要求した。

これらは「教師たちの時局宣言は国家公務員法で禁止される集団行為ではなく、表現の自由にともなう意見表明」として「これらに対する懲戒を留保したキム教育長を法的に問題にするのは国家の人権保障責務に反する反人権的措置」と主張した。

一方キム教育長はこの日、検察召還には応じないという意見書を検察に出した。キム教育長の弁護団幹事のパク・コンウ弁護士は「事件の事実関係がみな知らされている上に検察も関連資料を持っており、召還調査をする必要がない」とし「書面調査など他の方法を講じてくれという弁護団意見書を出した」と話した。

先立って教育科学技術部は先月10日、キム教育長が時局宣言参加教師たちを懲戒しないという理由で検察に告発し、水原地検はキム教育長に14日に出席せよと通知した経緯がある。

水原/ホン・ヨンドク記者ydhong@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398812.html 訳J.S




東京・大阪など5ヶ所‘連帯集会’… "胸が痛く申し訳ない"

04f2b54b.jpg

原文入力:2010-01-13午後08:43:53

キム・トヒョン記者

←13日午後、日本,東京,永田町の国会議事堂前で市民団体会員40人余りが‘日本政府よ! 償いができる時を逃すな’という内容の横断幕を持ち韓国の水曜集会に連帯する集会を開いている。

"過去の被害が未解決のまま忘れ去られれば、また別の被害につながります。"韓国で日本軍慰安婦被害者ハルモニたちの900回目の水曜集会が開かれた13日午後、日本,東京,永田町の国会議事堂前でも連帯集会が開かれた。この日の連帯集会は東京だけでなく大阪,京都,名古屋,福岡など日本の5ヶ所で開催された。

続きを読む

‘戦時性暴行団体連絡協議会’が主催した東京集会に参加した40人余りは一様に加害者の責任意識を隠さなかった。ヤマダ ケイコ(69)‘戦争と女性に対する暴力’日本ネットワーク運営委員は「厳冬の中で高齢のハルモニたちが頑張っている姿を見ると胸が痛く、まだ問題が解決されないまま残っている現実が申し訳ない」と話した。前職が高校英語教師のヤマダは1980年代に<従軍慰安婦>という本を通じ、かつての日本軍が犯した集団性暴行を知ることになり、衝撃を受け授業時間に生徒たちにこういう事実を知らせてきたという。退職後には問題解決のために本格的に飛び込んだ。

キタムラ ケイコ(61)日本キリスト教教会協議会女性委員会副委員長は「来る7月参議院選挙の時、執権民主党はマニフェスト(執権公約)に慰安婦問題解決を必ず明示しなければならない」と訴えた。過去の歴史直視を明らかにした民主党政権も慰安婦問題に対しては明確な努力をしていない点を指摘したのだ。

日本では1993年従軍慰安婦の強制連行認定と日本政府の謝罪を入れた‘河野談話’が発表された以後、一時相当数の中学校教科書に慰安婦関連記述が含まれたが現在は2ヶに減った。1990年代末以後、自民党右派政治家たちの影響と右翼団体の圧力で関連記述が削除されたのだ。記述削除の先頭に立った2007年安倍晋三当時総理は従軍慰安婦の強制連行はなかったと主張しもした。

このために草の根運動団体らは歴史教科書記述復活運動と政府の解決努力を要求する地方自治体決議文採択運動など、下からの運動を活発に行っている。13日現在、15ヶ所の地方議会で政府の責任認定と教科書慰安婦記述復活などを要求する決議文を採択している。

東京/文・写真キム・トヒョン特派員aip209@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398712.html 訳J.S




"日本は謝罪せよ" 18年 終始一貫した叫び

原文入力:2010-01-13午後11:15:09
[現場] 慰安婦ハルモニたち 900回目‘水曜集会’

キム・ミンギョン記者,イ・ジョングン記者

14sei












↑13日昼、日本軍慰安婦問題解決のための900回目の‘水曜集会’が開かれたソウル,鍾路区,中学洞の日本大使館前でキル・ウォンオク ハルモニ(前列中央で立っている人)が日本政府の公式謝罪と法的賠償などを要求している。1992年1月8日に始まったこの集会は8日で満18年をむかえた。 イ・ジョングン記者root2@hani.co.kr

寒波にも負けず200人余りが集まり
公式謝罪・被害補償 要求
"口を閉じても罪は無くならない
両国政府の対応が恥ずかしい"

6年ぶりに最も寒かった13日、日中気温零下12度の厳しい寒さに耐え80才を越えたハルモニたちが通りに出た。今回が900回目だ。

続きを読む

↑13日昼、日本軍慰安婦問題解決のための900回目の‘水曜集会’が開かれたソウル,鍾路区,中学洞の日本大使館前でキル・ウォンオク ハルモニ(前列中央で立っている人)が日本政府の公式謝罪と法的賠償などを要求している。1992年1月8日に始まったこの集会は8日で満18年をむかえた。 イ・ジョングン記者root2@hani.co.kr

寒波にも負けず200人余りが集まり
公式謝罪・被害補償 要求
"口を閉じても罪は無くならない
両国政府の対応が恥ずかしい"

6年ぶりに最も寒かった13日、日中気温零下12度の厳しい寒さに耐え80才を越えたハルモニたちが通りに出た。今回が900回目だ。



この日昼12時、ソウル,鍾路区,中学洞の日本大使館前。キル・ウォンオク(83)ハルモニなど日本軍‘慰安婦’被害者ハルモニ4人組が最前列に並んで座った。‘日本軍慰安婦問題解決のための定期水曜デモ’という横断幕も膝の前面に拡げた。1992年1月8日から水曜日ごとに18年間開かれ続けた‘水曜集会’が900回をむかえたのだ。

キル ハルモニはこの日も真っ赤な手袋をはめた手を挙げて「謝罪せよ,謝罪せよ」と叫んだ。1940年、当時12才だったハルモニは 「金を稼げるようにする」という話にだまされ解放される時まで中国で慰安婦として過ごした。歳をとってからは慰安婦問題を知らせるために世界を歩き回った。彼女は水曜集会が900回に至るまで公式謝罪さえしない日本政府と、これを見守ってばかりいる韓国政府に苦言を呈した。「正義は生きているのでいつかは勝利する、口を閉じていれば罪がなくなるとは考えません。恥ずかしいのは私たちではなく、まさに韓国・日本政府です。」

普段40~50人が参加する水曜集会には、この日200人以上が参加した。その場には雪が降ろうが雨が降ろうがハルモニたちと共にした‘韓国挺身隊問題対策協議会’(挺身隊対策協)とハルモニたちの憩い場である‘ナムヌの家’関係者たちも席を守った。日本から渡ってきて2006年から水曜集会に毎回参加してきたナムヌの家研究員,村山一平(30)は「900という数字の重さを日本の人々も韓国の人々も分からなければならないでしょうに…」として喉を詰まらせた。

小学生2人の娘と共に参加したウォン・ジェヨン(39)氏は「ハルモニたちが高齢で、残されている時間も長くないのに、未だに集会に出てこなければならない現実が心痛い」として「子供たちに歴史の意味を知らせたくて参加した」と話した。1993年から政府に慰安軍被害者として登録された234人中、生存者は現在87人に過ぎない。147人のハルモニたちが胸に恨を抱いたまま亡くなった。慰安婦被害者カン・イルチュル(82)ハルモニは「謝罪を聞くまで私は死なない。私たちが皆死ぬ前に解決されなければならない」と強調した。

集会参加者たちは声明を出し「900回の示威にも少しも動かない鉄門は私たちにあきらめろと言うが、日本政府が責任を認め解決するその日まで止めない」として、日本政府の公式謝罪と賠償を要求した。今年で結成20周年をむかえる挺身隊対策協は、慰安婦問題解決要求のために韓国・日本両国で市民署名を集めている。この日の水曜集会は日本・ドイツでも同時に開かれ、日本民主党衆議院議員1人と参議院2人,日本の市民団体‘慰安婦問題の立法解決を要求する会’,‘国際アムネスティ’等は連帯声明を送った。

慰安婦問題は1965年韓日協定締結当時には議論にさえならず、日本政府は一貫して "民間がしたこと" として軍の介入を否定してきた。そうするうちに1993年に河野洋平官房長官が日本軍の慰安婦連行への介入を認めた‘河野談話’を発表したものの相変らず公式謝罪などはなかった。今年は庚戌国恥100年,解放65年になる年だ。
キム・ミンギョン記者salmat@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398713.html 訳J.S




‘龍山惨事’捜査記録 全て開かれた

原文入力:2010-01-14午前01:38:40
裁判所,弁護人‘未公開分’閲覧

ソン・ギョンファ記者

公開可否を巡り長期にわたり論難となっていた‘龍山惨事’事件の未公開捜査記録2000余ページが弁護人に公開される。

続きを読む

‘就職後 学資金償還’ 1学期 施行

原文入力:2010-01-14午前02:17:38
与野党,教科委で合意 18日頃 国会 本会議 最終処理
‘登録料 上限制’導入…基礎受給者 無償奨学金 維持

ソン・ホジン記者

‘登録料上限制’導入を含む‘就職後学資金償還制’(ICL)関連法案が13日国会教育科学技術委員会を通過し今年1学期からこの制度が全国の大学校で適用される道が開かれた。また適正登録料を定める登録料審議委員会ができ、この委員会に学生も参加できることになった。

続きを読む


P‘積極反対’時は正面突破の代わりに‘親朴包容’提示

f093ec78.jpg

原文入力:2010-01-14午前07:57:13
政府‘P(朴槿恵)山’越える戦略
広報に記者活用 助言も…‘沈黙’‘観望’状況別 対応策 準備
朴槿恵 反応 核心変数 判断…‘原案受け入れ’屈辱的選択 避けること

ソン・ウォンジェ記者

←(*クリックすれば大きく見ることができます)

政府が世宗市修正と関連し朴槿恵前ハンナラ党代表の反応が成否を分ける核心要素になると見て、これに対する対応策を検討したことが確認された。これは<ハンギョレ>が13日に入手した‘世宗市懸案広報戦略’文書を検討した結果明らかになった。この文書は国務総理室がある広報企画会社に依頼し去る6日に作成された。

続きを読む

14pak1文書は朴前代表を彼女の英語イニシャルを取り‘Pファクター’(P Factor)と記した。それと共に世宗市修正案の運命は朴前代表が11日の政府発表後にどういう態度を取るかにより決定される可能性が大きいと予測した。朴前代表が政府発表後、直ちに反対立場を表明した場合‘ハードランディング’(硬着陸),沈黙する場合‘ソフトランディング’(軟着陸),世論の推移を観望して立場を表明する場合‘ニュートラル’(中立的状況)と区分した。

←チョン・ウンチャン国務総理が13日午前、ソウル,小公洞のウェスティン朝鮮ホテルで開かれた韓国経済新聞ミレニアムフォーラムに参加し、特講をするのに先立ちしばし疲れた姿を見せている。チョン総理はこの日2010年核心国政課題と内閣運営方向に対し講演し「世宗市修正案を早い時期に立法予告する」と明らかにした。 連合ニュース

文書はこの中で‘ハードランディング’が最も実現可能性が高いと予想した。"政府案の発表直後‘Pファクター’が‘反対’を表明し世論調査結果に直接介入する状況は現在の世論推移から見る時‘政府案支持率’の大幅下落に帰結する可能性が高い" ということだ。続けて文書は‘ハードランディング’を防ぐため "友好的論調の大統領府出入り記者などを活用し‘特定政治指導者の発表直後の世論介入’が望ましくない旨を指摘する記者コラムを掲載" という事前広報戦略を政府に提示した。事実上、記者を広報に活用することを助言したと言える。文書はまた "‘Pファクター’が直ちに反対した時、忠清圏住民たちの上京闘争とハンナラ党の‘党分裂危機’,大統領のリーダーシップ弱化などの変数がかみ合わさり重大な危機状況が到来する" として "‘Pファクター’が熟慮できるよう礼節を守り非公開事前ブリーフィングをする政務プログラム" を稼動することを勧告した。

これと共に‘ハードランディング’の危機状況でも‘親朴系総力批判と広報広告大量投入’等の正面突破型高強度戦略よりは‘大統領の忠清訪問と親朴包容,対国民呼び掛け’等の低強度戦略を推進する必要があると提案した。高強度戦略が失敗する場合、李明博政府が取ることのできる次善策がなく‘原案受け入れ’という屈辱的状況に追い込まれる可能性が非常に高く、これは早期レイムダックに連結しかねないということだ。実際に朴前代表が去る12日に世宗市修正案に反対するという意を公開的に明らかにした以後、与党はイ大統領の忠清訪問などを検討し、朴前代表に対する直接的な批判を慎んでおり注目を集めている。

ソン・ウォンジェ記者

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/administration/398834.html 訳J.S



hangyoreh at



司法府, 過去清算‘目を瞑った’

原文入力:2010-01-13午後07:34:56
イ大法院長 就任時 過去清算‘壮大な始まり’
4年余り準備‘60年史’反省なく‘みすぼらしい結末’

キム・ナムイル記者

司法府が去る60年間の裁判所の制度変化と権力による司法権侵害事例,主要事件判決内容等を含んだ<歴史の中の司法府>(以下<60年史>)を13日出した。参加政府の時に始まった司法府の過去史整理作業の完結版だ。
だが<60年史>に対する評価は冷たい。拷問・操作論議がふくらんだ時局・公安事件に対する評価や反省がなく裁判の経過だけを羅列するなど‘過去清算’という名前を付けることさえ、きまりが悪いという批判が出ている。

続きを読む

代表的な事例が‘ソン氏一家スパイ団事件’だ。何と116日間の不法拘禁と拷問を通じ捜査機関が作りあげたスパイ事件と明らかになったが、司法府は国家安全企画部(安全企画部)の圧力を受け結局、有罪判決を確定した経緯がある。当時司法府が権力の要求を積極的に受け入れることにより正義を破った判決なのに<60年史>では単純に事件の流れだけを整理してしまった。

イ・ヨンフン大法院長は2005年9月26日、第14代大法院長に就任し「権威主義時期に政治権力から独立をきちんと守れなかった」とし就任一声で司法府の過去清算を強調した。当時は各分野で暗い過去を清算する作業が進行中であり、独裁権力と野合した司法府もこういう社会的要求を避けられなかった。

以後4年3ヶ月がすぎ保守政権下で任期後半部をむかえたイ大法院長はその結果である<60年史>をあまりにも‘静かに’出した。本の内容を調べた関連学者らは「残念なことこの上ない。‘これほどの大山鳴動ネズミ一匹’もない」とした。‘真実・和解のための過去史整理委員会’委員長を務めたアン・ビョンウク カトリック大教授(国史学)は「司法府自ら反省したものがない。一般会社で出した社史水準」と話した。

国家情報院過去史委委員を引き受けたハン・ホング聖公会大教授(韓国史)も「参加政府時は大法院長が先に過去清算の話を取りあげておきながら政権が変わった後には蒸らして今度は最初から刈り入れたと見える」とし「恥ずかしいほどに過去の歴史反省が一つもなかった」と批判した。

大法院関係者はこういう結果が出た理由を「個別事件に対し裁判所の主観的評価を盛り込むことは危険で客観的根拠のある事件だけを扱ったため」と説明した。その一方で「批判は覚悟している」とした。ある編纂委員は「編纂方向を巡り(内部で)論議があった」とし「新政府がスタートする頃に編纂委が組まれたがMBコード合わせの影響はなかったと言うのは難しい」と打ち明けた。

過去の歴史清算に否定的な政府気流に便乗し、当代に自ら解かなければならない宿題を曖昧に受け渡したのだ。解決したのではなく回避したので、後代はさらに大きな荷物を抱え込むことになった。

キム・ナムイル記者namfic@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398690.html 訳J.S




[このひと] "チョン・ヨオク議員, 自分の過ち分からず人のせいだけ…"

原文入力:2010-01-13午後07:11:10
‘チョン・ヨオク盗作’名誉毀損控訴審に勝訴したユ・ジェスン氏

キム・トヒョン記者,パク・ヒョンチョル記者

14yooku←在日言論人 ユ・ジェスン(52)氏

"当然の結果でしょう。判決が下されるまで5年という歳月がかかったことがむしろ虚しいです。" チョン・ヨオク ハンナラ党議員の著書<日本はない>が自分の原稿を盗作したものと主張してきた在日言論人ユ・ジェスン(52・写真) <JPニュース>代表は13日ソウル高裁の判決を淡々と受けとめた。ソウル高裁はこの日チョン議員がユ代表と<オーマイニュース>等を相手に提起した名誉毀損訴訟に対し原告敗訴判決を確定した。

続きを読む

24年前、日本へ渡ってきてルポ専門作家として活動した彼女は取材原稿を当時<韓国放送>東京特派員だったチョン議員に貸したが、その内容が自身の許諾なしにそっくり<日本はない>に収録されたと2005年<オーマイニュース>インタビューで主張した。

‘日本はない’に取材原稿無断掲載 主張
"金銭・精神的被害大きい…損害賠償訴訟 検討中"

ユ代表は原告敗訴結果に対し「<日本はない>で在日右翼活動家の吳善花(後ほど日本に帰化)氏がテレビに出てきて右翼関連発言をするのをあたかもテレビを見て生中継するように書いた部分は、私がチョン議員に貸した原稿草稿をそのまま書き写したものだ。該当放送会社で録画テープを全て確認したが、オ氏がそのような発言をした部分が一つもなかったということを確認し、裁判所にそのような内容を伝えたが裁判所がこれを認めたのではないかと思う」と話した。

14yooku1←チョン・ヨオク議員

彼女は「チョン議員は反省しようとは思わないようだ。議員活動を見れば他人のせいにするのが上手だが、自分の過ちはよく分からないようだ」とし、裁判の終盤に第3者を通じて和解しようと言ったが断ったと付け加えた。

昨年、彼女が創刊した日本専門インターネット媒体<JPニュース>は創刊6ヶ月で一日のページビューがしばしば200万件を越えるなど、韓-日両国で注目をあびている。彼女は「この間、気苦労が多かった。精神的,金銭的被害が並大抵ではなかった」としチョン議員を相手に損害賠償訴訟を提起するかを近い将来決めると話した。

一方、ソウル高裁民事13部(裁判長 ヨ・ソンフン)は、この日の判決文で「チョン議員は在日作家ユ氏と親しく過ごしている間にユ氏が日本に関する本を出版する予定という事情を知りながらも、ユ氏から伝え聞いた取材内容,素材およびアイディアなどを無断で使ったり、これを引用し本の一部を書いたと見られる」と明らかにした。裁判所は続けて「ユ氏側証拠がチョン議員側よりさらに信憑性があるので、<オーマイニュース>の記事とコラムは全体的に真実と見られ公益性が認められるので損害賠償責任がない」と付け加えた。

東京/キム・トヒョン特派員,パク・ヒョンチョル記者aip209@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398670.html 訳J.S



2010年01月13日

"大邱市・ハンナラ党, 大統領の顔色伺いはやめろ"

原文入力:2010-01-12午後11:13:24
野党・市民団体‘世宗市修正’糾弾

パク・ヨンニュル記者

地域野党と市民団体らが地方自治体と地域政治家たちに世宗市問題に積極的にでることを促した。

続きを読む

進歩新党大邱市党は12日大邱市庁前で政府の世宗市修正案を糾弾する記者会見を行い「大邱市とハンナラ党大邱市党は大統領の顔色伺いをやめろ」と要求した。これらは会見で「李明博大統領によって国家均衡発展が仮借なく毀損された」として「大邱市は世宗市修正案が地域に及ぼす打撃が深刻であるにも関わらず地域民の声には耳を傾けず大統領の顔色ばかり見ている」と主張した。

また「世宗市に未来型先端経済都市でなく財閥特恵都市,政治不信都市という名前を付けなければならない」として「世宗市修正案を全面白紙化するために市民団体と野党が連帯し闘争する」と明らかにした。

一方、亀尾経実連はこの日から世宗市修正案を国会で否決させるため、地方区国会議員と地方自治体を対象に監視活動に乗り出すことにした。亀尾経実連は亀尾を地方区とするハンナラ党キム・ソンジョ,キム・テファン議員に送る公開質問書で「キム・ソンジョ議員は党政策委議長という理由で政府のスポークスマン格の発言をしており、親パク系のキム・テファン議員も中途半端だ」 とし「共同議会活動報告会を通じ修正案反対意見を明らかにし世論を主導せよ」と要求した。

パク・ヨンニュル記者 ylpak@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/398564.html 訳J.S




"地方選挙 共助" 進歩改革陣営‘5+4議論’開始

a115b2ec.jpg

原文入力:2010-01-12午後10:42:36
実務会合 稼動…1月末までに論議機構 構成 合意
希望と代案 "価値と政策を根拠とした連帯" 強調
* 5+4論議:5ヶ野党+4ヶ市民社会連帯組織

ソン・ホジン記者,キム・ミンギョン記者,キム・ジョンス記者

←野党圏の6・2地方選挙連帯を推進している‘希望と代案’が12日午後、ソウル,太平路,韓国言論会館で開いた‘2010地方選挙連合政治実現のための政策討論会’でパク・スンソン参加連帯運営委員長(中央)が主題発表をしている。 キム・ジョンス記者jongsoo@hani.co.kr

民主党など野5党代表と市民社会元老らは12日に会い‘6・2地方選挙全野党陣営連帯’のための議論を本格化することにした。また、民主党,民主労働党,進歩新党,創造韓国党,国民参加党との選挙連帯を推進する市民社会組織である‘希望と代案’‘2010連帯’‘民主統合市民行動’‘市民主権’等が参加する‘5+4実務論議の枠組み’も公式稼動することにした。

続きを読む

この日朝、ソウル,汝矣島のある食堂で開かれた朝食懇談会には民主党チョン・セギュン,民主労働党カン・キガプ,創造韓国党ソン・ヨンオ,進歩新党ノ・フェチャン代表と国民参加党イ・ビョンワン創党準備委員長が参加した。市民社会側では集いを斡旋したペク・ナクチョン ソウル大名誉教授とイ・ヘチャン市民主権代表,イ・チャンボク民主統合市民行動代表,キム・サングン6・15共同宣言実践南側委員会代表,パク・ヨンスク韓国女性財団理事長,オ・ジョンニョル韓国進歩連帯常任顧問が参加した。

両者は懇談会を終えた後に発表文を出し "民主主義の後退を食い止め国民皆の生活の質を保障するために野5党が協力し1月から地方選挙共同対応の可能性と条件について積極的に模索することにした」と明らかにした。

チョン・セギュン民主党代表は「李明博政権の絶対権力に対抗できる唯一の武器は統合と連帯」とし「連帯に障害物となる既得権があるならば民主党も果敢に捨てる」と話した。ペク・ナクチョン教授は「国民に具体的な希望を提示するには今年の地方選挙にまともに対処することが必要だ」とし「政治を志す人ならば、このやきもきする民心を無視する権利は誰にもない」と連帯を促した。

両者の実務団は今月末までに5回程度会い、公式連帯論議機構構成方案などを協議することにした。民主党核心党役員は「1月末までに論議機構の構成などを含む基本的合意事項を導き出すよう努力する」として「連帯のための第一歩を踏み出した」と話した。

しかし第一野党の民主党中心の‘民主大連合論’,民主党の既得権譲歩を前提とした‘反MB連帯論’,進歩的政策に合意した主導者だけの‘進歩大連合論’等、連帯方式に対する意見が多様で合意に至れるかは不透明だ。ノ・フェチャン進歩新党代表はこの日の集いで「量的連帯ではなく質的変化を伴う連帯でこそ希望となりうる」とし、差異を伏せたまま結集する‘反MB連帯’には否定的意向を表わした。

パク・ウォンスン希望製作所常任理事など進歩指向の各界要人120人余りが集まった‘希望と代案’もこの日政策討論会を開き、図体だけを膨らませる無条件連帯を脱皮した選挙連合3大原則を提示した。これらは△各政党の相異なる立場などが考慮された選挙勝利のための包括的大団結△‘問答無用式’連合でなく進歩改革価値・政策に基づいた連帯△有権者の同意と参加が可能な連合にならなければなければならないと提案した。討論者として立ったキム・ホギ延世大教授(社会学)は「政略的目的のためでなく世宗市・4大河川反対,雇用・住居・教育・老後問題解決などの価値連合がなされるべきで、市民の共感を勝ち取れるよう下からの連合が必要だ」と指摘した。

ソン・ホジン,キム・ミンギョン記者dmzsong@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398486.html 訳J.S




総理室, 討論会に先立ち放送会社に‘世宗市脚本’

原文入力:2010-01-12午後09:02:03
大田 3社に開始・終了発言まで‘注文’…反映はされず

ソン・ウォンジェ記者,ソン・インゴル記者

国務総理室が去る11日夜に放送された大田地上波放送3社の‘世宗市発展方案大討論会’に先立ち、司会者の開始発言と質問,終了発言等を含む一種の‘事前シナリオ’を放送会社側に提示したと発表された。この討論会はチョン・ウンチャン総理が参加した中で11日午後6時頃、大田文化放送(MBC)公開ホールで録画された。
総理室が作成し渡した台本には、司会者の‘オープニング コメント’と挨拶,各討論主題および質問項目,司会者の‘クロージング コメント’等、放送進行順序と内容が詳細に書かれていた。

続きを読む

討論質問と関連しては、司会者がある参席者に向かい「世宗市問題で断食と断髪までしたが発展方案を見ても相変らず原案を固守する立場ですか?」と言う質問をするようにし、答弁を聞いた後に総理が発言するように順序が組まれていた。

また自由討論と関連しても、質問を数個例示した後に‘次の質問の中からいくつかを誘導’と明記してあった。司会者終了発言も「ボールは私たち忠清人に渡されました。今こそ私たち忠清人が選択する時です。騒がしい政治的,理念的スローガンよりは、果たして我が国と忠清人の未来に望ましいのは何か、冷静に考えてみなければならない時です」と提示した。

だが、‘総理室台本’は実際の放送には使われなかったことが明らかになった。討論会を主管した大田文化放送関係者は12日「討論会録画に先立ち、総理室側が自分たちが準備した台本を提示してきたが、私たちはこれを参考資料とも見なさず、何故こういうものを作るのかと鼻で笑ってしまった」とし「討論会は事前原稿なしに進行された」と話した。

この事実が<オーマイニュース>報道で12日に公開されると言論改革市民連帯は声明を出し「李明博政権の言論統制がますます露骨になっている」とし「政府は総理室が放送シナリオを作成し放送に介入した経緯を明らかにし関連者を厳重問責せよ」と要求した。

これに対し総理室世宗市企画団は「放送会社側から討論準備のために発展方案内容を反映した‘コンテ’をあらかじめ送ってくれと要請してきたので、説明する次元で形式をそろえて伝えたまで、討論会の内容を統制しようとする意図は全くなかった」と話した。

ソン・ウォンジェ記者,大田/ソン・インゴル記者wonje@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398482.html 訳J.S



KBS 権力監視 喪失‘MB美化’… "公営放送の役割回復が先"

原文入力:2010-01-13午前09:52:37
‘KBS受信料 引き上げ’反発拡散
大統領動静・業績 他の放送より大きく報道
社会葛藤に対しては政府に偏向的…批判の声は縮小
KBS "多様な階層の声を盛り込もうとと努力" 反論

イ・ムニョン記者,パク・チャンソプ記者

13kbs











↑李明博政府になり<韓国放送>報道から権力監視機能が喪失され政権親和的なニュースが増加しているという指摘だ。李明博大統領が昨年11月11日、新型インフル ワクチン接種を始めた小学校を訪問し、生徒の額に手を当てている姿(左側から)。12月16日救世軍慈善鍋に寄付を入れる場面。世宗市修正に反対しイ・ワング忠南道知事が辞退意思を明らかにした昨年12月1日修正案に賛成する団体発足の便り(右側の上)。2008年8月31日政府の宗教偏向に抗議し開かれた仏教界の全国寺刹同時法会ニュースで僧侶たちが持っていた‘オ・チョンス退陣’手立て札が消された場面などが韓国放送ニュース電波に乗った。韓国放送画面撮影(※クリックすればさらに大きく見ることができます。)

視聴者の信頼を失ったニュース
1986年11月、韓国キリスト教教会協議会は‘<韓国放送>(KBS)受信料拒否キリスト教汎国民運動’に参加を訴える‘牧会書信’を発表した。"受信料で運営されるKBSが‘(全斗煥)政府の国民支配の道具’として利用されている" という理由だった。2010年1月6日、民主言論市民連合は「第2の受信料拒否運動を辞さない」と論評した。"KBSが公営放送のアイデンティティを失い‘李明博政権のラッパ吹奏者’に転落した" という理由だった。チェ・シジュン放送通信委員長は去る4日 "受信料5000~6000ウォン水準引き上げ" 発言で‘歴史の反復’を触発させた。その時も今も市民社会受信料拒否の動きの核心背景には‘韓国放送の報道が政権の広報ツールに変質している’という共通の批判に基づいている。

続きを読む

↑李明博政府になり<韓国放送>報道から権力監視機能が喪失され政権親和的なニュースが増加しているという指摘だ。李明博大統領が昨年11月11日、新型インフル ワクチン接種を始めた小学校を訪問し、生徒の額に手を当てている姿(左側から)。12月16日救世軍慈善鍋に寄付を入れる場面。世宗市修正に反対しイ・ワング忠南道知事が辞退意思を明らかにした昨年12月1日修正案に賛成する団体発足の便り(右側の上)。2008年8月31日政府の宗教偏向に抗議し開かれた仏教界の全国寺刹同時法会ニュースで僧侶たちが持っていた‘オ・チョンス退陣’手立て札が消された場面などが韓国放送ニュース電波に乗った。韓国放送画面撮影(※クリックすればさらに大きく見ることができます。)

視聴者の信頼を失ったニュース
1986年11月、韓国キリスト教教会協議会は‘<韓国放送>(KBS)受信料拒否キリスト教汎国民運動’に参加を訴える‘牧会書信’を発表した。"受信料で運営されるKBSが‘(全斗煥)政府の国民支配の道具’として利用されている" という理由だった。2010年1月6日、民主言論市民連合は「第2の受信料拒否運動を辞さない」と論評した。"KBSが公営放送のアイデンティティを失い‘李明博政権のラッパ吹奏者’に転落した" という理由だった。チェ・シジュン放送通信委員長は去る4日 "受信料5000~6000ウォン水準引き上げ" 発言で‘歴史の反復’を触発させた。その時も今も市民社会受信料拒否の動きの核心背景には‘韓国放送の報道が政権の広報ツールに変質している’という共通の批判に基づいている。



■大統領美化
イ・ビョンスン,キム・インギュ社長の就任後から韓国放送は地上波3社中でも李明博大統領美化および政府政策広報に最も積極的な反面、政府権力監視と批判意見伝達には最も消極的という指摘を受けている。中でもイ大統領の人間的な面を褒め称える動静報道は他社を圧倒する。韓国放送は昨年7月6日、イ大統領の財産寄付の便りに放送3社中最も多い4単位(<文化放送>と<SBS>は各々2単位)を割愛し、11月11日にはイ大統領が新型インフル ワクチン接種を始めた小学校を訪問し生徒の額に手を当てている場面を‘ニュース9’の8番目記事(‘生徒の健康よく管理してこそ’)に配置した。文化放送とSBSが短信記事で処理したこととは対照的だ。韓国放送記者協会が「露骨に大統領を限りなく親しく慈愛深い父母に偶像化した報道」と批判したほどだ。働き口創出対策を注文した12月16日にも、ソウル市庁前の救世軍慈善鍋に隣人同士の助け合い寄付を入れるイ大統領の姿(‘青年働き口創出’)が放送3社のニュース中で唯一電波に乗った。

■大統領業績広報
韓国放送は大統領業績浮上のためには生中継と特集プログラムも果敢に編成した。12月27日アラブ首長国連邦を直接連結する生中継で大統領の原子力発電所受注発表の広報効果を極大化し、記事も文化放送とSBSの2倍の8単位を放送した。チャン・ハンシク‘ニュース9’編集チーム長は<ハンギョレ>との通話で「国民が関心があるニュースで、生中継するに足る国家的懸案」だったと説明した。11月22日には李明博大統領が4大河川事業の一環として参加した‘栄山江再生希望宣言式’を生中継しプロサッカー中継時間を切ることもした。

■政府政策擁護
社会葛藤的イシューを扱う方式も政府偏向的だという指摘が多い。世宗市報道が代表的だ。昨年12月1日はハンナラ党所属のイ・ワング忠南道知事が世宗市建設計画修正に反発し道知事職辞退意思を明らかにし‘国会革新都市建設促進国会議員の集い’所属の与野党議員12人が政府の世宗市特恵中断を要求し声明を発表した日だ。だが韓国放送は‘頭をもたげる修正賛成’記事を通じ "世宗市修正論難の中で、修正に賛成する団体が大田で初めて発足した" として正反対世論に重きをのせた。反面、11月19日世宗市予定地を訪問した与党議員らが住民たちからタマゴ洗礼を受けた便りと、去る7日キム・ポムイル大邱市長などが世宗市特恵に強く反発して記者会見を行ったことは韓国放送メインニュースに登場しなかった。

■わい曲・脱落・縮小
政府にとって痛い声はわい曲・脱落・縮小という方式で避けた。2008年8月31日‘ニュース9’は僧侶たちが持っていたオ・チョンス当時警察庁長官退陣要求立て札から‘オ・チョンス退陣’という字句を消した画面を放送し、‘除夜の鐘’打鐘行事を生中継した同年12月31日には現場のろうそくデモの叫び声を拍手効果音に変え論議をかもした。‘道谷洞土地の実所有主がイ大統領’というアン・ウォング前国税庁局長の主張(昨年11月26日と30日),国際アムネスティ事務総長の龍山惨事解決要求(11月24日),パク・ウォンスン希望製作所常任理事の国家情報院民間査察疑惑提議(9月17日)等は、揃ってニュースから脱落させた。

■報道の公正性回復が優先
韓国放送記者協会は去る一年間の自社ニュース報道を“名実共に李明博政府の国政哲学の代弁者,国政運営の助力者になり、政権の放送掌握企図に応じた”(2009年12月‘韓国放送記者協会報’)と酷評した。記者協会の評価は盧武鉉前大統領逝去当時に韓国放送記者らが取材現場から追い出されるという現実にも後押しされた。チョン・ヨンウ民間言論連共同代表は「‘受信料が惜しくない放送会社’という信頼を回復できない状態でKBSと政府が受信料引き上げを強行するならば汎国民的抵抗にぶつかるだろう」と話した。反面、カン・ソンギュ韓国放送広報チーム長は「KBS報道に否定的な見解もあるが肯定的な評価もある」とし「私たちは公営放送として多様な階層の多様な声を十分に表わそうと努力してきたし今後も視聴者が願う放送になるべく努力する」と明らかにした。

イ・ムニョン記者moon0@hani.co.kr

-----------------------------------------------

賛成“広告依存構造変えるべき”
反対“総合編成の稼ぎ創出が意図”

賛成-反対 核心主張は

参与政府末期の2007年に続き、受信料引き上げが再び社会的議題に浮び上がった。2007年には<韓国放送>がこの問題を提起した後、当時与党のヨルリンウリ党と一部市民言論団体らが賛成、野党のハンナラ党が反対したが今は放送通信委員会(放通委)と韓国放送が先頭に立って野党の民主党と相当数の市民言論団体が反対する局面だ。

キム・インギュ韓国放送社長は昨年11月就任式で受信料を今の2倍の5000ウォンに上げなければなければならないと主張した。引き上げ根拠は大きく3つだ。△売り上げに広告が占める比重が毎年増加(2009年末約60%)しており、公営放送の根幹が揺れていて△財源不足で公営的プログラムに投資を出来ずにいる状態で△2012年末までのデジタル転換にかかる費用を充当しなければならないということだ。

主務部署の放通委も受信料引き上げに積極的だ。チェ・シジュン放送通信委員長は去る4日受信料を5000~6000ウォンに引き上げるとし韓国放送を援護射撃した。ハンナラ党も受信料引き上げに賛成している。コ・フンギル国会文化体育観光放送通信委員長は12日<ハンギョレ>との通話で「党で具体的な議論はしてみるべきだが引き上げはしなければならない」と話した。

保守指向の言論団体,学者らも概して経営効率化などを前提に段階的引き上げを主張している。ソン・ドンギュ中央大教授は「ひとまず少し上げた後で、後から物価連動制などを適用しなければならないだろう」と提案した。チェ・ホンジェ公正言論市民連帯事務局長は「経営効率性に高い点数を与えにくい」とし「国民が受信料引き上げ分をみな負担しろと言ってはいけない」と話した。

反面、野党と進歩側市民言論団体,教授らは引き上げに反対する気流が強い。これらは韓国放送が権力から独立的でなく公共映像性と信頼度が下落していると指摘する。実際、参加政府時期に不同の信頼度1位だった韓国放送報道は現政権になりニュース軟性化,時事プログラム廃止などで公共映像性・信頼度の側面で高い点数を得られずにいる。

反対陣営は特に受信料引き上げが韓国放送の公共映像性強化のためでなく、新しくできる総合編成チャンネル支援のためのものという疑問を拭えずにいる。キム・ソジュン聖公会大教授は「チェ・シジュン委員長が受信料が引き上げられれば7000億~8000億ウォンが民間に行くと言ったが、この内2000億ウォン程度は地上波に、残り4000億~5000億ウォンは総合編成やニューメディア側に流れるだろう」と話した。

ただし進歩側の一部にも受信料問題は政派的に接近してはいけないという雰囲気もあり、まだ受信料引き上げ反対の単一隊伍を形成できていない。

チェ・ヨンムク聖公会大教授など一部学者らはこの際、ドイツの‘公営放送財政受け入れ調査委員会’(KEF)のような独立的な受信料論議機構を作らなければならないという提案も出している。

韓国放送は今月末あたり理事会に受信料引き上げを正式案件として上げドライブをかける計画だ。イ・サンハク放通委放送政策企画課長は「韓国放送理事会に正式に案件が上がってくればそれを見て判断する」と話した。これから受信料引き上げ議論は韓国放送の公共映像性・信頼度に対する国民的同意有無と今年下半期の総合編成チャンネル選定とかみ合わさって方向が決まるというのが大まかな観測だ。

パク・チャンソプ記者cool@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/398536.html 訳J.S




スマートフォンは大人の任天堂DS?

3a8d2671.jpg

原文入力:2010-01-12午後09:14:52
‘なければ遅れる’素早く拡散…暇さえあれば押し口を開きさえすれば話題

クォン・オソン記者

あるインターネット業所に通うキム・ヒョンテ(30)氏は去る2日スキー場でiPhoneをなくした。予約購買申請後、今か今かと待ちわび配達されて1ヶ月後だった。キム氏は初めは機器だけ新しく買おうとしたが、事情が不如意で新規にもう一つ用意した。結局、2台分の機器代金と通信料金を払うことになったわけだ。キム氏は「スマートフォンがなければ世の中の流れに遅れるという‘感じ’がする」として「小学生が一時、任天堂DSがなければいじめに遭ったと言ったがそれと同じようなもの」と話した。

続きを読む

ある情報システム ソリューション業所で仕事をしているナム・某(30)氏は最近、昼食時に職場の同僚と交わす会話が減った。注文した食べ物を待つ間、他の同僚が大部分スマートフォンを取り出してメール確認,ゲームなどを楽しんでいるためだ。口を開けばスマートフォンが話題だ。ナム氏は「40代以上の先輩たちを除けば大部分がスマートフォン使用者」とし「私も次世代スマートフォンが発売されれば変えるつもり」と話した。

こういう‘過熱雰囲気’は主に新しい機器に関心が高い情報通信業界に現れているが、他の階層にも急速に広がっている。KTは12日、iPhone加入者(20万人余)の内、20~30代の女性の比率が23.5%に達すると明らかにした。全体携帯電話加入者の中で20~30代女性の比率(18.1%)より高かった。最新マシンが好きな‘アーリーアダプター’から多様な性別・年齢に加入者が広がっている様相だ。

クァク・ドンス韓国サイバー大教授(コンピュータ情報通信学)は「新しい車を買って初めは他の人々に見ろと誇示をするように、スマートフォンが紹介されて同様な現象が現れている」とし「これからは人ごとに自身の必要に合うようにスマートフォンの可能性を活用する方向に進むことになるだろう」と話した。

クォン・オソン記者sage5th@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398490.html 訳J.S





革新・企業都市でも安値で原形地 供給

dafcdd5c.jpg

原文入力:2010-01-12午後10:29:32
イ大統領指示で法改定を推進… "企業特恵・国土乱開発" 批判

ファン・ジュンボム記者

←李明博大統領

世宗市に適用された土地原形地供給方式を産業団地,新都市,革新都市などにも拡大する方案が推進される。だが原形地供給は特恵論難と共に国土乱開発に対する憂慮をもたらすと展望される。

続きを読む

李明博大統領は12日、大統領府で市道知事らと昼食懇談会をした席で「世宗市と同じように革新都市や企業都市,地方の産業団地でも原形地で企業に供給することが原則に適う」と話した。

イ大統領は世宗市特恵論議と関連し「公共機関が中間に立ち造成工事をした後に分譲し、分譲された土地を企業が必要により再び手を加えるのは不必要な浪費であり競争力を落とす」とし「有り姿の形で供給し企業が自分たちの必要に応じて造成工事をするようにしなければならない」と話したとパク・ソンギュ大統領府報道官が伝えた。

パク スポークスマンは「今後は極めて特別な事情がない限り原形地供給を原則にしろと指示した」と説明した。パク・ジェワン大統領府国政企画首席は「革新都市などにも原形地開発ができるよう関連法を改定する」と話した。

クォン・ドヨプ国土海洋部1次官もこの日‘第一次世宗市推進支援団会議’で 「地方経済を生かすためには世宗市に導入した原形地供給方式を一般産業団地や新都市などに拡大する方案を検討する必要がある」と話した。推進支援団はこの日の会議で地方の企業・革新都市に対し原形地供給の他に租税減免,産業用地分譲価格引き下げ,先導企業誘致などの補完対策も準備することにした。

またイ大統領は市道知事懇談会で世宗市修正論難と関連し「ハンナラ党でも(意見が)違いがあり野党内でも違いがある」とし「(しかし)どの所属にいるかにより、そのまま完全に意見がかたまるというのは余りに政治論理に進むことで、残念だと考える」と話した。この発言はハンナラ党の親朴槿恵系議員らが世宗市修正に一斉に反対することを念頭に置いたものと解釈される。

イ大統領は併せて「(6月の地方)選挙が近づいたので市道知事たちが選挙的発言をたくさんしたよ」とし「相当部分理解はするが、皆さんは半分は政治家,半分は公職者の観点で地域発展も重く扱い国家発展にも寄与する立場で臨んでこそ選挙に役立つだろう」と話した。キム・ムンス京畿知事など市道知事たちが世宗市修正案に対し‘世宗市に特恵が集まっている’とし反発していることを指摘したものだ。

ファン・ジュンボム記者jaybee@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398449.html 訳J.S



小・中・高 来年‘CD教科書’導入

原文入力:2010-01-12午後10:33:25
教科書 先進化方案…公共機関も検定教科書 出版可能

イ・チュンジェ記者

来年から小・中・高校生たちは紙の本形態の教科書とともにCDになった教科書も支給される。また出版社だけでなく学会や政府外郭機関など公共機関も検定教科書を出すことができるようになる。

続きを読む

教育科学技術部は12日、こういう内容の‘教科書先進化方案’を発表した。方案によれば、教科部は2011年から国語,英語,数学科目を始め、教科書の内容をCDに入れ学生たちに配ることにした。CD教科書は教科書だけでなく参考書や問題集,用語辞典などの内容まであまねく盛り込んだ‘デジタル教科書’とは異なり単純に教科書の内容だけをコピーしたものだ。デジタル教科書は未だ試験運用段階だ。生徒たちは本になった教科書は教室に置き、家ではコンピュータを利用してCD教科書を見られることになり、カバンが軽くなるものと見られる。

イ・ジュホ教科部1次官は「教科書の自由化により教科書内容が今より一層豊富になり厚くなるものと見られ、持ち歩きやすいCD教科書を開発した」とし「義務教育に該当する小・中学生にはCD教科書を本になった教科書とともに無料で配布し、高校生は低所得層に教科書購入費を支援する方案を検討している」と明らかにした。

教科部は出版社にだけ許してきた検定教科書出願資格を政府や地方自治体を除く公共機関と学会にも与えることにした。しかし公共機関が自主的に教科書を作る場合、生徒たちに偏向した見解を植え付ける恐れがあるという指摘が出ている。ソン・ギョンウォン進歩新党政策研究員は「最近、警察庁が国家保安法廃止運動などを否定的に描写した安保教育漫画を小・中学校に配布し物議をかもしたように、偏向性是非が出てきかねない」と話した。政府系団体や経済団体が公共機関または学会と共同で政府や企業の立場を代弁する教科書を出す可能性に対する憂慮も出ている。

教科部はこれと共に来年から特殊目的高校および専門系高で使う国定教科書145種と高校科学・音楽・美術・体育をはじめとする検定教科書39種など計184種を認定教科書に切り替えることにした。認定教科書は国定教科書や検定教科書とは異なり一般書籍の内、市・道教育長の事後承認を受けて使う教科書だ。これに伴い教師たちが自主的に作った学習資料や一般書籍も承認さえ受ければ教科書として使えることになる。

全国教職員労働組合はこの日声明を出し「低所得層の生徒が相対的に多い専門系高教科書を認定に切り替えれば、教科書価格が大きく上がり父母らの負担が大きくなるだろう」と憂慮した。これに対し教科部は「教科書価格を事前に審議し必要な場合は出版社が価格調整をするように誘導する」と明らかにした。

イ・チュンジェ記者cjlee@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/398473.html 訳J.S




朴槿恵 "原案みな取り除き +αだけ残して"

411c3254.jpg

原文入力:2010-01-12午後08:29:04
"国民との約束破り信頼失うだけ" 修正案に反発

ソン・ヨンチョル記者

←朴槿恵前ハンナラ党代表

朴槿恵前ハンナラ党代表が12日、世宗市修正案に対し「結果的に原案はみな除きプラスアルファだけ残った」として「結局、国民にした約束を破り信頼を失うだけになった」と話した。

続きを読む

朴前代表はこの日、国会議員会館で記者らと会い「(政府が発表した)そのような内容は当初の行政中心複合都市法に全て入っている自足機能」として、このように明らかにした。朴前代表は‘忠清圏の世論が変わるならば考えを変えるか’という問いに「すでに世宗市を原案どおり推進するという約束を国民に何度もしたし、法制定もしたのに政府が(度々)私を説得しようとしているが(私より)国民にした約束を守れと言ったことなのに、そのように(政府が)言葉の意味を聞き取れないようだ」とし「すでに私の立場を明確に明らかにしたし変わることもない」と話した。

彼女は世宗市問題に関し党内討論も拒否する態度を示し、帝王的総裁の振舞いをしているという党内親李明博系議員の批判に対し「国民にした約束を守れと言ったことについて帝王的と言うならば100回でも言えばいい」と話した。彼女は李明博大統領がこの日、市道知事懇談会で‘政治的に接近する向きがあり残念だ’と話したことに対しても「(私は)国民とした約束を守れと言っているだけ」として「約束する時はどれほど切迫したのか」と反問した。イ大統領との会合の可能性については「政府が立場をすでに明らかにし、私も私の立場をすでに明らかにしたのに変わることがあるのか」と線を引いた。

ソン・ヨンチョル記者 sychee@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/398448.html 訳J.S




[クォン・テソン コラム] 日本の選択,韓国の選択

bf2bbacc.jpg

原文入力:2010-01-12午後07:19:57

←クォン・テソン論説委員

 "日本には全てのものがある。ただし希望がないだけだ。"
日本の著名な作家、村上龍は方向舵を失い漂流する日本をこのように嘆いたと言うが、昨年の歴史的な政権交替以後、日本社会には新しい希望が芽生えているようです。日本の未来を問う討論が活発に展開され代案を探す本もあふれています。

続きを読む

現在の状態が続く場合、経済規模が2050年には世界10位圏に墜落しかねないという警告が出てくるなど危機意識が高いが、まさにこの危機にこそ国家の枠組みを変えることができる機会という共感もやはり広がっています。低出産高齢化,青年失業,非正規職量産,社会的格差拡大など、日本社会を固く締めつけている問題を解くために代案を探す人々は、米国式市場原理主義と土建事業に頼ってきた既存路線からの革命的転換が必要だと口をそろえます。執権民主党が掲げた‘コンクリートから人へ’という旗じるしはそのような変化の新たな指向点として受けとめられています。

日本の発展経路を歩んできた我が国もやはり日本と同様な問題に直面しました。そのような点で危機を持たらした原因に対する分析と代案に対する日本社会の議論を調べることは私たちに役立つことができます。例えば1990年代の経済危機に対する日本とデンマークの対応差に現在の危機の原因を求める上野千鶴子東京大教授の指摘がそうです。

デンマークは経済危機で失業率が高騰するや柔軟安全性という新しい枠組みを開発しました。雇用市場の柔軟性は最大限保障するものの、労働者の生活安定は国家が責任を負うシステムです。雇い主は労働者を簡単に解雇できるが、解雇された労働者は4年間保障される失業保険で生活の安定を維持し、多様な職業訓練を通じて簡単に再就職ができるようになりました。また賃金と福祉で正規職と非正規職の差別をなくし女性の就職を促進し、それがまた新たな保育労働の働き口を創り出すという好循環構造を産みました。そのおかげで失業率は10%台から5%以下に落ち、女性の就職率も80%台に肉迫し男性と同等になりました。(我が国の女性就職率は50%を少し越える) 柔軟な労働時間と保育労働の社会化のおかげで80年代に1.4に留まっていた出産率も1.94に高まりました。上野教授はこれを良い柔軟化といいます。

日本もやはり同じ時期に柔軟化に出ました。しかし起業するのに良い環境を叫び、解雇の自由を与え解雇者らのための社会安全網用意は粗雑にしました。きめこまかい社会安全網を構築しようとすれば税収増大が必要だったのに、政府はむしろ所得税累進率を低くし法人税引き下げを継続しました。正規職と非正規職の差別は拡大し、非正規職に布陣された女性は低賃金労働者群を形成することになりました。悪い柔軟化です。その結果、社会的格差が拡大し経済協力開発機構会員国の中で5番目に貧困率が高い国に転落しました。人生の不安定性が増大し低出産問題もやはり解決の兆しが見られません。

今や日本はこの身動きできない罠から抜け出すために人間と友愛を語り始めました。人を中心に置き連帯の意識を回復しなければ危機から抜け出すことができないという社会的共感が作られたのです。

私たちが経験した過程も日本と大きく異なりません。しかし、わが政府は未だ土建立国の迷妄から抜け出せずにいます。また世宗市に対する決定に見られるように、私たちの社会を固く締めつけている社会的・地域的格差の深刻性もまともに認識出来ずにいます。これだから村上龍式の嘆きがひとりでに出てこざるを得ません。"韓国には全てのものがある。ただし希望がないだけだ。"

クォン・テソン論説委員kwonts@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/398443.html 訳J.S



hangyoreh

中央日報 

昨年末、国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議(COP15)コペンハーゲン会議が結論を出せずに終わった。地球レベルの最も大きな問題である気候危機を克服しようというのが人類の念願だが、... [記事全文] (09:43)


北欧のアイスランドから南米のブラジルまで。絶望に陥ったハイチを助けるために地球村が動いている。各国政府と国際機構は一斉に緊急資金と救援隊・装備を提供し始めている。一般人も携帯電話を... [記事全文] (07:19)


「国格」が話頭になっている。今年の政府政策の中の1つが国格を高めることだ。ところが、いざ国格という言葉は韓国語の辞典にも載っていない造語だ。言葉の根を追跡し正確な意味を推測するほか... [記事全文] (13:06)


外国に行けば誰もが愛国者になるという。遠い異国の空港で国内企業の大きな広告看板を見ると、誇らしい気持ちになるのは記者だけの経験ではないはずだ。しかし米ラスベガスでは広告看板程度では... [記事全文] (09:26)


日本千葉県出身でソウル生活5年目の行方夏樹さん(31)。高校時代に父に連れられてソウルを旅行したのが韓国との縁の始まりだ。 今では結婚を考えている韓国人の恋人もいる。 近い将来、韓... [記事全文] (15:49)


中国新疆ウイグルで家畜1万匹が凍死…ブラジル・ケニアでは洪水で数十人死亡2010年の冬、地球全体が異常気象に苦しんでいる。アジアと欧州、北アメリカなど北半球の国が近年になかった寒波と... [記事全文] (08:19)


「私たちの広報のうち最も良くないのが、外国人を板門店(パンムンジョム)に案内することだ。 北朝鮮や戦争を連想させる板門店よりも、産業現場観光などで韓国のプラスの面をアピールしなければな... [記事全文] (15:03)


●東亜日報

世宗市修正案に反対する朴槿恵氏、次期大統領選見越した複雑な方程式
昨年10月、政府の世宗(セジョン)市修正方針が発表された直後、与党ハンナラ党の朴槿恵(パク・グンヘ)元代表の「原案+α」発言が政界に大きな波紋を呼んだ時、親朴系(朴槿恵氏系)議員たちの意見は2つに分か

戦争より残酷…絶望のハイチ
生き地獄と化したハイチの首都ポルトープランスの様子。山の斜面の家が、まるでしわくちゃの紙のように崩れ落ちている。10万人が死亡したと言われる中、現地には、水や電気、医薬品の不足で、伝染病が憂慮されてい...

小沢幹事長、政治生命最大の危機
日本民主党政権の最大実力者である小沢一郎幹事長に対する検察の家宅捜索が波紋を呼んでいる。政権スタート後、最大危機を迎えた政府与党は、超緊張状態で事態の推移を注視しており、自民党は大々的な攻勢を準備して...

獣医が伝播?…初動対処に穴
口蹄疫の発生から1週間後、再び感染事例が見つかった。農林水産食品部(農食品部)は14日、口蹄疫が最初に発生した京畿道抱川市(キョンギド・ポチョンシ)のH農場から3.5キロ離れた別の農場で、口蹄疫に感染...

世宗市問題、けじめは地方選挙後か 与党内で見送り論浮上
与党内部で世宗(セジョン)市問題の決着を、今年6月に実施される統一地方選挙が終わった後に見送る案が取り沙汰されている。大統領府とハンナラ党の親李系(李大統領系)を中心にこのような空気が読み取れる。鄭雲...

公認認証書、PCハードディスクへの保存を禁止へ
ハッキングによるインターネット・バンキングの被害を減らすため、公認認証書のパソコンのハードディスクへのダウンロードを禁止する方策が推進される。 行政安全部(行安部)と韓国インターネット振興院(KISA...

JAL法的整理・上場廃止へ 新社長は稲盛氏
米国の農畜産・食品・製薬業界、韓国の貿易障壁に強い不満
不法滞在者から五輪の米国代表に ショートトラックのサイモン・ジョ
三星電子、年明けから攻撃的なグローバル経営に拍車
南アフリカ共和国の「お婆さんサッカーリーグ」
裁判所の調停案…決裂時は裁判
元従軍慰安婦ハルモニの「900回目の涙」
FTA貿易の割合50%に拡大 政府が方針発表



チンディアが「出口戦略」へ始動
グローバル経済危機以降、新興国の代表走者として世界経済の回復をリードしてきたチンディア(中国+インド)が、出口戦略に向けたエンジンをかけた。中国は銀行の預金準備率を13ヵ月ぶりに電撃的に引き上げ、イン

「助けて」ハイチで大地震
中央アメリカの小さくて貧しい国ハイチがマグニチュード7.0の大地震に見舞われ、生き地獄と化した。首都ポルトープランスで、倒壊した建物の下敷きになったある女性が、焦点の定まらない目でカメラを見ている。全...

交際女性暴行の20代男性「マッサージの話で追及され、かっとなって」
11日夜、ある29歳の女性は、友人とチムジルバン(韓国式サウナ)でおしゃべりをしていて、「マッサージパーラー」のことが話題になった。友人の1人が「男なら、ほとんど売春をするマッサージパーラーに行ったこ...

大宇と三星証券のライバル大手2社、海外事業で初の共同進出で合意
社長らによる即座の合意は、証券業界のライバルである大宇(テウ)証券と三星(サムスン)証券が、海外での大型事業について意見を交換し、収益分配の窓口の役割を果たす部署を運営したことによって具体化された。大...

内戦の廃虚にITの種 エルサルバドルのITCA、「中南米の韓国」を夢見る
ここで若者が夢を育てることができるだろうか。エルサルバドル中米技術学院(ITCA)中央キャンパス内に移動した。ITCAは、エルサルバドルの国家発展に必要な技術関連人材を輩出するために設立された政府の外...

飲酒運転で逃走したカンイン容疑者、罰金800万ウォンの略式起訴
ソウル中央地検・刑事7部(李玉部長)は13日、飲酒運転で事故を起こした容疑(特定犯罪加重処罰法上の逃走)で、アイドルグループ「スーパージュニア」のメンバーであるカン・イン容疑者(25)に対し、昨...

南アフリカ共和国の「お婆さんサッカーリーグ」
裁判所の調停案…決裂時は裁判
元従軍慰安婦ハルモニの「900回目の涙」
FTA貿易の割合50%に拡大 政府が方針発表
昨年の焼損券、9億3900万ウォン
「来年1月には、もう一度笑いたい」朴泰桓が復活目指し豪州へ
風と地熱とバイオで 「エネルギー自立都市」デンマークのティステズを行く
李東国、ゴール決められず…募る焦り




携帯電話、北朝鮮の秘密のベールを剥ぐ
最近の北朝鮮のデノミネーション(通貨単位の切り下げ)や新型インフルエンザ(H1N1)の発生といった大型の情報は、北朝鮮問題に関する団体によって先に公開された。政府が確認できない情報が、これらの団体のホ
譲らない李大統領と朴元代表
世宗市(セジョンシ)の修正案を巡り、与党ハンナラ党の親李(李大統領系)と親朴(朴槿惠系)が正面衝突する構えを見せている。李大統領は12日、大統領府で市道知事らを招いて開かれた昼食懇談会で、「(世宗市問...
電気無駄遣い官庁や企業、政府がリストを公開へ
年明けから続いている厳しい寒さにより、暖房の需要が急増している上、景気回復により産業用電力消費も増加しており、電力需給が緊急課題となっている。政府は国民に向け、電気使用の自制を訴える一方、エネルギーの...
三星電子とソニー、次世代LCDで再びスクラム
日本のソニーと三星(サムスン)電子が合作会社「S-LCD」に30億ドル(約3兆4500億ウォン)を投資することを確定した模様だ。 三星電子の崔志成(チェ・ジソン)社長と李在鎔(イ・ジェヨン)副社長、張...
核問題に、平和協定、人権まで…さらにもつれる6者協議
北朝鮮が11日、平和協定締結に向けた会談を提案したことで、08年12月以降中断されている6者協議にさらなる難題が突きつけられた。さらに、ロバート・キング北朝鮮人権担当特使が言及した北朝鮮人権問題、北朝...
「来年1月には、もう一度笑いたい」朴泰桓が復活目指し豪州へ
風と地熱とバイオで 「エネルギー自立都市」デンマークのティステズを行く
李東国、ゴール決められず…募る焦り
ヤクルトの林昌勇と李恵践、日本での生活「愉快なトーク」
姜会長代行「会長選任の延期要請、圧力と受け止めなかった」
国税庁、「隠れた税源の陽性化元年」宣言
「アバター」にㅡ嵌った韓国 747万人が入場
尹奉吉義士の日本殉国地、雑木だけが生い茂る

尹奉吉義士の日本殉国地、雑木だけが生い茂る

JANUARY 11, 2010 08:16

日本による中国上海占領を祝う記念式典で爆弾を投げかけ、日本の首脳部を爆死させた梅軒・尹奉吉(ユン・ボンギル)義士の日本国内での殉国地が、生い茂った雑木に覆われたまま、放置されていることが分かった。

国家報勳処と独立記念館が昨年12月末に刊行した、「韓国外の独立運動の史跡地を巡る実態調査に関する報告書」によると、日本石川県の陸上自衛隊訓練場内の尹義士の殉国地は、一般人の出入りが統制されている上、標識一つおらず、雑木だけ生い茂っている。尹義士は1932年12月19日午前7時27分ごろ、同作業場の北西側に設置された刑場で、両手が刑具に縛られたまま銃殺された。

それ以来、日本軍は尹義士の遺体を棺おけに入れ、野田山墓地に隣接した金沢市の共同墓地の一角に埋めたという報告書を作成したものの、実際の発掘結果、共同墓地の隣の大道路の下に埋蔵されていた。

同報告書は、「一般人の出入りが統制されてはいるものの、統制ラインの前に、「尹奉吉義士の殉国地」という看板を設置し、尹義士が殉国したところだということを知らせるべきだ」と指摘した。





朝鮮日報


 「壁(検閲)をいくら高くしてもわれわれを引き裂くことはできない。グーグルよ、さらば。壁の外でまた会おう」「グーグルよ、君は一人じゃない」  北京市北西部の清華大学付近にあるグーグル中国法人の前には14日、氷点下10度の寒さの中、中国のネットユーザーが相次いで訪れた。入り口の社名が書かれた看板の上には菊の花とともに、中国のネットユーザーが残した心のこも (09:59) 記事全文



 教育科学技術部は14日、韓国原子力研究院と大宇建設のコンソーシアムがヨルダン原子力委員会(JAEC)から同国の研究教育用原子炉事業の最終落札業者に選定されたと発表した。韓国はアラブ首長国連邦(UAE)向けに続き、原子炉の輸出に成功した。  研究用原子炉は発電用の商業用原子炉とは異なり、医療用の放射性物質を生産したり、放射能を研究したりするのに用いられ (07:55) 記事全文


 1950-60年代に英国首相を務めたハロルド・マクミランは、「イギリスにはあまりにも強力で、政府が手をつけられない組織が三つある。近衛旅団、カトリック教会、鉱山労組がそれだ」と語った。その鉱山労組が84年3月、政府による赤字炭鉱の閉鎖方針に反発し、ストライキに突入した。当時、ストに参加しなかった炭坑作業員を仕事場に送ったタクシー運転手がストに参加した作業員 (17:00) 記事全文


 「消費者が欲しいサービスとコンテンツをどれだけ手軽に利用できるかが重要だ。消費者のそうしたニーズに合わせ、価格競争力を備え、2012年には世界トップ2を目指したい」  LG電子はこのほど、今年の携帯電話端末販売目標を昨年の20%増に当たる1億4000万台に設定し、12年までに世界のスマートフォン(パソコン機能を備えた多機能携帯電話端末)市場でシェアを (10:29) 記事全文



 米ニューヨーク・タイムズ紙は今月10日、「2010年に行きたい海外旅行先31カ所」の3位にソウルを選び、江南区清潭洞にあるファッション複合店「10 コルソコモ(Corso Como)」と、同区新沙洞にある「アン・ドゥムルメステール(Ann Demeulemeester)」を、「ソウルのファッションの中心地」として紹介した。同紙は「デザイン愛好家たちが、ソウ (17:08) 記事全文


 韓国海軍で初の領官級(日本の少佐・中佐・大佐に当たる)女性指揮官が誕生した。  海軍作戦司令部は12日、ソ・ギョンイム少領(少佐に相当)=37=が1日に海軍作戦司令部釜山基地の医務隊長に起用されたと発表した。海軍で初の領官級女性指揮官であると同時に、海軍看護将校出身で初の医務隊長だ。  ソ少領は「高校3年生のときに看護士官学校の学生募集広告を見 (10:40) 記事全文



 医師は患者のために最善を尽くして診療を行わなければならない。これは当然の使命だ。そうでなければ倫理的に非難を受けるだけでなく、医師本人としても職務怠慢となる。ところが最近は、そうではないケースが医療現場で見られるようになった。  ある大学病院の腫瘍(しゅよう)内科の診察室での出来事だ。同室は抗がん剤治療をどのように受けるのかについて、がん患者たちが医 (17:01) 記事全文


 女性初の警察大出身総警(警視正に相当)が誕生した。11日に発表された総警昇進任用予定者74人のうち、最年少で選抜された警察庁サイバーテロ対応センターのユン・ソンへ企画捜査チーム長(39)=警察大10期=がその人だ。ユンさんは「これからも捜査分野に集中したい。法にかなう警察力執行を通じ、韓国国民の人権保護の先頭に立つ」と語った。  ユンさんは1996年 (15:01) 記事全文



朝鮮中央通信
Korean News

January 14. 2010 Juche 99
DPRK Proposes Talks on Resumption of Tour
Kim Yong Nam Meets Equatorial Guinean Ambassador
Kim Yong Nam Congratulates Croatian President
An Tong Chun Appointed New Minister of Culture
Reception Given for Chinese Embassies
Kim Jong Il Sends Spreads to Centenarians
DPRK Acrobats Prove Successful in Intl Acrobatic Festival
Scientists Eager to Perform Duty for This Year
Sa Ok Jin, Famous Taekwon-Do Star
Struggle for Independence, Democracy, Reunification Called for
Realization of Cause of Global Independence Called for
S. Korean Authorities' Anti-reunification Deed Blasted
Struggle for Settlement of Ryongsan Tragedy Urged
Koreans in China Urged to Strive for Prosperity of Homeland
Kim Jong Il's Work Published in Mexico
Korean Struggle Supported by Indian Organization


For Spanish-speaking People

CCPAP envia aviso al "Ministerio de Reunificacion" del Sur de Corea
An Tong Chun nombrado como nuevo ministro de Cultura
Rodong Sinmun exhorta a luchar por independencia y democracia
Rodong Sinmun llama a luchar por verificar independencia en el mundo








人民日報日本語版


更新時間:10:31 Jan 15 2010

駐ハイチ中国PKO部隊100人、連絡途絶える

 ハイチで現地時間12日午後、7.3級の大地震が発生、首都ポルトープランスにある大統領官邸や多くの官公庁の建物が倒壊した。中国の駐ハイチ平和維持(PKO)部隊暴力対策チームの8人が倒壊した建物で生き埋めとなった。[全文へ]


  地方情報

松原市

陝 西

新 疆

遼 寧

上 海

天 津

北 京

内蒙古

浙 江

山 東

松原市

陝 西

新 疆

遼 寧

上 海

天 津

北 京

内蒙古

浙 江

山 東

  • 壷口瀑布に多くの観光客
  • 山東省威海市 海の島に「百鳥園」
  • 最も美しい小都市 屯渓老街
  • 伊犁 金色のひまわり畑
  • 魅力的なラサ
  • 水郷の街・烏鎮 夜の美しい景色

一覧へ

一覧へ

  • 中日飛鴻
  •  





更新時間:18:46 Jan 14 2010

駐ハイチ中国PKO部隊100人、連絡途絶える

 ハイチで現地時間12日午後、7.3級の大地震が発生、首都ポルトープランスにある大統領官邸や多くの官公庁の建物が倒壊した。中国の駐ハイチ平和維持(PKO)部隊暴力対策チームの8人が倒壊した建物で生き埋めとなった。[全文へ]




更新時間:15:37 Jan 14 2010

駐ハイチ中国PKO部隊100人、連絡途絶える

 ハイチで現地時間12日午後、7.3級の大地震が発生、首都ポルトープランスにある大統領官邸や多くの官公庁の建物が倒壊した。中国の駐ハイチ平和維持(PKO)部隊暴力対策チームの8人が倒壊した建物で生き埋めとなった。[全文へ]




更新時間:09:24 Jan 14 2010

中国、「草の根ネットユーザー代表」を政治参画に

 紅網の岳陽掲示板での民意の収集や政府への提言から、補充の岳陽県政協委員としての政協第11期第3回会議への出席へと、ハンドルネーム「錯愛的我」氏は新年に...[全文へ]


  地方情報

松原市

陝 西

新 疆

遼 寧

上 海

天 津

北 京

内蒙古

浙 江

山 東

松原市

陝 西

新 疆

遼 寧

上 海

天 津

北 京

内蒙古

浙 江

山 東

  • 壷口瀑布に多くの観光客
  • 山東省威海市 海の島に「百鳥園」
  • 最も美しい小都市 屯渓老街
  • 伊犁 金色のひまわり畑
  • 魅力的なラサ
  • 水郷の街・烏鎮 夜の美しい景色

一覧へ

  • 中日飛鴻
  •  



更新時間:18:08 Jan 13 2010

中国、「草の根ネットユーザー代表」を政治参画に

 紅網の岳陽掲示板での民意の収集や政府への提言から、補充の岳陽県政協委員としての政協第11期第3回会議への出席へと、ハンドルネーム「錯愛的我」氏は新年に...[全文へ]

人民網日本株式会社事業案内  更新時間:14:49 Jan 13 2010

中国、「草の根ネットユーザー代表」を政治参画に取り込む

 紅網の岳陽掲示板での民意の収集や政府への提言から、補充の岳陽県政協委員としての政協第11期第3回会議への出席へと、ハンドルネーム「錯愛的我」氏は新年に「草の根のネットユーザー代表」から県政協委員への転身を遂げた。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

 湖南省初のネットユーザー出身の「特別招請」政協委員となった同氏は、湖南省で先例を作ったというだけではない。河南省洛陽市に続き、中国公民のネットユーザーの立場での政治参画に、新たな突破口を切り開いたのだ。

 「錯愛的我」は、岳陽県新開鎮車塘村の村民、任岳軍さんが紅網の岳陽掲示板で使用するハンドルネーム。紅網は湖南省政府のニュースサイトで、同掲示板はその話題の「開放性」で有名だ。少し前に、県の政協会議が近く開催されることを知った任さんは、中共岳陽県委員会の彭国甫書記にショートメッセージを送り、ネットユーザーの中から代表を選んで政協委員に任命することを提言した。彭書記はすぐに任さんに電話を返すとともに、県の統一戦線工作部と政協の責任者に対し、政協代表に立候補したネットユーザーを調査し、うち2人を県政協委員として補充するよう指示した。

 岳陽県のやり方は、県政協委員から一致した賛同を得た。コン欧雲常務委員は「ネットユーザーを県政協委員として補充するのは良いやり方だ。ネットは民意を反映しているし、ネット上での意見の発表も事実上の政治参画の形式の1つであり、政協に取り込めばネットユーザーは自らの特性をより良く発揮できるからだ」と指摘する。肖平委員は「新たに補充された政協委員は今回の政協会議で積極的に発言・討論し、現場の民生問題に関する多くの提言を行い、他の委員から高く評価された」と語る。

 今回、任さんと共に県政協委員に「補充」されたもう1人のネットユーザーは、紅網の掲示板でいつも活躍する「xwj雲軒」氏。本名は許偉軍で、岳陽県食糧局の普通の職員だ。許さんは09年初めから掲示板上で、岳陽県の社会・経済の各面についての評論活動を活発に始めた。同年6月には、同県唯一のレジャー広場が「作りが簡素すぎる上、周囲には雑草が生い茂っている」と指摘し、環境改善を訴える書き込みを行った。「すぐにレジャー広場は変り始め、第1期拡張工事が行われ、スポーツ施設が増えた。同年末には姿を一新した都市広場がオープンした」と許さんは語る。

 彭書記は「県政協委員の任期は5年。今期の県政協委員は07年に任命されたが、ここ数年で一部が県を離れ、議席に空きができていたので、一部ネットユーザーの申し出を受け、調査した後に、2人を政協委員として新たに補充した」と説明する。

 河南省人民代表大会の王雲竜常務委員は「ネットユーザーは、現在の中国社会において軽視できないパワーであり、『ネット階層』が形成されつつあるとすら見ることができる。膨大なネットユーザーの声の中には真実や英知がかなり含まれる」と指摘する。(編集NA)

 「人民網日本語版」2010年1月13日




朝鮮半島の平和・安定のため各国は共に努力を

 外交部の姜瑜報道官は12日の定例会見で、朝鮮半島の核問題について「6カ国協議を推進し、05年9月19日の共同声明で定められた目標を全面的に達成することは、関係各国の共通の期待だ。朝鮮半島の平和・安定は中国の利益だけでなく、関係各国の共通利益にも合致する。現在の情勢の下で中国は、関係各国が共に努力し、6カ国協議の早期再開を促し、朝鮮半島の非核化のプロセスを推進し、半島の平和・安定の大局を守ることを希望する。関係する問題について各国と意思疎通を継続したい」と述べた。(編集NA)

 「人民網日本語版」2010年1月13日

米国、朝鮮の平和協定提案を拒否

 米国政府は11日、6カ国協議の枠内で「朝鮮戦争停戦協定」当事国による平和協定締結交渉を行うとの朝鮮の提案を拒否した。米側は、朝鮮が核放棄の約束を履行することが先であり、さもなければ平和協定問題を話し合うことはできないとの姿勢を強調した。

 ギブス米大統領報道官は11日、「朝鮮はまず6カ国協議に復帰し、核放棄の措置を講じなければならない」と述べ、これが平和協定問題の進展の前提となるとの考えを表明。「朝鮮がこれらの義務を履行することを望むのなら、(平和協定)交渉の進展もあり得る」と述べた。

 同日、クローリー米国務省報道官も「朝鮮が6カ国協議に復帰し、核放棄の措置を講じて初めて、平和協定問題を議論することができる」と表明。制裁解除という朝鮮の要望については「6カ国協議への復帰に見返りを与えるつもりはない」と述べた。(編集NA)

 「人民網日本語版」2010年1月13日



漁船が行方不明 中国人船員6人の安否は不明



更新時間:16:32 Jan 13 2010

中国、「草の根ネットユーザー代表」を政治参画に

 紅網の岳陽掲示板での民意の収集や政府への提言から、補充の岳陽県政協委員としての政協第11期第3回会議への出席へと、ハンドルネーム「錯愛的我」氏は新年に...[全文へ]




更新時間:09:36 Jan 13 2010

国産車の生産・販売が1300万台突破 09年

 中国汽車(自動車)工業協会は11日、2009年の国産自動車の生産・販売に関する統計データを発表した。自動車工業の急速な発展を受けて、中国は世界一の自動車生産・販売国となった。[全文へ]


 

一覧へ

  • 中日飛鴻
  •  







更新時間:17:36 Jan 12 2010

国産車の生産・販売が1300万台突破 09年

 中国汽車(自動車)工業協会は11日、2009年の国産自動車の生産・販売に関する統計データを発表した。自動車工業の急速な発展を受けて、中国は世界一の自動車生産・販売国となった。[全文へ]




日本ウイグル協会

47NEWS



●マスコミに載らない記事

2010年1月13日 (水)

大量殺りくの慶賀:戦争と集団的健忘症-Chris Hedgesのコラム

Chris Hedges

2009年10月5日

"Truthdig"

戦争の記念物や博物館は戦争の神様の寺院だ。ひそひそ声、手入れの行き届いた芝生、ひるがえる旗が、どのようにして、なぜアメリカの若者達が死んだのかを、我々が無視することを可能にしてくれる。こうした物は戦争の無益さや浪費を覆い隠してしまう。こうした物が、人殺し道具の残酷さを和らげ、若い兵士や海兵隊員を殺し屋に、ベトナムや、アフガニスタンや、イラクの小さな村々を、地獄のかがり火に変えてしまう。内臓が腹からはみ出し、哀れに母親を求めて叫ぶ人々の姿は、こうした記念物には皆無だ。我々には、ずたずたの死体が遺体袋に押し込まれる様子は見えない。子供たちが見分けがつかないほど焼け焦げたり、恐ろしい痛みで呻いたりする姿は見えない。盲人も、終生足を引きずって歩く、身体に障害を負った人々の姿も決してない。戦争は賛美され、厳重に検閲されてから、集合的に記憶されるようになる。

ジョージ・W・ブッシュと同様、イラクやアフガニスタンでの戦争に関するアメリカの戦争記念物や博物館、大衆向け戦争映画や書物を、私は非難する。新たな戦争を正当化する、心的イメージや歴史的記述を、そうしたものが提供するのだから。我々は、サダム・フセインを、アドルフ・ヒトラーと同一視してしまう。アル・カイダをナチスの悪の表現と見なしてしまう。我々は自分たちを永遠の解放者だと考えてしまう。こうしたいかさま戦争表現は、過去を、現在の視点で再構築してしまうのだ。戦争記念物や、ロマンチックな戦争描写は、新たな戦争を遂行するための心理的条件を生み出すのに使われる、社会、道徳上の小道具なのだ。

戦争記念物は、静寂で、平穏で、うやうやしく、上品だ。そして、教会のように、そうした神聖な場所は重要ではあるが、亡くなった人々が、国家を戦争へと導いた人々によって、利用され、往々にして裏切られたことを、我々が忘れてしまうのを可能にしている。記念物は、一部の連中が、人間のとてつもない苦難をネタに、富を成していることを、我々に教えてはくれない。政治家達が世界大国間のゲームをしていて、自分達の出世のために、恐怖をかきたてていることを、戦争記念物は説明してくれない。パット・ティルマンの家族が不幸にも発見したあの事実、軍服を着た青年男女達は、冷笑家の手中にある将棋の駒であることを、記念物は忘れ去っている。戦争の原動力である、無知や下品な野望や、強欲を、記念物は暴き出しはしない。

第二次世界大戦とホロコーストを巡って見られるように、はぐくまれる集合的記憶には、大量虐殺の恐怖を、人間精神の勝利への賛歌に変えようという、焦がれるような欲求がある。現実が余りに受け入れがたいためだ。人は、大量殺りくというものを理解しようとして、ありもしない壮大さを付与し、犯罪人が自由の身になるのを許してしまう。戦争を起こしながら、決して戦争に対する代償を払おうとはしない連中が、戦争挑発者が、我々の中に混じって生きているのだ。連中は賢明な助言を与える分厚い回顧録を執筆する。彼等は我々の長老政治家であり、戦犯なのだ。ヘンリー・キッシンジャー。ロバート・マクナマラ。ディック・チェイニー。ジョージ・W・ブッシュ。正直な戦争記念物であれば、こうした政治家の人形を絞首刑にして、まつるはずだ。正直なデモクラシーであれば、連中を鉄格子の中に入れておくはずだ。

アウシュビッツを生き抜いたプリーモ・レーヴィは、自ら命を絶つまで、集合的記憶の虚偽と戦っていた。偽りの教訓的な物語をこしらえて、ホロコーストや戦争の真実を隠そうとする人間の欲求に、彼は抗議していた。第三帝国の現代史は「記憶に対する戦争、オーウェル風の記憶改ざん、事実の改ざん、現実の否定としての再読でありうる。」と彼は書いている。「生還した我々」は「自分たちの経験を理解することが、そして他の人々に、私たちの経験を理解させることが」できただろうかと彼はいぶかる。ナチスに代わり、ウッチ・ゲットーを運営していたユダヤ人協力者ハイム・ルムコフスキーについて彼はこう書いている。「私たちは全て、ルムコフスキーの中に映し出されている。彼のあいまいさは、我々のものだ。それは、土と魂からこねあげられた我々ハイブリッドの、第二の天性だ。彼の熱中は、我々の熱中だ。‘鼓笛をもって、地獄へと零落する’西欧文明への熱中は。」我々は、ルムコフスキー同様、「権力と折り合いを付けて、我々が皆ゲットーにいることを、ゲットーが壁に囲まれていることを、ゲットーの外は死に神が支配していることを、そしてすぐそばで列車がまっていることを忘れている」我々は、自壊という狂気の中に、永遠に閉じ込められているのだと、レーヴィは考えていた。息子のケーシーをイラクで失った、シンディー・シーハンの憤激は、レーヴィが感じた憤激だ。だがそれは、我々の大半には理解されえない憤激だ。

戦争の現実を描写するように意図された戦争記念物は、余りに破壊的だろう。そうした記念物は、我々や、悪をなせる我々の能力を糾弾するだろう。犠牲者と加害者の違いは、紙一重の差であることを、自制が外れてしまえば、人類は大量殺人に夢中になり、戦争は、高貴で、英雄的で、壮麗なのではなく、優しく、上品で、寛容なものすべてを抹殺するものであることを示すだろう。国家の偉大さの慶賀は、殺人の為の技術的能力の祝賀であることを、それは物語るだろう。戦争というものは、常に道徳的に堕落しており、第二次世界大戦のように、“良い”戦争においてすら、誰もが戦犯となりうることを、それは警告するだろう。我々は広島と長崎に、原子爆弾を投下した。ナチスは死の収容所を運営した。しかし、こうした戦争の物語は、私たちを不安にさせる。それは、戦争を遂行する連中の権益に役立ち、我々がうぬぼれにうつつを抜かすのを許すような集合的記憶を生み出すことはない。

第二次世界大戦や、セルビアの対ボスニア攻撃が一例だが、時として、ある集団が、戦争に駆り立てられることがある。ある国民が、生存するため、暴力という毒を服用しなければならない時もある。しかし、そうした暴力は、必ず、それを用いた人々を醜くし、損なう。メイン州のトレーラーの中で、飲みすぎて亡くなった私の叔父は、第二次世界大戦中に、南太平洋で四年間戦った。叔父も同じ部隊の兵士たちも、日本人をわざわざ捕虜にしようとは決してしなかった。

記念物の側に引きだされて置かれている、戦争の名残、古い大砲やら、何かの砲類は、子供時代には、物珍しく、心をそそられる対象だった。だが、長老派教会の牧師で、第二次世界大戦中、北アフリカで陸軍軍曹だった父親は、こうした陳列品をみると激怒した。武器や制服を着た人形の、精彩のない、清潔でこぎれいな展示は、戦争の現実を抹殺するために使われているのだと父親は言っていた。こうした記憶は暴力を神聖化する。そうした展示は、戦車、機関銃、ライフル銃や戦闘機といった暴力の道具を、死の美学へと変えるのだ。

こうした記念物は、“究極的な犠牲”となった人々に敬意を表しながら、大量殺りくをおごそかなものにしてしまう。そうしたものは、名誉と栄光という古いウソを永続させてしまう。こうした記念物が、次の地獄絵図の基礎を築くのだ。戦争の神話は、次の戦争を気高いものにする集合的記憶を生み出すのだ。蛮行に関する詳細で個人的な経験は、戦争から帰還した人々を、国内追放してしまう。こうした経験は、神話の力には抗えない。こうした集合的記憶、文化の中に飽和してはいるものの、それは「愚者が、騒音と怒りまみれで語る物語であって、何事をも意味してなどいない。」

注:*NFLのスター選手だったが、あえて陸軍に志願し、アフガニスタンで、味方の誤射で亡くなった。

記事原文のurl:www.truthdig.com/report/item/20091005_celebrating_slaughter_war_and_collective_amnesia/

原文には、「硫黄島で、国旗をかかげようとする米兵」の写真をモチーフにした記念碑の画像がある。

---------

この記事、オリジナルに比べ、かなり時間差。

北沢防衛大臣が、武器輸出解禁の話題を持ち出した。

戦争神社だけではなく、戦争用兵器、基地、兵隊製造の為の思想教育といった産業、宗主国に習って、属国でも、不況の中、我が世の春を歌っているのだろうか?

日米で共同開発しているMDや、基地移転問題、思いやり予算、空母建造などといった話題の扱い、極めて小さいか皆無。

「ダムは無駄」、驚くほど定着・刷り込みが完成し、気味が悪いほど。

一方、「基地は無駄」「ミサイル防衛は無駄」といった言葉、全く聞こえてこない。

ダムは無駄でも、人を殺すのが目的ではない。人間にとって、どちらが、困りものだろう?


グーグルニュース日本版

タリバーン系司令官死亡か 米のミサイルで パキスタン

朝日新聞 - ‎7 時間前‎
【イスラマバード=四倉幹木】パキスタン北西部の部族地域で14日朝、米国の無人機によるとみられるミサイル攻撃があり、15人が死亡した。地元当局者によると、死者には反米・反政府組織「パキスタン・タリバーン運動」(TTP)のリーダー、ハキムラ・メスード司令官 ...

インド洋給油、終結を命令=新テロ特措法が期限切れへ-北沢防衛相

時事通信 - ‎2 時間前‎
海自はこれまでに、米英やパキスタンなど12カ国に対して計938回、約51万キロリットルの給油を実施。現在は、補給艦「ましゅう」(13500トン)と護衛艦「いかづち」(4550トン)が現地に展開している。(2010/01/15-05:21)

アフガン:国民死亡数、最悪に 昨年テロなどで

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【ニューデリー栗田慎一】国連アフガニスタン支援ミッション(UNAMA)は13日、09年にテロ攻撃や空爆などで死亡したアフガン国民は、米国がアフガン攻撃を開始した01年以降最悪だった08年を14%上回る2412人だったと発表した。AFP通信によると、米軍 ...

アフガン南部の市場で自爆テロ、市民ら16人死亡

MSN産経ニュース - ‎9 時間前‎
アフガニスタン南部ウルズガン州の市場で14日、自爆テロがあり、州政府当局者によると、市民ら少なくとも16人が死亡、13人が負傷した。 当局者によると、自爆犯は現場を通り掛かった警察官らの車列を標的に、車に積んだ爆弾を爆発させた。死者のうち1人は車列に ...

鳩山首相:アフガン支援で日独協力を確認 独副首相と会談

毎日新聞 - ‎11 時間前‎
首相は、今後5年間で総額50億ドルに上るアフガニスタンの復興支援策について「民生分野を中心に安定と復興のために努力したい」と述べ、日独の協力強化を呼びかけた。副首相も「民生・復興・人道分野は日独両国が力を入れている。今後も緊密に連携したい」と応じた。 ...

アフガン「外国部隊がコーラン冒涜」、うわさへの抗議デモで7人死亡

AFPBB News - ‎16 時間前‎
アフガニスタン南部ヘルマンド(Helmand)州でパトロールにあたる北大西洋条約機構(North Atlantic Treaty Organisation、NATO)主導の国際治安支援部隊(International Security Assistance Force、ISAF)の英兵(2009年12月2日撮影、資料写真)。 ...

トルコ:イスラエルとの関係さらに険悪化 ドラマが原因

毎日新聞 - ‎13 時間前‎
イスラエル外務省は謝罪を拒んだが、最終的にペレス同国大統領が介入。アヤロン副外相は13日夜になって、「侮辱するつもりはなかった」と正式に文書で陳謝した。 両国関係は1年前のイスラエル軍のパレスチナ自治区ガザ攻撃を機に悪化した。国民の大半がイスラム教徒の ...

イスラエル、ロケット弾迎撃実験成功 ガザ境界に配備へ

朝日新聞 - ‎8 時間前‎
イスラエルは、ガザを支配するイスラム組織ハマスやレバノン南部を拠点とするイスラム教シーア派組織ヒズボラなど武装勢力の攻撃に悩まされている。イスラエル軍によると、2009年にガザからイスラエル領に着弾したロケット弾や迫撃砲弾は750発以上に及んだ。

ヨルダンイスラエル標的のテロか 死傷者はなし

MSN産経ニュース - ‎53 分前‎