ブナ林便り(毎日更新)  

  この
乱世世界史の日々を 瞥見する 試みです。(2001年4月開始)

  (
2008年10月) いま 野蛮化・地獄化しつくした「近代世界」 の崩壊を 
  私たちは 目の当たりに しています。
 
  この数百年に一度しかない 眼前に繰り広げられる 
破局 そして転換を 
  しかと 記録に 刻んでいきたいと 思います。

  激変は 日々ではなく 時々刻々 進んでいます。 更新は 刻々 行わねばなりません。 
  愛読者の皆さま  
この世界の地鳴りに 耳を澄ませていきましょう。

 

北の森の12ヶ月 から


2004年10月16日以降の「毎日更新 ブナ林便り」に限り、下記のアドレスで見ることができます。http://rootless.org/goloh/beech/に、2004年10月16日分から毎日のリストがあります。それぞれの日付をクリックすると、自動的にページ(0305.htm)を表示するようになっています。

HOME表紙へ  



 【世界・障害者・パレスチナ 】  グーグルニュース日本版    中野聡研究室   寺島研究室別館   フリーメイル Chance Forum   aml mailing list index(20011)  Google  Ask.jp  フレッシュアイ   All the Web  阿修羅     PeaceReporter   武蔵野市立図書館   気象庁  世界の時刻  世界の地図リンク集  Hotwired Japan  「子どもと教科書全国ネット21」     News for the people in Japan   市民社会フォーラム   加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE GALLERY」  Minds  水野の縄文写真館    ニューインターナショナリストジャパン   LaborNet Japan  ちきゅう座     はてなアンテナ - 囚人のアンテナ? ~自分勝手な人々のそれなりの平和~    姜尚中blog      『琉球新報』   『沖縄タイムス』   中央日報 朝鮮日報  東亜日報  朝霞市立図書館   ボローニャに暮らす
gooニュース  Yahooニュース  msnニュース 共同 時事 日経 朝日 毎日  読売 産経 世界 東京 日刊ゲンダイ    しんぶん赤旗 ANN TBS CNN ロイター U.S. FrontLine  IPS     WIRED NEWS 紙面展望一覧   Asiapressnetwork   電脳補完録   かけはし  Soka UN Supporters’ Net       RUR-55 Outlet   Indymedia Japan 人権情報ネット   ニューズウィーク日本語版   Human Rights Watch  ZNET   indymedia  レイバーネット  セカンド・カップ はてな店  世界史研究所 
The Independent    indy kids  MITOPENCOURSEWARE  KEIO OPENCOURSEWARE  反貧困ネット  現代コリア
政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE! イマジン」    戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所  World Digital Library    東北大学の外邦図 デジタルアーカイブ


北方史を描く愉しさ... その一
    北方史を描く愉しさ. 第二話 ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、 山丹人、「松林」.

ナナイの村を訪ねて 三王昌代  朝鮮五葉松への旅 世界史学とともに 世界史瞥見 自分史略年譜2000  別のよりよい世界は可能だ 

グローバリゼーションとは?
 New天邪鬼日記  「北の森の12ヶ月」 十梨別版    アフガンの詩、原爆の詩  北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実

サイードの"a people"ー 「民族の問題」  吉田悟郎-インタビュー記事・記録(上越教育大「歴史教育史研究・第4号」) ある編集者の歴史   (その1から

その12、結びまで まとめて収録
)   海上交易の世界と歴史   チェチェン学習  21世紀の「モロ戦争」  グルジア・パンキシ渓谷と米軍   

インティファーダーパレスチナ人のたたかいー
   イスラエル人の目覚めー軍務拒否   越境者通信

イエメンと平和    中高生の心   02.09.11テロ(三木亘・田中宇)   チェチェン学習   世界史教科書の検定体験

★★★エキサイト 翻訳  「みんなの翻訳」

FORUM高校生新聞 ある編集者の歴史 その一~その十一 そのこばれ話→ある編集者の歴史 

 その一 070815 その二 070919  その三 071017  その四 071121   その五 071219  その五(2)071220    その六    080123  
その七 080220  世界史の野蛮化・地獄化 終わりの始まり 080416  イラク戦争5年 080322    その八 080521   その九 朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る 080716   その十 080820  その十一 世界史の絵本 080912  むすび(上) 081015  むすび(下) 081119
こぼれ話 その一 わが愛する画家たち 081217        こぼれ話 その二 わが敬愛する文人たち 409011      こぼれ話 その三 パリコンミューン100年の旅  090218      こぼれ話 その四 野上弥生子の未完の長編『森』を読んで 090318  こぼれ話 その五 異境の都市フェズ 090415      こぼれ話 その六 二つの敗戦日記を読む 090520   こぼれ話 その七 豚インフル 本当の危機はどこにあるか 090617        こぼれ話 その八 世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ 090718      こぼれ話 その九 小松良郎を偲ぶ その三 090810      こぼれ話 その十   こぼれ話 その十一
 日々是れ抵抗の精神で 文章を書こう  091118



i●一日一言 目次 http://rootless.org/goloh/beech/  2009年4月1日から三日おき

1 無題  04.02   2 無題  04.06  3 無題  04.07  4 無題  04.10  5 無題  04.13  6 無題  04.16  7 無題  04.19
8 名護博:輝く貝の記憶 04.22  9 山田風太郎{敗戦日記」 04.25  10 清澤きよし「暗黒日記」 04.28  11 ソマリア沖の海賊 その一 05.01
12 注意1 豚インフル論議 05.04  13 ソマリアの海賊 その二 05.06  14 豚インフル論議 その二 05.10 15 ガザの悲劇から見えてくるもの 05.13
16 ガザの悲劇から見えてくるもの その二 巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員 05.16 17 ガザの悲劇から見えてくるもの その三 0519
18 タミル・イスラーム解放の虎LTTEとタミル人 0522  19 ソマリアの海賊 その三 0525  20 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦2009年5月 0528
21 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その二 0521  22 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その三 0603
23 パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その四 0606  24 空と風と星の詩人 ユンドンジュ 0609 25 あまりにも早く逝きし友を偲ぶ その一 中西哲吉 0612
26 アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い 0615  27 ソマリアの海賊王インタビューに応じる 0618 28 ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答 0621
29 藤田浩と私 0624  30 瀕死の聖都エルサレム その一 0627 31 瀕死の聖都エルサレム その二 0630 32 瀕死の聖都エルサレム その三  0703
33 瀕死の聖都エルサレム その四 考古学は絶大な力をもつ 0706 34 あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う 0710  35 破壊回廊ガザ 0712
36 茜色の歩廊の街ボローニャ 0715   37 秋風秋雨人を愁殺す 秋謹 0718  38 長祐山承教寺 0721 39 インドネシアの目覚め カルティー二 0724
40 アフガンの「非対象」の戦い 夜の手紙 0727  41あるガザ ストーリー 0730  42 ガザ キッズの凧上げ 街頭で小物を売る子供たち 0802
43 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その一 ある世界史研究会で 0805 44 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その二成城学園の教育 0808
45 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その三 成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士 0811
46 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その四 地域に根ざす歴史 0814  47 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その五 三鷹事件  0817
48 ベトナム人の日本留学 0820  49 台湾のたたかい 義民廟の祭り 0823  50 死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は? 0826
51 児童書のよそおいではあるが いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美 新しい出発(戦後史) 大月書店『世界と日本の歴史11巻』ー 0829
52 サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー  0901  53 クルド人は権利を求めてデモする  0904  54 政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える 0907   55 海のダイヤ クロマグロを飽食する国 0913   56 対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった 0916  57 「占領に対する祝祭は要らない」 0919   58 自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ -『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー 0922   59  いるか は どこに住めばよいのかーTHE COVEー 0925  60 米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権 0928  61 占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン 1001  62 「東アジア」ということば と 「東アジア世界史」の可能性  ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー 1004  63  ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか 1007  64 ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある 1028   65 国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する 1031  66 拉致問題を思う  1103   67 ゴールドストーン報告書その後 1112  68 ゴールドストーン報告書その後 1115  69 アフガンの戦争は末期症状  1121   70   パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー  1209   71  ガザへの平和行進  1225

2010年 01月 16日 17 18日    圧縮版 

6時7時起きですと 更新が終えられるのは11時12時ころになります。. お昼ころが完成したブナ林を見るのがよい時間です。夕方、一日最後の定期追加更新があります。夕方から夜にかけてその日(日本時間)の語り部の作業が完結します。
是非読んでほしい記事は次に掲げます。

01月16日 8時開始。検察&マスメディアの裏に米・自民党連合VS民主党&民主的市民連合の争いの構図か。12時、更新終える。18時、追加更新終える。
01月17日 8時開始。 12時更新終了。争いの構図、明らかになりだす。16時、追加更新終える。
01月18日
7時開始。13時半終了。


是非読んでほしい記事 以下

●益岡賢のページ (翻訳など)


アブダッラ・アブ・ラフマ

有田芳生「酔醒漫録


ジャパンハンドラーズと国際金融情報

2010年 01月 16日
ご挨拶としばらくのサバティカルとTwitterのお勧め



去年の3月から続く、この事件は米国国務省系、すなわち、ヒラリー・クリントン国務長官の知恵袋である、ジョゼフ・S・ナイ元国防次官補が主導し、朝日新聞の船橋洋一などの自らが議長を務める、日米欧三極委員会の主要メンバーと、日本の外務省の意思を受けて、「米国離れ」を画策している小沢一郎を政治的にたたきつぶせ、という意図で行われたものである。私は、去年の3月の段階から何度もこのブログでこのことを書いてきた。ジョゼフ・ナイは、去年の4月末にホテル・オークラ地下一階で開かれた、三極委員会に参加し、船橋と密談を重ねている。私はその現場も目撃している。この会合にはヘンリー・キッシンジャー、ディヴィッド・ロックフェラー、行天豊雄などの内外要人が参加している。

つまり、米国は、四半世紀以上前に、田中角栄を葬り去ったのと同じように、今度はこの角栄の最後の側近といわれる小沢一郎を失脚させるべく動いたのである。小沢一郎は、かつてはキッシンジャーやジョン・D・ロックフェラー4世上院議員が次世代の日本のリーダーともてはやした存在だった。これは、小沢が国際連合を介した日本の海外派兵を容認していたからである。しかし、時代は変わった。小沢はその意見を持ちつつも、いまや台頭する次の超大国中国との関係を重視し始めた。角栄もそうだった。角栄は必ずしも最初から反米だったわけではない。ロックフェラー邸によばれていたこともある。しかし、最終的には米国の支配を逃れようとしたために、ロッキード疑獄ではめられて失脚した。今回も、まったく同じ構図で動いている。

ジョゼフ・ナイは普天間問題では、ニューヨークタイムズの寄稿で語ったように、米国は軟化姿勢をみせてもいいと一歩引いたが、小沢については語っていない。(NYT:http://www.nytimes.com/2010/01/07/opinion/07nye.html)

確かに、鳩山由紀夫は弱々しく馴れないところがある。また、陰の実力者の小沢一郎は時には傲慢、豪腕にすぎるところがあるように見えるのは事実だが、国民政治家というものはそういうものである。米国のポピュリストと言われたヒューイ・ロングも、タイのタクシン首相も、そして田中角栄もそういう傾向があった。権力闘争のただ中に居るものはそのような魔物を抱えている。政治資金を集めたら、悪だ、大きなマンションを持っているから、悪だというような決めつけ報道にはもううんざりだ。政治家は、選挙においてその成果を問われるのだ。官僚が、収支報告書のテクニカルな記載ミスだけでしょっぴていいものはでない。(逆に私は、4億程度の資金をポケットマネーでポンと出せないほどの胆力のない政治家の方が、国家交渉でまともにやっていけるのかと心配になる)

前原誠司・国土交通大臣こそは、安倍晋三元首相と同様に、米国のネオコンの代理人と私は疑っている。しかし、安倍の例を見ればわかるように、このような胆力のない男に国家の政治は行えない。強そうに見えた、中川昭一・元財務省も最後の最後で弱さを見せた。

日本は北海道11区選出の石川友裕が逮捕されたことにより、同じ選挙区から中川昭一とあわせて二人の国民の代表を米国の意向を受けた官僚によって失脚させられたことになる。

今、私が米国の意向、と書いた。「陰謀論を言うな」と言われるかもしれないので、ここに一本の論文を載せる。以下に載せるのは、私が去年の前半に「学問道場」のサイトに載せた、長谷川幸洋(東京新聞記者)の『日本国の正体』(講談社)の書評文である。この中で、私は米国の政治学者が、公共選択論(パブリック・チョイス)の亜種である、合理的選択論(ラショナル・チョイス)という純粋たる学問理論を悪用して、官僚達を親米官僚にてなづけたことを明らかにしている。公共選択を日本に輸入したのは竹中平蔵の師匠の加藤寛氏であるが、彼もここまでラショナル・チョイスが悪用されるとは予測しなかっただろう。
保坂展人のどこどこ日記 




明日から通常国会が始まる。自民党が「政治とカネ」の集中審議を求めて冒頭から対決姿勢を取ろうとしている。最大与党の幹事長の元秘書が、現職国会議員を含めて続々と「逮捕」されるという異常事態で国会が始まるという前代未聞の展開になってきた。一方で、小沢幹事長は「私は到底、このようなやり方を容認することはできない。断固として戦う」と対決姿勢を鮮明にし、鳩山総理も「戦って下さい」と発言。「政権中枢VS 検察」の対決劇で、2010年がスタートした。 . . . 本文を読む

今朝の朝日新聞に東京大学の御厨貴氏は「今回の特捜部の捜査は、小沢幹事長の旧自民党的体質、つまり手段の部分にだけ光をあて、政治と社会の変革という目的の部分を意図的に無視しているようにしか見えない。今、小沢一郎という人物を追い詰めることで、検察はこの国をどうしようとしているのか」とコメントしている。昨年の西松建設事件では、総選挙直前であったにもかかわらず突然、「政治資金規制法違反」を理由に大久保秘書を逮捕して、小沢氏を失墜させようとした。


小沢氏は、検察捜査との対決姿勢をとりながら、2ヶ月後に辞任した。西松建設事件で検察が強制捜査に乗り込んだことで、世論は小沢氏辞任を求める声が増大したが、政権交代への期待値は高まっていった。「検察の捜査に対する絶大な信頼」が国民の間に広範に存在すれば、「民主党への失望」が急増していったはずだ。

ここで注意しておかなければならないのは、同じ西松建設事件で浮上した二階大臣(当時)に対しての「ぬるま湯」の捜査姿勢である。結局は略式起訴でお茶を濁したが、自民党時代に政権中枢と同一化してきた法務・検察は、与党政治家の職務権限を介した「政官業」の癒着の構造にメスを入れる事件を多く棚上げしてきた。

政治家が政治責任を問われるのは当然だが、この時期の「強制捜査」は、2010年の政治状況に重大な影響を与える。法務・検察は、容疑となる事件の重さと「政治的影響」をハカリにかけて、ゴーサインを出すと言われている。そこを慎重に考えた上で、「ゼネコンからの闇献金」が存在し、政治が不正に歪められる証拠が存在するのであれば、強制捜査に踏み切るしかないという判断に立ったのがつい最近だと言われている。

年頭には元秘書の石川議員の在宅起訴で決着の方向に向かうとも言われてきた。その方針を強硬策に改めたのは、なぜなのか。「公共事業の受注と政治家の影響力の行使」という古典的な癒着・汚職の自民党的構図が証明出来るというのであれば理解出来るが、それでも国会前の「大突風的捜査」がもたらす影響はあまりにも大きい。

(つづく)








五十嵐仁の転成仁語 

速報840号 ソマリア系カナダ人ラッパーが語る、祖国ソマリ

投稿者:  "Kana Koto" <kanakoto1@h...>
Date:  2010年1月15日(金) 午後7時06分
タイトル:  速報840号 ソマリア系カナダ人ラッパーが語る、祖国ソマリアのこと

きっこの日記

2010/01/14 (木)チャンスを棒に振る自民党 1

アホの集団、東京地検特捜部が、とうとうボロを出しちゃった。そう、小沢一郎の秘書だった石川知裕議員と、その後任の会計担当者だった池田光智氏を逮捕して、西松建設の事件で起訴されてる大久保隆規被告の逮捕状もとったのだ。これで、東京地検特捜部のホントの狙いが、事件の解決や解明なんかじゃなくて、完全に「鳩山内閣潰し」だってことが全世界に知れ渡っちゃった。ホント、東京地検特捜部って、頭が悪いよね。やることなすこと、ぜんぶ逆効果だ(笑)

マスコミに載らない記事

2010年1月18日 (月)

アメリカとハイチを“結ぶ”歴史

2010年1月15日



デモクラシー・ナウ日本語版      http://democracynow.jp/


なごなぐ雑記 宮城ヤスヒロのブロッグ (沖縄で生きて感じ考えていることの覚書)

2010年1月17日 (日)

名護市長選挙におもう

 いよいよ今日、名護市長選挙が告示される。一週間は応援に名護に行こうかと思っていたが、仕事のやりくりがうまくいかず名護行きはあきらめなければならない。

 新基地建設に反対する立場からは、稲嶺進新市長の誕生を願うしかない。いろいろ言いたい文句もあるが、市長になったあと議員やいろいろな方に認識を問うてもらうことにして、いまはただただ当選してもらわなければならない。

続きを読む "名護市長選挙におもう" »

2010年1月16日 (土)

争点 辺野古移設 1・24名護市長選(下)


2010年1月16日 (土)

争点 辺野古移設 1・24名護市長選(中)

 昨日の続き。今回は「公約の整合性」について両候補者の言い分が紹介されている。

 現職はV字案での基本合意について「住民地域の上空は飛ばないという大原則は曲げずに折衝し、配慮をいただいた」と語り、自身が政府と行なった基本合意は沿岸案反対の公約違反にはあたらないと強弁している。

 V字形滑走路であろうと住民地域上空を飛ぶことは、国会での政府答弁でも明らかになっているが、名護市長の頭の中には都合の悪い情報は入らないのだろう。



情報流通促進計画 by ヤメ記者弁護士(ヤメ蚊)
一日一言(数日に一回かも)







国 名
世界標準時との時差
日本との時差 夏時間有り・なし
アフガニスタン・イスラム国 +4.5 -4.5  
アラブ首長国連邦 +4 -5  
イエメン共和国 +3 -6  
イスラエル +2 -7 有り
イラク共和国 +3 -6 有り
イラン・イスラム共和国 +4.5 -4.5 有り
インド +5.5 -3.5  
インドネシア共和国 +7~+9 -2~0  
オマーン +4 -5  
カタール +3 -6  
カンボジア +7 -2  
キプロス +2 -7 有り
クウェート +3 -6  
サウジアラビア +3 -6  
シリア・アラブ共和国 +2 -7 有り
シンガポール +8 -1  
スリランカ +6 -3  
タイ王国 +7 -2  
韓国 +9 0  
台湾 +8 -1  
中国 +8 -1  
北朝鮮 +9 0  
トルコ +2 -7 有り
ネパール +5.45 -3.15  
バーレーン +3 -6  
パキスタン・イスラム共和国 +5 -4  
バングラデシュ +6 -3  
フィリピン +8 -1  
ブータン +6 -3  
ブルネイ・ダルサラーム国 +8 -1  
ベトナム +7 -2  
マレーシア +8 -1  
ミャンマー連邦 +6.5 -2.5  
モルディヴ共和国 +5 -4  
モンゴル +8 -1 有り
ヨルダン・ハシミテ王国 +2 -7 有り
ラオス +7 -2  
レバノン +2 -7 有り


http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/

ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割
06/01/2010 // サーメ議会(Samediggi)が設立されて20年。
サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。
十勝毎日新聞社ニュース
アイヌの子供らの私塾 「エテケカンパの会」台湾へ

}{}{ Ainu 
 先住民族アイヌ世界の窓
最新ニュース
http://www.norway.or.jp/news_events/news/samiheritage/ ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割 06/01/2010 // サーメ議会(Samediggi)が設立されて20年。サーメ人として登録されている国民は5500人から1万4千人に増えました。 最初のサーメ議会は、1989年10月9日、オラフ5世国王の開会宣言によりカラショークの地で開会されました。以来、サーメ議会議員の選出は4年に1度、ストーティング(Stortingノルウェ...
>>ノルウェーのサーメ人 / サーメ議会の役割(ノルウェー国大使館)
ファースト・ネーションズ (先住民族インディアン)遠い太古の昔に遡る歴史をもつインディアンは、カナダ社会で重要かつ独特の地位を占めている。1492年にアメリカ大陸にやってきたクリストファー・コロンブスが、そこをインドと思い違いし、住民を"インディアン"と呼んだのが、名前の由来である。今日、インディアンは、かつては自らの政府組織をもった自主独立の民族だったことを、他のカナダ国民に思い起させている。事実、いくつかの伝統的な統治形態はいまも存在する。カナダ・インディアン、彼らの自ら名乗る呼び名でいえ...
>>ファースト・ネーションズ (先住民族インディアン)(カナダ大使館)
十勝毎日新聞社ニュースアイヌの子供らの私塾 「エテケカンパの会」台湾へ 2010年01月07日 13時52分 交流通じ 民族の誇り感じて元スタッフ・安本さんの遺志で実現 アイヌの子供らを対象とした私塾「とかちエテケカンパの会」(木村マサヱ会長)の台湾交流事業が6日から13日まで行われている。会員の小中学生10人が台湾を訪れ、台湾先住民族の子供らと交流する。同会の元スタッフで2003年に急逝した安本幸恵さん(享年24)の遺志を受けて実現した事業で、木村会長は「子供たちが楽しんで、子供なりに...
>>十勝毎日新聞社ニュース(十勝毎日新聞社)
【北海道】修学旅行生にアイヌ料理 2010年1月6日15時45分 サケ汁やコンブのたれがかかった団子など修学旅行生向けに創作されたアイヌ料理 登別市登別温泉町の「のぼりべつクマ牧場」が、修学旅行生向けの「アイヌ料理」を創作した。食の体験を通してアイヌ文化の一端に触れるとともに、アイヌの人々の知恵や自然観を学んでもらおうという試みだ。春から迎える修学旅行シーズンに合わせて、牧場内のレストラン「クマ山食堂」で提供する予定だ。  創作したアイヌ料理は、サケとジャガイモ、ニンジンなどの...
>>【北海道】修学旅行生にアイヌ料理(朝日新聞)
今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】 函館新聞 - 2010/01/03 23:47 北海道アイヌ協会函館支部設立へ向けて活動を行っている加藤さん  北海道に居住するアイヌ民族の組織、社団法人「北海道アイヌ協会」の函館支部が今春にも設立される見通しとなった。発起人である函館市湯川町の加藤敬人さん(55)は「函館在住のアイヌの人たちが一人でも多く名乗りを上げ、活動に協力してほしい」と賛同を呼びかけている。  北海道アイヌ協会には現在、道内各地に48支部があり...
>> 今春にもアイヌ協会函館支部誕生へ【函館】 (函館新聞)
教育 アイヌ民族学校を検討 教育課程など提言へ 研究グループ (01/02 09:25)  アイヌ民族の文化や伝統をアイヌ語で授業する民族学校の設立に向け、首都圏の大学教員らが中心となり今春から研究を始める。学校設立については、これまでも北海道アイヌ協会などが国に要望してきたが、カリキュラムや教員養成システムといった具体的な教育内容にまで踏み込んで検討する新たな試み。2010年から3年間で構想をまとめる。<北海道新聞1月1日朝刊掲載>
>>アイヌ民族学校を検討 教育課程など提言へ 研究グループ(北海道新聞)


inkarsik.jpginkarpuy アイヌの窓サイトマップ
全てのコンテンツはこから辿れます。
また、各ページの
{*}でもサイトマップへ戻れます。


AinupuyarAのシンボル、ノィエ・アイウシ(ねじれアイウシ)Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
-*-(随時増設中)-*- Last up '03 1.20
当HPのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のHPなど、HPのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。

内容を厳選した 軽量版 もあります。



刺繍の花Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
-*-(講師募集中)-*- Last up '00 2.11
0からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。




●与論島クオリア

◆与論だけの“あの感じ”を言葉にする◆与論・奄美・沖縄(琉球弧)の“同じ”を発見する◆


2010/01/17

「近代日本の地方統治と『島嶼』」7

 大支庁を廃止して郡役所を設置することになったが、別の問題もあった。何か。名称が無かった、というのである。大島県、大島大支庁と騒いでおきながら、郡にするに当たって名が無かった。吾輩は島嶼である。名前はまだない(苦笑)。

 しかし、これら島々は郡役所を設置する段階以前の問題もあった。つまり、これらの島々には所属の郡の名称がなかったのである。そのため、明治二年九月に鹿児島県令岩村通俊は「大島外四島国郡名称御足メ相成度儀二付上申」を内務卿伊藤博文に提出したのである。この上申書によると「都区町村編制法御布告相成候二付テハ管下大島喜界島徳之島与論島沖永良部島之五島モ内地同様実施仕度候処各島々之儀ハ従来国都ノ名称無之処二依り施行方差支候間至急何分之儀御足メ相成候」という内容のものであり、鹿児島県からは所属の国や郡の名称についての案はなかった。

 「鹿児島県からは所属の国や郡の名称についての案はなかった」というのはいかにも、である。砂糖には興味あるけど名前には興味ない(苦笑)。

内務省では一二月までにこれら島々を大隅国への所属を決めたが、郡名については確定に至らなかった。翌年の一月に法制局に提出した伺書への追加という形で部名を確定することになったが、それは「従来ノ島名」を踏襲し、各島を郡にするという案であった。ところが、この宴は法制局おいて「大島外四島ヲ以テ大隅国二属セラルヽハ内務省上申ノ通ニテ然ルヘシ但シ内務省ハ各島ヲ以テ各部ト為サントスル追申二候へ共与論島……ノ如キハ村数僅二六ツ以テ新郡ト為スニ足ラズ日本地誌提要ヲ按スルニ壱界島等四島鹿児島県二隷シ治所ヲ大島名瀬二置キ以テ諸島ノ事ヲ管ス云々此ノ例二拠り大島外四島ヲ以テ合セテ一郡ト為ス」という審査がなされ、内務省案は否決された。結局、大島外四島の郡名は、元老院会議の議論を経て大島郡に決まったのであるe以上の議論を経て、明治十二年四月の太政官布告第一毒で、大島外四島は大島郡という名称で大隅国に所属することが布告された。(「近代日本の地方統治と『島嶼』」

 「大島郡」と決めたのは元老院だった。それぞれの島を郡とする内務省案もあったというから驚く。あんな小さな島を「郡」とみなそうとしたのはそれだけ砂糖の存在感が大きかったということだろうか。しかし、同じく与論などは村が六つしかないから(六つもあったのか!)却下されて、「大島郡」に落ち着く。

 こうした経緯はさまざまな想像をめぐらさせる。

 県のほうからも案は無かったということは、1609年前の薩摩の「大島出兵」計画にいう「大島」とはやはり奄美大島のことを指したのかもしれない。ただ、「大島」は加計呂麻島、与路島、請島を内包しているから、「大島出兵」の「大島」が、「外四島」あるいは徳之島辺りまでを含んでいた可能性も捨てきれないのではあるが。

 また、これらの経緯でも奄美のことを「大島外四島」という言い方で奄美大島の他四島を意味しているのであって、「奄美大島」とは表現されない。いったいいつ、「奄美大島」という名称は出て来たのだろうか。

 復帰のときですら、「奄美」というよりは「大島」として奄美諸島を指す言い方が目立った。それは、ここで「大島外四島」が「大島郡」となったことにより、大島=奄美大島としての大島から、大島=大島&「大島外四島」という通称もできてしまったということだろう。

 このときどこからか、「奄美郡」という提案がありそれが採用されるようなことがあれば、もう少し「奄美」という呼称が、諸島としての奄美に定着することにもなっただろう。現在、奄美といえば、諸島としての奄美を指すこともあるが、やはり大島としての奄美を含意することのほうが多く、「奄美」は南下する力を持っていない。



2010/01/16

がんばれ「アイショップヨロン店」

 ここの手作りパンは本当においしくて、与論に行くときの愉しみになっている。

 「コンビニで手作り 与論の特産品スイーツ好評」

 だから、ここの手作りスイーツは結構いけるんじゃないかと期待している。

 コンビニ手作りの特産品スイーツいかが-。与論町茶花の「アイショップヨロン店」が、町特産のサトイモやキビ糖などを使ったオリジナル洋和菓子を販売、お土産品として観光客らに好評だ。
 本土からの輸送は船便で3日ほどかかるため、賞味期限が早い洋和菓子を店頭に並べるのは難しかった。同店店長で調理師の増尾辰子さん(45)が、町商工会が招いた鹿児島市の講師らと相談。2006年から菓子作りに取り組んでいる。
 これまでに作ったのは約20種類。08年2月からはレジ横にショーケースを設置し、アピールしている。
 商品は「里芋まんじゅう」(105円)や伝統芸能「与論十五夜踊り」をイメージさせる「里芋ブッセ・ゆんぬ太鼓」(126円)など、サトイモの粘りをいかした、さっぱり味の菓子がずらり。ドラゴンフルーツのムース(250円)、やぎミルクの半熟チーズ(150円)などの変わり種もある。
 同店=0997(97)2003。

 今後が楽しみだ。

「多様だった『400年語り』 成果の反芻、深化を」

 大橋愛由等の「神戸から」(「南海日日新聞」1月6日)は、高密度な総括だ。

 奄美にとって2009年という1年は、状況がせり上がり、思想が生成されていく歴史の現場であった。
 それは言うまでもなく、奄美内外で展開された「薩摩侵攻400年に関するシンポジウムでの発言、マスコミでの紙(誌)面展開、歴史研究の新たなステージ、行政が絡んだ行事など、多くの「400年語り」から刺激を受けた奄美認識の再点検を意味している。
 「しかし」、と言っておこう。2009年が始まる前から抱いていた<だれが・どこへ・なにをしたのか>についての疑念が1年経過した後も晴れることがなかったのである。

 <だれが>を薩摩であると固定できたとしても、「琉球出兵」では、「出兵」された奄美・沖縄は軍事制圧された対象でしかない。<どこへ>が、琉球だけであれば、そこに奄美の姿を捜す目線と注意深さが必要となる。かつて言われた「島津入り」という表現では、時代が近い豊臣秀吉の「朝鮮出兵」と「唐入り」の薩摩版言い換えのような言葉の響きがある。
 では<なにをしたのか>について言おう。7月5日に東京で私が企画しで行ったパネルディスカッションでのテーマは「薩摩侵攻/侵略400年を考える」とした。「侵攻/侵略」との二つの言葉を併記したのは、奄美の立場からすると、まざれもなく「侵略」であるのに違いないのであるが、「侵攻」と表現することで、自ら熱を冷ましバランス感覚を保とうとする奄美の人々の知恵をそこに見るために、併記したのである。

 奄美に「バランス感覚」をみるのはたぶんに好意的な見方だと思う。ことを真正面から捉えることに対する遠慮、躊躇、ではないか。 

 「しかし」、と反語で続けよう。その併記の揺れは揺れとしてわたし自身納得できないままでいた。そしてこうした併記に現れる平衡感覚に対するいくつかのあらがいが、奄美から発せられたことも忘れてはならない。
 奄美発の<否>のひとつに、5月2日に徳之島で行われたシンポジウム「未来への道しるべ」の直前に発せられた、島津家の第32主・島津修久氏のあいさつに反対する申入書がある。「現段階で『薩摩藩奄美琉球侵攻四〇〇年』の歴史認識はそれぞれに大きくわかれています。にもかかわらず、当日、島津氏の当主がこのことに関して、挨拶されることは、奄美の歴史に誤ったメッセージを送ることになるのではと大変、危惧しております」との理由で「島津家当主の挨拶を取りやめていただきたい!」と書かれ、島津氏がはたして現段階で、薩摩・靡児島の総意をもって奄美に対してメッセージを述べるのに的確かどうかその資格を問うたものだった。

 ここには二重の勘違いがあった。島津と尚の末裔をまねくことが何事かの公的な意味を持つとみなした徳之島行政と、そのことに意味があるとみなして奄美に訪れた島津家当主と。資格がないと改めて指摘するのも馬鹿ばかしく、これをこそが黙殺するにふさわしい行為というものだ。申入書はだから過剰な反応だが、これを意味あるかのように当の奄美の島人も思う余地はあるのだから、そう行動したくなるのは分かるものだった。

 そしてこの勘違いは島役人の末裔にも引き継がれていた。

 さらに、11月21日に県奄美パークで行われた「沖縄・鹿児島連携交流事業」における「交流拡大宣言調印式に対して中止を求める要請書が発せられた。それには「島津軍による武力侵略から四〇〇年の今年、奄美の地でそれ(調印)がなされることには深い違和感を覚えざるをえません。「薩摩の奄美・琉球侵略を『不幸な歴史』と清算し、過去の歴史を隠蔽し、蓋をすること、謝罪すべきことを「交流」と称し、奄美を愚弄すること奄美の民衆は許すことはできません」などと書かれている。
 この調印を行う場所に薩摩・琉球の中間に位置する「道之島」を選択したのは、奄美の地政学的位置を知り尽くした鹿児島と沖縄の政治的意思が働いていることが了解される。

 公的な意味は現在は両県知事が担うものだから、この交流事業こそは異議申し立ての対象だったろう。「奄美の地政学的位置を知り尽くした鹿児島と沖縄の政治的意思」については、ニュアンスがあり、地政学的位置を知っているが意味について認識不足の沖縄県知事と、位置も意味も知り尽くしていながら知らぬふりをした鹿児島県知事である。

 ところで、この調印について奄美の人々はどう思っているのだろう。調印が行われた会場に、日本への復帰が決まったことを祝った時のような歓呼で迎える奄美の民衆の姿はそこにあったのだろううか。あるいはこの調印は、奄美の頭ごなしの、薩摩・琉球といった新旧「宗主国」の権力代行者に上る、400年にわたる奄美のルサチマン封じの儀式(手打ち式)であると直感したシマンチュに同調しているのだろうか。わたしには、こうした異議申し立ては、為政者たちの仕掛けや装置にもはや回収されまいとする奄美の人々の悲痛な叫びに思えてならないのである。

 ここに「シマンチュ」の「同調」など無かったことは明白だと思う。ぼくは異議申し立てが現在も「悲痛な叫び」のようにしか表出されないことが課題なのだと感じる。

 「しかし」、と三たび繰り返しておこう。島津家当主が薩摩・鹿児島の総意を代表しきるのかという問いは、奄美自身にも向けられている。それは、だれが奄美の400年を背おって語りうる資格があるのか、という自省が込められた問いである。もう少し焦点を絞って表現すれば、島役人層への奄美内部からのまなざしと言えよう。
 藩政期に、砂糖納税になることで、奄美の人々に階層分化をもたらした。豊かな島役人層は納税した後の正余計糖を活用して資産をつくり、ヤンチュを買い、郷士格になっていった。
 そうした社会環境の中で島役人層は次第に支配者側(薩摩)に加担していく立場をとるようになる。その姿勢は明治になって、黒糖が自由販売になった後も、引き続き鹿児島県の息が掛かった商社と契約を結んだ島役人層がいたことにも引き継がれている。

 そしてぼくたちは、県としての鹿児島への批判を避けるように、島役人批判へ向かおうとする奇妙な光景を目の当たりにすることになる。ここに見るのは島役人批判の真っ当さであるより、奄美的心情の屈折のありようである。政治的意思としての鹿児島への批判に帰結しそうになると矛先を変更するのは『名瀬市誌』から変わらない心性である。

 「奄美の400年を背おって語りうる資格がある」のはふつうの奄美の人々であるのは言うまでもない。そこに、この課題が現れるのである。

 こうした島役人層のありようを問う思いは、奄美の人々の心の地下水脈として流れ続けていることを考えると、奄美社会の中で、現在に至るまでの<親鹿(薩)性の洗い出し>という心情が表面化したのも、2009年の特徴の一つだった。

 ことはいたって単純で、県としての政治的意思と市民相互の交流を区別しない錯誤が招いている事態ではないのか。交流事業というネーミングは、その錯誤を物語っている。

 そしてもうひとつ。最後に強調しておきたいことは、こうした「400年語り」は奄美の各島によって捉える視点が異なるということである。2010年になった今、奄美の人々はどのように受け止め、どのような奄美像を創造していこうとしていくのだろうか。そして神戸でも「400年語り」を実施したわたしは、こうした語りの成果を、神戸の出身者とともにこれからじっくりと反芻し深化させていきたいと思っている。(図書出版まろうど社代表)

 「奄美の各島によって捉える視点が異なる」そのありようの詳細は、ぼくの知りたいところだけれど、異なること自体は、島ごとの独立性が高いのだから自然な現れである。しかし、二重の疎外の表出であるという点は共通しているのだ。



2010/01/15

「近代日本の地方統治と『島嶼』」6

 大島県に続くのは、大島大支庁。大島県は構想に終わったが、大島大支庁は実現する。

史料の残存上細かいやり取りは分からないが、大島県の設置を認めた達も出されてない以上、この構想は未遂に終わったようである。ただし、その精神は幾分か継承されて、大島大支庁の設置という形で実を結ぶことになる。(「近代日本の地方統治と『島嶼』」

 大島大支庁は、奄美を統括するものだった。

 この大島大支庁という栖憩は、大島に大支庁を置き、外の四島(善界島、徳之島、沖永艮部島、与論島)には支庁を設置するというものであった。

 奄美を県にはできなかったが、大支庁は実現した、という流れからみると、大支庁も明治政府の意思なのかと連想する。大島県構想は、鹿児島県による奄美支配の排除を想定したものだったはずだからである。しかし、大支庁はそうではない。

ちなみに、この何は、前年の一〇月に鹿児島県令大山綱良から提出された上申書に基づくものであった。

 ここでまたぼくは混乱してしまう。鹿児島からの申し出だというのか。

 この上申書も甘庶が重要な産物であることを指摘し、風早による滞納など商人絡みの借金問題の存在にも言及している。そして、先の大蔵省察申を作成するために「大蔵省官員巡回実地検査」に「不肖綱良モ官員同道大島迄巡回見聞」したところ、大山鹿児島県令が出した解決策は「官員ノ増員」による大島大支庁の建設であった。大山鹿児島県令は、この大支庁を建設する目的として三点ほどあげている。

 その三点とは何か。

 まず一点目は、「人民保護ノ道行届」かせるためであった。
 二点目は、「近来ハ外国ノ輸入糖多ク遺憾ノ至り不絶‥…・黍株植殖製糖ノ高ヲ増シ内国ノ貨ヲ他二失フノ道ヲ防」ぐためであった。
 三点目は「島民ノ幸福又砂カラス実二島々悪弊弊襲ノ久キ断絶掃擁致度」という悪習断絶のためであった。

 ぼくはいま、鹿児島県令が「人民保護」の観点を打ち出すのを、にわかには信じられない場所にいる。

大山鹿児島県令によると、大島は遠隔の地で、従来の職制では「耳目二不触事モ多シ」といった反省点があった。そのため、大島大支庁を設け、その外各島々にも支庁を設置することで、現地に密着した細かな統治ができるという意味付けを大支庁設置に求めていた。

 これはどう理解すればいいのだろうか。高江洲はこう結んでいる。

 以上見てきたように、この時期の鹿児島県下の島喚政策、つまり行政組織の新設をめぐる議論は、基幹作物である甘煮栽培の振興を中心にしたものであった。糖業を振興することで、奄美諸島の貧困問題(滞納問題への解決志向)の解決を目指した点では前節との関連があり、その延長として理解することができる。しかも、行政組織の改正という問題に最初にリーダーシップを取ったのが、大蔵省であったという点もまた注目される。この大蔵省の政治的意図(外貨補填)を実現させるために内政(地方行政)にまで関与していくところに、当時の国策を反映するものであったと指摘できる。それは、行政組織の改正による上からの強い指導による成果を期待するという意味で、「殖産興業」派の政策の一環として、この問題を位置付けることができる。

 これを読むと、大山県令の上申は、この時点での鹿児島県の意思が国家と対立するものではないことを示している。大島県であれば、鹿児島県外になり、鹿児島の利益にならないが、大支庁であれば県内であり、統治を強化することは鹿児島県の利益を損なわない。そういうことだろうか。

 しかし、大支庁は、明治一一(二八八七)年、全国に郡役所が置かれることになり、廃止されることになる。

Chihou



「観光立島再構築へ」

 元旦の南海日日新聞。當田由紀子さんの特集記事がとても充実していた。

 「転機迎えた与論観光」。構想の実現のため、コミュニケーション戦略に注力してほしい。繰り返しになるけれど、インターネット・コミュニケーションは、どう転んでも手の届かない大枚をはたく必要もなければ、本を重ねる刻苦勉励が必要なわけでもない。手の届くすぐそこに、ツールがある。役場、民宿、ホテルに携わる人、若い人がやってくれれば、いつでも呼応して応援したい。(以下、記事「観光立島再構築へ」)


 レジャーの多様化や沖縄観光の台頭などを背景に与論観光の低迷が続いている。与論島への入り込み客数は、離島ブームを追い風に15万人を突破した昭和50年代の4割に減少。宿泊施設は約100軒から27軒へと減り、島中が活気に包まれた当時の面影は薄れつつある。

 ただ、厳しい現状に関係者も手をこまねいているわけではない。観光客の選択肢が広がる中、他地域との差別化をどう図るか。ヨロン島観光協会は「癒やしと健康」を切り口にしたヘルスアイランド構想を展開。多様化するニーズを踏まえ、健康志向をとらえた食文化の発信や体験メニューの創出など観光資源の掘り起こしにてこ入れを急ぐ。

 自然、農漁業、文化など団体の枠を超えた連携下で「見る観光」から「体験する観光」へ軸足を移した観光地づくり。減少幅の大きい夏季の誘客対策や新規の顧客獲得、宿泊施設の改修など課題は山積みだ。近年の動向から観光立島の再構築に向けた糸口を探る。


□団体から個人へ、ニーズも変化

 与論島への入り込み客数は1979年の15万人をピークに年々減り続け、2CO8年は6万人まで落ち込んだ。中でも顕著なのが8月の客数減。学生旅行の減少などが要因とみられ、04年から1万人を下回り、08年は最盛期の2割まで減少した。一方、冬季はリピーターや修学旅行生などが下支えし、ほぼ横ばいを維持している状況だ。

 インターネットの普及を背景に情報収集の手段は多様化。旅行代理店を通さないスタイルが定着し、団体から個人の旅行へと移行する傾向が鮮明になった。与諭町商工観光課の久留満博課長は夏季の誘客対策を課題に挙げ、「現実は非常に厳しい。観光客のニーズも変わり、地元の食や文化に触れたいという声を多く聞くようになった。若者に的を絞った宣伝にも力を入れ、ニーズを的確につかんだ観光資源を創出しなければならない」と意気込む。

 町内で民宿を経営する女性は「現在の態勢で大人数を受け入れることは現実的ではない。ゆっくり過ごせる環境を求める個人客が増えており、島全体のホスピタリティーを高めること意識を持っていくべき」と量から質への転換に目を向ける。

□「癒やしと健康J

 新たなメニューとして観光協会が進めているのが健康づくりに軸足を置いたヘルスツーリズム。長寿食材を活用した料理やタラソラピー、ジョギング・ウォキングコースの整備を通して「癒やしと健康」を切り口にしたヘルスアイランド構想を描いた。

 計画にはさまざまな団体がかかわり、観光客との交流にも積極的だ。与論町食生活改善推進連絡協議会は地場産食材を活用した長寿食のPRに協力。町内の美容関係者でつくる「ヨロソ癒やしの会」は島の素材をエステなどに取り入れた「ヨロンセラピー」を考案した。与論島沖の深層水を使った化粧品の開発にも携わり、川畑征美代表は「商品を気に入った人が足を運んでくれたらうれしい」と特産品を通じた魅力発信に意欲を見せる。

 構想の実現に向け、観光協会はヨロンマラソンのハーフコースを活用したウォーキング、ジョギングコースを新設。宿泊施設からの距離やカロリー消費量を案内板に表示し、ウォーキングを兼ねた自然探索を提案する。

□情報化で広がる誘客機会

 観光動向とは対照的に実績を伸ばしているのが修学旅行だ。他校との重複を避けて日程を調整する「1島1校」の受け入れを強調したPRを展開。ダイビングや農業、エイサーといった体験・交流型のメニューが人気を集め、近年は毎年二、三千人を受け入れている。卒業後に再来島するケースもあり、「一般の観光に比べて経済効果は少ないが、新規開拓の糸口になる」(タクシー運転手)。

 さらに島内では映画「めがね」(07年公開)の撮影が行われ、ロケ地としても知られるようになった。上映を機に観光客が訪れるようになったホテル「ヨロン島ビレッジ」の池田和枝さんは「最盛期の知名度には及ばないが、与論を知らなかった人にアピールする機会になった」と話し、「リーフに囲まれた白い砂浜と青い海が人々を感動させる。美化に力を入れればこれ以上の施設は不要。観光に携わる私たちの努力が一番大切だと自覚している」と襟を正した。

 このほか、昨年は東京都の大手飲料メーカーが3泊4日の与論旅行を懸賞に決定。抽選で選ばれた40人が来島し、星空観察や百合ケ浜上陸ツアーを楽しんだ。
全国展開の同社製品を通じた情報発信が間接的な宣伝につながった格好だ。
情報化社会の中で無限に広がる誘客機会。来島者の心をとらえる観光資源を創出し、新規開拓やリピーターの獲得につなげられるかが観光立島の生き残りを左右る。

□体験型観光の推進

 観光客の選択肢が広がる中、他地域との差別化をどう図るか。航空運賃の安い冬季に合わせて10年間与論島に通い続けている滋貿県の60代夫婦は「沖縄とは違った自然が魅力。背伸びせず、素朴な景観を維持してほしい」。大阪府から来島した70代女性は「沖縄に比べると関西での知名度はまだまだ。こんなに良い所なのにもったいない」。「単独の島としては評価できる数字」(久留課長).という3割のリピーター率を裏付けるように観光客の満足度は高い半面、知名度不足を指摘する声も聞かれた。

 与論町の第4次総合振興計画(01年度~10年度)は年間10万人の観光客数を目標化し、都市圏以外での宣伝強化を明記。主要施策の柱に①与論独特の観光地づくり(ギリシャ風の景観づくり、海浜部の環境整備)②誘客対策の充実(沖縄・九州本土への集中宣伝、インターネットを活用した広報)③受け入れ態勢の充実(人材育成、郷土料理や特産品の開発など)④推進体制の充実-を掲げ、体験型観光の推進を打ち出した。

 ヨロン島観光協会の田畑克夫会長は「観光産業が外貨を稼ぎ、島全体を括気づはるという認識を共有する源を商品化するためには親光業にとどまらない多角的なアプローチが求められる。

2010/01/14

「近代日本の地方統治と『島嶼』」5



琉球新報





2010年1月18日 稲嶺、島袋氏が対決 名護市長選告示

 【名護】任期満了に伴う名護市長選挙が17日告示され、届け出順に前市教育長の新人・稲嶺進氏(64)=無所属、社民、共産、民主、社大、そうぞう、国民新推薦と、現職・島袋吉和氏(63)=無所属、自民、公明支持=の2氏が立候補を届け出た。




2010年1月17日 名護市長選 新人・稲嶺進氏と現職・島袋吉和氏が立候補

 【名護】任期満了に伴う名護市長選挙が17日、告示され、前市教育長の新人の稲嶺進氏(64)=無所属、社民、共産、民主、社大、そうぞう、国民新推薦=と、現職の島袋吉和氏(63)=無所属、自民、公明支持=の2氏が立候補を届け出た。米軍普天間飛行場の同市辺野古への移設の是非が最大の争点。結果は政府の移設先決定に影響を与える可能性がある。24日に投票が行われ、即日開票される。




沖縄タイムス

出陣式で支持を訴える稲嶺進候補(右)と島袋吉和候補

[画像を拡大]

2010年1月18日 09時51分 40分前に更新

 【名護】任期満了に伴う名護市長選挙が17日告示され、新人で前市教育長の稲嶺進氏(64)=無所属、社民、共産、社大、民主、国民新、政党そうぞう推薦=と、2期目を目指す現職の島袋吉和氏(63)=無所属、自民、公明支持=が立候補を届け出た。米軍普天間飛行場移設問題や地域振興などを争点にした一騎打ちとなる。

» 続きを読む

2010年1月17日 10時28分 4時間前に更新

 【名護】任期満了に伴う名護市長選が17日告示され、新人で元市教育長の稲嶺進氏(64)=無所属、社民、共産、民主、社大、そうぞう、国民新推薦=と、2期目を目指す現職の島袋吉和氏(63)=無所属、自民、公明支持=が立候補した。普天間飛行場移設問題、地域振興などを争点に7日間の選挙戦に突入した。

» 続きを読む


2010年1月17日 09時51分 13分前に更新

 那覇市が発注した市道の改修工事で、業者側に便宜を払い現金数十万円を受け取ったとして、県警捜査2課は16日、収賄容疑で那覇市役所道路建設課主査の仲地功容疑者(53)=那覇市首里石嶺町=を逮捕、贈賄容疑で玉井建設代表の座安徹容疑者(42)=豊見城市我那覇=を逮捕した。仲地容疑者は大筋で容疑を認め、座安容疑者は一部否認しているという。捜査関係者によると、仲地容疑者は複数の業者に「金を貸してほしい」と持ち掛けていたとみられ、県警は仲地容疑者が他にも同様の謝礼を受けていた可能性もあるとみて調べる方針だ。

» 続きを読む


受験票や問題用紙が配布される中、試験開始を待つ受験生ら=16日午前、西原町・琉球大学

[画像を拡大]

2010年1月16日 10時25分 6時間前に更新

 入試シーズンの本格的な幕開けとなる大学入試センター試験が16日、全国725の会場で始まった。県内では琉球大学など13会場で実施されている。試験は17日まで。

» 続きを読む






ハンギョレ・サランバン

<ハンギョレサランバン>は、韓国の進歩言論であるハンギョレ新聞社の言論活動を応援するファンクラブです。 現在、ファンクラブは準備段階であり、本格始動時には本ブログでお知らせいたします。本ブログもβ版ですが、ハンギョレの記事を日本語訳・掲載し、基本的に毎日更新します。翻訳の責任はすべてファンクラブにあります。万一誤訳を見つけた方はCOMMENTにて連絡ください。

2010年01月18日

ソウル,西村(ソチョン)も‘韓屋村’に

4269830d.jpg

原文入力:2010-01-17午後07:20:51
ソウル市,景福宮~仁王山間 韓屋保存 推進へ
再建築・再開発制限の代わりに支援金など恩恵提供

キム・ギョンウク記者

←景福宮と仁王山の間‘西村’は朝鮮時代に訳官(通訳/翻訳官)など専門職の中人たちが集まって住んでいた所だ。最近、ソウル市は地区単位計画をたて北村に続き西村に残っている600余軒の韓屋を体系的に保存していくことにした。 建築設計事務所 広場提供

景福宮と仁王山の間の‘西村’に残っている韓屋が保存される。
ソウル市は西村一帯の15ヶ洞58万2297㎡地域に対する韓屋保存対策を盛り込んだ‘景福宮西側第1種地区単位計画’を立て住民供覧に入ったと17日明らかにした。西村は景福宮の西側に位置したところで、鍾路区,玉仁洞,体府洞,弼雲洞一帯をいう。この地域の韓屋は昨年7月基準で計663戸で、この一帯の全家屋の31%に該当する。これは四大門内の韓屋3700余軒の18%であり、計1200戸ほどの北村韓国式家屋の半分の規模だ。

続きを読む

18seochon1←ソウル,西村と北村の位置

西村の韓屋は北村と同様に1920年代以後に建てられた生活型韓屋(改良韓国式家屋)が大部分だ。西村は朝鮮時代に訳官など中人たちが主に居住し、執権勢力が集まって住んだ北村とは性格が少し異なる。

こちらには秋史 金正喜が書いた‘松石園’という岩文字をはじめ、白沙 李恒福の書が残っている弼雲台,世宗大王の生家跡地など朝鮮時代の遺跡が少なくない。また詩人 尹東柱の下宿屋,李仲燮(洋画家)・盧天命(詩人)の居宅跡地など近代芸術家たちの名残も多い。

計画案によれば、西村一帯の韓屋は‘韓屋指定区域’と‘韓屋推奨区域’として管理される。韓屋指定区域は韓屋が4戸以上並んで集まっていたり、保存価値の高い韓屋に適用されるもので、この一帯に建物を新しく建てる時は韓屋だけが許される。建物の用途も住宅を含み小売店,休憩飲食店,医院,漢方医院,歯科,針術院だけが可能だ。

韓屋推奨区域は韓屋指定区域の周辺地域で、韓屋以外の建物を作ることはできるが、用途が単独・共同住宅,1・2種近隣生活施設,文化・集会施設だけに制限される。

代わりにこれら区域で韓屋を新しく建てれば‘ソウル市韓屋保全および振興に関する条例’により支援金などの各種恩恵が与えられる。

今回の地区単位計画は住民たちの意見収斂を経てソウル市都市・建築共同委員会で最終確定する。一方、西村一帯で再開発予定区域に指定された体府・弼雲・楼下洞(ヌハドン)など3ヶ所は、今回の地区単位計画とは別に再開発事業を推進できるが、韓国式家屋保全に関する内容を整備計画に含めなければならない。

キム・ギョンウク記者dash@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399436.html 訳J.S




全州市, 第2の韓屋村 検討

704ab60e.jpg

原文入力:2010-01-17午後07:18:33
校洞・梧木台など3ヶ所 候補

パク・イムグン記者

全州 第2韓屋村 候補地 位置

ソウル北村と共に最も有名な校洞韓屋村を保有する全北全州市が第2韓屋村の造成に着手した。
全州市は17日「第2韓屋村候補地として校洞の梧木台・梨木台地域,東棲鶴洞(トンソハクトン)・大成里,大成浄水場付近など3ヶ所を指定し、この内1ヶ所を定め第2韓屋村を推進することを検討中」と明らかにした。全州市は校洞,韓屋村が年間200万人以上の観光客らを集めているが、空間が狭く韓屋が住居・宿泊よりは販売とサービス用途に偏っているとみて第2韓屋村造成を検討していると説明した。

続きを読む

韓屋村周辺の梧木台・梨木台地域は韓屋村と連接しており開発密度も低く、韓屋に変えやすいということが長所に挙げられる。敷地17余万㎡に韓屋300~400戸を作れるが、地表の屈曲が大きく大規模宿泊施設を作るには困難がある。

東棲鶴洞・大成里一帯は多様な文化資源があり、韓屋ユースホステルなど大規模宿泊施設を作る条件が備わっている。校洞韓屋村とは少し距離があるが、2地点間に‘アジア・太平洋無形文化遺産殿堂’ができる予定なので、連係性を補完することができる。敷地15余万㎡に韓屋400余軒を建てることができる。

大成浄水場付近は敷地が26万余㎡と最も広く、韓屋600余軒を作ることができ地価も安いという利点がある。韓屋村から最も遠いが、韓屋工芸の村などの体験空間として活用すれば短所を克服することができる。

パク・イムグン記者pik007@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/399435.html 訳J.S




4大河川事業, 大企業総取り 傍観

原文入力:2010-01-17午後08:41:47
水公‘分離発注’中小企業支援法に違反し‘一括発注’
中小企業庁 "レミコン・資材など公共購買 適用せず"

イ・ジョンフン記者

政府が多くの反対世論にも関わらず強行している4大河川事業が、中小企業を排除したまま進行されている。主事業者である水資源公社が‘中小企業製品購買促進および販路支援に関する法律’を無視し工事を強行しているためだ。

続きを読む

中小企業庁は17日韓国水資源公社が発注した‘洛東江再生18工区事業’で、関連法によりレミコンを中小企業業者間制限競争を通じて購入した後、施工者に直接渡すことになっているが、これを守っていないと明らかにした。水公は中小企業庁がこれを修正しろと数回勧告したが相変らず従っていない。

中小企業界は洛東江18工区の他に4大河川事業の大部分で中小企業支援関連法が守られていないと指摘する。中小企業中央会関係者は「4大河川事業と関連し中小企業庁長が指定した中小企業製品工事用資材を直接買い提供するという公告がほとんど見られない」とし「現行法律によれば公共機関が直接購入することはできない場合、その理由を公表するようにしているが、これまた守られていない実情」と話した。

中小企業振興および製品購買促進に関する法律は、中小企業庁長が指定した品目に対しては公共機関が直接購入したり、工事発注時に中小企業業者間の制限競争で入札を行い施工者に提供するよう定めている。特にレミコンやアスファルトコンクリートのような資材を施工業者が直接購入する場合、無理な納品単価引き下げにより中小企業に被害を与えるのはもちろん、不良資材使用の恐れがあり、工事発注の時に義務的に分離発注をしなければならない。ただし特別な事情で例外とする場合‘公共機関の情報公開に関する法律’により、その理由を公表するようにしている。中小企業庁は昨年11月‘中小企業製品購買促進および販路支援に関する法律’を改定し例外条件を更に具体化した。

中小企業庁は水公がターンキー(設計から施工まで落札業者が一括責任を持つ契約)で発注した洛東江18工区事業に対し、レミコンを工事が直接購入し、主施工業者であるGS建設に提供しろと昨年11月と12月の2度勧告した。だが水公は品質上の理由を挙げこれを拒否している。水資源公社イム・ビョンミン水路事業1チーム次長は「品質,生産管理などの理由でレミコンを含むアスファルトコンクリート,コンクリートレンガなど22ヶ品目を例外に定めた」とし「工事発注は昨年6月に行い関連法律は昨年11月から施行されているので関連法の適用を受けないと理解している」と話した。

これに対し中小企業庁は水公が法を誤って理解していると反論した。イ・ビョンクォン公共販路課長は「関連法律は昨年11月に改定されたが、公共機関が中小企業庁長が指定した工事用資材を直接購入する規定は既存法律にもあった」として水公が現行法令に違反していると指摘した。

だが、中小企業庁さえも4大河川事業で起きている違法事項に対し積極的に対処していない。中小企業協同組合関係者は「政府はこの間、中小企業活性化のために公共購買を強化すると明らかにしてきたが、現場ではきちんとなされていない」とし「4大河川事業も中小企業の参加機会拡大で地域経済活性化に役立つと明らかにしたが、実際には工事を総取りした大企業だけが腹を肥やす格好」と話した。

イ・ジョンフン記者ljh9242@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399455.html 訳J.S




14万人 成績C学生の悲しみ

原文入力:2010-01-17午後09:01:33
C単位からB単位へ終盤基準強化 混乱

イ・チュンジェ記者

ソウルのある私立大に通うイム・某(20)氏は数日前、韓国奨学財団の‘就職後学資金貸し出し’案内文をインターネットで見てびっくりした。貸し出し申請資格が成績CからBに変わったためだ。イム氏は「去る学期に6ヶ科目の内5ヶがBだったが、残り1科目がC+だったので新しい学資金貸し出し制度を利用できなくなった」とし「この間、政府がC以上ならば貸し出しを受けることができると広報していたことを信じていたのに困った」として泣き面になった。

続きを読む

実際、教育科学技術部は昨年7月に新しい学資金貸し出し制度施行計画を出し、貸し出し申請基準を成績Cと定め、昨年11月19日に細部方案を発表する時もこの基準を維持した。しかし去る14日‘就職後学資金償還特別法’が国会教育科学技術委員会全体会議を通過した後、教科部が発表した最終案には申請基準が成績Bに強化された。

このように貸し出し資格が高まったことにより、新制度を利用できなくなった学生たちは教科部推算でも14万人に達する。

教科部は「低所得層学生たちに対する無償奨学金恩恵をそのまま維持することにし、申請基準を強化しなければ財政負担があまりに大きくなる」とし「C単位以上が全体学生の90%に達するほどに大学の成績インフレが深刻だ」と説明した。

これに対しアン・ジンゴル参加連帯民生希望本部チーム長は「低所得層学生たちの場合、アルバイトなどで単位競争で不利にならざるをえ得ず被害が大きい」とし「長期的には申請基準を強化するとしても、今年1学期には既に広報した通りの制度を施行してこそ混乱を防げるだろう」と話した。

イ・チュンジェ記者cjlee@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399474.html 訳J.S




金正日 陸海空訓練 参観 初公開

92e86394.jpg

原文入力:2010-01-17午後08:36:14
朝鮮中央放送 報道…北, 対南強硬策 継続

イ・ジェフン記者,ファン・ジュンボム記者

←金正日北韓国防委員長が朝鮮人民軍陸海空軍合同訓練を参観している。<朝鮮中央通信>は17日この写真を報道したが撮影日と場所は明らかにしなかった。 朝鮮中央通信連合ニュース

北韓が南側一部言論の北韓急変事態計画報道を理由に15日‘国防委員会スポークスマン声明’を通じ、南側に対する‘報復聖戦’と‘すべての対話・交渉からの南朝鮮当局除外’を主張したのに続き、17日金正日国防委員長の北韓陸海空軍合同訓練参観事実を異例的に公開した。

続きを読む

金正日北韓国防委員長が「朝鮮人民軍陸海空軍合同訓練を参観した」と17日午前<朝鮮中央放送>が報道し、<朝鮮中央テレビ>はこの日正午の特別番組を通じこの合同訓練写真4枚を公開した。しかし北側メディアらは金委員長がいつこの合同訓練を参観したのかは明らかにしなかった。軍情報関係者は「北韓軍は例年水準の訓練をしており、特異動向は感知されていない」と話した。

金正日委員長が朝鮮人民軍司令官(1991年12月)と国防委員長(1993年4月)に上がり北側の軍統帥権を掌握して以来、陸海空軍合同訓練を参観した事実が北側言論を通じて対外的に公表されたのは今回が初めてだと知らされた。これと関連し、北側が相次ぎ‘強硬メッセージ’を出してきた背景が何かを巡り政府当局者らと専門家たちの間に多様な解釈が出てきている。

政府はひとまず予定された南北関係日程を消化する一方で、北側の今後の歩みを見て対応方向を定めるという方針だ。政府当局者は17日「政府は19日に予定された南北海外工業団地共同視察評価会議を行い、とうもろこし1万tの対北韓支援に必要な実務手続きも踏んで行く予定」と明らかにした。またこの当局者は「26~27日金剛山で金剛山・開城観光再開のための実務接触をしようと言ってきた北側提案と関連した政府方針は、19日の開城工業団地南北評価会議の状況などを見て決める計画」と付け加えた。

イ・ジェフン,ファン・ジュンボム記者nomad@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/399449.html 訳J.S



‘北崩壊 対備’対北韓広報放送 秋に初めて送出

原文入力:2010-01-18午前08:13:47
統一研 "毎年4編" …総理室, 32億配分
"統一されれば月給がどれくらい上がるのかなどの内容
南側主導 統一拒否感 解き呼応するように"

ソン・ウォンジェ記者

政府が北韓の政権崩壊と南側主導統一に備え北側住民たちに自由民主主義統一体制の正当性と効用性を広報する放送シリーズを製作し放送する計画をたてたと発表された。このために数十億ウォンの予算も配分した。

続きを読む

事実上の‘吸収統一’を備えた放送プログラムに政府次元の予算が策定された事実が確認されたのは初めてだ。最近、南側政府が‘北韓急変事態対応行政計画’を推進しているとし、国防委員会スポークスマン声明を通じて‘報復聖戦’を警告した経緯がある北韓の反応が注目される。

国務総理室傘下の経済人文社会研究会所属のある国策研究機関関係者は17日「統一研究院が対北韓教育・広報放送物を作り送出する‘統一大計’プロジェクト費用(4年間 毎年8億ウォン)を経済人文社会研究会から確保し、今年から執行する予定」と明らかにした。この関係者は「‘統一大計’プロジェクトは北韓政権が崩壊する場合に備え、あらかじめ北韓住民たちに統一が持たらす‘良い変化’を教育し広報して、南側主導統一に対する拒否感を解き呼応するようにしようとする意図で企画された」とし「統一になれば北韓住民たちの月給と購買力がどれくらい上がり銀行をどのように利用することになるのか等、実際生活像の変化を生き生きと知らせる内容になるだろう」と付け加えた。

統一研究院はこういう内容の放送プログラムを年間4編ほど<韓国放送>(KBS)と<文化放送>(MBC)等、南側地上波放送会社と共同製作し今年秋頃から送出する計画だ。このため参加放送会社には一編あたり5000万ウォンずつの製作費が‘統一大計’プロジェクトに配分された政府予算から支援される。国策研究機関関係者は「制作物は基本的に南側国民らを対象に放送される形式を帯びているが、現在も南側放送を休戦ラインの向こう側に送出しており、北でも見れる人はみな見ている実情」として「北韓住民たちが最低生存権も保障されない今とは完全に違う統一以後の姿に接する時、南側に頼ろうとする心理的効果を狙っている」と話した。

しかし、キム・ヨンチョル ハンギョレ平和研究所長は「政府が公然と‘吸収統一’広報に出る場合、北側の猛反発で南北関係がより一層後退することは火を見るより明らかだ」とし「北側に‘南側があんな意志を持つ限り核放棄はできない’という名分を与え、核問題交渉にも悪影響を与えかねない」と憂慮した。

ソン・ウォンジェ記者wonje@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/399512.html 訳J.S







2010年01月17日

[社説] 強硬対北韓政策が招いた南北緊張

原文入力:2010-01-16午前01:40:19

北韓が昨日「南朝鮮当局者らの本拠地を跳ね飛ばすための全民族的報復聖戦が開始される」という強硬な主張を明らかにした。北側特有の荒っぽい語法を考慮しても前例のない対決的態度だ。なぜこうまでなったかを調べ根本的な対応策を用意しなければならない時だ。

続きを読む

北側は最近一部言論に報道された‘急変事態計画’を問題にしている。この計画は北側に深刻な非常事態が起きた場合、南側が対処する内容を含んでいる。韓半島情勢が急激に変わる場合の国家次元の対策という点で、特別だというべきものではない。こういう計画は冷戦終息以後に作られ、毎年修正作業をしてきたものと知られた。李明博政府スタート以後、南北関係が良くないとはいうものの意図的に北側を挑発するためのものとは見難い。

だが、今まで政府の態度に北側を刺激する余地があったことは事実だ。北側は昨年夏以後、一貫して南北関係改善を望んでいた。現代側との各種事業再開合意と金大中前大統領特使弔意訪問団派遣が代表的だ。一昨日にも金剛山および開城観光再開のための実務接触を提案した。北側としては一貫したメッセージを送ったわけだ。それでも、我が政府は南北関係改善に消極的な態度を示した。北側が普通の時ならばやり過ごすこともできる急変事態計画に激昂した所以だ。

政府は今まで先核廃棄論を前面に掲げ、対北韓強硬政策を繰り広げてきた。それにはもう少し強く押せば北側を屈服させることができるという主観的判断と以前の政府の成果を否定する心理が作用している。そのために、南北関係を進展させ核問題解決努力を後押しする機会があったのに転機は用意されなかった。一部では政府が漠然と北韓体制の崩壊を期待し、むやみにゴリ押ししていると指摘もする。

北韓が言う‘全民族的報復聖戦’が冷戦式武力挑発を示唆するようには見えない。それよりは「韓半島の平和と安定を保障するための今後のすべての対話と交渉から徹底的に除外されるということを肝に銘じなければならない」という話に見るように、すべての議論の枠組みで南側を相手にしないという意と見える。北側のこういう態度は葛藤を高めさせるのはもちろん、韓半島問題の解決に役立たない。むしろ南北双方の立場を狭めるだけだ。

今、北側の態度が行き過ぎだと言っても問題を解決するのは我が政府の手にかかっている。即自的に声を荒らげるのは禁物だ。ひとまずは急変事態計画と関連した誤解を解いた後、南北関係を改善する側に政策を変えなければならない。お互いを刺激しては双方が被害者になるだけだ。こういう状況が核問題解決を難しくすることはもちろんだ。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/399210.html 訳J.S



[社説] 糾明されねばならない検察とクァク・ヨンウク氏の‘ビッグディール疑惑’

原文入力:2010-01-16午前01:53:36

ハン・ミョンスク前国務総理に人事請託の代価として5万ドルを与えたと主張したクァク・ヨンウク前大韓通運社長と検察の間に‘ビッグディール’がなされたという疑惑が提起された。クァク前社長が未公開情報を利用した株式投資で巨額を取り込んだ事実を検察が捕捉しながら無嫌疑終結し、その代価としてクァク氏からハン前総理にわいろを渡したという陳述を受け取ったということがビッグディール説の核心だ。検察はもちろん疑惑を強く否認している。

続きを読む

検察が関連事実を明快に公開せず未だ事件の全貌が正確に明らかになっていない。だが色々な情況上、検察の説明は説得力に欠ける。今までに明らかになったクァク氏の疑惑事実を見れば、検察が無嫌疑処理する程に罪質が軽いとは見えない。彼は大韓通運社長時期に支社長らに上納させた金で自分の会社の株式を大量に買い入れた。会社事情を隅々まで知っている彼が未公開情報を活用して財産を増やしただろうということは火を見るより明らかだ。検察がこのように罪質の悪い事件に目を瞑ったことからして異例的だ。

この間、検察周辺では検察がクァク氏の財産に手を付けない条件で‘フリーバーゲニング’(自白減刑制)をしたといううわさが絶えなかった。実際にクァク氏のある知人は「クァク氏が検察の陳述圧迫に応じないので家族が出てきて‘下手をすると私たちが皆路上に追い出されることになる’と説得し、クァク氏が口を開いたものと理解する」と話したという。検察がクァク氏の財産を弱点と見て懐柔・脅迫した事実が確認されれば陳述の証拠能力まで否定されることになる。大法院判例も金品授受を裏付ける客観的物証がない事件では‘陳述で得ることになる利害関係の有無’を陳述の信憑性有無を判断する重要な基準としている。

ハン前総理事件は控訴状の前後脈絡が合わないばかりか、唯一の証人であるクァク氏の陳述の信憑性までが疑いを受けることになった。場合によっては事件の性格が完全に変わることもある。クァク氏の不法財産増殖疑惑が無嫌疑処理された経緯が一つ一つ糾明されなければならない所以だ。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/399209.html 訳J.S



[社説] 龍山惨事, 警察指揮部 処罰避けられない

原文入力:2010-01-16午前01:53:14

検察と警察が公開を止めようとした龍山惨事未公開捜査記録2000余ページの内容が明らかになった。記録によれば、当時の惨事が警察指揮部の誤りのために起きたという事実が警察自らの陳述で確認された。この間の政府側主張がすべて虚構であったわけだ。

続きを読む

これで龍山惨事に対する法的責任は再び問い詰めなければならなくなった。何より警察の過剰・拙速鎮圧が問題だ。記録には当時警察幹部らが誤りを認める陳述が一つや二つでない。望楼状況に関する情報なしに火災鎮圧装備もまともに準備しないまま鎮圧が始まった、自分が決定権者だったら鎮圧を中止させただろう、現場状況をよく分からなかったなどの陳述が多い。人が死んだりケガをするかも知れないのに、警察指揮部が最小限の対応もなしに鎮圧強行を指示したのだ。警察内部規定違反はもちろん、刑事責任まで問わなければならない問題だ。

警察鎮圧が正当な公務執行なのかも新たに疑問になった。検察も捜査過程で公共の安寧にそれほど大きな危険がなかったのに関わらず、警察が無理な鎮圧をしたのではないかと追及した。交渉や説得努力もなしに、篭城が始まるやいなや鎮圧を強行したので不法性を疑うのは当然だ。記録には警察が撤去用役会社職員らと合同作戦を展開したという陳述も出てくる。

火を付け人を死なせたという座り込み者などの疑惑もまた見直さなければならない。捜査記録には撤去民らが火炎瓶を投げるのを見なかったという警察官の陳述が多い。代わりに‘原因不明の爆発’で火災が起こったという陳述がある。その通りならば1審で重刑を宣告された篭城撤去民らの疑惑は当然に晴らされなければならない。

このような点で検警が今回の記録公開に対し裁判所忌避申請などで反発するのは呆れ返るべきことだ。検察がこの間隠してきた捜査記録は、火災原因や公務執行の正当性などを明らかにすることができる核心資料だ。被告人の防御権保障のためには決定的に重大なものだ。刑事訴訟法は被告人に有利な証拠まで皆検察が提出することを原則としている。検察はすでに捜査記録を公開せよとの1審裁判所の決定も握りつぶした経緯がある。今回も真実を隠そうと足払いをかけるならば、より大きい非難を受けることになる。警察責任が明確にあらわれた以上、当時の警察指揮部に民刑事上の責任を問うのは当然のことだ。そぶりに終わったキム・ソクキ当時ソウル地方警察庁長官などに対する捜査ももう一度行わなければならない。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/399208.html 訳J.S






2010年01月16日

日帝残滓の‘不快な真実’

d440ba94.jpg

原文入力:2010-01-15午後09:20:13

キム・キュウォン記者

←<統監官邸, 忘れられた庚戌国恥の現場>イ・スンウ著/ハヌルジェ・1万5千ウォン

1899年4月、ソウルの新門(敦義門・西大門)から東大門外の清涼里まで電車が開通した。当時‘電気鉄道’‘電気車(チョンギゴ)’‘電車(チョンゴ)’とも表現した電車は朝鮮人に驚くべき近代の文物だった。

続きを読む

2006年韓国放送テレビのあるプログラムはこの電車開通が東洋最初だったと報道した。その根拠は日本,東京では1903年に電車が初めて開通し朝鮮より4年も遅れたという事実だった。このプログラムでは電車開通を根拠に大韓帝国の近代化水準が世界列強と比較しても決して遅れをとっていなかったと報道した。

ところが、こういう報道は二重に誤った内容だった。ソウルの電車開通は東京よりは4年先だったが日本の京都よりは4年遅れた。したがって東洋最初の電車という報道は事実ではなかった。さらに東京の電車開通がソウルより4年も遅れたのは、東京の近代化がソウルより遅れていたためではなかった。東京には電車の代わりに‘鉄道馬車’という価格が安く速い交通手段があったので、あえて電車に急いで切り替える理由がなかった。当時この報道はこの懸案に対する正確な事実も奥深い真実もなかったわけだ。

韓国人は近現代日本に対し強い反感と劣等感を持っており、それは古代や中世日本に対する果てしない優越感として現れたりもする。問題はこういう長く複雑な感情のために時々韓国人たちが前の見えない愚かな人になるという点だ。

例えば2008年にソウル市が大部分壊してしまったソウル市庁建物の形は日帝が漢陽のど真ん中に刻み込んだ‘大日本’という字の‘本’字に該当するという俗説があった。しかし当時の記録を探してみれば、設計者はそれを‘本’字ではなく‘宮’字と認識していたという点を確認することができる。

イ・スンウ私たちの文化財資料研究所長が書いた<統監官邸, 忘れられた庚戌国恥の現場>は韓国近現代史に対する‘物静かな’事実と真実検索の3番目の成果だ。前にもイ所長は2冊の‘ゆがんだ近代歴史の跡を検索する’という本でこういう‘不快な’事実と真実を捜し出し世の中に知らせてきた。今回の本でも彼の不快な問いは続いた。

特に今回の本ではこういう不快な真実の他に、日帝の痕跡が深く宿しているが韓国人たちがそこまで悟れていない事実も発掘して書いた。現在は空地として残っている庚戌国恥の現場である‘統監官邸跡’,景福宮ではなく南山倭城台に位置した初めての‘朝鮮総督府の跡’,仁王山に彫られた‘東亜青年団結’という文字,長谷川韓国駐在日本軍司令官の官邸であった韓国銀行後方駐車場,朝鮮国王と朝鮮総督間の距離を狭めた清渓川‘観水橋’,国会議員の‘歳費’という表現,仁川の‘松島’という地名など。
著者の美徳はいくら日帝の行為が憎くても、日帝が(誤って)したことでないものは、そうではないと言う勇気を持っているという点だ。韓国人が近現代歴史について持っている偏見と固定観念に挑戦するという点で、著者の文はどんな言論人の文よりもジャーナリスティックだ。同時にそのような挑戦が文献と現場に対する執拗な追跡を土台としているという点でもやはりジャーナリスティックだ。

キム・キュウォン記者 che@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/399220.html 訳J.S




ハン・ミョンスク捜査 問題提起に法務長官 突然‘言論のせい’

cf047768.jpg


原文入力:2010-01-15午後07:56:09
"政治攻勢だと報道するから調子に乗って話す"

ソク・ジンファン記者

←イ・クィナム法務部長官

イ・クィナム(写真)法務部長官が‘ハン・ミョンスク前国務総理捜査が政治工作’という野党の反発に対し「今後はなくならなければならない政治攻勢」とより強力に非難し論難を起こした。

続きを読む

イ長官は去る14日<朝鮮日報>と行ったインタビューで「野党がハン前総理捜査を政治工作,操作捜査と言っているが、私たちが何で鬼神なのか、捜査して陳述が出てきただけであり狙って調査しているなどは話にならない」とし、このように話した。

イ長官は特に「政界のそのような主張を言論が報道するから、彼ら(政治家)も調子に乗って話をする。言論も国益のためにはそのような主張を報道してはならない」として野党とハン・ミョンスク前総理側、そして言論をひっくるめて批判することもした。

イ長官はまた「暴力デモ参加者らは平和デモをすれば言論に報道されないという。政治家たちもそのような側面がある」とし、ハン前総理捜査に対する問題提起を‘暴力デモ’に比較することもした。

これに対しノ・ヨンミン民主党スポークスマンは15日論評し「今、検察が誰を狙って陳述を圧迫して受け取ったという疑惑が新たに提起された」とし「検察が主務長官をカカシだと考え隠したことかも知れないが、イ長官が知りもせず責任を負うこともできない話をしたことで、長官の明確な説明を要求する」 と明らかにした。

キム・カンウク法務部スポークスマンは「事実関係をきちんと確認しないまま疑惑を吐き出すことに対する恐れがあるのは事実で、こういう部分に対する長官の所信であり原則的な返答だったと理解する」と話した。

ソク・ジンファン記者soulfat@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/399152.html 訳J.S



‘国防義務’果たしたところ利子432万ウォン多く払え?

0147b8af.jpg

原文入力:2010-01-15午後10:58:15
就職後学資金償還制‘弱点’
軍隊に行く男子学生 より多く払わなければならない

ホン・ソクチェ記者,キム・ギョンホ記者

←‘登録料対策のための市民社会団体全国ネットワーク’会員たちが15日午後、ソウル,世宗路,政府中央庁舎裏口前で去る13日に国会教育科学技術委員会を通過した‘就職後学資金償還特別法’の全面修正を要求している。これらは平均B単位以上の過度な成績制限を緩和し利率も下げなければならないと主張した。 キム・ギョンホ記者jijae@hani.co.kr

政府が‘就職後学資金償還制’(ICL)を施行し、軍服務期間の利子を考慮しなかったために兵役服務者が未了者より多くの利子負担を背負うことになったという指摘が出た。

続きを読む

15日、韓国大学教育研究所が2年間軍服務する軍経歴者を仮定し利子負担を推算した結果、軍に行かなかった場合と比べ最大432万ウォンの利子をより多く払わなければならないことが明らかになった。研究所はある大学生が4年間毎学期授業料400万ウォンを借り、計3200万ウォンの授業料を払った後、8年目から(求職期間1年を含む)借金を返す状況を仮定し償還額を計算した。

こういう差は政府が軍服務期間に対する別途規定を置かなかったために生じた。軍に服務する2年間にも入隊前に受けた貸出金に対する利子がつくという点を考慮しなかったのだ。

例えば、学期ごとに400万ウォンを借りた大学生は2学年を終える時点で元金1600万ウォン(400万ウォン×4学期)に学期当たり利子が46万ウォン(利率5.8%)に達する。ところがこの大学生が2年間軍隊を行ってくれば、既存の元利金の他に利子だけ新たに184万ウォン(46万ウォン×4学期)がつく。このために同じ金を借りても就職初年度の軍経歴者の借入元利金合計は4174万ウォン、未了者は3990万ウォンとなる。

追加的に発生した184万ウォンの利子は就職後にお金を返す時から‘複利’で計算され、最終償還額の格差はさらに拡がる。‘就職後学資金償還制’は貸し出しを受けた学資金に対し在学期間には単利で、就職後には複利で利子を計算する。

結局、借りたお金を最終償還する就職後16年までに軍経歴者が払わなければならない利子は3683万ウォン(元金3200万ウォン別途),未了者は3251万ウォンであり、軍経歴者は何と400万ウォンを越えるお金を多く返さなければならないわけだ。

イム・ウンヒ韓国大学教育研究所研究員は「‘就職後学資金償還制’には軍服務期間の利子負担に対する対策が用意されておらず逆差別の恐れがある」とし「軍服務期間は利子を免除する必要がある」と話した。

ホン・ソクチェ記者forchis@hani.co.kr>

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399158.html 訳J.S



"ハン・ミョンスクに賄賂" 陳述背景に濃厚な疑惑

b80e3292.jpg

原文入力:2010-01-15午後10:50:58
クァク・ヨンウク‘株式不公正取引’見逃してやり
検察,‘ハン・ミョンスクに賄賂’陳述を受けたのか

ノ・ヒョンウン記者,イ・ジョンエ記者,キム・ジンス記者

←民主党チョン・セギュン代表(左側)とソン・ヨンギル最高委員が15日午前、ソウル,汝矣島の党事務所で開かれた拡大幹部会議で、ハン・ミョンスク前総理の検察捜査と関連した記事を見ながら話している。 キム・ジンス記者jsk@hani.co.kr

クァク・ヨンウク(70・拘束起訴)前大韓通運社長がこの会社の社長である時、未公開情報を利用し株式取り引きをした情況が捉えられたにも関わらず、検察が内部捜査の終結処理をした事実が15日明らかになった。これに対し民主党は「不法な恥部に免罪符を渡したのは、クァク前社長が‘ハン・ミョンスク前国務総理に賄賂を渡した’という陳述をした代価」とし‘工作捜査’疑惑を提起した。

続きを読む

15日検察関係者たちの話を総合すれば、クァク氏は大韓通運社長ろして在職した2001年から2005年の間に引き出した会社資金 数億ウォンを利用し大韓通運株式の保有量を増やしていった。当時、大韓通運は親企業の東亜建設が‘リビア大水路’プラント事業を抱え込んだ状態で不渡りを出し、‘危険度の高い商品’に分類され低評価されていた。

しかしクァク氏は大韓通運社長として在職し、リビア政府との協議過程をよく知っていたので‘まもなくリビア大水路問題は片付く’と判断した可能性が高いというのが検察内外の推論だ。この情報を利用し株式を買いとったとすれば莫大な差額を手にした可能性が高いということだ。こういう情況が検察捜査の結果、事実と明らかになればクァク氏は旧証券取引法(現 資本市場と金融投資業に関する法律)違反疑惑で追加起訴されうる。

クァク氏はこういう株式投資の差益などを土台に100億ウォン台の資産を蓄積したと伝えられた。クァク氏が持っている国内財産は市価で40億ウォンを越える高級住宅と多数の不動産,ゴルフ場会員券などだ。またクァク氏の財産の一部は海外に流出したと推定される。だが、検察はクァク氏の株式の部分を無嫌疑処分し、財産に対しては内密調査を終結した。

民主党はこういう事実が知らされるとすぐに「ハン・ミョンスク前総理に関するクァク・ヨンウク氏の陳述が、検察の脅迫ないしは誘導による陳述であることが明らかになった」として検察を猛非難した。ノ・ヨンミン民主党スポークスマンは「イ政権になり、検察が政権の検察を自任して野党つぶしの先頭に立つかと思えば、今は犯罪者と共謀し無実の罪を作ろうとしている」として「罪人を捕まえろと言えば、罪人とは闇取り引きをし、罪のない人を罪人に仕立て上げようとするのでは茫然自失するばかり」と批判した。ノ スポークスマンはまたイ・クィナム法務長官が工作捜査疑惑を否認し‘政界の話にもならない主張’と一蹴したことに対して「イ法務長官も立場を明らかにしなければならない」と要求した。

これに対しソウル中央地検関係者は「横領額の使途を確認する過程で大韓通運の株式を買いとった事実を確認し、内密調査に入ったが、特定時期に大量購入・売却など未公開情報を利用した情況は見当たらなかった」とし「クァク氏の株式取引関連部分を無嫌疑処分したことは、ハン前総理に対する陳述とは全く無関係」と説明した。 ノ・ヒョンウン,イ・ジョンエ記者goloke@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/399154.html 訳J.S


検察 ‘カン・キガプ無罪’非難に 裁判所 "司法権独立 き損憂慮"

原文入力:2010-01-16午前09:52:06
最高裁 "一部言論報道も限界越える"

キム・ナムイル記者

検察が‘龍山惨事’未公開捜査記録の公開とカン・キガプ民主労働党代表の無罪判決に反発し、大法院が公式に司法権独立き損に対する憂慮の意向を明らかにするなど、裁判所と検察間の葛藤が大きくなっている。大法院は検察の反発だけでなく、個別事件を担当する判事らに対する一部保守指向言論の‘思想検証式’報道形態に対しても問題を指摘した。

続きを読む

大法院は15日午後、オ・ソクチュン広報官を通じ 「確定していない裁判に対する批判的な声明やマスコミの報道が、その限界を越え司法権の独立を傷つける可能性があることを深刻に憂慮する」と明らかにした。大法院は続けて「裁判も批判の対象になることは当然だが、裁判に誤りがある場合には上訴手続きを通じて正すことができる」とし「最近、下級審裁判に対して誤っていると断定する趣旨の声明を出したり報道をし、ひいては裁判内容と関係のない裁判長の個人的な指向を攻撃する報道も出てきている」と指摘した。定められた手続きを守らず世論戦を展開するような検察と言論の動きを正面から指摘したものだ。

大法院はまた「このような一連の声明や報道は、裁判官の名誉をき損しかねず、ややもすると上訴審の判断にも影響を与えかねない」とし「大法院は司法府の独立と裁判官の独立を守るために、このような状況に対し深刻な憂慮と遺憾を表明する」と付け加えた。

先立ってキム・ジュンギュ検察総長は去る14日、龍山事件担当裁判所が捜査記録を公開するとすぐに「とうてい見過ごすことはできない。法と原則に外れることをしたので徹底して対応しろ」と指示したと知られた。大検察庁公安部(部長 シン・ジョンデ)も同日、ソウル南部地方裁判所が昨年の韓-米自由貿易協定(FTA)批准同意案上程に反対する過程で、国会事務総長の業務を妨害した疑惑などで起訴されたカン・キガプ代表に無罪を宣告するや、反論資料を出した。検察はこの資料で「これが無罪ならば何を処罰するというのか」とし激しい反応を示した。

キム・ナムイル記者namfic@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399219.html 訳J.S


‘龍山 過剰鎮圧 是認’警察証言 確認

原文入力:2010-01-15午後07:30:37
機動本部長 "シンナー報告を受けていたら中止させていた"
弁護人, 警察陳述内容‘未公開捜査記録’公開

パク・ヒョンチョル記者

‘龍山惨事’当時、警察指揮部が現場に投入された特攻隊の誤った報告によりうかつに鎮圧を指示したことを認める証言などが公開された。先立って‘現場状況をきちんと把握できないまま鎮圧を強行した’という警察特攻隊長の法廷証言に続き、指揮部までが無理な鎮圧を認めた内容であり‘龍山裁判’にどのような影響を及ぼすか注目される。

続きを読む

龍山惨事で拘束起訴されたイ・チュンヨン(37)龍山撤去民対策委委員長などの弁護人であるキム・ヒョンテ弁護士は15日午後、未公開捜査記録2000余ページを検討した後に記者らと会い、当時警察指揮部が検察調査で述べた内容を公開した。

イ・ソンボム当時ソウル地方警察庁警備部長は「現場状況をよく伝達されていたら鎮圧を中断させただろう。特攻隊員らが功名心で事を大きく展開した」 と述べたとキム弁護士は伝えた。また、シン・トゥホ当時ソウル庁機動本部長も「望楼からシンナーを投擲し火炎瓶を投げているとの報告を受けていたなら中止させただろう」と話したという。

この他にも警察指揮部は「当時、装備がきちんと準備されず作戦計画を変更するなど特攻隊員たちにだけ依存した側面がある」と述べたとキム弁護士は付け加えた。

先立って昨年10月9日に開かれた1審裁判で、パク・サンボク当時警察特攻隊長は「セノックスなど引火性物質60本余りが現場にあるという情報は、進入が決定された後に知ることになったが、その多くの量が全て望楼に集められているとは考えることができなかった」と述べた経緯がある。

キム弁護士は続けて「1審判決は‘撤去民が投げた火炎瓶が発火原因’と判断したが、‘撤去民が火炎瓶を投げるのを見ることができなかった’という主張も追加で出てきた」とし「決定的な証拠になりうる内容を‘私生活侵害’等の理由で公開を拒否した検察は法に違反している」と主張した。これに対しシン・ギョンシク ソウル中央地検1次長検事は「警察指揮部の陳述は起訴された座り込み者などの刑事責任有無とは関係がない内容」として「弁護人の記者会見は事実をわい曲し真実を糊塗している」と主張した。 パク・ヒョンチョル記者fkcool@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399138.html 訳J.S




北 国防委 韓国当局 非難声明

58caa3cf.jpg

原文入力:2010-01-16午前01:59:46
"急変事態計画 謝罪しない限りすべての対話から除外"
政府 "威嚇的言動 はなはだ遺憾"
6者会談・南北実務接触など悪影響 憂慮

イ・ジェフン記者

北韓国防委員会は15日、南側政府の‘北韓急変事態計画’樹立を問題にして "南朝鮮当局が心より謝罪しない限り、南北関係を改善し朝鮮半島の平和と安定を保障するための今後のすべての対話と交渉から徹底的に除外されるということを肝に銘じなければならない" と明らかにした。
北韓国防委員会はこの日午後に発表した‘スポークスマン声明’で 「朝鮮民主主義人民共和国国防委員会は委任により次の通り内外に明らかにする」 としてこのように主張した。国防委員会が1998年に北側の事実上の最高権力機関となって以来、国防委スポークスマン名義の声明が対外的に発表されることは今回が初めてだ。

続きを読む

北側の今回の声名は発表主体の格と内容が前例なく強く、今後の南北関係および韓半島情勢に相当な波紋を及ぼすものと展望される。北側声明のとおりならば、昨年8月の金大中前大統領逝去で北側の特使弔問団が派遣された以後、解けかかった南北当局関係が再び凍りつき6者会談の早期再開も難しくなりかねない。北側が声明で言及した‘朝鮮半島の平和と安定を保障するための対話・交渉’とは6者会談を意味し、ここから韓国を排除するということは基本的に不可能だ。したがって北韓のこの日の声明は事実上、北側が当分6者会談に復帰する意向はないという意志表明と解説される。特に北側の朝鮮アジア太平洋平和委員会の14日の金剛山・開城観光再開のための実務接触提案と、15日北側赤十字社が南側の昨年10月26日‘とうもろこし1万t支援’方針を受け入れると明らかにしたこと等も全面白紙化されうるという展望が出ている。

北側国防委はこの声明で「(南側政府が樹立したという)‘非常統治計画-復興’は我が国社会主義制度転覆を祈る南朝鮮当局の単独反共和国 体制転覆計画」 としつつ 「大統領府を含め、この計画作成を主導し後押しした南朝鮮当局者の本拠地を跳ね飛ばすための民族全体的報復聖戦が開始されるだろう」と主張した。北側は統一部・国家情報院の 「即刻解体」も主張し、最近復元されたと知られた南北当局間‘非公開協議チャンネル’も切れる可能性が高くなった。

一部では北側の今回の声名が南側政府の積極的関係改善意志を引き出そうとする‘威嚇性圧迫戦略’という分析も提起されたが、政府の反応はすっきりしない。政府は‘統一部スポークスマン論評’を出し「確認されていない一部マスコミの報道を根拠に我々の側に威嚇的言動をすることに対し甚だ遺憾に思う」と明らかにした。政府高位関係者は「言論に報道されたいわゆる急変事態計画は事実でない」とし「北側が何の考えでこうするのか、もう少し見守る必要がある」と話した。

だがキム・ヨンチョル ハンギョレ平和研究所長は「今回の声名は昨年8月以後、南北関係に対する北側の総括評価と見なければならない」とし「金前大統領逝去にともなう北側の特使弔問団の南訪問を契機に形成された柔軟局面が一段落し、(南北関係が梗塞する)新局面に進入したと見なければならないようだ」と評価した。チョン・セヒョン前統一部長官は、最近数日間の北側の交錯したメッセージと関連して、北側統一戦線部と軍部間の路線葛藤の可能性を提起した。チョン前長官は「南北関係を解き、北韓-米国対話など全般的対外環境を改善しようとする統一戦線部の柔軟路線を国防委の強硬路線が押す形勢」として「南北関係はもちろん、北韓-米国対話,6者会談などに否定的影響が避けられないように見える」と話した。 イ・ジェフン記者nomad@hani.co.kr

※‘非常統治計画-復興’=北側国防委員会スポークスマンが15日に言及した‘非常統治計画-復興’は金正日国防委員長の健康不安や経済難等により北側に予期しない急変事態が発生した時、南側当局が取る‘総合行政措置’を含んでいると伝えられた。これに比べ‘作戦概念5029’は急変事態の時、韓-米間軍事運用方案だけを含んでおり、中国の軍事的対応に対する予測が難しく‘計画’でなく構想水準の‘概念’という名前だけを付けた。

北側に対する非常統治計画は金大中・盧武鉉政府でもあったが、北側を刺激しないために南側当局者が北側領土に入る内容は殆どなかったと知られている。しかし李明博政府になり、昨年統一部と国家情報院などが合同で以前の政府の非常統治計画に大きく手を入れ、これに伴い北側に行政本部をたてるなどの攻勢的な対応内容が盛り込まれたと伝えられた。非常統治計画はコード名(明らかにしたくないプロジェクト名に代えて隠密に指し示す名前)自体が2級秘密に分類されるほどの極秘事項に属する。最近<文化日報>がこの計画の存在を報道したが政府当局は否認した。

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/399226.html 訳J.S




政府, 北 観光再開実務接触 受け入れ方針

原文入力:2010-01-15午後07:30:48
‘身辺安全保障’対話相手 調整に苦心

イ・ジェフン記者,ファン・ジュンボム記者

政府は金剛山・開城観光再開のための実務接触をしようという北側提案を原則的に受け入れるという方針を定めたことが15日知らされた。政府は接触の時期・主体・議題などに関する内部検討が終わり次第、早ければ来週初めに北側に返信を送る計画だと伝えられた。

続きを読む

大統領府 "地方選挙前に仕上げ" 意見 相次ぐ

a4a1b233.jpg

原文入力:2010-01-15午後07:14:21
バク・ジェワン首席 "世宗市広報 十分に…数ヶ月引っ張れば消耗的"
"4月臨時国会で修正案通過 挫折時は原案を" 主張も

ファン・ジュンボム記者

←パク・ジェワン国政企画首席

大統領府で世宗市修正問題を6月地方選挙前に結論付けなければならないという意見が相次いで出てきている。遅くとも4月臨時国会では修正案でも原案でも仕上げをし、手を引かなければならないということだ。

続きを読む

パク・ジェワン(写真)国政企画首席は15日<仏教放送>‘キム・ジェウォンの朝ジャーナル’に出演し「法案はほとんど準備ができているが、国民の共感が相変らず確実でないとみて広報を十分にし共感を形成した後に(修正案処理を)というのが良いと考える」としつつも「かと言って1年も、何ヶ月も費やすのはは望ましくない」と話した。パク首席は「何ヶ月も引っ張り虚しく過ごし時間をたくさんかけることになれば消耗的な論争で国力が浪費されるため」と話した。

国会の日程上、2月,4月,6月に臨時国会が開かれるが、2月世宗市修正案処理は物理的に差し迫り過ぎ、6月は地方選挙のために法案処理が事実上難しい。それで4月臨時国会を世宗市処理の‘デッドライン’と見なさなければならないというのが一部の大統領府参謀らの考えだ。

ハンナラ党の一角で世宗市修正法案を6月地方選挙以後まで係留させたまま、修正に反対する朴槿恵前ハンナラ党代表を圧迫しなければならないという主張が出ているのと対比される。

大統領府関係者は「世宗市修正問題を6月地方選挙の議題に掲げれば、修正賛成論が多い首都圏で有利な結果が出るという主張があるが、地方選挙をそのような構図で行ってもかまわないのかどうかに対しては誰も自信を持てない状態」と話した。この関係者は「首都圏で世宗市修正賛成世論が高いが、イ大統領がこの問題を賢明に解決に導いていると見ているわけでもない」とし「地方選挙前にともかく論難を終わらせなければならない」と話した。

世宗市問題を6月地方選挙まで引っ張っていく場合、ハンナラ党の親李明博-親朴槿恵内紛様相が選挙に悪影響を及ぼすという分析もある。

大統領府では‘4月臨時国会で修正案通過が挫折した場合、大統領が修正案を放棄して原案推進を宣言しなければならない’という意見も出てきている。大統領府の別の関係者は「今年やらなければならない国政課題が1,2個ではないのに、いつまでも世宗市問題で葛藤と混乱を継続することはできない」と話した。大統領府核心関係者も最近‘世宗市修正が貫徹される時まで、年末まで引っ張っていくか’という質問に「決断する時がくるだろう」と話した。 ファン・ジュンボム記者jaybee@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/399127.html 訳J.S







2010年01月15日

iPhone熱風にSKT ‘無線インターネット 施錠’外した

2d13e954.jpg

原文入力:2010-01-15午後02:49:16
DRM解除・ネイト無線ラン開放など サービス強化
国内業界 アンドロイド フォンなどスマートフォン競争 本格化

キム・ジェソプ記者,ク・ポングォン記者

←(※クリックすればさらに大きく見ることができます。)

 "捨ててこそ得る。"
SKTが無線インターネット サービス活性化の障害物という指摘を受けてきた既得権保護装置を全て捨てると宣言した。これを通じて音声通話中心の移動通信市場を無線インターネット サービス中心に変え、その中から新たな成長突破口を探すということだ。

続きを読む

ハ・ソンミン SKT移動通信事業部門社長は14日、ソウル,乙支路のTタワーで記者懇談会を開き、‘無線インターネット活性化計画’を発表した。SKTはまず今年のスマートフォン供給量を200万台に増やすことにした。ハ社長は「今年新たに供給する移動通信端末機50種中で15種をスマートフォンとし、この内13種ほどをアンドロイドフォンとして出す計画」と明らかにした。SKTは2013年には発売端末機モデルの内40%をスマートフォンとして出す計画だ。

SKTはスマートフォンだけでなく一般携帯電話にも無線ラン(Wi-Fi)通信網利用機能を搭載することにした。またデータ通信料を徴収するために移動通信網を通じてのみ利用できるようにした‘NATE’を無線ランにも開放し、NATEに含まれるコンテンツを無線ランを通じてもダウンロードできるようにすることにした。この他に来る3月から新しく出す端末機は音源著作権保護装置(DRM)を解除し個人用コンピュータやMP3プレーヤーに含まれる音楽ファイルを別途変換手続きなしに移して楽しめるようにすることにした。ハ社長は「当座はメロン売り上げが減る」とし「だが今は市場を育てるのが先という考えで開放することにした」と語った。

SKTは無線インターネット定額料金で色々な機器で無線インターネットを利用できる料金制も今年下半期に出す。これを利用すれば5万ウォンの定額料金で加入し、音声通話と携帯メールは携帯電話で行い、無線インターネットはノートブックや電子ブック・ナビゲーション・MP3プレーヤーで行うことが可能だ。今は各機器を利用する度に別途の料金制に加入しなければならない。利用者側から見れば機器毎に別の料金制に加入することに伴なう加入費と基本料などを節減できる。

無線インターネット利用を快適にすることために通信網投資も増やす。3世代移動通信(WCDMA)網のデータ通信速度を高め、SKブロードバンドの有線通信網が敷かれた地域とメンバーシップ提携社売り場,無線インターネット利用が多いと予想される公共空間などを中心に無線ラン通信網を拡大する計画だ。

この間、音声通話収益に安住してきた移動通信企業らがアップルのiPhoneに刺激され市場環境が急変していることを認識し、生存の道を探して出たわけだ。イ・ソクチェKT会長も来る19日に記者懇談会を開き、無線インターネット事業を強化する方案を発表する予定だ。国内消費者は多くの話題を呼び起こし国内に導入された外国産スマートフォン一つが、容易に変化しなかった韓国の移動通信市場環境を変えている現実に改めて驚いている。

一方、SKTは初めてのアンドロイドフォンを2月初めにモトローラ製品として出すことにし、来る18日に初めて公開する。アップル iPhoneの有力な対抗馬に浮上している‘アンドロイドフォン’が始まるわけだ。アンドロイドフォンは三星,LG,パンテックなど国内製造会社も今年数十種を出荷する計画だ。これに伴いOS,APPストア,熱誠的待機需要など色々な面でライバルのアンドロイドフォンとiPhoneの一騎打ちが国内でも本格的に繰り広げられる展望だ。競争構図は‘iPhone対アンドロイド連合軍’の様相を帯びている。LG電子と三星電子,パンテックなどがアンドロイドドンでスマートフォン事業を強化すると明らかにしたのに続き、移動通信社らも‘連合軍’に加勢したためだ。

アンドロイドは移動通信会社らにとってどんなOSより魅力的だ。アップルやブラックベリーのように特定社だけが使う閉鎖型OSではなく、マイクロソフトのウィンドウ モバイルとも違いライセンス費用を払う必要がない。オンライン市場のアンドロイドマーケットは売り上げの30%をアップルが持っていくアップル APPストアとは異なり、グーグルの取り分がなく、移動通信社が30%を持っていく。市場調査機関のガートナーは2012年のスマートフォンOS市場で、アンドロイドがアップルを上回り、ノキア シムビアンに次ぎ2位に上がると展望した。
キム・ジェソプ,ク・ポングォン記者jskim@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/399101.html 訳J.S



hangyoreh

"参考書でも売って糊口をしのぐしか"

62004ec6.jpg

原文入力:2010-01-15午後03:33:13
‘崖っぷちの戦い’町内書店の哀訴
"大型書店 参考書販売 禁止"
事業調整申請出し‘小さな勝利’
今月から1年半 時限付き 統制

チョン・ユギョン記者

←ソウル,永登浦区,新吉駅付近の町内書店‘新東亜文庫’の青少年文学・歴史販売台には文学・教養書の代わりに中高校生参考書が詰まっている。この書店は書籍売り上げが大幅に減り昨年秋に文具コーナーを2倍に増やした。

"今まで大型書店が周辺にできれば町の書店は潰れるしかありませんでした。ところが今度初めて‘小さな可能性’が開かれました。" 14日、国内で初めてソウル,永登浦区,永登浦洞のタイムスクエア教保文庫で学生参考書の販売が中断されヤン・ミョンジュン(61)氏は「小さい書店と大きい書店が共生するための第一歩になればうれしい」と話した。彼は近所の新吉駅前で町の書店‘新東亜文庫’を36年にわたり営む本屋の主人だ。

続きを読む

この日の教保文庫の措置は中小企業庁が先月末に出した‘強制調停案’に従ったものだ。中小企業庁はソウル市書店組合が昨年7月に出した‘事業調整’申請を受け入れ‘今月1日から1年半の間、57ヶ出版社から発行される参考書を売ってはならない’という内容の調停案を出した。1961年に導入された‘事業調整制度’は大企業が中小事業者の商圏を侵害することを制限する制度だが、政府が強制調停案を出したのは今回が初めてだ。

教保文庫ナム・ソンウ広報チーム長は「去る13日午後から参考書を販売台から撤去し始めた」として「売り上げに打撃を受けるだろうが強制調停案に従うことに決めた」と話した。

15HONN1町内書店の主人たちは‘参考書市場’が最後に残った生命綱だと口をそろえた。新東亜文庫のヤン氏は「文学・非小説分野をオンライン書店が占め、20~30代の顧客層が離れて行き、生徒と父母だけが参考書を買いに町の書店に立ち寄る」として「ところが大型書店ができて最後の顧客まで奪っていった状況」と話した。多くの町内書店は売り上げが急落すると文具類まで売っている。

実際、昨年9月に教保文庫永登浦店ができた後、去る5ヶ月間の永登浦地域の町内書店の売り上げは大きく減った。ソウル市書店組合が永登浦地域の書店10ヶ所の売り上げ量を調査した結果、昨年11月の各書店の売上額は2008年の同月に比べ平均20~50%ほど落ちた。

ソウル,永登浦区,汝矣島洞でテギョ書籍という小さな書店を31年にわたり営むパク・イルチュル(79)社長は「学校の前なので参考書中心に販売してきたが、売上が35%程度減った」とし「先日、30年来の常連顧客が新しくできた教保文庫で買った問題集をここで返品することができるかと訪ねてくることもあった」と話した。彼は1997年には汝矣島に書店が10ヶ所程度あったが、今は3ヶ所に減ったと語った。

ソウル市書店組合の資料を見れば、ソウル地域の町内書店は2000年に860ヶ所余りから昨年は380ヶ所余りに減り、計480ヶ所が廃業した。ソウル市書店組合チェ・ソングァン組合長は「九老駅近隣に大型書店‘リブロ’ができた後、近所の書店12ヶ所が廃業した」として「教保文庫永登浦店の入店で付近13ヶの書店が廃業する状況なので、今回の‘参考書販売中止’のような販売品目制限が唯一の希望」と話した。

文・写真/チョン・ユギョン記者edge@hani.co.krミウム

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399103.html 訳J.S




27年ぶりに寃罪を晴らしたが "容赦はできない"

3adc6a0f.jpg

原文入力:2010-01-14午後11:17:00
チェ・ヤンジュン氏 再審で無罪宣告
日本で旅券偽造罪が韓国でスパイ罪に変身

ソン・ギョンファ記者

←チェ・ヤンジュン氏が14日スパイ罪などにつき無罪判決を受けた直後、ソウル,瑞草洞,ソウル中央地裁庁舎前で「今後再び私のような人が出てこないことを望む」とし苦々しい表情をしている。

チェ・ヤンジュン(71)氏は1939年5月、全南,和順で生まれた。小学校卒業後、上京し叔母の夫の下で木工職を習った。結婚して大工として暮らしたチェ氏は‘日本で仕事をすればお金がもっと稼げる’という話に1975年に1ヶ月ビザをとり日本に渡った。日本でもチェ氏の木工技術は通用し滞留期間が満了するや仕事で知りあったある日本人に‘モリミズ カズオ’という名前の旅券をもらい写真を変えた。

続きを読む

金をもう少し稼ぎたかったチェ氏の‘失敗’は残りの人生をまるごと奪った。日本産電子計算機などを買い韓国に出入りしたチェ氏を隣の日本人が申告し、日本警察に逮捕された彼は旅券法違反罪で懲役3年,執行猶予3年を宣告され韓国に強制送還された。

1982年11月、金海空港に降りるや釜山地域保安隊要員らが待っていた。‘サミル工事’という看板の懸った建物の地下調査室に入るや底に敷く赤いカーペットが見えた。捜査官らは「これがなぜ赤いと思うか、血で染まったからだ」と怖がらせた。‘在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)に抱き込まれスパイ活動をした’という理由で拷問が始まった。性器と両側親指に電流が流された。捜査官が飯をすくって食べさせてくれるようになった後、彼は 「スパイ活動をした」と話した。「山を越え船に乗って北に行き金日成にも会った」と話した。

彼は「死ぬ前に家族の顔だけでも見よう」と考え、肩幅ほどの便所の窓から抜け出て手ぶらで鉄条網の塀を越えもした。民家の便所に隠れたが血まみれで軍服を着た彼を助ける人はいなかった。歩いて地下調査室に戻った。1983年3月ソウル刑事地裁は国家保安法違反(スパイなど)疑惑で起訴されたチェ氏に懲役15年,資格停止15年を宣告した。控訴と上告も棄却された。9年間服役した彼は1991年の釈迦生誕日に仮釈放された。

昨年7月、彼は裁判所に再審申請を行い14日、ソウル中央地裁刑事合意29部(裁判長 ヨ・サンウォン)はチェ氏の無罪を宣告した。保安隊の苛酷な行為で虚偽の自白をした事実を認めたのだ。宣告後、チェ氏は傍聴席にいた婦人と息子たちの前で大粒の涙を流した。チェ氏は「おぞましい過去を思えば真実を無視した捜査官と検事,判事を許すことはできない」として泣いた。

文・写真ソン・ギョンファ記者freehwa@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398941.html 訳J.S




‘人権警察宣言’5年…人権は行方不明

10ebf8cc.jpg

原文入力:2010-01-15午後02:46:38
MB政府になり 警察人権委 跛行など活動微々
侵害事例は増える… "警察指揮部が関心を持たねば"

キム・ヨンギ記者,キム・ジンス記者

←警察の水拷問で亡くなったパク・ジョンチョル烈士の23周期にあたる14日午後、ソウル,龍山区,南営洞‘警察庁人権保護センター’内に‘その日’を証言するベッドと浴槽などがパク烈士の遺影写真と共にそのまま置かれている。 キム・ジンス記者jsk@hani.co.kr

パク・ジョンチョル烈士 23周期
‘警察人権センター’の実態

警察は "机を‘ゴツン’と叩いたら‘ウッ’と言い死んだ" と言った。

1987年1月14日、警察に強制連行され水拷問を受けて亡くなった‘パク・ジョンチョル(当時23・ソウル大言語学科在学)烈士’の死は、民主主義の種となり同年6月の市民大抗争に燃え上がった。

続きを読む

パク烈士の23周期にあたる14日午後、彼が苦痛の中で息をひきとったソウル,龍山区,南営洞の旧治安本部(警察庁)対共分室509号調査室を訪ねた。‘その日’を証言するテーブルとベッド,便器,浴槽などがそのままに置かれているこのうす暗い灰色の建物には2005年7月‘警察人権保護センター’(人権センター)ができた。当時警察は‘人権警察’として新たに出発するとして人権センター設立と共に人権保護のための‘警察官職務規則’を制定し‘警察人権委員会’も構成した。

その時から5年が流れた今、警察が受け取った人権成績表は見るべきものがない。2005年8月に制定された職務規則には‘各級警察官署の人権施策履行実態を持続的に確認・評価’するようになっているが、その間の調査を通じて警告などの措置が下された事例はない。人権センターが運営する人権相談電話で2008年47件,昨年(8月基準) 46件の侵害事例が受け付けられたが、警告・懲戒などの実質的後続措置がなされた事例も一回もない。人権センター関係者は「調査権限はあるが人材不足で該当警察署などの聴聞官に関連資料を渡している状態」と話した。

警察人権委員会は第2期委員らが2008年6月ろうそく集会過剰鎮圧を批判し全員辞退したために1年以上漂流することもした。警察は昨年9月、第3期警察人権委を設けたが以後の活動成果は微小だ。主要業務である勧告回数を見れば、第3期委員会が構成された後、4ヶ月近くが過ぎたもののただの1件に過ぎない。第1・2期警察人権委は2005年5月以後、総辞職時点まで計25件の勧告を出した。

同じ期間に警察の人権侵害事例受付件数は大きく膨らんだ。国家人権委員会が最近出した‘人権相談事例集’によれば、警察の人権侵害相談件数は2007年7月~2008年6月1425件から2008年7月~2009年6月は1609件に増えた。人権委の勧告も2008年37件から2009年1月~11月は50件に増加した。第2期警察人権委員会委員を務めたオ・チャンイク人権連帯事務局長は「警察人権センターが実質的な力を持てるよう警察指揮部が積極的に出るべき」と指摘した。

一方、キム・インオク警察人権センター長は「昨年は龍山惨事,双龍車事態など懸案が多く、人権侵害受付も相対的に多かった」とし「毎月人権教育を通じて職員の人権意識を高めることに力を注いでいる」と話した。
キム・ヨンギ記者ykkim@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399100.html 訳J.S




"京畿 小・中学校 全面無償給食 推進"

原文入力:2010-01-14午後07:24:51
キム・サンゴン教育長 "2014年までに実施" …校長公募制も拡大

ホン・ヨンドク記者

京畿道教育庁が来る2014年までに小・中学校で全面無償給食を実施し一線学校で父兄と教師が競争力ある校長を評価し選択することができるよう校長公募制を拡大実施することにした。
キム・サンゴン京畿道教育長は14日に新年記者会見を行い、「責任教育実現と普遍的教育福祉具現のために、今年から今後5年間かけて国家の義務教育期間に含まれる道内すべての小学校と中学校学生140万人余りに対し無償給食を推進する」と明らかにした。

続きを読む

進歩新党 ノ・フェチャン "地方選挙後 新たな進歩政党建設"

4f8878a6.jpg

原文入力:2010-01-15午前11:54:39
‘価値中心 選挙連合’強調…シム・サンジョン, 19日 競技知事 出馬宣言

ソン・ホジン記者,キム・ジンス記者

←ノ・フェチャン進歩新党代表(中央)が14日午前、国会で開いた新年記者会見で全野党陣営政策選挙連合を提案している。右側はチョ・スンス議員,左側はチョン・ジュンクォン副代表. キム・ジンス記者jsk@hani.co.kr

ノ・フェチャン進歩新党代表は14日、新年記者会見の様子を携帯電話で撮影し無線ランを通じて‘ツイーター’で生中継した。‘働き口創出,社会福祉拡大,地方選挙勝利’を掲げた党の2010年の青写真をインターネットユーザーとの無条件‘直接疎通’を通じて正確に見られるようにした。しかし彼は民主労働党の早急な合党提案と‘6・2地方選挙’全野党陣営連帯に対しては、差異と連帯条件を脇に置き図体だけを膨らませる‘量的連帯’には反対すると明らかにした。

続きを読む

彼はこの日、国会で開かれた記者会見で前日カン・キガプ民主労働党代表が地方選挙以前に党の統合原則に合意しようと提案したことに対し「過去回帰型統合は今はもちろん今後もありえない」として「進歩の価値に同意するすべての勢力と共に地方選挙が終われば保守に対抗する新たな進歩政党建設に入るだろう」と話した。地方選挙前に民主労働党との統合を挙論するのは不可能だと一線を画したわけだ。

 地方選挙‘全野党陣営連帯’に対しても彼は「労働価値尊重,生態価値実現,普遍的福祉の3大価値と労働市場柔軟化政策廃棄,社会福祉拡大,韓-米自由貿易協定(FTA)撤回,根本的政治改革などの共同政治綱領が土台になる政策連合にならなければならない」と話した。

 ソウル市長出馬を公式宣言したノ代表はこの日「シム・サンジョン前代表が京畿道知事に出馬することになった」と明らかにした。シム前代表側近は「シム前代表が再補欠選挙地域となったソウル,恩平乙国会議員出馬も考えたが、党の要請を受け入れ19日に道知事出馬を宣言するだろう」と伝えた。

ソン・ホジン記者dmzsong@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/398957.html 訳J.S




‘中古の国’人口 500万 目前

原文入力:2010-01-14午後02:21:23
インターネット カフェ中 会員数最多
インターネットユーザー 7人に1人‘加入’

ホン・ソクチェ記者

インターネットユーザーどうしが中古商品を売買したり交換するあるインターネット カフェが500万会員突破を目前にしている。ネイバーカフェ‘中古の国’(cafe.naver.com/joonggonara)がその主人公で、13日現在このカフェの会員数は499万5000人余りに達した。国内インターネット使用者の7人に1人がこのカフェに加入したわけだ。

続きを読む

2003年12月にカフェが開設された後、一年平均82万人余り,一日平均2200人がカフェに新しく加入した。ツイーター,ME2DAYなど若い世代の‘ソーシャル ネットワーク サービス’(SNS)らが羽を伸ばす中で、‘旧世代’インターネット カフェが老いて益々盛んであることを誇示したのだ。ネイバーカフェの中で会員数基準で2位の‘中古カフェ’(163万人余り)をはるかに引きはなし、ダウムカフェ側1位の芸能人関連‘猟奇あるいは真実’(282万人余り)を圧倒している。

中古の国は初めの1年間に会員が2万人増えるに終わったが‘節約して使い分けて使い換えて使い、また使う’中古物品使用のよさが知らされ会員が爆発的に増加した。会員どうし "中古物品を買ったり交換して使いたい" として、こちらにあげた文が1820万件に達する。中古の国開設者(IDburst9)は "会員数が重要というわけではないが大きく成長したカフェを通じて私たちが受けとったものを保育・老人・障害者施設など社会的弱者らと分かち合う‘分かち合いカフェ’を作りたい" と話した。

ホン・ソクチェ記者forchis@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/consumer/398870.html 訳J.S




検察,‘龍山捜査記録’公開に反発, 裁判所 忌避申請

原文入力:2010-01-14午後11:10:47

ノ・ヒョンウン記者

検察が14日‘龍山惨事’事件控訴審を受け持っているソウル高裁刑事7部(裁判長 イ・グァンボム)に対する裁判所忌避申請をソウル高裁に出した。忌避申請の認容可否は刑事3部(裁判長 イ・ソンホ)が審理し、控訴審審理は決定される時まで中断される。

続きを読む

また検察は同裁判所がキム・ソクキ(56)前ソウル地方警察庁長官などに対する裁定申請事件記録の中で、この間公開されなかった捜査記録2160ページの閲覧・謄写を弁護人に許すことにした決定に対しても即時抗告した。しかし弁護団がこの日、関連記録一切を閲覧・謄写した状態なので実益はないものと見られる。

ソウル中央地検はこの日、報道資料を出し "龍山事件と裁定申請事件は厳格に別個であるのに裁判所が裁定申請事件記録に含まれた非公開捜査記録を(龍山事件弁護人側に)公開するのは法律違反" として「裁判所が予断を持って不公正な裁判を進行する可能性が高く、裁判所忌避申請を出した」と明らかにした。先立って1審では龍山事件弁護人団も同様な理由で裁判所忌避申請を出した経緯がある。

続けて検察は「裁判所は記録閲覧・謄写申請に対し検事に許容を命令できるだけで、実際にその記録を渡すかに対する判断権限は法律上検事が持っている」とし「他の事件を通じて保有している事件記録を裁判所が直接渡すことは違法だ」と主張した。

これに対しソウル高裁関係者は「閲覧・謄写申請を許可したことに対する即時抗告は類例がないことであり大法院に即時抗告の件を渡すか検討している」と話した。

ノ・ヒョンウン記者goloke@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399030.html 訳J.S



hangyoreh

"カン・キガプ議員 無罪" 判決文 要旨

原文入力:2010-01-15午前10:00:33

チョン・ユギョン記者

ソウル南部地方裁判所刑事1単独イ・ドンヨン判事は14日、国会事務総長室に入りパク・ケドン総長の業務を妨害した疑惑(公務執行妨害など)等で起訴されたカン・キガプ(57)民主労働党議員に無罪を宣告した。ハンナラ党と保守言論などはカン議員の行動を‘国会暴力事態’と規定したが、裁判所が‘国会議員の正当な抗議行為’と判断した。検察は判決に従わず控訴するという意向を明確にし、控訴審結果が注目される。以下はイ判事がこの日出した判決文の主要内容だ。

続きを読む

 1)民主労働党が設置した垂れ幕を撤去する国会警衛の服を引っ張った点(公務執行妨害および暴行疑惑)

  "キム・ヒョンオ国会議長の秩序維持権発動で本会議場前で横断幕撤去および強制解散などがなされたが、これの根拠として事務局が主張する国会法第145条の秩序維持権は本会議開催と関連し発動しなければならない。したがって国会議長が本会議開催と関係がなく発動された秩序維持権とそれに基づく国会経緯などの行為は適法な公務執行だとは見られず被告人の行為が公務執行妨害罪を構成できない。‘適法性が欠如した職務行為をする公務員に対抗し暴行や脅迫を加えたとは言え、これを公務執行妨害罪で処罰することはできない’という判例がある。(大法院2009.11.19.宣告2009年度4166全院合議体判決:2005.10.28.宣告2004年度4731判決参照)"

  "また国会警衛の証言で‘被告人が自身の上着の上部分を暫し掴んだことはあったが、その程度が強くなく瞬間的に腹が立ち抗議の意思を表明するためのものであり、身体的危害を加えようとしたものとは見られなかった’と述べている点を見る時、暴行に該当すると見ることはできない。"

 2)国会事務総長室 無断侵入の部分

  "国会事務総長室は一般的にも当時の政治的状況でも職務協議のために国会議員の出入りが自由に許される空間と認定される。廊下から事務総長室に入るドアが常に開かれており、当時にも開かれていた点、またどこの誰も被告人を制止したり被告人ともめごとをした経緯がなく、被告人に対する退去要求もナされておらず、被告人(カン・キガプ議員)が国会事務総長室に入った当時、被告人以外にも多くの取材記者などが同行していた点などから不適法な職務遂行に抗議するために開かれたドアを通って入ったことは暗黙的承諾によったものであり社会常規に背かない正当行為と見られ、違法性があるということはできない。"

 3)公用物損傷の部分(補助テーブルをなぎ倒した行為)

  "国会事務総長室で補助テーブルをなぎ倒し円卓を手の平で打ち、円卓上に登った一連の行為は抗議意志の表示としてなされたもので一般的な範囲を越えると見ることはできない。また被告人は当日自身が行った一連の行為に対してはこれを詳しく記憶しながらも、唯一補助テーブルをなぎ倒した事実に対してはその認識がないか何の記憶もないと弁訴しているが、上のように当時被告人が感情を節制できないほど極度の興奮状態にあった上に多くの取材記者が被告人の前後について取材するなど、そこは非常に不明瞭な状況にあり被告人が上の補助テーブルをなぎ倒しその効用を害するという認識があったとは見難い。(過失による公用物損傷は罪ではない)"

 4)国会事務総長に対する公務執行妨害の部分
"被告人が入ってきた頃、パク・ケドン国会事務総長は午前にすでにスクラップされていた新聞記事を見た後にもソファに座り(また)新聞を見ていたし、国会警衛らの不当な行為(横断幕撤去など)に対し抗議しに来た被告人が出て行く時まで何の応対もせず、ずっとソファに座り新聞を見ているなど被告人を無視した。そうであればパク事務総長は被告人が入ってきてから出て行くまで、公務執行妨害罪で言うところの保護法益の公務を遂行していたということはできない。したがって被告人の行為によりパク事務総長が新聞を見たり休息を取ることを妨害した以外には適法な公務遂行を邪魔したと見ることは難しい。"

  "公務員が職務遂行に着手する直前に、これを準備する過程、または勤務中に暫し休息を取り新聞を見たとしても、職務遂行の現実的必要性が生じた場合には直ちに職務に復帰しなければならず、そうでなくずっと休息を取っているならばその公務員に対する暴行または脅迫があると言ってもこれを公務執行妨害罪に該当するということはできない。更に進んで昼休みに公式的な席でない個人的な席で昼食を食べたり休息を取ること、または勤務時間や昼休みに一時的に個人的な仕事をすることが公務遂行に該当しないのは当然だ。"

 “更に公務員が本来の職務を遂行する以外に新聞を見たり休息を取る行為が職務に含まれるということは非常に異例的であり、そのような行為がその職務と関連して必ず必要なこととして職務の一環であったという点は検事が立証しなければならないことだが、パク事務総長が当時の職務と関連して必ず必要な新聞記事を見たり休息を取ったという点に関する何の立証もない。”

チョン・ユギョン記者edge@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/399029.html 訳J.S


真実和解委 新委員‘保守人物で上塗り’

原文入力:2010-01-14午後07:24:20
MB支持学者・ニューライト団体幹部など相次ぎ任命
公認脱落人物 報恩 論難も… "政治的見解 埋没憂慮"

キム・ミンギョン記者

‘真実・和解のための過去史整理委員会’(真実和解委・委員長 イ・ヨンジョ)委員らが最近相次ぎ交替させられる中で、新任委員たちがニューライト指向や与党公認から脱落した人物などで満たされている。これに対し進歩的市民社会団体らは「過去史に対する専門性がないばかりか、政治的見解に埋没する可能性が大きい」として憂慮の声をあげている。

続きを読む

真実和解委は14日非常任委員としてハンナラ党が推薦したキム・ヒョンテ昌原大教授(法学)が任命されたと明らかにした。キム教授は2007年の17代大統領選挙の時、李明博候補を公開支持し、2008年には<韓国放送>補欠理事として放送通信委員会の推薦を受け‘報恩性’論難を起こした経緯がある。

去る1日、ハンナラ党推薦で常任委員となったチョン・スンユン釜山大教授(法学専門大学院)はニューライト財団理事であり、ニューライト陣営の理論誌である<時代精神>の理事を務めた。チョン教授は特に2008年の18代総選挙で釜山,金井区のハンナラ党公認を申請し脱落したことがある。

また昨年12月17日に大統領指名で非常任委員に任命されたキム・ミンホ成均館大教授(法学専門大学院)の場合、‘言論消費者主権国民キャンペーン’(言消主)に対抗する保守指向団体である‘広告主脅迫被害救済センター’の実務委員を受け持っている。このセンターの代表は現在、真実和解委非常任委員のイ・ジェギョ前仁荷大教授(法学専門大学院)だ。

このように理念論難を産んでいるニューライト系人物と‘報恩性’人物で委員会が満たされ真実和解委の歩みに憂慮が提起されている。

イ・サンヒ‘民主社会のための弁護士の集い’過去清算委員会委員長は「過去史問題は歴史・人権意識が最も重要だが、政府と与党が非専門家たちを相次ぎ委員に任命するのは過去史清算意志が全くないことを示すもの」として「多数決で全員委員会の議決がなされるだけに、今後は以前と違う基準に基づき決定が下されるのではないか心配だ」と話した。イ・ソクテ フォーラム‘真実と正義’共同代表も「真実和解委は政治的見解に振り回されず事実に立脚し過去史の真実を糾明し被害者の悔しさをほぐしてあげなければならない」とし「そのためには非政治家や学者,専門家が委員に選任されるべきだが、現在の委員構成はそれとは距離が遠く残念だ」と明らかにした。

こういう指摘に対しイ・ヨンジョ委員長は「委員たちは決まった手続きにより決まった資格に適合して任命された」とし「真実和解委決定は15人の委員が常識的な線で集団的に判断するので誤ることはないだろう」と話した。

一方、民主党もキム・ジュンゴン常任委員の後任にイ・サンファン漢陽大兼任教授(行政自治大学院)を推薦したことが分かり‘報恩’論難を産んでいる。キム兼任教授は金大中前大統領時期に大統領府政務企画秘書官を務めた後に民主党企画調停委員長を引き受けた経歴がある。

キム・ミンギョン記者salmat@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/398945.html 訳J.S




中央日報 


昨年12月29日、ソウル・茶洞(タドン)の日本式うどん屋「う丼亭」。昼食時にはサラリーマンらで18席がすべて埋まった。ナガタヨシオ社長(62)はテーブルのうどんとどんぶりを運ぶのに忙しかった。... [記事全文] (08:06)



「よくやった」。わずかこの一言だった。 キューバのフィデル・カストロ前国家評議会議長。 彼は2006年7月、腸出血で緊急手術をした。 そして療養のため弟に‘しばらく’権力を譲った。 ... [記事全文] (15:16)


「非常事態対応計画」問題視し  北朝鮮の最高権力機関である国防委員会スポークスマンは15日、国内の一部メディアの「北朝鮮非常事態対応計画」報道を問題視し... [記事全文] (10:34)



「昨日、世宗路(セジョンノ)中央庁舎に行ったが、庁舎の中があまりにも寒かった。青瓦台(チョンワデ、大統領府)も果川(クァチョン)庁舎もあまりにも寒い。(笑いながら)ちょっと何とかしてほしい」... [記事全文] (16:29)


●東亜日報

時差利用してSAT試験で不正、江南語学院の講師摘発
米国の大学進学適性試験(SAT)で韓国やタイなどアジア地域と米国との時差を利用した不正があったことが警察によって摘発された。このような手口のSAT不正行為は、これまで広く噂されていたが、実際に捜査当局

アンディ・ウォーホル展に長蛇の陣
17日、「アンディ・ウォーホルの偉大な世界」と題した展示会が開かれているソウル中区西小門洞(チュング・ソソムンドン)のソウル市立美術館前に、観客らが100メートルぐらい列を作って入場を待っている。先週...

アフガン派兵の韓国軍、地雷攻撃に備え米装甲車購入へ
国防部が今年7月、アフガニスタンに派兵する韓国軍を保護するために、米国から最新型「対地雷装甲車(MATV=Mine Resistant Ambush Protected All Terrain Vehicle)」を購入する案を推進している。 17日、政...

「生き延びても死より厳しい苦痛が…」大震災5日目のハイチ
数々の難関を乗り越えて16日午前(当地時間)、やっと到着したハイチの首都・ポルトープランスは、廃墟そのもので、巨大な難民村だった。街で会った住民たちは、地震の心臓部で運良く生き延びた幸運の主人公だった...

産銀頭取「錦湖生命、産銀系列に組み入れる」と言明
産銀金融持株が、生命保険業界8位の錦湖(クムホ)生命を系列会社として買収し、5位圏へ躍進させる考えを明らかにした。錦湖アシアナグループのオーナー一家に対しては、「原則的には住んでいる家まで空けなければ...

EPLフルハムの薛琦鉉が帰ってくる Kリーグ浦項入団決定
サッカーのイングランド・プレミアリーグ、フルハムで活躍している薛琦鉉(ソル・ギヒョン、31、写真)が、Kリーグの浦項(ポハン)スチーラスに移籍した。光云(クァンウン)大学に在学していた2000年にベル...

「食べ物をちょうだい」町は騒然、暴動恐れ救援物資配られず
退職金叩いたが悔いはない…「20年前の悲惨な思い」から外国人労働者をサポート
マッコリ輸出が昨年に41%増、ワイン輸入は32%減
日本極右団体、またも総連系学校の前で脅迫行為
北朝鮮の3軍合同訓練、金総書記が異例の視察
セブ行きのアシアナ機が引き返し大騒ぎ、乗客荷物間違えて積んだ
「1勝2分けで16強入り」が多数 サッカーW杯代表選手らにアンケート
国連北朝鮮人権状況特別報告者「拉致被害者問題、国連レベルで解決可能」



初の高校選択制、新設の新道林高校が最高の競争倍率
●特定地域への偏り現象は現れず 15日、新道林(シンドリム)高校では工事が盛んに行われていた。李へリョン教頭は、「新入生らが勉強できる自習室を建設している」と話した。新入生の入学を受け、200人余りが

奇跡の生還
ハイチ史上最悪の地震によって倒壊した住宅の下敷きとなって、2日ぶりに救出されたクロード君(2、真ん中)は、頭や顔のいたるところに血のかさぶたができるほど大怪我をしたにも関わらず、母親を見ると笑いながら...

「生きた権力」に対抗する「生きた刃」 東京地検特捜部
13日夕方、日本民主党政権の最高実力者である小沢一郎幹事長の事務所を家宅捜索した東京地検特捜部はどんな組織なのか。同日の家宅捜索は、検察庁を管轄する法務相はもとより、鳩山由紀夫首相も知らなかったほど秘...

ハイチ児童後援の俳優イェ・ジウォンさん、子どもたちの無事を祈る
「みんな、どこにいるの?大変だろうけど、頑張るのよ。元気な姿でまた会おうね!」 映画俳優のイェ・ジウォンさんは、ハイチで大地震が発生したというニュースを聞いてから、眠れない日が続いている。昨年3月、チ...

大手企業グループの投資額、今年は87兆ウォン
30大グループは今年、投資と雇用規模を昨年より大幅に増やすことになる。これらのグループは今年、87兆150億ウォンを投資し、7万9199人を採用する計画だ。投資は昨年より16.3%、採用は8.7%増え...

「1勝2分けで16強入り」が多数 サッカーW杯代表選手らにアンケート
国連北朝鮮人権状況特別報告者「拉致被害者問題、国連レベルで解決可能」
「経営陣に責任を問う」KB調査内容流出で金融監督院
龍山事件の捜査記録、裁判所の命令で公開 検察は最高裁に抗告
JAL法的整理・上場廃止へ 新社長は稲盛氏
米国の農畜産・食品・製薬業界、韓国の貿易障壁に強い不満
不法滞在者から五輪の米国代表に ショートトラックのサイモン・ジョ
三星電子、年明けから攻撃的なグローバル経営に拍車



朝鮮日報



 ハイチで起きたマグニチュード7.0の地震で数十万人の死者が出たとみられる中、韓半島(朝鮮半島)でも昨年1年間に60回の地震が起き、1978年の観測開始以来最多を記録した。人が揺れを感じない無感地震が大半だが、専門家からは「韓国でもマグニチュード6以上の大地震がいつでも起き得る」との見方が相次いで示されている。  気象庁によると、昨年韓半島で発生した地 (10:39) 記事全文




 世界的な特許戦争をめぐり韓国の逆襲が本格化している。韓国資本の特許法律専門企業がノキア、ソニー・エリクソンなど世界的な企業を相手取り特許訴訟を起こし、ロイヤルティー(特許使用料)収益を上げ始めた。  主人公はSPHアメリカという特許法律専門企業だ。SPHは韓国の大企業、研究機関などの出資により2006年に設立された。当時IT(情報技術)を管轄していた (09:46) 記事全文


 昨年12月21日午後、ソウル中央地裁(ソウル市瑞草区瑞草洞)の大講堂。約300人の裁判官のうち、約170人が出席して行われた裁判官会議の最中、一部の裁判長たちが外へ出た。この日の会議では、一部の若い裁判官らが、「特定の裁判を担当する裁判官を指定する際、若い裁判官も会議に参加させるべきだ」と訴えた。裁判所長の権限である裁判官の人事に、若い裁判官の意見も聞くべ (17:04) 記事全文

 ハイチ地震を目の当たりにした国際社会は、途方に暮れる暇もなかった。各国政府はもちろん、団体・個人までもが続々と助け合いの精神から支援金や援助物資を提供している。韓国も例外ではない。政府は14日、計100万ドル(約9000万円)相当の人道的支援を決定し、15日には医療団や救護隊員を中心とした韓国国際協力団(KOICA)緊急救護隊35人が現地に向かった。国際社 (12:03) 記事全文

(1)国会警衛に対する暴行:「身体的な危害を加える意図はなかった」 (2)事務総長室への乱入・公務妨害:「公務中ではなく新聞を読んでいた」 (3)イスやテーブルなどの器物損壊:「故意ではなく過失」  昨年初めに国会内での暴力行為などで大混乱をもたらしたローテンダー・ホール占拠事件で、国会の警衛を暴行し、イスや机などを破壊した容疑で起訴されて (16:56) 記事全文



朝鮮中央通信
Korean News

January 17. 2010 Juche 99
Kim Jong Il Inspects Combined Maneuvers of KPA
Many Edifices Named after "Youth" Built
Indonesian Figure Meets DPRK Ambassador
Joint New Year Editorial Supported
Kim Jong Il's Birthday to Be Celebrated in Switzerland

This home page is provided by Korea News Service (KNS) in Tokyo .
Re-use of any material on this home page without credit
to Korea News Service (KNS) is prohibited.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.








人民日報日本語版


更新時間:19:57 Jan 15 2010

安保理、国連と地域・準地域組織の協力強化を提唱

 国連安全保障理事会は13日、特別会議を開き、国際平和・安全維持分野で国連と地域・準地域組織との協力を一層強化するよう呼びかける議長声明を採択した...[全文へ]


朝鮮 金剛山と開城の観光再開を提案






日本ウイグル協会

47NEWS



●マスコミに載らない記事

2010年1月18日 (月)

アメリカとハイチを“結ぶ”歴史

2010年1月15日

水曜日、ハイチ地震にかかわる声明の中で、バラク・オバマ大統領は、「我々を結びつけている長い歴史」について言及した。とはいえ、彼もアメリカのマスコミも、米-ハイチ関係史や、ハイチ国民が直面している現在の大災害に対する、その影響を探ろうという姿勢は全く見せていない。

それどころか、ハイチ人自身の責任ではないとは言え、数十万人ではないにせよ、数万人もの死亡者を生み出す上で重大な役割を演じた、後進性と貧困が、自然の結果生じた状態であるがごとく描かれている。アメリカ合州国は、寄付金、救助隊、戦艦や海兵隊によって、ハイチを進んで支援しようとしている、私心のない慈善事業家であるかのごとく描かれている。

木曜日、皮肉で不誠実な社説を、ニューヨーク・タイムズはこう始めている。「どこの国においても、災害とされるような、貧困、絶望と機能不全も、ハイチにおいては、日常茶飯事だ。」というような描写で表現され続けている国「ハイチと、世界はまたもや共に泣いている。」

社説は更に続けて言う。「ハイチをみれば、何世代にもわたる悪政と貧困と政治闘争によって、国がどうなってしまうかが、よく分かるだろう。」

ハイチの災害に関する補足説明の記事で、タイムズ紙は、こう書き足している。この国は「数多くの人災で知られている。つまり、極度の貧困、政治的内紛と反乱嗜好。」

簡潔で一層横柄な社説で、ウオール・ストリート・ジャーナルは、「アメリカの勢力圏が、アメリカの善意が及ぶ範囲と重なるのだということを、あらためて思い起こさせてくれるもの」だとして、ワシントンの対地震対策の中でアメリカ軍が果たすであろう主導的な役割を称賛している

同紙は更に、ハイチ地震と、1994年に南部カリフォルニアを襲い、72人が亡くなった地震との、不愉快な比較を行っている。「違いとは」ジャーナル紙は断言している。「とりわけ、適切な建築基準法の為の経費を負担する余裕がある、富を生み出し、法が支配する社会の機能である。」

言いたいことは明らかだ。ハイチ人だけに、何十万人もの死者、負傷者を生み出した責任があるのだが、それはハイチ人が十分な富を生み出し損ね、法と秩序の尊重に欠けているからだ。

この比較において、意図的に曖昧にされているのは、アメリカ合州国における“富の創出”と、ハイチにおける貧困との間で、一世紀以上にわたって展開した、本当の関係だ。これは、歴史的に虐げられた国家において、アメリカ帝国主義の略奪的権益を追求するための武力行使によって築かれた関係なのだ。

ハイチに海兵隊遠征軍を展開すると報道されている計画を、もしもオバマ政権とペンタゴンがやり遂げれば、貧窮化したこのカリブ海国家のアメリカ軍による占領は、過去95年間で四度目のこととなる。今回は、過去と同様、そのような軍事行動の本質的な狙いは、ハイチ国民を助けるというよりは、アメリカ権益を守り、タイムズ紙が“反乱嗜好”と呼んでいるものから擁護することだろう。

この関係の根源は、トゥーサン・ルーヴェルチュールによって率いられて、成功した奴隷革命と、その後、ナポレオンが派兵したフランス軍の打破のたまものとして、1804年、初めて独立した黒人の共和国、というハイチの誕生にまで遡る。

世界の支配階級は、決してハイチ革命の勝利を許しはしなかった。ハイチの手本が、南部の奴隷制度の州において、同様な反乱を引き起こしかねないことを恐れたアメリカ合州国が率いる世界的な禁輸にハイチはさらされた。南部諸州が離脱し、内戦が勃発してようやくのこと、北部がハイチを承認したのは、独立からほぼ60年もたってからだった。

二十世紀の幕開け以来、ハイチは、ハイチ人レジスタンスに対する血まみれの弾圧を継続することによって、およそ20年間続いた占領を継続するため、海兵隊を派兵し、その権益を守った、ワシントンとアメリカの銀行による支配下に入ることなった。

ニューヨーク・タイムズは、当時、そう呼んだのだが、国内弾圧を専門とする軍隊の設立による、ハイチ国民に対する戦争、つまり“ハイチ化”を実行して、海兵隊は、やっと去った。

その後ワシントンは、1957年に、このパパ・ドクが、権力を掌握して始まった30年間のデュヴァリエ独裁政治を支援した。軍や、恐れられていた秘密警察トントン・マクートの手にかかり、何万人ものハイチ人が亡くなったが、アメリカ帝国主義は、この残忍な独裁国家を、共産主義とカリブ海地域における革命に対する防壁と見なしていた。

デュヴァリエを失脚させた1986年の大衆蜂起以来、歴代アメリカ政府は、民主党も共和党も、市場と、食料も買えないほどの低賃金に惹かれたアメリカ企業による投資と、ハイチ人の支配層エリートの資産と富とを守ることが出来る、信頼のおける属国を再建しようとしてきた。これには、国民の80パーセントを極度の貧困のままに放置する社会経済的秩序へのいかなる挑戦をも阻止することが必要だ。

この努力は、現在も、ビルとヒラリー・クリントンの庇護の下で続けられており、国連のハイチ特別代表も、アメリカ国務長官も、その手はハイチ人の血にまみれている。

ワシントンは二度のクーデターを支援し、過去20年間に二度、アメリカ軍をハイチに派兵した。いずれのクーデターも、一般投票によって選出され、ワシントンの承認無しに、初代のハイチ大統領となった、ジャン・ベルトラン・アリスティドを打倒するために仕組まれたものだ。1991年と2004年のクーデターは、合計で、少なくとも13,000人以上のハイチ国民の命を奪った。2004年のクーデターでは、アリスティドは、アメリカの工作員達によって、無理やり国外退去させられた。

アメリカは、イラクで軍隊が必要だったので、2004年に軍を撤退し、国民弾圧の仕事を、ブラジル軍指揮下にある9,000人の国連平和維持軍に下請けに出した。

国際通貨基金の要求に、アリスティドが降伏し、積極的にワシントンにも妥協しようとしたにもかかわらず、彼が反帝国主義弁舌で彼が集めた大衆の支持のおかげで、彼はワシントンと、ポルトープランス双方の支配層エリートに、忌み嫌われる人物となった。オバマ政権の命令で、彼はハイチへの帰国を禁じられ、彼の政党「ラヴァラの家族」は、事実上、非合法化されたままだ。

これこそが、オバマが言うように、ハイチをアメリカ帝国主義と結びつけている、本当かつ現在も続いている歴史であり、それこそが、地震によってもたらされた修羅場を生み出した、絶望的諸条件の、圧倒的な原因だ。

とはいえ、ハイチにおける悲劇の巨大さが姿を現すにつれ、両者を結びつけ、痛感されつつある他の絆も存在している。公式には50万人以上のハイチ系アメリカ人がアメリカに在住しており、非公式で在住する人々は更に何十万人にものぼるのは確実だ。彼らの存在が、ハイチ人とアメリカ人労働者を団結させる階級的利益と連帯を具体化させる。両方の国家における、貧困と荒廃の諸条件を、そうしたものを生み出した資本主義の自由企業制度と共に一掃することが、彼ら共通の課題なのだ。

Bill Van Auken

記事原文のurl:www.wsws.org/articles/2010/jan2010/pers-j15.shtml

----------

上記文中「アメリカ帝国主義の略奪的権益」と訳した部分、原文predatory interests。

皆様ご既に存じと思うが、イラク、アフガニスタン、イエメンで、遥か遠く本国でのリモコンで、無辜の民間人を一方的に殺戮している無人飛行機の名、いみじくも「predator」。

predator、和英辞典では、捕食者、肉食動物、略奪者とある。

話題の幹事長を、ブロガーの多くの方々、「ルーヴェルチュール」扱いしておられるように見える。政治に素人の訳者、彼は、むしろ、デュヴァリエにあたる人物と思っていた。ジャン・ベルトラン・アリスティドとも、ほど遠かろう。

「いや、ルーヴェルチュールやアリスティドのような人物だから、排除されようとしているのだ」と言われる方が多そうだ。「しかも、ルーヴェルチュールや、アリスティドとは違って、攻撃を難なく切り抜けてしまうはずだ」とも。

「大会での幹事長発言に対する万雷の拍手」という光景を見ると、頑張って!と思えず、お隣北の国の「議会?」を連想してしまう。民主主義というより、チュチュ体制。あの国だって、実態である「世襲・縁故主義」などとは言わない。まったくわけのわからない、カルト念仏、チュチュ主義やら、先軍主義。アメリカですら「イラクや、アフガニスタン国民の自由のために」戦っている、ことになっている?

「ともあれ、検察の役割は、ハイチに再三介入しつづけるワシントン政権を思わせる」という見立ては、被害妄想と言われようか?

あるいは、「英雄の受難劇」を仕組んで、上演しているのだろうか?これを切り抜け、参議院選挙では、圧倒的な国民の支持を受ける結果を狙って。オレンジならぬオザワ革命?

小沢幹事長はさておき、今になると、田中角栄を、アリスティドやルーヴェルチュールに、検察を、ワシントン政権の手先に擬する見立て、必ずしも全くの見当外れではないように思えてくる。

ハイチ、タイムズ紙によって“反乱嗜好”の国とされているが、この日本、19日は安保条約改定50年。作家目取間俊氏のブログ『海鳴りの底から』のエントリー、「名護市長選挙公示」の末尾には、ハイチのネガのごとき、この国の不思議な“隷属嗜好”が描かれている。国歌というもの唄えなくし、国旗なる旗をかかげられなく、している見るに耐えない“隷属嗜好”が。以下に末尾部分を、引用させて頂く。

今日はまた、午後から名護市内で右翼グループが集会を開き、デモ行進を行っていた。ネット上では全国動員の呼びかけが昨年末から行われていたが、沖縄でヤマトゥンチューが日の丸を掲げて行進すれば、住民がどのような感情を抱くか想像する能力もないのだろう。現職の島袋陣営はさぞかし有り難迷惑だったはずだ。
 デモの参加者は日の丸と星条旗の小旗を振って安保改定50年を祝っていた。沖縄の犠牲を省みず、アメリカの「属国」と化していることを恥じない日本の右翼・保守派の姿は見るに耐えない。

2010年1月17日 (日)

済州島で高まる反基地闘争

Organizing notes

2010年1月11日

私は、どこかを訪問した後には、現地の人々と、彼らが携わっている戦いのことを忘れないようつとめている。10月に、自然のままの珊瑚礁、漁業と柑橘類畑が人々の生活の不可欠な部分となっている、済州島と江汀村を訪問して以来、韓国政府による海軍基地建設計画の動向を、私はしっかりと見守ってきた。

基地建設は、間もなく江汀村で開始されることになっている。現在村人達は、海軍がイージス駆逐艦の母港となるはずの埠頭を作るため、岩や小さな海洋生物を埋めるコンクリートを注ごうとしている、岩だらけの海岸線に沿って、テント村を設営している。韓国とアメリカ艦隊の艦船は、"ミサイル防衛"システムを装備しており、中国の沿岸地域を包囲するのに使われ続けるのは確実だ。現在、平和の島と呼ばれている済州島は、従って主要軍事標的となるだろう。

珊瑚礁は、国連によ、保存すべき重要な環境上の財産であると指定されている。こうした自然の驚異の上に、海軍基地を建設することは、そうした自然が保護されることを保証するわけではあるまい。この小さな漁業と果樹農業をなりわいにする共同社会の伝統的な暮らし方は、深刻な影響を受けるだろう。

昨夜、江汀村村長、姜Dong-Kyunは、基地建設推進の決定に反対するため、済州道庁舎の外で一晩中座り込みをした。私が江汀村を訪ねた際には、姜洞長は、我々代表団を、基地予定地に、詳しく案内し、現地の食堂で我々に夕食をもてなしてくれた。彼が我々と共に行動してくれたのは、それによって、より多くの人々に海軍基地反対運動を知って貰えるであろうこと、そして、韓国内でも国外でも、こうしたひどい計画を止める行動への支援がもりあがることを願っていたためだ。

破壊をしようとしているブルドーザーとの対決で、彼らの抗議活動に熱が入っているのを聞くにつれ、心は彼らのもとへと飛んでいる。この反基地抗議座り込みに参加できたらよいのにと思っている。海軍基地は、地域におけるアメリカ軍の増強を阻止しようという我々の努力に対し、直接的な後ろ向きの影響を与え、究極的には、中国との更なる抗争をひき起こすだろう。

こうしたことを念頭に、アメリカと韓国の政府に、この海軍基地に反対して抗議の声をあげようとしている世界中の組織や個人のリストを作成するつもりだ。この活動の連絡リストに掲載を希望される方々は、小生あてに、皆様の個人名、団体名、国名/都市名をお知らせ願いたい。宛先は、globalnet@mindspring.com

少なくともそれなら我々にもできる。

記事原文のurl:space4peace.blogspot.com/2010/01/fight-intensifies-on-jeju-island.html

----------

基地問題、いずこも同じ秋の夕暮れ?

今読み終えた本『北朝鮮で兄は死んだ』の著者、梁英姫という映画監督の両親も、故郷は済州島とあった。彼女が制作した映画『ディア・ピョンヤン』『ソナ、もうひとりの私』というドキュメンタリー、是非みたいものだ。

一番近い隣国とはいえ、言語がわからないので、村長名の漢字もわからない。苗字のみ、想像で勝手に置き換えた。正しい漢字をご存じの方がおられたら、ご教示いただきたい。お名前、カタカナやローマ字ではどうもピンとこない。

yamamoto様から、「下記に既に翻訳記事があり、署名活動もされている」旨、コメントにて、ご教示頂いた。

http://www.anatakara.com/petition/call-for-signatures-for-jeju-by-globalnetwork.html

肝心の地名が、Jejuのままであるのが、もったいない気がする。Jejuで、ピンと来る日本人は稀だろう。

ところで、マスコミ報道「検察対幹事長」一辺倒。素人には全く想像外の展開。

2010年1月13日 (水)

大量殺りくの慶賀:戦争と集団的健忘症-Chris Hedgesのコラム

Chris Hedges

2009年10月5日

"Truthdig"


グーグルニュース日本版

4日間で3度目の無人機ミサイル攻撃、米国か パキスタン

CNN Japan - ‎12 時間前‎
(CNN) パキスタン北西部の政府直轄部族地域、南ワジリスタン地区で17日、無人機ミサイルによる攻撃があり、少なくとも15人が死亡したとパキスタン当局が発表した。米軍もしくは米中央情報局(CIA)が実行したとみられる。 同地域を狙った無人機による一連の ...

インド洋上の給油活動に幕 パキスタン艦艇に最後の補給

朝日新聞 - ‎2010年1月15日‎
パキスタン艦艇が「君が代」を流しながら接近してくると、「ましゅう」艦上に「洋上補給開始」とかけ声が響いた。時速約20キロで航行し、約50メートルの間隔で並走するパキスタンの艦艇に「蛇管」と呼ばれるホースをわたして接続。1時間20分かけて給油した。 ...

街角:ニューデリー 神の目に映るものは

毎日新聞 - ‎2010年1月16日‎
インドとパキスタンにまたがるパンジャブ平原は1月上旬、深い霧に包まれた。視界が数メートルまで悪化するホワイトアウトで、航空機の欠航や列車の衝突事故が相次いだ。 インドに駐在する私もこの影響を受けた。1月初め、パキスタンに向かうため予約した航空機は飛ば ...

信任14閣僚のみ18日に就任宣誓 アフガニスタン

日本経済新聞 - ‎6 時間前‎
【カブール共同】アフガニスタン大統領府報道官は17日の記者会見で、下院の不信任により組閣が遅れているカルザイ大統領2期目の内閣について、信任された14閣僚だけが18日にも就任宣誓を行うと発表した。 議会はこの後、冬季休会入りする予定。下院が不信任とし、再指名 ...

新内閣、18日発足=アフガン

時事通信 - ‎8 時間前‎
【ニューデリー時事】カルザイ・アフガニスタン大統領のスポークスマンは17日、政権2期目の閣僚のうち、下院の信任が得られた外相や財務相ら14人の就任宣誓式を18日に行うことを明らかにした。全25閣僚中、11ポストが空席のままの新内閣発足となる。 ...

ソマリア沖海賊対策いたちごっこ 海自指揮官、現状語る

47NEWS - ‎10 時間前‎
【ジブチ共同】ソマリア沖海賊対策で、アデン湾で商船の警護にあたる海上自衛隊の派遣部隊指揮官中畑康樹1等海佐(46)が17日、寄港先のアフリカ東部ジブチで取材に応じ「海賊が各国海軍の裏をかいて活動している可能性がある」と、いたちごっこが続く現状を語った。 ...

ソマリア沖海賊対策いたちごっこ 海自指揮官、現状語る

 【ジブチ共同】ソマリア沖海賊対策で、アデン湾で商船の警護にあたる海上自衛隊の派遣部隊指揮官中畑康樹1等海佐(46)が17日、寄港先のアフリカ東部ジブチで取材に応じ「海賊が各国海軍の裏をかいて活動している可能性がある」と、いたちごっこが続く現状を語った。

 ソマリア周辺では30~40隻の各国艦艇が警戒しているが、昨年の海賊被害は215件で08年の111件から倍増。被害は紅海付近からソマリア東沖まで広がる一方、昨年12月末と今年初めにはアデン湾で商船の乗っ取り事件が相次いだ。

 中畑1佐は「海賊の活動海域が広がり、取り締まる各国海軍が分散したため、逆にアデン湾が手薄になり、その裏をかかれた可能性がある」と指摘した。

 海自の海賊対策は昨年3月に始まり、昨年11月からは第3次部隊の護衛艦たかなみ(神奈川県・横須賀基地)と、はまぎり(青森県・大湊基地)が活動中。


米国務長官 被災地入り

東京新聞 - ‎15 分前‎
【ニューヨーク=加藤美喜】クリントン米国務長官は十六日、大地震で壊滅的被害を受けた中米ハイチを訪れ、被災状況を視察した。米沿岸警備隊の輸送機で支援物資とともに現地入りした長官は、首都ポルトープランスの空港でプレバル大統領と会談。ハイチ復興のため長期的に ...

単独開発なら対抗策 岡田外相 ガス田で中国側に

東京新聞 - ‎15 分前‎
岡田克也外相は十七日、中国の楊潔〓外相と都内のホテルで会談した。岡田氏は、日中両政府が共同開発で合意している東シナ海のガス田について「万一、合意に反するようなことがあれば、しかるべき措置を取る」と述べ、中国が「白樺(しらかば)」(中国名・春暁)などで ...

ウクライナ 大統領選 投票始まる

東京新聞 - ‎14 分前‎
【キエフ=酒井和人】ウクライナ大統領選は十七日午前八時(日本時間同日午後三時)、投票が始まった。十八候補者のうち、親ロシア派のヤヌコビッチ前首相が優位に立つが、当選に必要な過半数の得票には達せず、上位二人の決選投票(二月七日)にもつれ込む公算が大きい。 ...

北朝鮮:金総書記が訓練視察 3軍合同、異例の報道

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【ソウル大澤文護】北朝鮮の平壌放送は17日、金正日(キムジョンイル)総書記が朝鮮人民軍の陸海空合同訓練を視察したと報じた。視察日や訓練の場所は不明。韓国の専門家らは、金総書記の訓練参観を公表して朝鮮半島での武力衝突発生の危険性を強調し、米国に早期の米朝 ...

ハイチ大地震:国連派遣団、不明代表ら死亡を確認

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【ニューヨーク小倉孝保】ハイチ大地震で国連は16日、行方不明だった国連ハイチ安定化派遣団の代表であるアナビ事務総長特使(チュニジア)とナンバー2のダコスタ副代表(ブラジル)の死亡を確認したと発表した。国連は平和維持活動(PKO)に精通したベテラン職員2 ...

イラン核問題:追加制裁、一つも決定せず--6カ国会合

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【ニューヨーク小倉孝保】イランの核開発問題で、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国(米英仏露中)とドイツは16日、ニューヨークで高官レベルの会合を開いた。 イランがウラン濃縮活動を継続していることへの懸念では一致したが、追加制裁などについては何も決まら ...

環境・経済で連携を強化 アジア中南米協力フォーラム

日本経済新聞 - ‎6 時間前‎
アジアと中南米の34カ国が参加した「アジア中南米協力フォーラム」第4回外相会合は17日、経済危機対応や環境問題などでの連携強化をうたった「東京宣言」を採択して閉幕した。第16回国連気候変動枠組み条約締約国会議(COP16)の成功に向け、各国が前向きに取り組むと ...

ハイチ大地震:物資届かず治安悪化

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【ポルトープランス庭田学】ハイチは17日、大地震発生から6日目を迎えた。救援物資の配布が進められているものの、推計約300万人といわれる被災者の大半には行き届かず、一部では不満を募らせた市民らが、崩壊した商店から物品を略奪する状況になっている。 ...

【ハイチ大地震】4日半ぶり、7歳女児ら救助

MSN産経ニュース - ‎7 時間前‎
【サントドミンゴ(ドミニカ共和国)=松尾理也】大地震に見舞われた中米ハイチの首都ポルトープランスで17日朝、倒壊したスーパーマーケットのがれきの下から7歳のハイチ人女児とハイチ人男性、米国人女性の3人が、12日夕の地震発生から4日半ぶりに救助された。 ...

マツダ:米フォードとの中国生産の合弁解消へ

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
マツダが、資本提携先の米フォード・モーターと手がけていた中国市場での自動車の合弁生産を解消する方向で検討していることが17日、分かった。09年に米国を抜き世界最大の市場となった中国での事業強化に向け、独自に生産体制増強を図る。マツダは主力の「アクセラ」 ...

仏政府、海外生産計画巡りルノーに圧力?

読売新聞 - ‎9 時間前‎
【ロンドン=是枝智】フランス政府が、筆頭株主として15・01%を出資する仏自動車大手ルノーの海外生産計画に圧力をかけたとして、欧州連合(EU)の執行機関・欧州委員会が調査に乗り出した。 サルコジ仏大統領は16日、パリでルノーのカルロス・ゴーン会長兼最高 ...

漢字能力への配慮要請 看護師試験でインドネシア外相

日本経済新聞 - ‎8 時間前‎
岡田克也外相は17日、都内でインドネシアのマルティ・ナタレガワ外相と会談した。両国間の経済連携協定(EPA)に基づいて日本が受け入れている看護師と介護福祉士の候補者の国家試験に関し、マルティ外相は「漢字が用いられているために合格することが困難だという点に ...
国家試験の改善検討 MSN産経ニュース

信任14閣僚のみ18日に就任宣誓 アフガニスタン

日本経済新聞 - ‎7 時間前‎
【カブール共同】アフガニスタン大統領府報道官は17日の記者会見で、下院の不信任により組閣が遅れているカルザイ大統領2期目の内閣について、信任された14閣僚だけが18日にも就任宣誓を行うと発表した。 議会はこの後、冬季休会入りする予定。下院が不信任とし、再指名 ...

日本の救援隊、ハイチ入り=被災地で医療活動へ

時事通信 - ‎2 時間前‎
【ポルトープランス時事】日本の国際緊急援助隊医療チームが17日午後(日本時間18日未明)、大地震が起きたハイチの首都ポルトープランスの空港に航空自衛隊のC130輸送機で到着した。 同チームは医師ら25人で構成され、被害が甚大な首都西方のレオガンに入り、 ...

「G2の資格ない」グーグル問題で韓国も中国を批判

サーチナニュース - ‎18 時間前‎
大手検索サイトの米グーグルがサイバー攻撃を受けたとする問題で、米国務省は15日、近く中国に対して正式な外交文書を送り、懸念を表明することを明らかにした。韓国でも新聞各社がこのニュースを速報で伝え、電子メールへのサイバー攻撃に端を発したグーグル問題は、今後 ...

ハイチ地震で被災した遺児への支援を呼びかける留学生ら

朝日新聞 - ‎8 時間前‎
災害や病気で親を失った子を支援する「あしなが育英会」(本部・東京)の学生ら20人が17日、東京のJR有楽町駅前でハイチの大地震の被災者への募金を呼びかけた。 2004年のスマトラ沖大地震・インド洋津波で被災し、同育英会の支援で早大に留学中のインドネシア ...

中国のネット人口、09年末時点で3億8400万人に

ロイター - ‎20 時間前‎
[北京 15日 ロイター] 中国インターネット情報センター(CNNIC)が15日発表した統計によると、2009年末時点の同国のインターネット利用者数は3億8400万人となったことが分かった。 2009年の1年間で中国のネット人口は前年から28.9%増加。 ...

不可解な特捜の強制捜査 郷原信郎氏インタビュー

ビデオニュース・ドットコム (会員登録)-‎2010年1月14日‎

日航、11年度に営業黒字化 再建計画 1万5700人を削減

SankeiBiz - ‎3 時間前‎
羽田空港に駐機する日本航空の旅客機。日航は19日、東京地裁に会社更生法適用を申請する(AP)【拡大】 経営再建中の日本航空は19日、東京地裁に会社更生法の適用を申請する。官民出資ファンドの企業再生支援機構の支援を受け、経営再建を目指す。 ...

日本IBM、人事・経理業務の一部をソニーから受託

県耐震化推進協アンケ:地震時の備えは?「していない」8割 防災意識低く /福島

YKKAPとビックカメラ、省エネ窓の販売で連携


<スコープ>『選挙で意思表示を』

東京新聞 - ‎37 分前‎
自らの資金管理団体による土地購入をめぐる政治資金規正法違反事件で検察当局と全面的に対決していく姿勢を鮮明にした小沢一郎民主党幹事長。十七日は長崎市で党県連パーティーに出席し、七月の参院選で必勝を期す覚悟を力説した。早速、全国行脚で闘志をアピールした格好 ...

震災復興「新しい形の公共、示した」鳩山首相の追悼の辞

枕崎市長選は神園氏が返り咲きを果たす

平沼・元経産相:「蓮舫議員、元々日本人じゃない」 事業仕分け巡り発言









武装勢力が指導者健在強調 パキスタン、録音の声明

47NEWS - ‎1 時間前‎
【イスラマバード共同】イスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動(TTP)」は16日、指導者ハキムラ・メスード司令官が録音したとする音声の声明を報道機関に送付し、14日にあった米国の無人機による爆撃で死亡するか負傷するかしたとの情報を「全く根拠がない」 ...

街角:ニューデリー 神の目に映るものは

毎日新聞 - ‎1 時間前‎
インドとパキスタンにまたがるパンジャブ平原は1月上旬、深い霧に包まれた。視界が数メートルまで悪化するホワイトアウトで、航空機の欠航や列車の衝突事故が相次いだ。 インドに駐在する私もこの影響を受けた。1月初め、パキスタンに向かうため予約した航空機は飛ば ...

インド洋上の給油活動に幕 パキスタン艦艇に最後の補給

朝日新聞 - ‎2010年1月15日‎
パキスタン艦艇が「君が代」を流しながら接近してくると、「ましゅう」艦上に「洋上補給開始」とかけ声が響いた。時速約20キロで航行し、約50メートルの間隔で並走するパキスタンの艦艇に「蛇管」と呼ばれるホースをわたして接続。1時間20分かけて給油した。 ...

熊本赤十字病院の岡村医師 ハイチ大地震 被災者支援へ 九州で唯一

西日本新聞 - ‎7 時間前‎
多くの命を助けるため、頑張ってきます」と述べた。 岡村医師は天草市(旧本渡市)出身。熊本大医学部を卒業後、2002年から熊本赤十字病院に勤務し、04年から国際医療救援部に所属。スマトラ島沖地震やパキスタン北部地震の被災者救護などを経験し、今回が4回目の ...

アフガン、外相ら主要閣僚は確定 10人は不信任

日本経済新聞 - ‎7 時間前‎
【ニューデリー=長沢倫一郎】アフガニスタンの下院は16日、カルザイ大統領が9日に追加で出した政権2期目の閣僚候補17人について信任投票をした。外相に指名されていたラスール国家安全保障顧問ら7人が新たに信任され、すでに信任を得ている財務、国防、内務を含めた ...

アフガン下院、組閣案を再否決…大統領に反発

読売新聞 - ‎11 時間前‎
【カブール=酒井圭吾】アフガニスタン下院は16日、カルザイ大統領が指名した閣僚17人のうち、10人の承認案を否決した。 1月2日に17閣僚の承認を否決したのに続くもので、議会の異例の反旗に直面した大統領は、2期目就任から約2か月を経ても組閣のめどが立た ...

ガザ攻撃停止から1年、再建進まず

毎日放送 - ‎13 時間前‎
イスラエル軍によるパレスチナ自治区・ガザへの大規模攻撃が停止してから17日で1年です。攻撃では、日本のODA=政府開発援助で造られたものも破壊されました。今も、総額3億円が瓦礫のままです。 パレスチナ自治区ガザの司法省。攻撃から1年たった今も、無残な姿 ...

イスラエル、旅客検査に生体識別 空港で世界初

47NEWS - ‎16 時間前‎
【エルサレム共同】イスラエルの商業都市テルアビブ近郊のベングリオン国際空港で、生体識別(バイオメトリクス)技術を使った保安検査装置「ユニパス」の試験運用が進んでいる。空港当局によると、指紋などから個人を特定する技術を使った検査装置が空港で旅客向けに導入 ...

イエメン:アルカイダ幹部、攻撃で6人死亡--内務省発表

毎日新聞 - ‎2 時間前‎
【サヌア和田浩明】イエメン内務省は15日、北部サーダ州で国際テロ組織アルカイダの現地幹部ら6人がイエメン軍機のミサイル攻撃で死亡したと発表した。軍事部門のカセム・ライミ指導者が含まれている。当局は身元の最終確認を進めており、死亡が事実なら、アルカイダ ...

米軍事介入なら聖戦へ=イエメン聖職者

時事通信 - ‎2010年1月14日‎
【カイロ時事】イエメンのイスラム聖職者150人が14日、国際テロ組織アルカイダ系武装勢力掃討のために米国などの外国軍が介入すれば、「国家への侵略」と見なして聖戦を呼び掛けるとの声明を発表した。 AFP通信によると、声明は「国家への侵略に固執する勢力が ...

イエメンのアルカイダ系の「脅威」、米当局が監視中と

CNN Japan - ‎2010年1月13日‎
ワシントン(CNN) 米政府高官2人は13日、中東イエメンを拠点とする国際テロ組織アルカイダ系武装勢力「アラビア半島のアルカイダ」(AQAP)が米本土に与える脅威について,米当局が「信頼性がある」情報を監視していることを明らかにした。 ...

イエメン:避難民、推計20万人到達 内戦激化で

毎日新聞 - ‎2010年1月14日‎
【カイロ和田浩明】国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は12日、イエメン北部で続く政府軍と反政府勢力の戦闘による避難民が20万人に達したとの推計を発表した。戦闘は北部サーダ州を中心に続いており、11日にも反政府勢力側17人、政府軍側8人が衝突で死亡 ...

護衛活動の頻度増加を要望=ソマリア沖海賊対策で前原国交相に-船主協会

時事通信 - ‎2010年1月15日‎
アフリカ・ソマリア沖の海賊問題で、日本船主協会の宮原耕治会長(日本郵船会長)は15日、前原誠司国土交通相に、現在海上自衛隊の護衛艦などがアデン湾周辺で行っている商船護衛の頻度増加などを要望した。 船主協会によると、護衛は現在、アデン湾内の約900キロを ...

海自のインド洋給油終了、部隊は帰国の途に

読売新聞 - ‎2010年1月15日‎
だがその背景には、アデン湾などアフリカ・ソマリア沖で多発する海賊被害がある。 2001年9月の米同時テロ後に始まった多国籍海軍による海上阻止行動には当初、米英など十数か国が40隻を超す艦艇を派遣し、テロリストの洋上逃走、武器や麻薬の密輸を監視してきた。 ...
海自 インド洋撤収 しんぶん赤旗

小沢幹事長続投:「検察とどうぞ戦って」首相、一蓮托生 毎日新聞

2010年1月17日 0時15分 更新:1月17日 1時18分

民主党大会で、あいさつを終え着席する鳩山由紀夫首相。左は小沢一郎幹事長=東京都千代田区の日比谷公会堂で2010年1月16日午後1時53分(代表撮影)

 16日に開かれた政権獲得後初の民主党大会は、小沢一郎幹事長が東京地検特捜部に対して「宣戦布告」する場となった。小沢氏の資金管理団体の土地購入を巡り、元秘書の石川知裕衆院議員らの逮捕から一夜明け、鳩山由紀夫首相は小沢氏に対し「(検察と)どうぞ戦ってください」と伝え、幹事長続投を容認。政府・与党内での小沢氏の存在感を前に、小沢氏抜きの政権運営は首相の選択肢にはなかった。民主党VS検察の構図が強まっており、小沢氏の説明と違う事実が出てくれば、鳩山政権自体が大打撃を受けるリスクを背負うことになった。

 党大会は同日午後1時から、東京・日比谷公園の日比谷公会堂で開かれた。式次第にない小沢氏のあいさつが突然始まったのは、午後2時すぎ。小沢氏は「意図的かどうか分かりませんけども、党大会の日に合わせたかのように、逮捕が行われている