ブナ林便り（毎日更新） 
この乱世世界史の日々を 瞥見する 試みです。（２００１年４月開始）
（２００８年１０月） いま 野蛮化・地獄化しつくした「近代世界」 の崩壊を
私たちは 目の当たりに しています。
この数百年に一度しかない 眼前に繰り広げられる 破局 そして転換を
しかと 記録に 刻んでいきたいと 思います。
激変は 日々ではなく 時々刻々 進んでいます。 更新は 刻々 行わねばなりません。
愛読者の皆さま この世界の地鳴りに 耳を澄ませていきましょう。
目良誠二郎 歌・撮影
うちの愛猫タンコにそっくり 目良さんの愛猫のものですが
★２００４年１０月１６日以降の「毎日更新 ブナ林便り」に限り、下記のアドレスで見ることができます。http://rootless.org/goloh/beech/に、2004年10月16日分から毎日のリストがあります。それぞれの日付をクリックすると、自動的にページ(0305.htm)を表示するようになっています。
HOME表紙へ
【世界・障害者・パレスチナ 】 グーグルニュース日本版 中野聡研究室 寺島研究室別館 フリーメイル Chance
Forum aml mailing
list index(20011) Google Ask.jp フレッシュアイ All the Web 阿修羅 PeaceReporter 武蔵野市立図書館 気象庁 世界の時刻 世界の地図リンク集 Hotwired Japan 「子どもと教科書全国ネット21」 News for the people in Japan
市民社会フォーラム 加藤哲郎平和サイト「イマジン」「♪ IMAGINE
GALLERY」 Minds 水野の縄文写真館 ニューインターナショナリストジャパン LaborNet Japan ちきゅう座 はてなアンテナ - 囚人のアンテナ？ ～自分勝手な人々のそれなりの平和～ 姜尚中ｂｌｏｇ 『琉球新報』 『沖縄タイムス』 中央日報 朝鮮日報 東亜日報 朝霞市立図書館 ボローニャに暮らす
gooニュース Yahooニュース msnニュース 共同 時事 日経 朝日 毎日 読売 産経 世界 東京 日刊ゲンダイ しんぶん赤旗 ANN TBS CNN ロイター U.S.
FrontLine IPS WIRED
NEWS 紙面展望一覧
Asiapressnetwork
電脳補完録
かけはし Soka UN
Supporters’ Net RUR-55
Outlet Indymedia
Japan 人権情報ネット
ニューズウィーク日本語版 Human Rights Watch ZNET indymedia レイバーネット セカンド・カップ はてな店 世界史研究所
The Independent indy kids MITOPENCOURSEWARE KEIO OPENCOURSEWARE 反貧困ネット
現代コリア
「
政治学が楽しくなるインターネット宇宙の流し方」、9.11以降平和情報リンク「IMAGINE!
イマジン」 戦前日本在住朝鮮人関係新聞記事検索 - 京都大学人文科学研究所 World Digital Library 東北大学の外邦図
デジタルアーカイブ
北方史を描く愉しさ...
その一 北方史を描く愉しさ.
第二話 ナナイとの出会い、「鎖国」の抜け穴―山丹交易、 山丹人、「松林」.
ナナイの村を訪ねて 三王昌代
朝鮮五葉松への旅 世界史学とともに 世界史瞥見 自分史略年譜2000 別のよりよい世界は可能だ
グローバリゼーションとは？
New天邪鬼日記 「北の森の１２ヶ月」 十梨別版 アフガンの詩、原爆の詩 北海道の朝鮮五葉、アフガンの松の実
サイードの"a people"ー ｢民族の問題」 吉田悟郎－インタビュー記事・記録（上越教育大「歴史教育史研究・第４号」） ある編集者の歴史 （その１から
その１２、結びまで まとめて収録） 海上交易の世界と歴史 チェチェン学習 ２１世紀の｢モロ戦争」 グルジア･パンキシ渓谷と米軍
インティファーダーパレスチナ人のたたかいー イスラエル人の目覚めー軍務拒否 越境者通信
イエメンと平和 中高生の心 ０２．０９．１１テロ（三木亘･田中宇） チェチェン学習 世界史教科書の検定体験
★★★エキサイト 翻訳 「みんなの翻訳」
FORUM高校生新聞 ある編集者の歴史 その一～その十一 そのこばれ話→ある編集者の歴史
その一 ０７０８１５ その二 ０７０９１９ その三 ０７１０１７ その四 ０７１１２１ その五 ０７１２１９ その五（２)０７１２２０ その六 ０８０１２３
その七 ０８０２２０ 世界史の野蛮化・地獄化 終わりの始まり ０８０４１６ イラク戦争５年 ０８０３２２ その八 ０８０５２１ その九 朝鮮五葉松の目線でー東北アジア
を巡る ０８０７１６ その十 ０８０８２０ その十一 世界史の絵本 ０８０９１２ むすび（上） ０８１０１５ むすび（下） ０８１１１９
こぼれ話 その一 わが愛する画家たち ０８１２１７ こぼれ話 その二 わが敬愛する文人たち ４０９０１１ こぼれ話 その三 パリコンミューン１００年の旅 ０９０２１８ こぼれ話 その四 野上弥生子の未完の長編『森』を読んで ０９０３１８ こぼれ話 その五 異境の都市フェズ ０９０４１５ こぼれ話 その六 二つの敗戦日記を読む ０９０５２０ こぼれ話 その七 豚インフル 本当の危機はどこにあるか ０９０６１７ こぼれ話 その八 世界史の授業と画ーロシア中世史研究の先駆者、田中陽児に捧ぐ ０９０７１８ こぼれ話 その九 小松良郎を偲ぶ その三 ０９０８１０ こぼれ話 その十 こぼれ話 その十一
日々是れ抵抗の精神で 文章を書こう ０９１１１８
i●一日一言 目次 →http://rootless.org/goloh/beech/ ２００９年４月１日から三日おき
１ 無題 ０４．０２ ２ 無題 ０４．０６ ３ 無題 ０４．０７ ４ 無題 ０４．１０ ５ 無題 ０４．１３ ６ 無題 ０４．１６ ７ 無題 ０４．１９
８ 名護博：輝く貝の記憶 ０４．２２ ９ 山田風太郎{敗戦日記」 ０４．２５ １０ 清澤きよし「暗黒日記」 ０４．２８ １１ ソマリア沖の海賊 その一 ０５．０１
１２ 注意１ 豚インフル論議 ０５．０４ １３ ソマリアの海賊 その二 ０５．０６ １４ 豚インフル論議 その二 ０５．１０ １５ ガザの悲劇から見えてくるもの ０５．１３
１６ ガザの悲劇から見えてくるもの その二 巨大戦争帝国に物言い続けるDr.Noロン・ポール議員 ０５．１６ １７ ガザの悲劇から見えてくるもの その三 ０５１９
１８ タミル・イスラーム解放の虎ＬＴＴＥとタミル人 ０５２２ １９ ソマリアの海賊 その三 ０５２５ ２０ パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦２００９年５月 ０５２８
２１ パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その二 ０５２１ ２２ パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その三 ０６０３
２３ パキスタン北西辺境州タリバン制圧作戦 その四 ０６０６ ２４ 空と風と星の詩人 ユンドンジュ ０６０９ ２５ あまりにも早く逝きし友を偲ぶ その一 中西哲吉 ０６１２
２６ アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の闘い ０６１５ ２７ ソマリアの海賊王インタビューに応じる ０６１８ ２８ ソマリア生まれの英国女性ジャーナリストの一問一答 ０６２１
２９ 藤田浩と私 ０６２４ ３０ 瀕死の聖都エルサレム その一 ０６２７ ３１ 瀕死の聖都エルサレム その二 ０６３０ ３２ 瀕死の聖都エルサレム その三 ０７０３
３３ 瀕死の聖都エルサレム その四 考古学は絶大な力をもつ ０７０６ ３４ あの戦争で奪われた二人の兄弟を弔う ０７１０ ３５ 破壊回廊ガザ ０７１２
３６ 茜色の歩廊の街ボローニャ ０７１５ ３７ 秋風秋雨人を愁殺す 秋謹 ０７１８ ３８ 長祐山承教寺 ０７２１ ３９ インドネシアの目覚め カルティー二 ０７２４
４０ アフガンの「非対象」の戦い 夜の手紙 ０７２７ ４１あるガザ ストーリー ０７３０ ４２ ガザ キッズの凧上げ 街頭で小物を売る子供たち ０８０２
４３ 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その一 ある世界史研究会で ０８０５ ４４ 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その二成城学園の教育 ０８０８
４５ 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その三 成城学園時報新聞部、そして東京帝大から繰り上げ卒業、同じ近第一歩兵連隊の兵士 ０８１１
４６ 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その四 地域に根ざす歴史 ０８１４ ４７ 先輩そして畏友小松良郎を偲ぶ その五 三鷹事件 ０８１７
４８ ベトナム人の日本留学 ０８２０ ４９ 台湾のたたかい 義民廟の祭り ０８２３ ５０ 死の海と化したアラル海、そしてバルハシ湖の運命は？ ０８２６
５１ 児童書のよそおいではあるが いまも若者に勧めたい弱者の戦後史ー小松良郎・松田由美 新しい出発（戦後史） 大月書店『世界と日本の歴史１１巻』ー ０８２９
５２ サラワクの熱帯雨林と先住民ー日本人が手にする安い木材そしてパーム油ー 0901 ５３ クルド人は権利を求めてデモする ０９０４ ５４ 政権交代とボストンの少年ーアメリカの自由の息子たちに訴える ０９０７ 55 海のダイヤ クロマグロを飽食する国 ０９１３ ５６ 対日戦争を終結させるのに広島・長崎原爆投下は必要なかった ０９１６ ５７ 「占領に対する祝祭は要らない」
０９１９ ５８ 自分が世界で一番偉いと思っている男を墓場へ －『リミッツ・オブ・コントロール』を見てー ０９２２ ５９ いるか は どこに住めばよいのかーTHE COVEー ０９２５ ６０ 米軍を迎え入れる政権と米軍を拒否する政権 ０９２８ 61 占領とアパルトヘイトを終わらせるキャンペーン １００１ 62 「東アジア」ということば と 「東アジア世界史」の可能性 ー河内謙策氏の東アジア共同体構想反対論を読むー １００４ ６３ ガザ虐殺レポートは葬りさられるのか １００７ 64 ガザと辺野古は野蛮と暴政に抵抗する最前線にある １０２8 ６５ 国連総会は11月4日ゴールドストーン報告書について討議する １０３１ ６６ 拉致問題を思う １１０３ ６７
ゴールドストーン報告書その後 １１１２ ６８ ゴールドストーン報告書その後 １１１５ ６９ アフガンの戦争は末期症状 １１２１ ７０
パキスタンからの声なき声ー督永忠子さんのパキスタン便りー １２０９ ７１ ガザへの平和行進 １２２５
是非読んでほしい記事 以下
原文入力:2010-02-10午後02:56:43(667字)
南サハリン朝鮮人虐殺事件
原文入力:2010-02-10午後02:38:20(1519字)
"鳩山総理 永年 関心
サハリン問題解決 絶好の機会"
原文入力:2010-02-09午後09:27:23(893字)
1971～73年 政府文書 "日本に定着責任" 明示
● 【 PUBLICITY 】 1887 ：イラク戦争の検証彼我
2010年02月07日
| ■2010/02/08 (月)東京地検の完全敗北 |
「岩上安身さんのツイッター」
http://twitter.com/iwakamiyasumi
「松田光世さん（自称：どらえもん）のツイッター」
http://twitter.com/matsudadoraemon
●内憂外患
 翼をたたんだ ハトはしゃべれない 日米安保の 翼賛体制のなかで 基地なんて 安保なんて いらない なんてハトはしゃべれない いのちを守るために 抑止力が必要とかんがえる ハトは 翼をひろげて 平和にむかって 飛びたつなんてできない 「現実」とやらにしばられた ハトは やっぱりしゃべらない 【ヤメ蚊】 風邪をひいてしまい掲載が遅れました…。 |
|
|
inkarpuy アイヌの窓サイトマップ
Ainu puyar (アイヌの窓:アイヌ関連情報リンク集)
－＊－（随時増設中）－＊－ Last up '03
1.20
当ＨＰのメイン企画。
博物館、図書館、民族団体、市民団体、料理店、趣味のＨＰなど、ＨＰのある所もない所も、アイヌ自身が活動している所、アイヌに関連する情報のある所、アイヌに関連する活動をしている所などを全て網羅したリンク集。まずはあなたの興味の赴くままに「アイヌ」について、自ら学んでください。
内容を厳選した 軽量版 もあります。
Itak kus puyar (言葉の通る窓:アイヌ語資料集)
－＊－（講師募集中）－＊－ Last up '00 2.11
０からはじめるアイヌ語入門、アイヌ神謡集、アイヌ語辞典など、アイヌ語の実用的な資料集。
とはいえ、ここの管理人も、多くの現代のアイヌとと同じくアイヌ語があまり判らないので、和人の勉強家の皆様の協力も頂いて成り立っています。実際の音声が聞けるコーナーもあります、とりあえずは聞いてみるというのもいいですね。
琉球新報の記事。
「『糸満漁業の展開構造 沖縄・奄美を中心として』 漁民の証言、後世に記録」
中でも奄美を本格的に取り上げたのは、本書が最初ではないかと思う。９３ページを費やす「第三章 奄美における糸満漁業の地域展開」は、奄美に進出した糸満漁業の消長や定住の過程について、奄美本島や離島別に詳細な分析がなされている。
特に南部三島（与論島、沖永良部、徳之島）を地理的条件や中国貿易との関係で、糸満漁民が琉球王朝時代から使用していた可能性を指摘している点に注目した。中国に送られた膨大な海産物の産地が、沖縄だけでなく奄美にまで及んでいたことは、意表をつかれた思いがした。
いやいや今ごろ驚いてもらっちゃあ困りますよ（笑）。与論でも、糸満は漁法としても糸満売りの話としても身近ですよ。
安里英子は、「従軍慰安婦」や「朝鮮人軍夫」の問題に直面したとき、動揺する。
私はその時々の都合で沖縄人になり、日本人になってはいないか。たしかに心情的に日本を拒否する心を沖縄の人々はもっている。沖縄戦における全人口の四分の一に及ぶ住民の犠牲。その責任は日本軍・日本政府にある。戦後の今でも、在日米軍基地の七五％が沖縄に存在しているという現実。誰も日本政府を信じてはいない。沖縄人は常にヤマト（日本） に「怨念」を感じている。
そのため、沖縄人が自らのアイデンティティを問うとき、支配者である日本と被植民地である沖縄（私）との関係でしか思考してこなかった。すくなくとも私はそうであった。高校生の時以来、悩みつづけた「わたしは、何者だ？」という命題、すでに答えをだしたはずの命題。だが長い精神的屈折をへて得た自らのアイデンティティは、今、崩れようとしている……。（『凌辱されるいのち』）
被害の側なのになぜ責任があるとしなければならないのか。しかし個々、具体的には加害者として振る舞う場面があった。そのことをどう受け止めればいいのか。
しかし、たいていの沖縄の人々にとって戦中・戦後の責任問題は、そう簡単ではない。日本軍によって多くの犠牲者を出した沖縄が、なぜ日本国家の責任までとらなければならないのかという心情は、「その当時子どもだったから」、あるいは「まだ生まれていなかったから」責任はない、という回避と違い、アイデンティティの問題がからんでくるだけにきわめて複雑なものがある。
ただ、私自身のことでいえば、私自身のこれまでのアイデンティティを形成する過程をこう解析する。多くの被害を受けてきた民族の場合、奪われた主体を回復あるいは確立する過程において過剰な自己主張がなされる。それなしには主体の回復はあり得ないわけだが、しかし、一方で排他的な要素も生み出し、利己的にさえおちいる場合がある。つまり自己を主張するあまりに他者が見えなくなることが、しばしばある。幸い、私はこれまで、女性たちの国際的ネットワークや、様々な市民レベルの国際会議や集会に参加する機会が数多くあり、その交流の中で多くのことを学んできた。
同様のことに、寄りそうように別の形で向き合うことがある者には切実さがやってくる。
どう考えればいいだろう。自国の民衆に戦争を強い、他国の民衆に害を及ぼした責は国家にある。国民はその責任を果たす国家をつくらなければならない。一個人としては、自分の判断でやれることを行う。それは契機に従う。また、その行為は当為として強いられることではなく、自分に関わることで他人に当為を求めない。
ぼくはそう、考えてきた。練り上げてきたというより、自分の漠然とした構えを言葉にすると、こう言えるのではないかというものだ。ここから、では自国の民衆であることを近世に、あるいは近代に強いられた者はどうなるのか、また、責任を国家が果たしているは言い難いと思えるときにどうなるのか。しかもそのことを自国の民衆であることを強いられた経緯の者はどうすればいいのか。そういう問いがやってくるが、安里が向き合ったのも同様のことだと思える。
自国の民衆であることを強いられ、かつ国家がその責を果たしてないと感じられる場所では、「独立」の議論が起きるのは必然的だ。
そもそも沖縄の独立とは何なのか。実は、この原稿を書きはじめるついさっきまで数人のメンバーとこの議論をしてきたばかりである。毎年沖縄の施政権が日本に返還された五月一五旦別になると、在日沖縄人（彼らは自らをそう呼ぶ）の幾人かが帰ってきて基地の周りを行進するのだが、合間をぬって三々五々集まっては独立論をテーマに議論することも恒例になってきた。議論の中でそれぞれが思い思いに沖縄の自立や独立への思いを語る。
ぼくは「在日沖縄人」という自称を持っていない。奄美は「沖縄」ではなく、「奄美」という共同性も持っていない。それは自他に認知、受容されていない。しかし仮に「奄美」という共同性があったとしても、在日奄美人とはぼくは言えない。在日与論人ということであれ。それは日本人であることが自明だからではない。在日与論人ということで、非日本人としての印が浮上してくるからでもない。本当に在日と言わなければならない、在日朝鮮人の立場を考えれば、それはどうしても腰の軽いものになると思えるからだ。
しかし、仲間たちとの議論の中では、戦後の自治論は一つの拘束のようなものがあると指摘された。それは当時の議員たちが、戦前の日本教育を受けてきた者ばかりで発想はその枠内でしかない、ということである。沖縄の自治、あるいは独立のモデルはもっと自由に日本の枠を越えてアジアへと広がるべきではないか、と。私たちのこのような議論を新崎盛時氏は「居酒屋論議」として批判したが、私はむしろこのような自由な議論を、しばらく楽しんで聞いていたいと思う。
ぼくも「居酒屋論議」という批判も妥当ながら、その議論ができるならそうすべきだと思う。それは未来への構想を養うものだ。
独立論が、実行性のある自治運動に発展するにはまだまだ自由な議論を重ねていく必要がある。性急に政治課題へともっていくとかえって民族主義的方向へ向かってしまいかねない危険怪もある。しかしヤマト政府の沖縄への重圧と利用がこれ以上続けば沖縄の鬱積した思いはどう爆発するかわからない。言葉にならない多くの沖縄の民の思いを、ヤマトの人々はもっとしっかり受け止めるべきだろう。
漠然とした構えからいえば、ぼくなら「ヤマトの人々」は「ヤマトの政府」と言うだろう。
米軍再編にともなう日本政府による、ますますの沖縄差別（植民地化）は、沖縄内部の独立への指向を熱くさせるものがある。ただ、今のところ「沖縄独立」論はきわめて心情的で、共通の政治的課題にはなっていない。沖縄独立論とヤポネシア論、反復帰論の違いは、沖縄の民族国家を目指すか、国家をも超える「自治社会」を目指すかという点にある。九六年の日米特別委員会（SACO）で、普天間基地の返還が決定され、その代替基地としての名護市辺野古への新基地建設計画が進められて以来、沖縄は再々内国植民地としての辛苦をなめさせられている。そのため、排他的な沖縄民族主義が声高になっている。極端な民族主義は他との連帯を拒む。しかし、広くアジアの視点にたつとき、私たちはいまこそ、民族主義を超え、ヤポネシア論や反復帰の思想に学び、発展させるべきではないだろうか。
この「反復帰論」を梃子にした「自治」の議論にたどり着くところで、ぼくは、「NPO法人ゆいまーる琉球の自治」の松島泰勝が展開している「自治」の意味を受け取ることができいたように思えた。
島尾伸三が1月30日、名瀬で講演している。(南海日日新聞1月31日）
沖縄大移動市民大学で講演
沖縄大学移動市民大学・in奄美大島「奄美と琉球－その魅力」が30日、奄美市名瀬の県立奄美図書館で始まった。写真家の島尾伸三さんがシマユム衣文化の成り立ちや現状について講演し、「単語だけ見ると日本語のルーツと言われるが、発音は南方系のものが残っている」などと語った。 同大の「清ら島づくり南西諸島高大連携プログラム」の一喝第1部は緒方修教授が講話後、奄美高校生が手話コーラスを披露した。
島尾さんは子ども時代の思い出やアジアの旅行経験を織り交ぜながら語った。奄美と沖縄の三線の弾き方の違いも引き合いに出しつつ、「昔は誰でも簡単な唄を歌っていた。今はショービジネス化され、子どものころの唄は消えた」と変わりゆく島唄文化を惜しんだ。
驚いた時に発する「はげー」の「げー」部分など、奄美方言にはのど付近で発音する「グロッヌル音」が存在するとし、「広東語やベトナム語、マレー語にもある」と指摘。音譜は基本語彙が共通であれば同一とみなすが、「奄美と沖縄は一つの言葉でもさまざまな方言があり、一致しない」と語った。
さらに日本語が国内で標準語化していることから「各地の方言が淘汰され、複雑な感情表現ができなくなってしまう」と警鐘を鳴らした。
この講演、聞きたかったなあ。与論では、「はげー」は「あっしぇ」となり、口蓋化しているように、島によって言葉は「一致しない」多様性を持っている。また、「方言が淘汰され、複雑な感情表現ができなくなってしまう」のは、複雑な言い回しがなくなるからではない。たとえば単語、「はげー」ひとつとっても、方言でなくては開けない世界があるからだ。
島尾は、どうあっても本土日本語と関連づけたがってきたこれまでの奄美、沖縄の言葉に対して、南方とのつながりを思い出させようとしている。それはほっとさせてくれるものだ。
◇◆◇
加計呂麻島大規模伐採計画に関する新情報。
「屋久島から加計呂麻チップ工場問題について」（あまみ便りblog）
【サイパン１０日仲井間郁江】サイパン島、テニアン島などからなる米自治領・北マリアナ連邦のベニグノ・フィティアル知事は１０日、米軍普天間飛行場の移転先として北マリアナ諸島への移設を打診されれば「歓迎する」と述べ、受け入れに前向きな姿勢を示した。
【マニラ共同】米自治領・北マリアナ諸島テニアンのデラクルス市長は１０日、共同通信の電話取材に対し、在日米軍再編に伴いテニアンに米軍部隊を受け入れたいとの意向を示した。米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）についても「移設先になりうる」とし、受け入れに前向きな姿勢を表明した。
県議会の２月定例会が１０日午前、開会し、仲井真弘多知事が任期最後の年になる２０１０年度の県政運営方針を表明した。仲井真知事は米軍普天間飛行場の移設問題について「危険性除去、騒音の軽減を政府に強く求めるとともに、移設に関して明確な方針および具体案を示すよう求める」と述べた。
トヨタ自動車は９日、新型「プリウス」などハイブリッド車４車種をリコール（無料の回収・修理）すると発表した。ブレーキに不具合があるためで、対象は世界で約４３万７千台。プリウスの改修は国内では１０日から始め、ほかの３車種は準備が整い次第、改修する。
【八重瀬】八重瀬町は観光資源の保全を定めた「町自然環境及び観光資源保全条例」の制定を進めている。町によると、観光資源の保全を明文化した条例は県内初。
【嘉手納】２０年ぶりに米空軍嘉手納基地に飛来していたＢ５２Ｈ戦略爆撃機が８日午前１０時３０分すぎ、同基地を飛び立った。嘉手納基地によると同機は航空ショーに参加するため米領グアムからシンガポールに向かっていたが、予定された空中給油を受けられなくなり燃料が不足、６日夕、急きょ着陸していた。【琉球新報電子版】
１月２４日の名護市長選挙で当選した稲嶺進氏（６４）の市長就任式が８日午前、同市役所で行われた。
就任あいさつで稲嶺新市長は「わたしは今回の選挙で『辺野古の海に新しい基地は作らせない』と約束した。名護市は普天間移設で全国的に注目されたが、早く終止符を打って、日本一のまちづくりで注目を浴びる市にしたい」と意欲を見せた。
原文入力:2010-02-11午前08:34:01(942字)
2005年以後 殺人事件
毎年 1000件 上回る
キム・ヨンギ記者
殺人を犯した人3名中1名は40代で、10人中4人は偶発的に殺人を犯したことが分かった。
続きを読む原文入力:2010-02-10午後06:15:06(759字)
ソン・ウォンジェ記者
チョン・ウンチャン国務総理が10日、映画<アバター>を家で観たと話して非難され、総理室があたふたと弁明する騒動が起きた。
続きを読む原文入力:2010-02-10午後02:56:43(667字)
南サハリン朝鮮人虐殺事件
キル・ユンヒョン記者
解放直後、サハリンの深刻な混乱の中で南サハリン,上敷香（かみしすか)(現在のレオニドボ）と瑞穂(ポジャルスコイェ)等では、日本官憲と民間人による朝鮮人虐殺事件が相次いだ。
続きを読む1945年8月8日、ソ連の対日宣戦布告でソ連軍が北緯50度線を越して南下し始め、南サハリンは大混乱に陥る。日本は南サハリン北東部の上敷香と支庁のある敷香などをあきらめることを決め、緊急住民待避令を下す。上敷香虐殺事件は8月17～18日にかけて日本人憲兵と警察などが上敷香警察署に拘留されていた朝鮮人18人を殺し、証拠をなくすために死骸を捨てたり燃やした事件を意味する。南西部の瑞穂でも日本人住民たちが 「朝鮮人がスパイをはたらいて日本が戦争に負けることになった」という難癖をつけ8月20～25日の６日間にかけて朝鮮人27人を殺した。
これら事件はサハリンの韓国人たちの間でチラホラ口伝されていたが、関連事件の被害者遺族,ロシア郷土史学者コンスタンチン カポネンコ,日本人研究家 林えいだい などによって事件当時の状況とソ連側裁判記録が発掘され初めて世の中に知られることになった。 キル・ユンヒョン記者
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/404000.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午後02:38:20(1519字)
"鳩山総理 永年 関心
サハリン問題解決 絶好の機会"
キル・ユンヒョン記者
←高木健一(66)弁護士
高木健一(66)弁護士は‘サハリン問題’解決のために30年以上にわたり戦ってきた‘生き証人’だ。彼は昨年12月の訪韓時<ハンギョレ>記者と会い 「日本でサハリン問題に関心を持ち 永らく努力してきた人々が鳩山由紀夫総理自身を含めて今、日本政府の主要職務を占めている」として 「サハリン問題解決にまたとない好機をむかえただけに、韓国・日本両国政府が今回の機会を絶対にのがしてはならない」と話した。
続きを読む高木弁護士がサハリン問題解決に飛び込んだのは今から30余年前の1970年代中盤に遡る。当時日本には敗戦以後、故郷へ帰ることができずサハリンに捨てられた朝鮮人4万3000人余りの帰還問題が主要イシューよして浮上していた。この時、高木弁護士はイ・トンニムなど強制動員被害者4人を集めて日本政府にサハリン韓国人の帰国責任を問う‘サハリン残留者帰還請求訴訟’を起こした。訴訟は何と64回の口頭弁論が続く陣痛の末に1989年6月原告らの訴え取下げで終結した。しかしこの‘15年訴訟’の余波は小さくなかった。日本政府が1989年韓国・日本両国赤十字社により構成された‘在サハリン韓国人支援共同事業体’を通じ、サハリン一世たちの親戚訪問,永住帰国等の対策を出すなど、本格的な動きに出たためだ。
しかしサハリン問題が最終的に解決された訳ではない。まだサハリンに残っている1世問題と永住帰国した1・2世たちの間に‘第2の離散’問題が発生したためだ。高木弁護士は 「昨年10月、鳩山総理と李明博大統領の初めての首脳会談の時、イ大統領がこの問題を挙論して対策を要求したならば鳩山総理はどんな方法ででも答えるほかはなかっただろう」と話した。
「鳩山総理は安山故郷の村に２回訪問したことがあります。この問題の解決のために10年以上にわたり活動したので、おそらくイ大統領よりサハリン問題をよく知っているでしょう。2004年7月17日に12人の日本の議員と共に訪問した席では‘祖父の鳩山一郎前総理が1956年に結んだ日-ソ共同宣言を通じてサハリンに残っていた日本人たちは本国に戻ることができた。しかし韓国人たちはそう出来なかった。孫の私が祖父が残した宿題を解決したい’という趣旨の話をしたのです。ですが、韓国政府が何も言わないのに日本側から先にこの問題を持ち出すのはおかしくないですか?"
高木弁護士は2007年9月から日本政府を相手にもう一つの法廷闘争を進めている。裁判内容はサハリンの炭鉱などで仕事をした朝鮮人労働者たちが日本の強要で月給を強制的に貯金した‘郵便貯金’補償訴訟だ。1997年3月の日本郵政省の調査によれば、このお金は現在59万口座に1億8000万円が残っていると確認されている。
彼は 「日本政府が1億8000万円に物価上昇率などを反映した適当な倍率をかけ200億円程度の基金を作り、韓国に戻った１世の故国訪問費用,2世たちの韓国定着費用,サハリンに残った１世たちの生活支援費用などに充当することができる」と話した。「そうするためには、やはり韓国政府の動きが重要です。日本政府が動きやすいよう明確な要求案を作り一貫して主張しなければなりません。」 文・写真 キル・ユンヒョン記者
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403995.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午後02:55:01(1003字)
キル・ユンヒョン記者
←サハリン問題に対する韓国政府の最終方針が決定された1972年2月大統領府会議関連外交文書。国家記録院発掘
1990年冷戦解体と韓-ソ修交以後、サハリン問題は少しずつ進展してきたが依然として乱麻のように絡まっている。解放以後65年という長い時が流れ、問題の様相が複雑になり、当初は予想できなかった副作用が出てきたためだ。
続きを読む韓国・日本の両国政府が考えたサハリン問題の解決策は、韓国人一世たちの‘帰国’だった。このために日本政府は1990年から395億ウォン余を支援した。京畿安山故郷の村と仁川のサハリン同胞福祉会館などを建設し、大規模永住帰国事業を進めた。以後、この施設が飽和状態に達すると2007年からは韓国政府が出て清原・牙山・華城・原州など13ヶの国民賃貸アパート団地にサハリン同胞たちを入居させている。永住帰国一世たちの航空料金・生活什器などは日本政府が、韓国内での生活費は韓国政府が支援している。
しかし、永住帰国が始まって韓国人1世とサハリンに残った2世たちの間の‘第2の離散’問題が発生した。ペ・ドクホ地球村同胞連帯(KIN)代表は 「一部の老人たちが子供との離散を憂慮し帰国をあきらめ、すでに帰国した老人たちとの公平性問題が起きた」と話した。
これを解決するために2006年1月ハン・ミョンスク当時ヨルリンウリ党議員はサハリン一世たちと一緒に帰国した2世 1世帯に定着支援,生活支援を行う内容を盛り込んだ‘サハリン同胞帰国促進および定着支援に関する特別法’を与野党議員93人の署名を集め発議したが、国会会期満了とともに自動廃棄された。
18代国会にもキム・ヨンジン(民主)・イ・ファス(ハンナラ)議員が各々代表発議したサハリン関連法案が出ているが、ハン・ミョンスク案に比べてみれば大きく後退した内容だ。
地球村同胞連帯などは昨年9月オ・チュンイル牧師とモンサン僧侶などを共同代表にした‘サハリン希望キャンペーン団’を作り、特別法立法などサハリン問題の完全解決のための活動を進めている。 キル・ユンヒョン記者
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403999.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午後02:59:37(2855字)
キル・ユンヒョン記者
"結局, 私は名前が三つです。"
ロシア,サハリンの州都ユジノサハリンスクから北西側に車を６時間走らせて到着した炭鉱の村ポシニャコボ(日本地名 西柵丹・にしさくたん)で会ったチョ・ヨンジェ(78)氏は上品な慶尚道なまりで口を開いた。村をびっしりと囲んだサハリンの白樺林は数日間に降った大雪で白く変わり、沿海州に向かって開いたポシニャコボの小さい港には今も韓国と日本の船が集まり火力発電所で焚く石炭を積み出していると言った。
続きを読む‘潜在的安保威嚇’把握…保安課刑事付きまとう
チョ氏は1932年慶尚北道,安東郡(現在の安東市)豊山邑で生まれ、サハリンに炭鉱夫として強制動員された父親について1942年にサハリンに入ってきた。サハリンの日本人学校に入学し、彼の名前は‘マツモト エイサイ’になり、1945年日本がソ連に敗れサハリン全体がソ連領土になると名前はまた‘ユーリー・チョ’に変わった。以後70年近い歳月が流れたが、相変らずサハリンを離れずにいる。
←<ハンギョレ>が発掘した1990年釜山警察庁のサハリン同胞動向監視文書。 国家記録院発掘
"1942年にここに入ってきたら飯場(労務者宿舎) 3軒に朝鮮の人がいっぱいだった。こちらは主に慶尚道人が多く、あっちの下のシャフチョルスクには主に北側の人、北小沢(テルノプスキ)には忠清道,全羅道人が多かった。ここが炭が良いのです。朝鮮の人たちは言うことを聞かなければタコ部屋(炭鉱労務者の監禁施設)に連行されていくが、そこに入って出てくれば人間が完全にバカになって出てきた。"
サハリンの日帝時の地名は‘カラフト’(화태・樺太)で、これはアイヌ語で‘シラカバの島’という意味だ。日本は1905年露-日戦争勝利の代価としてサハリンの半分(北緯50度以南)をロシアから割譲された。以後、日本はサハリンの豊富な資源開発に乗り出した。不足する労働力は日本本土と朝鮮から充当した。1944年7月末現在、南サハリンで稼動していた26ヶの炭鉱の内、朝鮮人は25ヶの炭鉱で7801人(炭鉱夫 6120人)が仕事をしていたと確認されている。
南サハリン中部のシネゴルスクで会ったキム・ユンドク(87)氏の故郷は慶北,慶山だ。彼は1943年父親の代わりにサハリンに入ってきた後、2年余り炭鉱夫として仕事をした。1945年8月解放直後、キム氏を含む南サハリンの朝鮮人人口は4万3000人余りだったと推定される。その絶対多数は解放以後に大韓民国となる韓国出身だった。
←キム・ユンドク氏が夫人キム・マルスン(76)氏とともに窓を背にして写真を撮った。左側下段はキム氏の若い時期の写真。1982年に引退したキム氏はロシア政府から毎年1万4000ルーブル(53万4000ウォン)を年金として受けとっている。
南サハリンの朝鮮人 4万人…解放直後まで居住推定
キム氏にとって解放はある日突然にやってきた‘無期限休暇’だった。"ある日仕事をしに行ったところ、仕事はしなくてもいいと言ったよ。日本が負けたということだ。" 解放以後、サハリンは南下したソ連軍隊と本土へ避難しようとする日本人・朝鮮人が混ざって阿鼻叫喚の地獄だった。敗戦の衝撃とソ連軍に対する恐怖とで興奮した日本人たちはサハリン南西部のポジャルスコイェ(瑞穂)とレオニドボ(上敷香・かみしすか)等で朝鮮人を集団虐殺した。"解放になったがホルムスク(南サハリン西南部の港町)でウェノム(日本人)たちが朝鮮の人は捨て自分たちだけ乗せて行ったと言ったよ。船に乗った朝鮮人は殺したりもしたとか。その時ソ連軍隊が少しだけ遅くきていたら朝鮮人は皆死んだだろうね。"
解放直後の混乱が終わった後にも故国に行くことはかなわなかった。1946年12月から始まった‘南サハリン日本人送還事業’で29万2590人の日本人が帰国の途についたが、‘今となっては日本人ではない’サハリンの韓国人たちは対象から除外された。結局、キム氏はソ連国籍を取得し、鉱夫として37年さらに働き82年に引退した。
サハリン北東部の炭鉱都市ウグレゴルスクで会ったアン・ポクスン(76)氏は蔚山出身で、父親アン・チャムン(1902～1980)について1942年にサハリンに入ってきた。彼の父親はサハリン北西部の北小沢(テルノプスキ)炭鉱で仕事をしている間に1944年8月日本の九州地域へ‘二重徴用’された。戦争が終わり北海道から泥棒船に乗り艱難辛苦の末に故郷に帰ってきた父親は衰弱し患っていて働くことができなかった。アン氏は父親が南側の港コルサコフから400km以上を妻子を探しながら歩いてきたと話した。
父親は彼に「長崎炭鉱が海底から炭を掘るようになっていて、とても苦しかった。仕事をしていても革でたくさん打たれるからだ」と話したと言う。アン氏の夫は1998年故郷訪問を控えて銀行で高額外貨を両替したが、家に追いかけてきたロシア マフィアの手で殺された。
アン氏の夫が亡くなり踏むことの出来ない故国はこれらの人々を‘潜在的な安保の脅威’と把握したようだ。<ハンギョレ>が国家記録院で発掘した釜山警察庁保安課資料を見れば、韓国政府は1990年に故郷訪問で来たサハリン同胞たちの動向監視のために保安課刑事を24時間付きまとわせた。アン氏は「もう夫もいないのに一人で子供たちを捨ててまで韓国に帰りたい気持ちはない」と話した。
日本人29万人帰国し…徴用韓国人らは放り出す
去る1月26日ポシニャコボ村の裏山にある‘第2共同墓地’はたっぷり降った白い雪に埋もれていた。そちらでウグレゴルスク韓国人会長チェ・ジョングク(58)氏の祖母チェ・ウォルジュ(1905～1986・一部の韓国人は洋式慣習に従い夫の性に直すこともした)氏の墓を訪ねた。周辺にはこちらで暮らした朝鮮人の墓地が散在している。
チョ・ヨンジェ氏の家は墓のある村の裏山から車で5分かかる。彼の家には陰暦正月と秋夕を祝うためにソウルで求めてきた2007年度の故国のカレンダーがかかっていた。彼は「もうロシアで60年以上暮らしているのでヨンジェという名前よりユーリーという名前の方がなじみやすい」と話した。彼は「妻が病気なので子供たちが目に浮かび故郷へ行きたいが行くことはできない」と語った。彼も死ねば山の中腹の共同墓地に埋められるのだろうか? 彼は記者の手を握り、しきりに「(訪ねてきてくれて)ありがとう」と言った。 サハリン/文・写真 キル・ユンヒョン記者
charisma＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403994.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午後02:59:14(1417字)
特定業者 製品 広報・誹謗のコメント上げて
金稼ぎ
専門業者まで登場…暴露すれば賠償‘覚書’
ホン・ソクチェ記者
大学生イ・某(24)氏は昨年5月アルバイトを探して耳よりな話に気持ちが傾く提案を聞いた。家で10分程度だけ投資すれば5000ウォン内外を稼ぐことができる働き口があるということだ。
続きを読む
原文入力:2010-02-09午後09:51:13(1200字)
清州で世宗市修正案 説得
親パク "修正案自体が強盗"
ファン・ジュンボム記者,ソン・ヨンチョル記者
←行政中心複合都市の修正推進後、初めて忠清地域を訪問した李明博大統領が9日午前、忠北,清州の忠北道庁広報館でチョン・ウテク忠北知事(左側２番目)等、地域人士と話している。左側からソン・グァンホ ハンナラ党最高委員,チョン知事,イ大統領,イ・テウォン忠北道議会議長,ソン・テヨン ハンナラ党道党委員長。 清州/キム・ジョンス記者jongsoo＠hani.co.kr
9日忠北を訪問した李明博大統領が‘強盗論’を持ち出し世宗市修正の必要性を力説した。先月11日の政府の世宗市修正案発表後、初めて忠清圏を訪れたイ大統領は世宗市(燕岐・公州)がある忠南の代わりに忠北を訪問し‘迂回攻撃’をした。
続きを読むイ大統領はこの日、忠北道業務報告を受ける席で 「我々は世界と競争している。中国が最大の協力者と言うが、一方で最高の競争者」とし「そのために身内で戦う時間もなく余力もない」と話した。イ大統領は続けて「世界との戦争だから皆が勝とうと思えば力を集めなければならない。きちんとしている家は強盗が来たら喧嘩は止めて、強盗をはね除けてからまた喧嘩する。強盗がきたのに、お前が死ねば私も死ぬとか言っていれば両方とも被害をこうむるほかはない」と話した。世宗市修正に反対する野党はもちろん、与党の朴槿恵前代表側を狙った発言と解釈される。
イ大統領はまた「全てのことを政治的に判断し、計算して政治工学的に考えればその地域は発展できない」として「経済的思考を持って未来指向的に行動する地域が発展している」と話した。
これに対しパク前代表のある側近は 「世宗市修正案がまさに‘強盗’」として「イ大統領が強盗を放って葛藤を起こしておきながらとぼけたことを言っている」と指摘した。イ・サンミン自由先進党政策委議長も声明を出し「現在の深刻な国論分裂と対立,葛藤を助長し増幅させた原因と責任は専らイ大統領にある」として「イ大統領がその原因と責任が国民や野党にあるようにツケを回すのは卑怯な態度で、国家指導者として許されない」と批判した。
イ大統領は続けて「忠北は(世宗市の)被害地域ではなく恩恵地域」として「世宗市ができれば(近隣の忠北)梧倉・五松地域は科学ビジネスベルトとして先に地ならしができており準備されているところなので、どの地域よりも大きな恩恵地域になるだろう」と話した。
ファン・ジュンボム,ソン・ヨンチョル記者jaybee＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/403914.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午後09:27:23(893字)
1971～73年 政府文書 "日本に定着責任" 明示
キル・ユンヒョン記者
1972年2月18日午前10時、大統領府新館301号室にチェ・ギュハ大統領特別補佐官とユン・ソクハン外務部次官,コン・ノミョン東北アジア課長,ホ・テリョン中央情報部8局長などが集まった。サハリン同胞帰還問題に対するわが政府の最終立場を決めるためだった。
続きを読む会議でわが政府は北韓との体制競争を意識し 「在 樺太(サハリン)僑胞の救出努力は続けなければならない」という大原則を確認した。しかし内心は違っていた。<ハンギョレ>が最近、国家記録院で捜し出した政府文書‘1971～73年在サハリン海外同胞帰還問題’によれば、韓国政府はサハリン同胞の帰還に積極的ではなかった。会議の結論として 「(サハリン同胞らが)出境後、居住地を選択できる道を用意するようにする。万一日本が、これらの人々が日本に定着する権利がないと主張する場合、その立証責任は日本が持つようにする」と明示した。サハリン同胞を故国に受け入れる代わりに、他の在日同胞のように日本に留まるようにする方案をまず推進するという意だ。
しかし日本は 「(出境者は)全員韓国が引き受け」しなければならないという立場であったし、ソ連は勤勉な労働力を捕えておき、北韓の反発をなだめるために「出京希望者はいない」という見解を守ったとこの文書は指摘した。結局、東北アジアの冷戦秩序下で関係国間の利害がするどくかみ合ったサハリン問題は解決できなかった。
サハリン同胞に故郷訪問の道が開かれたのは1990年の韓-ソ連修交以後だ。以後3552人が韓国に帰ってきた。しかし未だサハリン現地には1800人余りの韓国人１世が残っている。
キル・ユンヒョン記者 charisma＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403899.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午前07:19:04(1802字)
警察, 事務総長逮捕に出る…民主労働党
"ハードディスクに党重要機密が入っており渡せない"
ハンナラ党も‘公務員党員’痕跡…検察 "事実関係確認する"
チョン・ユギョン記者,イ・ジョンエ記者,ソン・ギョンファ記者
←オ・ビョンユン民主労働党事務総長(左側)が9日午前、ソウル,永登浦区,文来洞の党舎で非常籠城場を訪ねたキム・グンテ前民主党最高委員から激励を受けている。 イ・ジョングン記者 root2＠hani.co.kr
全国教職員労働組合(全教組)と全国公務員労組(全公労)組合員の民主労働党加入疑惑を捜査中の警察が 「押収捜索中に民主労働党サーバーのハードディスクを持ち出した」 としてオ・ビョンユン(54)民主労働党事務総長を対象に逮捕令状の発行を受け波紋が広がっている。
続きを読む
警察は9日 「オ事務総長に対し裁判所から証拠隠滅疑惑で逮捕令状の発行を受け検挙に出た」とし
「ハードディスクを探すために民主労働党中央党舎などを押収捜索する方案も検討している」と明らかにした。警察は民主労働党党役員などのハードディスク搬出行為を証拠隠滅罪と見て、関係者全員を刑事処罰する方針だ。警察はハードディスク搬出を共に主導したと見られるユン・某民主労働党広報局長に対しても証拠隠滅教唆疑惑で逮捕令状を申請する方案を検討している。
警察は問題のハードディスクを捜査の重要な‘鍵’と見ている。警察が全教組・全公労組合員で捜査対象者となった293人を処罰するには、これらの民主労働党投票参加記録および党費納付有無を確認しなければならない。現在、警察がこれらにかけている疑惑は大きく△党員加入△党費納付△党内投票参加のような政治活動など三種類だ。
警察はすでに口座追跡を通じ2006年から2009年までの一部組合員の金融取り引き内訳を覗き見て、293人の内270人余りが選挙管理委に登録されていない民主労働党名義の非公式口座に党費と見られるお金を入金した証拠を捕らえた。しかし、このお金が‘党費’なのか‘後援支援金’なのかは明確になっていない状況だ。また警察は昨年末、民主労働党ホームページに組合員たちの住民番号をいちいち入力しログインする方式で党員であることを確認した。しかし、この過程で‘住民番号盗用’等の違法性論難がふくらみ投票記録も公式に確認されなかった。
これに伴い警察はハードディスクを通じて‘党員加入’と‘投票参加など政治活動’等を示す合法的な証拠を必ず確保しなければならない状況だ。こういう理由で警察内外では該当ハードディスクを確保することができない場合、組合員らの公判維持が難しくなりかねないという展望も出てきている。
一方、民主労働党はこのハードディスクを‘絶対に渡すことはできない’という態度だ。オ・ビョンユン事務総長は「私どもが保管しているハードディスクには党の重大な機密が入れられており警察に渡すことはできない」と話した。
民主労働党はこの日逮捕令状が発給されるやソウル,文来洞中央党事務所で緊急最高委員・議員団連席会議を開き、オ事務総長に対する逮捕令状が撤回されるまで全党員非常待機令をおろすなど‘決死抗戦’態勢に入った。また民主党と民主労働党など野4党と市民社会団体らはこの日午後、国会本庁前階段で‘野党弾圧政党破壊蛮行糾弾決議大会’を開き 「民主主義と憲法精神を守り国民の政治的基本権を守護するために闘争する」と念を押した。
一方、この日イ・ジョンヒ民主労働党議員は、ハンナラ党にも教育公務員が党員として加入し、公認申請をした事例があるという疑惑を提起した。イ議員は「ハンナラ党党憲・党規に公認を受けようとするには公認申請当時1年以内に6ヶ月以上党費を払った責任党員でなければならないとあるが、去る総選挙当時に比例代表公認申請者中に中学校教師や校長など現職教育公務員3人が含まれている」と主張した。検察はこれに対し事実関係を確認すると明らかにした。
チョン・ユギョン,イ・ジョンエ,ソン・ギョンファ記者
edge＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403858.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午後09:31:52(646字)
業務指示拒否に強力警告
ノ・ヒョンソク記者
最近、裁判所の解任処分執行停止決定で1年余ぶりに業務に復帰したキム・ジョンホン(64・写真)韓国文化芸術委員会(文芸委)委員長は9日 「文芸委が(委員長の)業務を妨害し業務履行を拒否すれば人事上責任および不法行為にともなう民刑事上の責任も負わなければならない」として 「追加的な法的措置を考慮せざるをえない」と警告した。
続きを読む彼は去る8日、文芸委委員らが全体会議で自身に適切な優遇だけをすることを議決したことと関連し、この日報道資料を出し 「決められた招集手続きなどを経なかった会議結果は法的拘束力がないのみならず、裁判所決定趣旨を否認したもので不適切だ」とし「委員らの決議で決裁権,代表権などの委員長権限を否定することはできない」と主張した。
キム委員長は去る1日から出勤し、職員らに業務報告などを要求したが職員らは昨年2月に就任したオ・グァンス(72)委員長の業務指示にのみ応じている状態だ。キム委員長は 「業務指示拒否が続く場合に備えオ委員長の業務中断仮処分申請をはじめとする法的対応を検討している」と明らかにした。
ノ・ヒョンソク記者 nuge＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403901.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午後09:28:09(954字)
法令・警察規則 に外れる...鎮圧幹部 起訴必要性 表明
キム・ミンギョン記者
国家人権委員会(委員長 ヒョン・ビョンチョル)は9日、撤去民5人と警察官1人が亡くなった‘龍山惨事’と関連し 「警察力行使が違法段階だった" という意見をこの事件の裁定申請を受け持っているソウル高裁刑事7部(裁判長 イ・グァンボム)に提出した。人権委はこれと共に裁定申請の対象になったキム・ソクキ(56)当時ソウル地方警察庁長官など警察幹部の起訴が必要だという見解を表明し相当な波紋が予想される。
続きを読む人権委はこの日出した決定文で 「警察の(鎮圧)措置は国内法令規定をはじめとする各種基準および警察規則の趣旨に外れており、単純な正当・不当の水準を越え、違法段階に至っているものと判断される」と明らかにした。人権委はその根拠として△警察指揮部が建物に進入する警察特攻隊と消防署員らに火災危険物質に対する情報を提供したり教育しなかった△1次進入時、火災発生危険が高いにも関わらず作戦変更や撤去民を説得をすることもなくすぐに2次進入を試みたという点を挙げた。
人権委は特に 「国家が公権力を行使することにおいて違法な行為に対し何の措置も取らない場合には、社会的に国家による犯罪行為の不処罰現象が発生し、法治主義に対する甚大な障害が発生することになる」とし 「こういう次元でこの事件の裁定申請の争点である警察力行使の適法性に対する検討は、今後の公権力行使の司法的な基準を設定する上で大変重要な事例になると見る」と明らかにした。
先立って龍山惨事で拘束起訴されたイ・チュンヨン(37)龍山撤去民対策委委員長などは業務上過失致死などの疑惑でキム・ソクキ ソウル庁長をはじめとする警察指揮部など14人を検察に告訴したが、不起訴・抗告棄却処分を受け、これに対し昨年12月ソウル高裁にこれらを起訴してくれとして裁定申請を出した経緯がある。
キム・ミンギョン記者 salmat＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403900.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午前09:21:19(1408字)
洛東江堆積土‘ごまかし 環境評価’
国土部・環境部・釜山国土庁
ホームページに "すでに調査"
環境評価 遂行業者 "大雨のために調査できなかった"
チェ・サンウォン記者
国土海洋部,環境部,釜山国土管理庁の公式ホームページには、去る3日‘達城堰・咸安堰 堆積土,土壌基準以内で農地使用に問題なし’という題名の報道資料が一斉に上がった。この資料は去る2日、国土海洋部所属‘４大河川再生推進本部’が作ったもので、‘洛東江月城堡と咸安堰で発見された堆積土から猛毒性物質が検出された’というマスコミ報道に反論する内容になっている。堆積土関連問題を訊いて答える形式で作られた<付録2>資料を見れば 「４大河川底の堆積土が汚染されているかまともに調査しているのか?」 と尋ね 「すでに４大河川環境影響評価書,基本・実施設計書作成当時、堆積土汚染度を調査→基準超過地点なし」と答えている。
続きを読むこれに先立ち先月26日、環境団体らが記者会見を行い咸安堰で発見された堆積土の危険性を指摘すると、韓国水資源公社はこの日直ちに 「環境影響評価過程で洛東江1圏域33ヶ所で土壌汚染の有無を調査し、10ヶ所で洛東江川底の堆積土の汚染有無を調査した」とし「すべての地点で基準値以下と現れ、何の問題もないという結論がすでに出ている状態」と明らかにした。
だが国土海洋部と釜山国土管理庁が昨年7月に出した洛東江再生事業(1圏域)環境影響評価書草案と2ヶ月後に出した本評価書を見れば、環境影響評価をしながら洛東江川底の堆積土の汚染度は調査していないことが明らかになっている。川底10ヶ所の堆積土汚染調査は堆積層でなく表層で行われただけなのでボーリング調査を通じて堆積層別汚染分析を実施する予定としているのみで実際に堆積土の汚染有無を調査してはいないと記述されている。これは政府部署などがホームページで明らかにした‘環境影響評価で基本・実施設計書作成当時に堆積土汚染度を調査→基準超過地点なし’だとした説明が偽りであることを意味する。
これに対し釜山国土管理庁は 「(環境影響評価遂行業者の)東部エンジニアリングが10ヶ所を調査し問題ないという報告書をだしたので、具体的にどのように調査したのかはその業者に問い合わせてくれ」と返答を回避した。韓国水資源公社も 「釜山国土管理庁から問題がないという結果を受け取っただけ」として「どんな過程を経てこういう結果が出たのかは分からない」と責任を転嫁した。
実際、東部エンジニアリング(株)は 「ボーリング調査を通じて堆積層別汚染を分析しようとしたが、ちょうどその期間に大雨がきたために結局できなかった」と答えた。国土海洋部,環境部,釜山国土管理庁,韓国水資源公社など政府機関らは何の根拠もなしに、してもいない堆積土汚染度調査をしたと強弁しているわけだ。
国土海洋部,環境部,釜山国土管理庁など3ヶ機関の公式ホームページには9日現在までこういう誤った内容の報道資料がそのまま上がっている。
昌原/チェ・サンウォン記者csw＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403960.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午前09:02:30(1618字)
KBSに続きMBCまで‘政府広報放送’再編
世論多様性 揺らぐ
イ・ムニョン記者
←‘放送掌握’抗議に背を向けた放文振 イ・クンヘン文化放送労組委員長(右側写真,立って話す人)が8日午前ソウル ロッテホテルで開かれた放送文化振興会理事会で政府の放送掌握を批判する発言をする間、キム・ウリョン放文振理事長(左側写真 中央)と与党側理事らが皆 後向きで窓外を眺めている。 オム・ギヨン文化放送社長(右側写真 右端)が沈痛な表情でイ委員長の発言を聞いている。 キム・ポンギュ記者bong9＠hani.co.kr
8日オム・ギヨン<文化放送>(MBC)社長の辞退により完成段階に入り込んだ政府の放送掌握が、韓国言論および民主主義全般に深刻な危機を呼ぶだろうという憂慮が大きくなっている。特に政権の文化放送掌握は地上波放送3社の声を単一化させる‘韓国言論機能の深刻な退行’を意味するという指摘が多い。
続きを読む退行の最初の様相は過去の権威主義政権の時に勢力を伸ばした‘政府広報放送’への自己変身だ。シン・デソプ東義大教授は 「MBCが崩れた以後、放送会社らはパク・ジェワン大統領府国政企画首席が明らかにした‘政府国政哲学を積極的に具現する放送’になるよう強制されるだろう」と見通した。2008年7月パク首席は<新東亜>と行ったインタビューで<韓国放送>(KBS)を "政府傘下機関" と称して、公営放送を眺める政府のわい曲された視角を露わにした経緯がある。同年8月、チョン・ヨンジュ前社長の強制退陣以後、韓国放送で現実化している‘政府の放送観’は、昨年キム・インギュ社長就任後にはより一層露骨化した。最近、韓国放送はドラマと娯楽・音楽プログラムまでが政府の立場を擁護し内外の反発をかった。全国言論労組韓国放送本部長候補に単独出馬したオム・ギョンチョル記者は 「MBC経営陣交替が完了すればKBSのように馴致されるのは当然の手順」として「MBCまでKBSの前轍を踏む場合、世論多様性は根元から揺らぎ韓国ジャーナリズムは死亡宣告を受けることになる」と話した。
批判の声が去勢された‘沈黙のカルテル’は重要懸案の社会的議題および世論形成遮断とも直結する。チョン・ヨンウ世明大教授は 「パク・ウォンスン弁護士の国家情報院 民間人査察疑惑提起はKBSが沈黙する時、MBCで簡略にでも報道したので視聴者たちに伝えることができた」とし「放送会社らが口をつぐめば４大河川,三星Ｘファイルのような議題と人権イシューは世論化されないまま水面下に沈み、結局は腐って爆発するしかなくなる」と指摘した。‘モノ言わぬ言論’が‘民主主義崩壊’の直接的原因に挙げられる所以だ。
‘報道の保守化’より‘公営放送制度自体の崩壊’がさらに危険な退行だという見解も提起されている。文化放送構成員らは‘経営陣交替後、民営化推進’疑惑を捨てずにいる。カン・ヒョンチョル淑明女子大教授は 「常識を持った政権になれば報道は本来の位置に戻ることができるが、公営放送が一度民営化・私営化されれば二度と回復できない」と説明した。シン・デソプ教授も 「現政権の放送掌握が権威主義政権と違うことは、放送を商業・民間放送に再編しようとしている点」として「総合編成チャンネルが入ってきて公営放送が縮小されれば、民主的公論の場としての放送環境は過去よりはるかに荒廃されるだろう」と話した。
9日ファン・ヒマン新任報道本部長およびユン・ヒョク製作本部長は文化放送労組の出勤阻止闘争により２日連続で本社社屋に入ることができなかった。
イ・ムニョン記者 moon0＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/403962.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午前08:38:34(887字)
環境影響評価時 表層だけ分析
チェ・サンウォン記者
政府が４大河川事業の一つである‘洛東江再生事業’の環境影響評価過程で、川底の堆積土の汚染有無を調査していなかったことがわかった。さらに政府は最近この事業の工事現場から猛毒性物質が含まれた堆積土が出てくるや、環境影響評価の結果、堆積土に問題がないことがすでに明らかになっているという偽り解明までしたことが確認された。
続きを読む国土海洋部と釜山国土管理庁は昨年7月に出した<洛東江再生事業(1圏域)環境影響評価書草案>で、2009年7月13日から23日まで11日間にわたり洛東江川底10ヶ所の河川底質(川底堆積層)を調査した結果、汚染度が全て土壌汚染憂慮基準以下と現れたと明らかにした。だがこの報告書には 「(今回の調査は)表層試料を分析した結果なので浚渫土汚染有無を正確に判断するためには堆積層の層別分析が必要だ」とし「今後、ボーリング調査を通じて堆積層別に分析し、本評価時に反映させる計画」という但し書きが付けられていた。川底の堆積土の汚染有無を調査しなかったので本評価書にはこれを調査して入れなければならないという意だ。ところが2ヶ月後の昨年9月出てきた本評価書を見れば、追加調査なしで‘草案’内容をそのまま引用しているだけだ。
これと関連して、環境影響評価遂行業者の東部エンジニアリング(株)は9日「環境影響評価で草案と本案の間の期間が2ヶ月しかなかったことに加え、実際調査できる時間は一ヶ月程度しかなかったが、ちょうどその期間に大雨がきて川底の堆積土を採取できなかった」とし「やむを得ず堆積土調査を事後環境影響評価に延期し環境影響評価を終えた」と明らかにした。堆積土調査をしなかったことを認めた訳だ。
昌原/チェ・サンウォン記者csw＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403959.html 訳J.S
原文入力:2010-02-10午前08:04:44(913字)
学生・教授らに100余回 暴言・セクハラ
大学側 自主調査後 懲戒へ
パク・ジュヒ記者
大学教授が学生を暴行し性暴行的・侮辱的発言を日常的に行い、学校が自主調査を行った後に該当教授を懲戒することにした。大邱教育大総学生会は学生たちから同大学のキム・某(52)教授の言語暴力とセクハラ事例100件余りを収集した後、これを根拠にキム教授の罷免を要求してきた。
続きを読む原文入力:2010-02-09午後08:04:53(550字)
インターネットユーザーら 実験 動映像あげる
イ・ジョンヨン記者
スマートフォン人気のおかげでタッチペンとして使えるソーセージの売り上げが連れ立って大きく膨らんでいる。
続きを読む原文入力:2010-02-09午後08:03:29(1473字)
警察, ハードディスク搬出疑惑
適用
起訴維持のために確保に執着するようだ
チョン・ユギョン記者,イ・ジョンエ記者
全国教職員労働組合(全教組)と全国公務員労組(全公労)組合員の民主労働党加入疑惑を捜査中の警察が 「押収捜索中の民主労働党サーバーのハードディスクを持ち出した」として、オ・ビョンユン民主労働党事務総長を対象に逮捕令状の発行を受け波紋が広がっている。
続きを読む
原文入力:2010-02-09午後07:55:05(1418字)
南部地裁 "営業妨害ではない" …5件訴訟中
4件勝つ
‘青酸カリ発言’俳優キム・ミンソン氏も "賠償責任なし"
チョン・ユギョン記者
←楽しいキム・ミンソン= 27日午後、芳夷洞のオリンピック公園内オリンピックホールで開かれた第45回百想芸術大賞に参加した俳優キム・ミンソンが赤絨毯を踏んでいる。 (連合ニュース)
米国産牛肉輸入企業等が‘狂牛病牛肉’関連報道で損害をこうむったとし出した訴訟で、裁判所が文化放送<PD手帳>製作陣の手をあげた。
ソウル南部地方裁判所民事合議15部(裁判長
キム・ソンゴン)は9日‘A-MEAT’等、米国産牛肉輸入業者が文化放送チョ・ヌンヒ
ディレクターなどPD手帳製作陣5人を相手に出した損害賠償請求訴訟で原告敗訴判決した。またこの企業等が、狂牛病牛肉輸入を非難する文を個人ホームページに上げ、営業を妨害したとして俳優キム・ギュリ(改名前
キム・ミンソン・写真)氏を相手に出した損害賠償請求も棄却した。
裁判所は判決文で 「もっぱらPD手帳の放送によって放送の後に原告らの売り上げが顕著に減少したと認める証拠がない」と明らかにした。裁判所は 「この事件の放送が輸入衛生条件告示発効延期にある程度の影響を与えたといっても、政府政策の変更は民主主義国家の政府が世論を反映し国益を追及し決めたもので、そのような政策変更に影響を与えた行為に対し不法行為の責任を問うことはできない」と説明した。
裁判所は俳優キム氏と関連して 「原告らは‘狂牛病がうようよしている牛を食べるくらいなら、いっそ青酸カリを口の中にはたいて入れる’という部分が原告らの米国産牛肉輸入販売業を妨害する意図で作成されたものと主張するが、原告らが販売する牛を意味するという根拠がない」とし「個人ホームページに放送視聴の所感に近い文を作成したものであり、原告らが販売する牛肉を食べないように扇動したり営業を妨害したと見るには難しい」と明らかにした。
映画<美人図>等に出演した俳優キム氏は米国産輸入牛肉の安全性論難が真っ最中だった2008年5月、自身のミニホームページに 「狂牛病がうようよする牛を骨まで輸入するとは青酸カリを口にはたいて入れる方がよりマシ」という文を載せ、これにA-MEATはキム氏と(株)文化放送,PD手帳製作陣などを相手に3億ウォンの損害賠償請求訴訟を起こした。
この日の判決でPD手帳と関連して提起された計5件の民・刑事訴訟の内で訂正報道請求訴訟1件を除く4件の訴訟でPD手帳側が勝訴あるいは無罪判決を受けた。
ソウル高裁民事13部は農林水産食品部が文化放送を相手に出した訂正報道請求訴訟で 「三ヶ所を訂正報道し、1種類を反論報道せよ」という原告一部勝訴判決を下した。だが検察がPD手帳製作陣5人を起訴した刑事事件の1審裁判では無罪が宣告されており、△カン・某氏など国民訴訟人団△シム・ジェチョル ハンナラ党議員△米国産牛肉輸入業者らが提起した3件の損害賠償請求訴訟でも1審や2審でPD手帳側が全て勝った。
チョン・ユギョン記者 edge＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403843.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午後07:40:54(1214字)
"経済寄与" "真摯な反省" "嘆願書"
古典手法から
刑事裁判の減刑根拠を民事にも適用‘使いまわし’も
パク・ヒョンチョル記者
似たような事案に対する判決の偏差を減らすため、昨年7月から量刑基準が用意され施行されているものの、一般法感情とはかけ離れた裁判所の‘思いやり’判決は消えていない。ここには常連メニューの‘経済発展寄与’等はもちろんのこと、刑事裁判が言及した有利な量刑理由を根拠に民事訴訟の賠償金を減らすなど様々な名分が動員されている。
続きを読むソウル中央地裁は去る8日、チョン・モング(72)現代起亜車グループ会長が背任と横領で会社に及ぼした損害の賠償を要求する株主代表訴訟で、被害額1438億ウォンの半分ほどの700億ウォンを賠償するように判決した。裁判所はこのように賠償金を減らした根拠として "現代車を世界的業者に成長させ、国家経済発展に尽くし刑事裁判で財産の一部を社会に還元することを約束した点" 等を挙げた。損害賠償訴訟で‘国家経済発展寄与’のような減額理由が登場したのは異例的だ。
2008年チョン会長の刑事裁判を引き受けたソウル高裁は、こういう理由に "民事訴訟で賠償範囲が確定し次第(チョン会長が)直ちに被害を回復することを確約している" という点を付け加え、執行猶予を宣告した経緯がある。刑事裁判では‘民事訴訟で確定すれば返すことにした’として刑を割り引き、民事裁判では刑事裁判が言及した有利な量刑理由を引用して使ったわけだ。
‘裁判に誠実に臨んだ’ということまでが量刑割り引きに有利な要素とされた事例もある。ソウル高裁は先月8日、政・官界不法ロビー疑惑などで起訴されたパク・ヨンチャ(65・拘束起訴)前テグァン実業会長に 「誤りを悔いて事実関係を自白し、関連者20人余りの裁判に誠実に臨んだ」という理由で1審より1年少ない懲役2年6月を宣告した。
前職役員らの嘆願書の‘ご利益’を授かったケースもある。納品業者選定と関連し支援金を受け取った疑惑で起訴されたナム・ジュンス(55)前KT社長に懲役2年,執行猶予4年を宣告した1審裁判所は 「各界各層から多くの人々が善処を訴えた点」を量刑理由に挙げた。またナム前社長の控訴審裁判所は一部疑惑に無罪を宣告し 「深く反省し国家通信産業に寄与し、誠実に生きてきた点」を理由に量刑を懲役6月,執行猶予1年に減らした。
裁判所内外では有力人士であるほど不利な量刑要素は除外され、有利な要素が浮び上がっているようだという分析が出てきている。
パク・ヒョンチョル記者fkcool＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403832.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午前10:45:59(946字)
"文化芸術委 補助金名目‘デモ不参加確認書’提出 拒否"
チェ・ジェボン記者
進歩文人団体の韓国作家会議(作家会議・理事長 チェ・イルナム)は8日記者会見を行い、韓国文化芸術委員会(文芸委)の‘デモ不参加確認書’提出要求と関連して 「屈辱的な確認書提出を拒否する」とし「文芸委が確認書の提出要求など反文化的政策を固守するならば文学的行動に出る」と明らかにした。
続きを読む文芸委は先月19日、作家会議と民芸総大邱支部などの文化団体に送った公文書で「2008年度不法暴力示威団体の狂牛病国民対策会議に所属していることを確認した」として‘不法デモに積極的に加担していないことを確認し、今後不法暴力示威事実が確認された場合には補助金返還はもちろん関連する一切の責任を負う’という内容の確認書を作成し提出することを要求した。文芸委は当初確認書提出期間を1月31日までとしたが、先月25日に再び公文書を送り期限を2月10日まで遅らせると明らかにした。
作家会議は8日発表した声明で「文芸委の屈辱的な確認書要求は、韓国の代表文人団体である韓国作家会議会員たちを潜在的な被疑者と見なす反人権的行政暴力であり、憲法上に保障された集会と言論の自由自体を否定しようとする反民主的発想」として△反文化的文書作成の主体公開△文芸委委員長謝罪△確認書提出要求取り消しなどを要求した。
作家会議は機関紙<明日を開く作家>発刊に2千万ウォン,‘世界作家との対話’開催に1千万ウォン,4・19 50周年セミナー開催に400万ウォンなど、計3400万ウォンを今年文芸委から支援される予定だ。ト・ジョンファン作家会議事務総長は「文芸委が今の立場を守る場合<明日を開く作家>の停刊または廃刊をはじめとする事業支障が避けられない」とし「20日の作家会議総会で会員たちの同意を得て似た境遇にいる他の団体との連帯方案などを模索する」と明らかにした。
チェ・ジェボン記者bong＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403616.html 訳J.S
原文入力:2010-02-08午後10:10:19(1212字)
歴史博物館 "遺物収蔵庫 検討"
専門家たち "歴史教育現場に"
キム・ギョンウク記者
←ソウル歴史博物館が近・現代遺物収蔵庫として検討している慶熙宮内の防空壕。 文化財専門家たちはこの防空壕を原形のまま市民に開放し、歴史教育現場として活用しなければなければならないと主張している。 <ハンギョレ>資料写真
ソウル歴史博物館が慶熙宮内に醜く放置されてきた防空壕をソウル地域近・現代遺物収蔵庫として活用する方案を検討中だと知らされた。しかし文化財専門家たちはこれを遺物収蔵庫にするより歴史教育現場として活用しなければなければならないと指摘している。
続きを読む原文入力:2010-02-09午前07:48:54(783字)
行政改編特別委 法案小委 合意
来る2014年からソウルと釜山,大邱,光州など7ヶ特別・広域市の基礎議会である区議会をなくすことで8日国会行政体制改編特別委(委員長 ホ・テヨル)小委員会が暫定合意した。
続きを読む原文入力:2010-02-08午後09:43:56(1249字)
チョン・ビョングク事務総長 "解決ための方案" …同調勢力 急増
シン・スングン記者
ハンナラ党親李明博系が足踏み状態の世宗市修正論難を解消する突破口として‘国民投票論’を相次ぎ提起して出て、世宗市論難が国民投票を巡る論難に駆け上がっている。
続きを読む原文入力:2010-02-08午後09:34:00(1365字)
教科部, 来年から総額10%‘学校単位’支給確定
成績が事実上
基準…試験拒否教師 不利益 明らか
イ・チュンジェ記者
来年から教師に支給される成果賞与金(成果給)に学校別評価結果が反映される。特に学校別評価基準に一斉試験(学業達成度評価)成績をどれくらい引き上げたのかが含まれ、論難がおきる展望だ。
続きを読む
原文入力:2010-02-09午前08:53:39(1030字)
先進党‘きつい論評’主役
保守新聞らにも直撃弾
ソン・ヨンチョル記者
←パク・ソニョン自由先進党スポークスマン
731部隊の悪夢が蘇ったのだろうか? ついにチョン・ウンチャン総理は腹を立ててしまった。"クイズ タイプの質問はちょっと問題じゃないか!" それほど去る5日のパク・ソニョン(写真)自由先進党スポークスマンの短く断ち切るような世宗市対政府追及は執拗だった。昨年11月チョン総理はパク スポークスマンの問いに対し、日本軍731部隊を抗日独立軍部隊と言い、マルタを戦争捕虜と答えて恥をかいた。
続きを読む錐のような質問で‘チョン総理キラー’という別称を得たパク スポークスマンが10日で最長寿女性スポークスマンになる。18代総選挙直後の2008年4月16日にスポークスマンとなった彼女はチョ・ユンソン ハンナラ党スポークスマンの記録(665日)を破る。
<文化放送>記者出身で法学科教授を務めた彼女の論評は辛くしょっぱい。粘り強いその語り口とは相当に違う。特に最近、彼女は保守新聞の<東亜日報>と<中央日報>の世宗市修正案肩入れ報道に 「総合編成チャンネルの奴隷」,「政権の愛玩犬」と直撃弾を飛ばすこともした。言論に嫌われることを極度に避ける普通の政治家とは正反対だ。パク スポークスマンは8日<ハンギョレ>との通話で「バカなことだと言われるが、言うべきことは言わなければならないという信念がある。今は専門政治家になるつもりはないが、出馬するとしても状況は変わらない」と語った。‘きつい’論評は昨年の夫ミン・イルヨン最高裁判事聴聞会過程で明らかになった自身の偽装転入のためにブーメランとなって戻って来もした。多作も特徴だ。一日に３,４ケほどの論評を浴びせる。多くて8ヶまでしたことがあります。「第3党としての存在感を呼び覚まそうとする努力」だと言った。パク スポークスマンは「論評がきついというお言葉も戴くが、わざと傷つけようとしている訳ではない。国民が言いたい話を伝えるだけで、その言葉で当事者が変わるならばうれしい」と話した。
ソン・ヨンチョル記者sychee＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/403645.html 訳J.S
原文入力:2010-02-09午前09:08:13(880字)
パク・スジン記者
"風が全く通らない鉄格子の窓がある部屋でした。子供は翌日から吐き始めました。" 昨年6月29日、モンゴル国籍の３家族が京畿道のある出入国管理事務所に拘禁された。家長のアマル チャダル(仮名・37)は前日夜11時30分頃、無免許運転で取り締まられた。未登録移住労働者だった彼はもちろん、妻と3ヶ月になる娘までが一緒に捕まった。赤ん坊は母親とともに２日間‘保護室’に閉じ込められた。強制出国されたチャダルは‘子供に対する不当拘禁’を理由に昨年7月国家人権委員会に陳情を提起した。
続きを読む原文入力:2010-02-08午後10:37:44(1361字)
党員記録が含まれるハードディスク
民主労働党が捜索前に持って行く
イ・ジョンエ記者,キム・ミンギョン記者
民主労働党サーバーに対する警察の押収捜索事態を契機に、野党の共助が本格化している。
民主党と民主労働党,創造韓国党,進歩新党の代表らは8日午前、ソウル,汝矣島のレキシントンホテルで緊急会合を開き、警察による民主労働党サーバー押収捜索を‘野党弾圧’と規定し2月臨時国会で野党圏共助を通じて政府の責任を問うことにした。
▲関連記事5面
原文入力:2010-02-09午前07:40:05(1060字)
朝鮮中央通信 "親善談話" …6者会談 調整の可能性
イ・ヨンイン記者,パク・ミンヒ記者
北韓の金正日国防委員長が8日北韓訪問中の王家瑞中国共産党対外連絡部長に会ったと北韓朝鮮中央通信が9日明け方報道した。
続きを読む
原文入力:2010-02-09午前08:25:16(1568字)
ラジオ麻浦FM ‘牙を剝いた20代’
クォン・オソン記者
←20代の話を込めたラジオ プログラム‘牙を剝いた20代’製作陣たちが麻浦FMの録音室に集まった。左側からチョリチョ,ヤンキュー,ヌルボ(のろま),テジ(豚),ノグリ(狸). 麻浦FM 提供
"私たち, 事業でもやろうか?"
昨年10月中旬、三人の若者がソウル市,麻浦区弘益大付近のチキン屋に集結した。卒業を前にして‘ヌルボ’(キム・ジエ・23)はTOEICの本を売る人生は嫌いだと言いながら、こういう話をぽつりと話した。友人‘タヌキ’(チョ・ソナ・24)と‘ヤンキュー’(キム・ヤンウ・21)は20代の日常を撮った映画<犬の青春>の話を持ち出した。"私たちの苦しみを表現する何かを作るのはどう?"
３人は自分たちがボランティア活動をしていた地域共同体,ラジオ麻浦FMに20代の話を取り入れたトークショープログラムを提案し承諾を受けた。名前は‘牙を剝いた20代’(イドゥ2)にした。ノグリ,ヌルボ,ヤンキューは彼らのラジオ放送で使う別称だ。これらは‘テジ’(ユ・ギリム・23),‘チョリチョ’(チョ・ウォンジン・21)も巻き込んで5人で放送製作チームを作った。
去る6日、ソウル,東橋洞,麻浦FM事務室で夕方の放送を準備している5人(写真)に会った。イドゥ2(cafe.naver.com/mapo20)は昨年11月から毎週土・日曜の夕方6～8時に放送されていてインターネットでも聴取が可能だ。彼らは役割分担なしで作家,DJ,製作を皆で一緒にやる。
彼らは8日までに計12回の放送を進行し、同じ境遇の色々な20代に会い、20代だけの関心を共有したことを大きい成果として挙げる。昨年12月に出演したチョン・ジンソル(23)氏との対話は特に記憶に残っていると言った。
清州大言論広報学科に通ったチョン氏は卒業を控え「多様な経験を積む」として昨年7月ソウルに上京してきた。青年失業ネットワーキング センター活動,学生記者,視覚障害者奉仕活動などの仕事をして、同時に生計のために時給3千ウォンの‘ネットカフェ バイト’をした。殺人的な日程にDJたちは "すごい"と言ったが、実際チョン氏は "TOEIC点数も持ってない" と言って苦笑いした。彼ら皆は現在の‘スペック競争’に憤慨した。
招待客は20代に限定されはしない。成人ならば誰でも20代を経るからだ。苦しい20代の現実を打破しようと活動するこれらは皆が招請対象だ。国内初の世代別労組‘青年ユニオン’,映画<犬の青春>を製作した女性映像集団‘パニダ’,学閥打破就職ホームページ‘ドリームインタビュー’等がこのプログラムを通り過ぎた。
自分たちの話を電波を通して誰かが聞いているという事実は痺れる経験だ。チョリチョは "1ヶ月間、放送を休んで聴取者として私たちの放送を聞いたことがあるが妙に笑えた" として "私が放送をする時も他の20代がこんなふうに微笑を浮かべると思うと本当にうれしい" と話した。
この日のインタビューの‘まとめコメント’はDJノグリが行った。"ウ・ソクフン氏が書いた<88万ウォン世代>を読んで‘その通り’と思いながらも、私たちの世代が本の中の88万ウォン世代に留まってはいけないと思いました。重要なことは行動で、私たちの放送はその行動の一つです。" 文 クォン・オソン記者sage5th＠hani.co.kr,写真 麻浦FM 提供
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/403702.html 訳J.S
原文入力:2010-02-08午後07:40:15(1026字)
労組委員長インタビュー
"オム・ギヨン社長 事実上
辞退誘導
MBC掌握 急迫していたため"
イ・ムニョン記者
イ・クンヘン<文化放送>(MBC)労組委員長は8日に起きた‘補欠理事選任事態’を「政権にとってMBCがどれほど負担になっていたかを示す端的な証拠」と説明した。彼は放送文化振興会与党理事らがオム・ギヨン社長の意志を無視して強行した理事選任を 「MBC掌握が急迫していたため」と解説した。
続きを読む
原文入力:2010-02-08午後07:25:40(1818字)
放文振‘MBC 理事陣 一方的選任’
‘保守 総入れ替え’人事暴風
急仕立て
‘批判 クツワ嵌め’労組 抵抗 予告
後任社長にキム・ジョンオ,チョン・フンポ氏 挙論
パク・チャンソプ記者
←‘放送掌握’抗議に背を向けた放文振 イ・クンヘン文化放送労組委員長(右側写真,立って話す人)が8日午前、ソウル ロッテホテルで開かれた放送文化振興会理事会で政府の放送掌握を批判する発言をする間、キム・ウリョン放文振理事長(左側写真 中央)と与党側理事らが皆後に回り窓の外を眺めている。オム・ギヨン文化放送社長(右側写真 右端)が沈痛な表情でイ委員長の発言を聞いている。 キム・ポンギュ記者 bong9＠hani.co.kr
オム・ギヨン社長までが辞退意思を明らかにしただけに、今後の文化放送は政権の構想に沿って旋回する可能性が非常に高まった。後任社長にはキム・ジョンオ前大邱文化放送社長が有力と議論されている。キム前社長は報道本部長を歴任し保守指向の人物として知られる。チョン・フンボ春川文化放送社長も嘱望されている。放文振は世論の反発を最小化するため最大限早い時期内に公募手続きを進め後任社長を選任するものと予想される。
続きを読む
製作本部長選任が有力なユン・ヒョク理事は時事教養局ディレクター出身で、公正放送労組に加入したことに見られるように保守性が強い人物だ。この間、職務局長を一度も任されることはなかった。報道本部長選任が有力なファン・ヒマン理事は政治部長と米国特派員,論説委員などを歴任し、指向はやはり保守側に近い。
本部長人事が確定する場合、直ちに文化放送は全面的な人事暴風に直面するものと見られる。ある次長記者は 「各本部長たちは自分の意向に合致する部長とチーム長人事を断行する」として「人が変われば内容が変わるのはあっという間」と話した。また、別の記者は「すでにMBC報道が力を失ったという指摘を多く受けているが、今後は批判的な記事は最初から立つ場所を失うこともありうる」と憂慮した。
チェ・スヒョン言論改革市民連帯政策委員は 「韓国放送のように政権を直接広報しはしないまでも、MBCが議題設定機能を放棄し無色無臭な放送に行ってさえくれれば政権としては所期の目的を達成すると見られる」と分析した。野党推薦者チョン・サンモ放文振理事は 「批判的な報道プログラムにクツワをはめ、真実をわい曲し究極的に世論を操作しようとするのではないか」 と話した。
特に‘PD手帳’を含め権力批判プログラムを多く製作してきた時事教養局は政権の第1ターゲットになる可能性が非常に高いと展望される。ユン・ヒョク理事がPD手帳を持続的に攻撃してきた公正放送労組出身ということからもある程度予想できる。パク・コンシク PD手帳ディレクターは 「政権に目ざわりな存在であったPD手帳には必ず手を入れるだろう」としつつ「もしそうなるならばPDらと経営陣間の正面衝突が避けられない」と話した。
MBC労組の抵抗意志が侮れず、激烈な対立は避けにくい展望だ。実際、MBC労組はこの日直ちに中央執行委員会と全国代議員大会を相次いで開き、足早く闘争隊伍を結成した。イ・クンヘン労組委員長は「補欠役員の出勤阻止闘争と落下傘社長阻止のための全面ストライキ賛否投票に突入する」として、強力な抵抗意志を明らかにした。全国言論労組もこの日声明を出し「言論掌握阻止のための新年初闘争に再び憤然と立ち上がる」として強硬対応方針を明らかにした。
イ・ヒョソン成均館大言論情報大学院長は 「市民社会勢力と野党,文化放送労組が連帯すれば政権が予想し得ない大きな後暴風が起きるだろう」としつつ「言論を掌握すれば選挙も勝ち政権も再創出するかに見えるが、民心を得られなければ何にもならないということを政権は理解していない」と指摘した。チェ・ヨンムク聖公会大教授は「与党が世宗市問題に対し国民投票まで話すということはメディア掌握にそれだけの自信があるという意味」として「かなり長期の戦いが予想される」と話した。 パク・チャンソプ記者 cool＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/media/403572.html 訳J.S
●中央日報
 |
| 緊密化する中朝間協議 北朝鮮、６者復帰で「誠意」アピール
北朝鮮の核問題について話し合う６者協議の北朝鮮の首席代表を務める金桂寛（キム・ケグァン）外務次官と李根（イ・グン）米州局長が９日、高麗（コリョ）航空便で中国・北京を訪れた。金次官は４日間の日程の訪朝を |
|
| 防犯カメラ５４台の德壽宮、スプリンクラーすらない雲峴宮
「北岳山（プクアクサン）で山火事が発生すれば、ここ昌德宮（チャンドクグン）の庭園まですぐに燃え移ります。火の手は昌德宮と宗廟（チョンミョ）まで燃え広がることになるでしょう」 建築文化財専門家で、「文化... |
| 英経済紙の韓国報道に態度変化、目立つ楽観的見方
３日付の英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）に、「ＦＴは韓国に対し、もう少し楽観的になってほしい（I’d like to see the FT a little more upbeat about S Korea）」というタイトルの読者投稿文が掲載された。... |
| 一部開放後はデノミ 金総書記、１７年前の父親と同じ軌跡
北朝鮮の金日成（キム・イルソン）主席は９１年１２月、外国資本誘致のため、羅津（ナジン）・先鋒（ソンボン）自由貿易地帯を設置し、「羅津・先鋒で得た金だけで、人民が良い暮らしができる」と期待した。金主席は... |
| 中国、映画・ドラマ・アニメに至るまで「孔子ブーム」
中国で孔子ブームが起っている。最近、公開された映画「孔子」だけでなく、孔子と関わりのある活動が随所で行われている。 中国中央（ＣＣ）ＴＶの総合チャンネルは、昨年９月２８日平日午後５時１５分からアニメで... |
 |
|
| 作戦計画５０２９、李明博政権下で韓米が数回図上演習
韓国と米国が、北朝鮮の急変事態に備えた「作戦計画（ＯＰＬＡＮ）５０２９」の草案をすでに作成し、数回にわたり、図上演習を繰り返し、その過程で現れた問題点を補完していることが分かった。政府はこれまで、作戦 |
|
| 金総書記、訪朝の王家瑞部長との会談回避か ８日までに確認できず
訪朝３日目となる中国共産党の王家瑞・対外連絡部長が金正日（キム・ジョンイル）北朝鮮総書記と会談したかどうかについて、８日の午後遅くになっても、確認されなかった。朝鮮中央通信は、金総書記が咸鏡南道咸興市... |
| 「一生シングルマザーのレッテル」がけっぷちの未成年者
京畿道富川市（キョンギド・プチョンシ）のＡ産婦人科院長は、最近「先生、助けてください」と涙ながら相談してきた１４歳の女子生徒を悩んだ末、帰した。この女子生徒は、酔った勢いで近所の男子生徒と性関係を持ち... |
| ソフト市場でワンマン開発者が浮上
「電車の中で居眠りする自分を、誰かが起こしてくれたら…」 昨年夏、電車の中で居眠りをしていた李ミンソクさん（２７）は、降りなければならない駅をしばしば乗り過ごしてしまった。学校の試験期間で、睡眠不足だ... |
| ５７年ぶりに帰った、一握りの骨となって ある米兵士家族の荒れすさんだ物語
彼は退屈な学校を辞め、軍人になったと言いながら、明るく笑った。しばらく経ち、コリアという見知らぬ戦場に行った。参戦５ヵ月後、「行方不明」を伝える電報が、彼の家族に送られてきた。それから、家族の心配は始... |
|
●朝鮮日報
中国外務省は10日、北朝鮮の核問題をめぐる6カ国協議で中国側首席代表（議長）を務める武大偉前外務次官を「朝鮮半島事務特別代表」に任命したと発表した。今回の人事で、武特別代表は外務次官を退いた後も、6カ国協議の議長と中国側首席代表を引き続き担当することになった。 北京＝崔有植（チェ・ユシク）特派員 (08:23) 記事全文
東京地検特捜部は1976年、「ロッキード事件」に関与したとして、与党・自民党の最大派閥の領袖（りょうしゅう）だった田中角栄元首相を収賄容疑で逮捕し、「最強の捜査機関」との名声を得た。その後、韓国では、検察が権力者の目を気にして甘い捜査をするたびに、「日本の検察を見習え」という批判が必ず起こった。だが、記者が東京特派員を務めていた当時（2003－07年）、日本の検察はそれほど大した存在ではなかった。「権力と戦う最強の捜査機関」というイメージも虚像にすぎなかった。1990年代初め、検察は5億円のわいろを受け取っていた政界の最大の実力者、金丸信・自民党副総裁（故人）に対する捜査をうやむやに終わらせた。検察に対し、再捜査を求める告発状が3万通以上も提出され、検察の庁舎の看板にペンキが塗られる事件も起こった。
東京地検特捜部の全盛期は1990年代中盤で、その後は退潮の一途をたどっている。90年代初め、一時野党に転落した自民党が、再び与党として復活を遂げると、本格的に検察をけん制するようになった。旧大蔵省（現・財務省）の官僚らの接待をめぐる汚職事件に対し、徹底的な捜査を行ったところ、当事者らが激しく反発し、権力の介入を招き、東京地検特捜部は勢いを削がれることとなった。
かつて、東京地検特捜部には、10年以上にわたって捜査の経験を積んだ「プロ」が揃っていた。だが、彼らが閑職に追いやられ、後任は「アマチュア」ばかりとなった。その後、「調書がねつ造された」「脅迫的な捜査が横行している」といった国民からの批判も絶えなくなった。数年前には、東京地検を批判する記事を書いた記者が、庁舎への出入りを禁じられたこともあった。
日本の検察は、政治的な圧力に左右されない、という主張も誤ったものだ。日本の検察は戦前、「軍国主義の先兵」となり、いわゆる「国体（天皇が統治する政体）の護持」の先頭に立った。また、戦後は「国家に役立つ人物」に対しては手を付けない、という原則を維持してきた。検察内部では一時期、「思想検事」「経済検事」といった派閥間の争いが繰り広げられたが、国体を守るためには一致団結すべきだ、という政治的な立場だけは共通していた。
日本のメディアには、今回の小沢氏に対する捜査について、「検察の改革を主張する小沢氏をつぶそうという意図に基づくものだ」と疑う見方がある。一方、小沢氏の失脚によって民主党政権が崩壊したとしても、すぐに自民党が与党に返り咲くことはできないという事情を考慮し、検察の上層部が政治的な決断を下した可能性も排除できない、という指摘も出ている。
だが、日本の検察が得た名声がいくら「虚像」だったとしても、韓国の検察よりはマシだ、という事実は認めなければならない。韓国の検察も、国家権力を相手に捜査を行ったことがないわけではない。しかし、それはすべて政権の末期であり、膿みが出尽くした後のことだ。
鄭権鉉（チョン・グォンヒョン）記者（社会部次長）
在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）系の組織基盤の崩壊はあらゆる側面から進んでいる。主要活動家の家族らが「韓国国籍」を選ぶのはもちろん、韓国に投資する企業家も出現している。危機感を感じた朝鮮総連が組織再建に乗り出してはいるが、組織の委縮はむしろ早まっている。
■夫は朝鮮籍、妻は韓国国籍 韓国の大手電子メーカーの日本法人で働く日本生まれのCさん（2 (12:35) 記事全文
在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）系の組織基盤の崩壊はあらゆる側面から進んでいる。主要活動家の家族らが「韓国国籍」を選ぶのはもちろん、韓国に投資する企業家も出現している。危機感を感じた朝鮮総連が組織再建に乗り出してはいるものの、組織の委縮はむしろ早まっている。
■夫は朝鮮籍、妻は韓国国籍
韓国の大手電子メーカーの日本法人に勤務する日本生まれのCさん（27）は、今月初めに結婚した。夫は朝鮮総連系の朝鮮大学出身で、現在総連系の仕事をしている。Cさんは韓国国籍で、夫は（事実上の北朝鮮国籍である）朝鮮籍だ。朝鮮籍は1965年、韓日国交正常化以後も、韓国国籍を取得せず、強制併合時代の国籍をそのまま維持しているケースだ。日本の外国人登録手続き上では「無国籍」に分類される。朝鮮籍保有者の大半が朝鮮総連系の活動家やその家族たちだ。
結婚式の仲人は朝鮮総連系関連団体の機関長が引き受けた。仲人はあいさつをしながら、Cさんを「トンム（仲間の意、北朝鮮で使われる）」と呼んだ。招待客は朝鮮総連系が80%以上、残りは在日本大韓民国民団（民団）系だった。民団系の招待客がいたのは、Cさんの母方の祖母が長い間、民団の活動をしてきたためだ。新婚旅行は北朝鮮と国交があるヨーロッパに行った。ハワイに行こうとしたが、夫のビザ取得が難しいためあきらめた。
Cさんの父も朝鮮総連系の活動を長い間行ってきた。現在、Cさんの家族は父だけが朝鮮籍で、母と娘4人は全員韓国国籍だ。娘たちはみな2001年に韓国国籍を取得した。父は「俺はそのまま残る」と話したという。Cさんの姉2人も朝鮮総連系の男性と結婚した。姉の夫は二人とも総連系の団体で働いている。Cさんの家族のように、朝鮮総連系の家族の中には国籍がバラバラというケースが多く、ほとんどの場合がそうだといっても過言ではない。
ヤン・スジョン副議長の一家も同様だ。ヤン副議長だけ朝鮮籍を維持しており、ほかの家族は韓国国籍に変えた。ヤン副議長の事業を受け継いだ息子も、2005年に韓国国籍を取得した。朝鮮籍を維持していては、銀行の融資など、日本国内での経済活動に大きな支障があるためだ。また今春、延世大学に進学する孫娘も韓国国籍だ。
現在、ヤン副議長の孫娘が韓国の大学に進学するといううわさが、朝鮮総連系の同胞の間で少しずつ広まっている。朝鮮総連の幹部が家族を韓国の大学に送ってもいいのかという批判もあるが、時代の流れを考慮すれば当然だ、という反応が大勢だ。
朝鮮総連系の学生を対象に非公式に入学説明会を開き、ヤン副議長の孫娘などの延世大進学をあっせんしたムン・フンリョル同大広報大使（HBcor会長）は、「統一の時期が30年後になるか、50年後になるかは分からないが、長い目で見れば、若い学生を韓国で教育するのは最も重要なことの一つだ。延世大は今後、100人を受け入れるよう努力する」と話した。
現在、日本で朝鮮籍を維持している人は3万－4万人。1990年代には10万人を上回っていたが、毎年減少の一途をたどり、今は3万－4万人と推定されている。北朝鮮が2002年に日本人の拉致事実を認めた翌年に当たる03年の1万895人をピークに、毎年3000人前後の朝鮮総連系の人たちが韓国国籍に変更している。
■朝鮮総連系の事業家が5億ドルを投資
朝鮮総連系の活動をしてきた人たちの認識の変化は、経済分野にも現れている。
今年1月27日、日本の共和観光は韓国の仁川経済自由区域内に、5億ドル（約449億円）を投じてカジノを備えたポセイドン・リゾート・ホテルを建設することを決定、仁川経済自由区域庁と土地売買契約を締結した。共和観光は日本のパチンコ業界で5位以内に入る大手レジャー専門企業で、2007年の売上高は460億円だった。
同社のオーナーは李源文（イ・ウォンムン）会長（76）で、日本では「李」ではなく「江本」という姓を名乗っている。同氏は朝鮮総連系の活動に長い間従事しており、北朝鮮にも合弁事業でかなりの資金を投資した人物だ。今も朝鮮籍を維持している。しかし、李会長は2番目の息子の国籍を韓国に変え、韓国に移住させ、今回の事業を進めてきた。なお、李会長は土地売買契約式には直接参加した。
朝鮮総連系の企業家はこれまで北朝鮮に各種支援金を送ったり、合弁事業に莫大（ばくだい）な規模の投資を行ってきた。今回の5億ドルの投資は、朝鮮総連系の企業家が韓国に実質的な投資を行ったものとしては最大規模となる。
■「金総書記が『今年は組織を再建せよ』と指示」
朝鮮総連は東京に中央本部を、47都道府県にそれぞれ本部を置いている。その下に主要都市の支部があり、またその下に分会もある。現在でもこの組織形態はほぼそのまま維持されているが、規模は大幅に縮小した。中央本部の職員は最盛期のころは200人に上ったが、今は60－70人ほどだという。資金難と共に、人材の流出が急速に進んだためだ。都道府県別の本部と支部では、常勤職員がいない所も少しずつ増えている。
日本の公安当局の分析によると、朝鮮総連の勢力は最盛期に比べ5分の1ほどに減少したという。1955年の約43万から、97年には約19万9000人に減少、2009年現在は約9万人ほどと推定されている。朝鮮籍を維持する人たちの数（3万－4万人）より、朝鮮総連の勢力が大きいのは、朝鮮総連が主管する各種親睦行事に参加する人たちやその家族までを含めているためだ。
それでも、朝鮮総連の組織自体がなくなる可能性は皆無だというのが、韓国と日本の公安当局の分析だ。むしろ、少数になって団結する傾向も現れているという。
昨年10月16日、東京の日本教育会館で朝鮮総連が主管する「海外同胞統一大会」というイベントが行われた。イベントには許宗万（ホ・ジョンマン）責任副議長をはじめとする朝鮮総連の幹部が全員参加し、日本以外の地域からも代表約50人が姿を見せ、朝鮮総連系の活動家など総勢1000人が参加した。この会で朝鮮総連側の関係者は、「金正日（キム・ジョンイル）総書記から、“今年は組織を再建せよ”という指示が下された」と話した。一方朝鮮学校も、大規模な統廃合論議がすでに進められているという。
東京＝辛貞録（シン・ジョンロク）特派員
国会での「空中浮揚事件」などで起訴された民主労働党の姜基甲（カン・ギガプ）議員、「時局宣言文」の発表を主導した全国教職員労働組合（全教組）の幹部、米国産牛肉の輸入に反対するろうそくデモをあおったMBCテレビの時事番組『PD手帳』の制作スタッフなどに対する無罪判決が相次ぎ、物議を醸しているが、こうした「問題判決」の続出は、「裁判官も人間だ」という事実を改めて (17:08) 記事全文
サッカー・ワールドカップ（W杯）では常に脇役にすぎなかった日本代表。1998年のフランス大会でようやく本大会の舞台を踏んだ日本だが、16強進出は果たせず、強豪国とのあまりに大きい格差を実感せざるを得なかった。初めて16強入りした2002年の韓日大会でも、共同開催国の韓国の4強進出という偉業にはかなわなかった。 今、日本で最も大きな話題となっているの (15:11) 記事全文
トヨタのリコール問題が拡大している中、過去の「二つの大型事件」さえきちんと研究していたら、トヨタが今のような「災難」に遭わなかったのではないか、という声が専門家の間で上がっています。 一つ目は2004年の三菱リコール隠し事件です。 三菱自動車は2000年にリコール隠しが明るみになり、63万台を強制的にリコールさせられました。しかし04年、ト (09:41) 記事全文
「韓国政府によるグリーン成長政策は、ゼネラル・エレクトリック（GE）の哲学と完全に一致している。われわれは韓国のパートナーになりたいと思っている」 GEのエコマジネーション担当副社長スティーブ・フラッダー氏は、5日に行われたインタビューで、「過去に半導体産業がそうだったように、韓国はここ数十年の間に世界が次に求めるものを正確に理解し、その産業を成長 (08:28) 記事全文
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第5期「新中日友好21世紀委員会」の第1回会合が9日、江蘇省揚州市で閉幕した。中国側の唐家セン座長は総括報告で「本会合は高遠な構想の下、広範な議題を扱い、実り多い成果を収めた...[全文へ]
第5期「新中日友好21世紀委員会」の第1回会合が9日、江蘇省揚州市で閉幕した。
会議では以下の見解や提言が示された。
（１）中日関係は新たな発展の好機に入る。両国政府は中日関係を非常に重視し、長期的で安定した友好協力政策の遂行に尽力する。両国の外交全体における中日関係の地位をさらに高め、さらに広範囲、さらに高レベルで両国関係の新たな発展を推し進める。日本側は、時間的にも空間的にもさらに広い視野で中日関係を見据え、両国関係に存在する問題や隔たりを直視すると同時に、戦略的互恵関係をたゆまず深めるべきとの認識を示した。
（２）ポスト金融危機時代の世界経済の発展の潮流に着眼し、エネルギー・環境、エコ・低炭素、循環型経済といった分野での協力を一層強化する。中国側は「中日循環型経済・唐山曹妃甸パーク」の建設や、情報通信、バイオ医薬、新素材、クリーンエネルギー車など新興戦略産業での協力の積極的な推進を含む、いくつかの大型協力プロジェクトを提案した。
（３）人と文化の交流ルートを不断に開拓し、国民感情の改善に多方面から取り組む。上海万博を契機に、人的往来の拡大に力を入れる。両国メディア、社会科学者間の交流を継続する。中国側は日本側に、中国人へのビザ発給手続きの一層の簡素化を求めるとともに、両国の青年作家交流の強化や「中日仏教芸術祭」の創設を提言した。日本側は、両国民の心の疎通を重視すべきだと提言した。
（４）アジア一体化の過程における協力強化を中日関係発展の重点方向とする。域内金融協力を強化し、共同で金融セーフティーネットを構築する。メコン川準地域開発に共同で参与し、アジアのインフラネットワーク化を推進する。中日韓による自由貿易区の官産学共同研究を加速し、政府間交渉を早急に開始し、自由貿易区を取っ掛かりに地域統一市場の建設を推進する。
中国側の唐家セン座長は総括報告で「本会合は高遠な構想の下、広範な議題を扱い、実り多い成果を収めた。双方の委員は将来の中日協力の大きな方向性を戦略的角度から討議し、小異を残して大同につき、率直な対話を行い、相互理解を強化し、信頼と友情を深めた。心を揺さぶる会議だった」「双方の共同努力の下、第5期新中日友好21世紀委員会は必ずや積極的な成果を上げ続け、両国政府・国民から与えられた使命に背かず、新世紀における中日関係の発展に貢献を果たすものと信じている」と述べた。
日本側の西室泰三座長は総括報告で「新たな情勢の下、日中双方はグローバルな視野で両国関係を扱い、広範な分野で互恵協力を強化し、両国民の相互理解や友情の強化に力を入れるべきだ。日本側委員は中国側委員と共にこのために努力していきたい」と表明した。（編集NA）
「人民網日本語版」2010年2月10日
中国の重点自動車企業、経営状況が全面好転 [15:20]
国産自動車の生産・販売、1月は共に160万台突破 [15:20]
上海のサービス貿易、総額800億ドル突破の見込み [15:19]
中国は強国になっても覇権を求めず [13:17]
中国の支援物資が全てハイチに到着 [10:42]
胡錦濤総書記が金正日総書記にメッセージ [10:42]
人民網日本株式会社 ニュース翻訳者・編集者の募集 [17:39]
山西省 歴史ある塔を修築 
最も美しい小都市 屯渓老街 
伊犁 金色のひまわり畑 
美しいヒマラヤ地区の風景 
水郷の街・烏鎮 夜の美しい景色 
山東省 ホウ突泉の美しい風景 
経済
上海ディズニーランド 
中国の重点自動車企業、経営状況が全面好転 [15:20]
国産自動車の生産・販売、1月は共に160万台突破 [15:20]
上海のサービス貿易、総額800億ドル突破の見込み [15:19]
今年の石油消費量は増加率5％超 中石油研究院 [15:21]
企業イメージ賞 中国国際航空など25社が受賞 [15:20]
浙江の緑茶生産額が70億元突破 世界最大の産地 [11:17]
社会・生活 ［新型インフル］
第5期中日友好21世紀委員会第1回会合が揚州で閉幕
[16:14]
在日中国人が中国大使館で新春を祝う [16:14]
トラと中国文化 [16:02]
寅年の由来の伝説 [15:57]
台湾 先月の対大陸部輸出、史上最高を記録 [16:39]
中国館竣工、上海万博が世界に向けて門戸を開放へ [16:39]
政治
［習近平副主席の訪日］ 中国の支援物資が全てハイチに到着 [10:42]
胡錦濤総書記が金正日総書記にメッセージ [10:42]
温総理、さらに多くの専門家が中国で働くことを歓迎 [09:27]
中国、イラン核問題・IAEA草案の早期合意を支持 [09:26]
中国、「朝鮮半島の非核化プロセスの推進にチャンス」 [09:26]
鳩山首相、「アッバス議長の和平努力を支持」 [09:25]
国連政治局事務次長、朝鮮訪問を開始 [09:25]
文化・科学技術
［第62回カンヌ国際映画祭］
馬王堆帛書に基づく「虎」の字 [16:15]
中国美術館 寅年を祝う年画展 [16:14]
香港で「雍雅華章 漢代の貴族生活」展を開催 [16:13]
寅年 トラの逸話 [15:59]
旧暦の正月を祝う 民間の数え歌 [14:40] 中日交流
桜がつなげた縁 中国画家・安藤さん 東京で平山郁夫さんの「お別れの会」 [13:59]
中日大学フェア＆フォーラムが東京で開催 [16:19]
日本観察記(6) 中国の魚は馬である [10:41]
日本観察記(5) 納豆について [10:41]
日本観察記(4)中国のなかに日本の街を探す [10:40]
中日飛鴻
トヨタ、米でカムリをリコール ブレーキ不具合の恐れ [16:28]
近畿で濃霧、ＪＲ神戸線１０本運休 フェリー欠航も [16:27]
ネットゲーム詐欺、元社長ら６人に有罪判決 大阪地裁 [16:26]
石川議員、週内にも民主離党 衆院議員の活動は継続 [16:26]
エルニーニョ、春から夏にかけて終息か 気象庁予測 [16:25]
第5期「新中日友好21世紀委員会」中国側座長の唐家セン・前国務委員は8日、中国の強大化を対外強硬と同一視してはならないと強調した。60年間の発展を経て、中国は世界が注目する成果を上げ、日本との差も...[全文へ]
第5期「新中日友好21世紀委員会」中国側座長の唐家セン・前国務委員は8日、中国の強大化を対外強硬と同一視してはならないと強調した。
唐前国務委員は会合後の記者会見で、「近年、中日の国力の差が縮まってきている。中国の急速な発展にともない、対日政策は次第に強硬化するか」との質問に、次のように答えた。
60年間の発展を経て、中国は世界が注目する成果を上げ、日本との差もさらに縮まった。だが同時に、中国の1人当たりGDPはわずか3700ドルと世界100位以下であり、1人当たり4万ドルの日本との間にはまだ大きな開きがあることにも目を向けなければならない。国連の基準では、中国の貧困層は1億5000万人に上る。このような国情によって、中国は今後も長期間にわたって発展途上国である定めにあり、根気強く精神を集中して建設に取り組み、一心に発展を謀らなければならない。中国が「強大化」した後に「強硬化」するとの懸念は、根拠がないし、その必要もない。私たちの実際の政策や行動を見ることが肝要だ。中華民族は古来「和を以て貴しと為す」「隣人と親近し隣国と友好す」を尊んできた。私たちは引き続き平和発展路線を堅持し、近隣国と友好関係を結び、近隣国をパートナーとする近隣外交方針を堅持し、調和あるアジア、調和ある世界の建設に尽力し、相互尊重、平等互恵を基礎に各国との友好協力を発展させていく。決して覇権は唱えない。これは中国外交の理念であり行動でもある。中国の発展によってこれが揺らぐことはない。
日本は中国の改革開放と現代化を支持してきた。日本は参与者であり受益者でもある。両国の互恵関係は非常に緊密だ。日本の対中輸出は09年に10兆円を超えた。中国はすでに米国を抜いて日本にとって最大の輸出先となっている。
中国の対日友好政策が中国の発展によって変わることはない。中国は日本と対等に付き合い、互いの核心的利益や重大な懸念を尊重し合い、協議・対話による問題解決を堅持し、全面的に協力を強化し、両国の戦略的互恵関係の長期的で健全な安定した発展を共同で推進していくことを望んでいる。
中国の発展は日本にとっても、中日関係にとっても、アジアと世界の平和・安定・繁栄にとってもチャンスだ。この点は次第に積み重なる事実によって証明されるだろう。（編集NA）
「人民網日本語版」2010年2月9日
中国が東中国海の全領海基点の永久標識を確定 [16:44]
地方政府の責任者に「土地問責」を実施へ [13:14]
新中日友好21世紀委員会、8日も会合を継続 [13:13]
温総理、新中日友好21世紀委員会の双方委員と面会 [10:39]
地方両会、省部級高官14人が誕生 [16:16]
人民網日本株式会社 ニュース翻訳者・編集者の募集 [17:39]第5期「新中日友好21世紀委員会」中国側座長の唐家セン・前国務委員は8日、中国の強大化を対外強硬と同一視してはならないと強調した。60年間の発展を経て、中国は世界が注目する成果を上げ、日本との差も...[全文へ]
地方政府の責任者に「土地問責」を実施へ [13:14]
新中日友好21世紀委員会、8日も会合を継続 [13:13]
温総理、新中日友好21世紀委員会の双方委員と面会 [10:39]
地方両会、省部級高官14人が誕生 [16:16]
唐家セン氏が西室泰三氏などと面会 [15:40]
人民網日本株式会社 ニュース翻訳者・編集者の募集 [17:39]
経済
上海ディズニーランド
今年の石油消費量は増加率5％超 中石油研究院 [15:21]
企業イメージ賞 中国国際航空など25社が受賞 [15:20]
浙江の緑茶生産額が70億元突破 世界最大の産地 [11:17]
上海万博 小売総額21億元の見込み [10:50]
電子情報製造業、09年の売上増わずか0.1％ [13:51]
博鰲フォーラム、焦点は「エコ復興」 [13:48]
社会・生活 ［新型インフル］
「春運」第1回ピーク、鉄道利用者数延べ500万人 [13:07]
衛生部 生後6カ月-3歳未満児へのワクチン接種を提言 [11:30]
調査結果：最発達地域の幸福指数が最低 [15:18]
米国生まれのパンダ、帰国の途へ [11:18]
上海 春節らしい真っ赤な観覧車が登場 [10:47]
バンクーバー冬季オリンピック 記念バッジが人気 [10:47]
政治
［習近平副主席の訪日］ 地方政府の責任者に「土地問責」を実施へ [13:14]
新中日友好21世紀委員会、8日も会合を継続 [13:13]
西室座長：心と心が触れ合うような日中関係に [11:01]
第5期中日友好21世紀委員会第1回会合の合同記者会見 [10:58]
中日友好21世紀委員会の紹介 [10:58]
温総理、新中日友好21世紀委員会の双方委員と面会 [10:39]
地方両会、省部級高官14人が誕生 [16:16] 文化・科学技術
［第62回カンヌ国際映画祭］
遺伝子組換え作物が中国農業の競争力を向上 [13:43]
鄭西高速鉄道、陥没しやすい黄土での工事の難関をクリア [11:27]
中国科学院の１つの実験室から2人の国際誌編集長が誕生 [10:57]
WANOの「Nuclear Excellence
Awards」、中国人が初受賞 [10:49]
福建省に台湾との科技産業協力基地建設へ [10:49]
中日交流
桜がつなげた縁 中国画家・安藤さん 東京で平山郁夫さんの「お別れの会」 [13:59]
中日大学フェア＆フォーラムが東京で開催 [16:19]
日本観察記(6) 中国の魚は馬である [10:41]
日本観察記(5) 納豆について [10:41]
日本観察記(4)中国のなかに日本の街を探す [10:40]
中日飛鴻
社民・国民新、厚労副大臣と協議決裂 派遣法の規制強化 [15:51]
社民、石川議員に政治倫理審査会での説明要求へ [15:50]
外国製の薬承認、優先度を仕分けへ 厚労省、４月めど [15:50]
法務局職員が妻殺害容疑 「無理心中しようと思った」 [15:49]
公認見送ったけど…自民、山崎拓氏をシンクタンク所長に [15:48]
第5期「新中日友好21世紀委員会」の初会合が7日、北京の釣魚台国賓館で開幕し、中国の温家宝総理、日本の鳩山由紀夫首相が書簡で祝辞を寄せた。中国側座長は唐家セン・前国務委員、日本側座長は...[全文へ]
第5期「新中日友好21世紀委員会」の初会合が7日、北京の釣魚台国賓館で開幕し、中国の温家宝総理、日本の鳩山由紀夫首相が書簡で祝辞を寄せた。中国側座長は唐家セン・前国務委員、日本側座長は西室泰三東京証券取引所グループ会長が務める。
温総理は祝辞で「今世紀の最初の10年間で、中日関係は曲折や起伏を経て、戦略的互恵関係という目標に向けて重要な歩みを踏み出した。これは得難い成果であり、この潮流を妨げてはならない。複雑に錯綜する国際情勢と数多くの厳しい試練を前に、双方は遠い未来まで視野に入れ、相互信頼を強化し、各分野の対話・協力を揺るがず推し進めていかなければならない。これは両国の発展やアジアの振興に寄与するのみならず、世界の政治・経済構造に計り知れぬ好影響を与える。新中日友好21世紀委員会は両国間の架け橋であり、政府と社会を結ぶ紐帯でもある。中日関係の発展は現在、正念場を迎えている。双方の委員が誠実に協力し、民間の知恵をより良く集め、良策を献じ、実事をなし、両国の世々代々の友好と共栄の促進に新たな貢献を果たすことを希望する」と表明した。
鳩山首相は祝辞で「日本と中国は共にアジアの重要な国だ。双方はアジアと世界の視野に立って両国関係を考慮し、相互理解・協力を強化し、包括的な戦略的互恵関係を構築すべきだ。双方の委員が未来志向で存分に交流し、日中関係の長期的発展の推進に向けて積極的な提言・献策を行うことを希望する」と表明した。
開幕式では双方の座長が基調報告を発表。唐座長は「戦後の中日関係の非凡な発展の道程を振り返ると、重要な啓示が3つある。第1に、トウ小平氏が生前述べられたように、中日は永遠に友好を続けなければならない。これは双方間のあらゆる問題の重要性を上回る。第2に、中日間の4つの政治文書の原則と精神に基づき、相手国の核心的利益や重大な懸念を尊重し合い、大局に着眼し、冷静・慎重・適切に問題や隔たりを処理しなければならない。第3に、相手国の発展を客観的に認識し、受け止め、互いに正しい位置づけをしなければならない。中日両国は互いに協力パートナーとなり、互いに脅威とならず、相手国の平和発展を支持し合うべきだ」と述べた。
唐座長は同時に「中日関係には、軽視できない問題や試練も依然いくつかある。政治的相互信頼の一層の引き上げ、国民感情の一層の改善が待たれる。適切な把握・処理の必要な敏感な問題もいくつかある。新たな情勢の下で、変化に適応し、しっかりと機会を捉え、マイナス要素を抑制し、プラス要素を拡大し、戦略的互恵関係の水準を引き上げ、中日関係の一層の発展を促すことが、双方の共通の目標だ」と指摘した。
西室座長は「日本側は中国の急速な成長と、国際問題において果たしている重要な役割を非常に重視している。日中は共に重要な国であり、双方は幅広い分野で交流・協力を強化し、参考にし合い、互恵的に、共同発展していくべきだ」と指摘。（１）政策面の意思疎通・対話を継続し、政治的相互信頼を強化する（２）貿易の自由化を推し進め、エネルギー・環境保護・気候変動分野で新たな協力を育成する（３）民間・人文交流を奨励し、相手国を熟知し、理解する人材を多く育成する（４）アジア地域の協力を共同で促進し、世界の平和と調和、世界経済の均衡的で持続可能な発展を促進する----ことを提言した。
開幕式後の会議では、国際構造の変化と中日関係などをめぐり、踏み込んだ議論が行われた。（編集NA）
「人民網日本語版」2010年2月8日
地方両会、省部級高官14人が誕生 [16:16]
唐家セン氏が西室泰三氏などと面会 [15:40]
外資からみた中国(１)巨大市場が強みに [14:59]
中国の鉄道 急速発展で世界を牽引 [14:28]
中国、WTOの紛争処理手続きを開始 [11:31]
中国科学院の実験室から2人の国際誌編集長が誕生 [10:57]
人民網日本株式会社 ニュース翻訳者・編集者の募集 [17:39]
イラクで市民を殺傷したとして非難を浴びた米民間軍事会社「ジー・サービシズ」（旧ブラックウォーター）が、パキスタンで極秘任務に就いているのでは、との疑惑が膨らんでいる。パキスタン政府は否定しているが、先月下旬に同国を訪問したゲーツ米国防長官がジー社の活動を認める発言をしたことから、騒動に火がついた。アフガニスタン安定化をにらんだパキスタンでの対テロ戦で、米国は新たな“爆弾”を抱えた格好だ。【ニューデリー栗田慎一】
政府関係者によると、パキスタンは２年前から治安部隊の訓練要員として米軍派遣団５００人以上を受け入れているが、国内での軍事活動は認めていない。軍事会社がパキスタンで活動していれば、「主権侵害の脱法行為」となる。
ジー社など米民間軍事会社の活動疑惑は、１年前から散発的に報じられ、昨年９月にはパキスタンの下院内務常任委員会がアフガニスタン国境地域での活動情報を指摘していたが、あくまで疑惑にとどまっていた。
こうした中、先月２１日にパキスタンを訪問したゲーツ国防長官が、地元テレビ「エクスプレス・ニュース」との会見で、「（ジー社が）パキスタンの法律に従って秘密任務に就いている」と爆弾発言した。米大使館は翌日、「発言は誤り」と火消しを図ったが、米国が初めて公式に認めたとして大々的に報じられ、ジー社の存在は既成事実化した。
さらに今月３日、北西辺境州ディール地区であった爆破テロ事件で、パキスタン軍広報官は死者の中に「米兵」３人が含まれていると発表。武装勢力は「（ジー社への）報復だ」と犯行声明を出し、米大使館は「治安部隊訓練の米軍派遣団の一員」と否定した。
パキスタンでの米民間軍事会社の任務は、米国人の警護のほか、対テロ戦を巡る情報員のリクルート、国際テロ組織アルカイダ幹部の捜索と殺害、武装勢力協力者の暗殺などが指摘されている。米軍事派遣団とは「別枠」とみられるが、規模は数百人から数千人と諸説があり、明白な存在証拠は提示されていない。
国境地域出身の地元記者は、「（国内にいるとみられる）ジー社の社員は、現地語を話し、我々と同じ顔つきの人間だとみられている。活動の証拠が判明すれば、政府は国民を欺いていたことになり、対米協調路線は継続不可能となる」と指摘している。
